Précédemment...
Le remède au vampirisme.
Tu vas prendre le remède,
et je le prendrai avec toi.
Je ne peux pas te laisser faire ça
avant que tu n'aies laissé tous ceux qui t'aiment
essayer de t'en dissuader.
- Je suis enceinte. - Épouse-moi.
Oui.
Si ma vie doit tomber en ruine
quand mon humanité reviendra,
alors la tienne aussi.
J'ai essayé de te tuer, et puis je t'ai fait l'éteindre.
J'ai tout gâché.
Avant les années 1900, Lily a rejoint un groupe de sorciers
qui avaient été bannis du clan Gemini.
Les hérétiques sont impitoyables,
des vampires avec des pouvoirs.
Ils ne doivent jamais s'échapper.
Il est temps de dégager d'ici.
Tu as touché le fond la nuit dernière.
Je suis mal.
Tu n'as aucune idée de ce qu'est la dévastation
mais tu apprendras.
Elena ?
Rebonjour, Bonnie.
Lily. Je croyais que Stefan vous avait enfermée à la cave.
Il l'a fait, mais il est facile de s'échapper d'une prison.
Tu devrais le savoir mieux que personne.
Que voulez-vous ?
Je dois toujours me répéter ?
Si tu ne sais pas ce que je veux depuis le temps...
Vous voulez faire sortir votre famille de sorciers-vampires.
Au risque de me répéter, c'est impossible.
Vraiment ? Quel est ce terme
dont les sorcières raffolent ? "Une faille" ?
Même s'il y avait une faille,
je ne vous aiderais pas à la trouver.
Tu as été très claire là-dessus.
Apparemment, ce n'est pas mon cas,
car tu sembles croire que j'ai besoin de ton aide.
Mais non.
Phesmatos incendia
Ce sont de jolis mots, Bonnie.
En voici un autre : meurs.
Tu es nulle en course.
Motus
Plus de magie ? C'est ma faute.
Je t'ai câlinée tout à l'heure.
Je t'ai vidée pendant ton sommeil.
Mais continue d'essayer. C'est adorable,
on dirait que tu as une mini-attaque.
- Comment as-tu... - Tu croyais
pouvoir baiser les gens
et ne pas en subir les conséquences ?
Alors...
On en était où ?
Debout. Allez. Pas le temps de traîner.
Il faut aller chercher Jo.
- Chercher Jo ? - Oui.
Tout va bien ?
J'espère, étant donné qu'elle se marie
dans T moins dix heures.
Allez.
Le mariage nous attend.
The Vampire Diaries - 06x21 - I'll Wed You In The Golden Summertime
Zut.
- Elles ne sont pas là. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mes chaussures. Mes magnifiques,
ridiculement chères, portées-une-seule-fois
puis-plus-jamais chaussures. Elles ont disparu.
Tu veux que je fasse un sort de localisation ?
Sur mes chaussures ?
- C'est possible ? - Je ne sais pas, en fait.
Attends. Il faut que je comprenne
comment marche ce foutu machin.
Bien. Casse-le
comme ça ma robe froissée distraira sûrement
tout le monde de mes pieds nus.
Allez.
Ne gaspille pas toute ta panique maintenant.
Il y a encore huit heures avant la cérémonie.
Mimosa non-alcoolisé ?
Petit un, un mimosa non-alcoolisé ce n'est que du jus d'orange,
et petit deux, je ne peux pas boire.
Quelqu'un devrait boire. Tu devrais boire.
Je boirai, à un moment,
mais j'ai une tolérance d'humaine,
ce qui revient moins cher, mais est bien moins drôle.
Santé.
Détends-toi.
Téléphone de Jo.
C'est pas un bon "OK".
C'est un "OK il y a un souci".
On te rappellera. Au revoir.
Danielle a la grippe.
On dirait que tu as dit
que Danielle avait la grippe,
ce qui est impossible, puisque Danielle
est l'organisatrice du mariage.
À quel point elle est malade ? Elle peut travailler ?
Ça dépend de la quantité
de vomi que tu veux avoir à ton mariage.
Honnêtement, peut-être que c'est une bonne chose,
car peu importe combien Danielle était douée,
je suis sûre d'être meilleure.
Caroline.
Tu m'as manquée.
Je me suis manquée aussi.
Merci de m'avoir ramenée.
Maintenant on a beaucoup de choses à faire.
et pas beaucoup de temps.
Elena, prends un verre.
Tu ne vas pas t'évanouir.
Bonnie, le bouton est derrière
sur le côté gauche.
Et Jo, je vois tes chaussures sous le canapé.
Maintenant, qui s'occupe des garçons ?
OK, on a les costumes.
J'ai les alliances.
Et les vœux.
Alors... qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
À Alaric Saltzman,
qui après aujourd'hui, ne couchera qu'avec
une seule femme pour le reste de sa vie.
Sérieusement, une seule. Tu peux même plus regarder après ça.
Non pas que les filles se jettent
sur un professeur d'études occultes, mais...
Oui, en fait tu devrais probablement bloquer ça tant que tu peux.
Vous vous souvenez d'à quel point c'était bien
quand vous vous disputiez ?
Désolé. Pleine lune ce soir.
Je me sens extra salopard.
Et la tienne d'excuse ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Corvées de mariage.
Grâce à Caroline.
Karma. Doux, doux karma.
D'accord, c'est bon pour les garçons.
La mariée et la demoiselle d'honneur sont à la coiffure et au maquillage.
Je vais aller à la salle et réparer
quoi que ce soit qu'ils sont en train de foirer.
Elena, le fer à friser.
Oui, je le vois, Care.
Je suis humaine, pas aveugle.
Et je ne suis pas fragile non plus.
Tu n'as pas à marcher sur des œufs autour de moi.
En fait si,
parce que si tu marchais dessus,
ils pourraient te couper, ça s'infecterait
et tu mourrais probablement.
Tu sais quoi ?
Vu ma chance,
ça semble effectivement possible.
Alors comment c'est maintenant dans le monde des vivants ?
C'est différent. Je suis plus lente.
Je dois regarder des deux côtés avant de traverser la rue.
- Mais c'est bien de ne pas... - Être un monstre comme moi
qui éteint son humanité et commet des meurtres au lieu de gérer
son chagrin comme une personne normale ?
J'allais dire ne pas avoir à porter
une bague de jour tout le temps.
Écoute, je suis vraiment désolée, Elena,
j'essayais de te faire du mal
quand j'ai dit que tu ne serais jamais
vraiment heureuse avec Damon parce que tu n'étais pas humaine.
Et maintenant tu l'es, et j'espère juste
que ce n'est pas parce que je t'ai fait penser
que tu serais malheureuse pour l'éternité.
Care, je voulais être humaine depuis le jour où je suis devenue un vampire.
Et puis, je suis la dernière personne à qui tu devrais présenter des excuses.
Merci. Je voulais
commencer avec une facile.
La tournée d'excuses redoutée.
Au fait, si tu vois Stefan,
je l'évite.
Je dois d'abord remettre ma vie en ordre.
À commencer par mes amis.
Stefan n'est pas un ami ?
Stefan... C'est compliqué.
Je vais aller petit à petit jusqu'à lui.
Tu es tranquille.
Il est occupé avec Damon aujourd'hui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Damon ?
Pas grand chose. Il a juste
dit qu'il prendrait le remède avec moi.
Damon Salvatore ?
Humain ? Je...
Je ne peux même pas l'imaginer.
Je crois bien que lui non plus.
"Bien sûr, je serai ton témoin, Ric,
"mais d'abord, reste avec les autres
"pour que mon frère puisse me kidnapper
le jour de ton mariage."
Tu détestes les mariages, de toute façon.
Je déteste les petites manigances de Stefan encore plus.
Quand tu veux, tu me donnes un indice
de l'endroit maudit vers lequel on se dirige.
Ce sont tes derniers jours en tant que vampire.
Tu ne peux pas me reprocher de vouloir passer
du bon temps avec mon frère.
Regarde. Nous y voilà.
Est-ce que M. Rogers nous attend ?
Tu sais que M. Rogers est mort, pas vrai ?
Oui, nous allons aussi commencer à jouer à faire semblant
si tu n'en viens pas au fait.
Donc c'est une maison où j'ai vécu
pendant une de mes nombreuses tentatives de repartir de zéro.
Bienvenue dans ton cauchemar plan-plan.
Tu crois que je n'y ai pas réfléchi ?
Je pense que tu as réfléchi à une vie avec Elena.
Je crois pas que tu aies pensé aux voisins,
ou à un crédit ou...
Aux enfants.
Je ne sais pas.
Ça pourrait ne pas être ton truc.
Relax.
Je ne suis pas là pour causer des ennuis.
Disent tous ceux qui causent des ennuis.
J'ai dit à Lily que je lui rendrais visite.
C'est un genre de truc d'Œdipe ?
Très bien. Tu sais quoi ? Peu importe.
Excuse-moi, petite sorcière.
Si tu penses que je vais te laisser...
Toi, un gâcheur... entrer voir un autre gâcheur
le jour du mariage de Jo, tu te trompes lourdement.
Elle se sent seule et est affamée.
Et elle peut pas manger ça.
Je n'essaye pas de la nourrir.
J'essaye de la garde saine d'esprit.
C'est rempli de chansons
de la dernière époque qu'elle connaît.
Je me suis dit que ça pourrait la réconforter.
Si tu n'es pas un monstre fini,
je te fais confiance pour lui transmettre.
Je veux récupérer ma famille.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu,
récupérer ma famille, leur place est à mes côtés.
Quoi ?
Elle divaguait sur sa famille,
et je me suis rapprochée d'elle,
et elle m'a attaquée comme un animal.
On dirait qu'elle a atteint l'étape la folie totale
de l'assèchement.
Tu sais que tout ça vient de son assèchement ?
J'ai du mal à expliquer à quel point c'est terrible,
mais oui, ton esprit commence à te jouer des tours.
Tu commences à voir des choses et des gens.
Qu'est-ce qui se passe quand l'étape dingue est finie ?
Stefan a dit qu'il avait un plan,
tu sais, pour la remettre sur les rails.
Est-ce que ce plan implique de la laisser sortir ?
Parce que s'il pense qu'elle va abandonner sa famille...
Elle le doit.
Bonnie, tu as déjà détruit l'ascendant.
Et s'il y avait une faille ?
Ça me fait peur, mais je crois que je devrais penser
à enfiler la robe.
Quelque chose ne va pas.
C'est pas la robe, si ? Dites-moi que c'est pas la robe.
On discutait juste du fait qu'il y a
un vampire en plein assèchement enfermé dans une cellule
à moins de 15 m de là où on se prépare.
Elle a fait quelque chose à la robe ?
- La robe va bien. - Je suis juste paranoïaque.
Le camion est là. Qui veut venir ?
Caroline a suggéré de façon semi-menaçante
que je devrais aller chercher les centres de tables
ce qui sonne comme un foirage Donovan en passe de se produire.
Je viens !
Merci.
Non, pas là. Là.
Un petit peu plus haut.
Ce n'est pas un petit peu, mais...
Mais je suis mauvais en fleurs ?
Oui. J'aurais cru que tu le saurais.
Caroline, pourquoi je suis là ?
J'ai essayé de te tuer.
Mon humanité était éteinte, mais j'ai quand même essayé de te tuer,
et tu es mon ami, et je suis désolée.
C'est drôle.
Nous sommes passés à autre chose il y a un moment,
mais être torturé par ton ex et son nouveau copain
- est jamais bon pour l’ego. - C'est pas mon copain.
Quoi qu'il soit. Je peux pas suivre.
Tu dois savoir que je ne ferais jamais quelque chose comme ça
si ce n'était pas pour...
C'est bon, Care,
et si tu veux te faire pardonner, alors laisse-moi me tirer d'ici.
Bien essayé,
mais si je me mariais
devant un autel qui ressemble à ça,
je serais divorcée en une semaine,
alors au boulot, Lockwood.
Prochaine rangée.
Honnêtement, tu devrais probablement
faire ça toi-même.
Liv, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu sais que Jo est ma sœur, oui ?
Super ! Plus d'excuses.
Des boissons aideront ! Des fortes.
Tu as l'air en forme.
Merci.
- Comment vont les choses ? - Bien.
Toujours en convalescence pour ta blessure ?
Quelle blessure ?
La blessure à la tête qui t'a transformé en idiot monosyllabique.
Monosyllabique. C'est un mot plutôt long pour quelqu'un
qui a abandonné l'université.
Désolée. Étais-je supposée rester à Whitmore
après que mon crétin de petit copain m'ait dit
qu'il ne voulait plus jamais me revoir ?
Attends un peu. Tu es en colère après moi ?
J'ai perdu mon frère et ensuite mon copain
en l'espace d'une semaine.
Et au lieu de venir vers moi, tu as essayé de te suicider.
Je souffrais.
Ça ne le justifie pas.
Tu me fais la morale pour avoir perdu mon sang-froid ?
Tu sais quoi ?
Je vais attendre dehors.
Le mariage d'un Gemini signifie qu'une grande réunion du clan arrive.
Elena dit qu'elle est en train de se dessécher
et que c'est pour ça qu'elle est dingue, mais...
Oui.
Elle a tué deux personnes la semaine dernière
alors qu'elle n'était pas asséchée.
Je sais que ça va paraître fou,
mais j'ai fait ces cauchemars
avec elle et Kai.
Ici.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quand Bonnie Bennett a une intuition,
tu ne l'ignores pas.
Que penses-tu que nous devrions faire ?
Je sais ce que nous ne devrions pas faire…
La laisser entre les mains de deux personnes à qui on fait pas confiance.
C'est sympa.
Bois dur brésilien,
agencement ouvert,
cuisine moderne.
Quel genre d'animal cuisinez-vous ici ?
Considérant le fait que tu as effectivement besoin de manger
en tant qu'humain, je voulais juste te donner
un petit aperçu de ce que ton dîner aura l'air.
Tu ne cuisines pas, Elena ne cuisine pas.
Qui a le temps de toute façon avec le travail et les enfants, pas vrai ?
Biftek Salisbury. Mange, Damon.
Tu auras besoin de toute cette énergie pour ça.
Ah oui ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste le reste de ta vie.
De la paperasse ? C'est ça ta grande idée ?
Laisse-moi te poser une question.
C'était quand la dernière fois que tu as rempli un papier...
Impôts, assurance santé, permis de conduire ?
N'importe quel idiot en ville fait ça.
Tu penses que ça va me poser problème ?
Oui, la première fois que tu tomberas sur un idiot
que tu ne pourras pas tuer ou contraindre.
Peut-être. Et après je rentrerai à la maison
et sortirai une bière de mon sublime
réfrigérateur en acier inoxydable.
Que tu ne pourras pas t'offrir
à moins d'avoir un travail,
et si tu allais dire que tu pourras
m'emprunter de l'argent, oublie.
Ce n'est pas très fraternel de ta part.
En fait, ça l'est. Je ne saurai pas où vous vivrez.
Le remède circulera dans tes veines,
et si je sais où tu es,
alors quelqu'un pourrait m'utiliser pour retrouver ta trace
te prendre le remède
et te changer en un cadavre vieux de 172 ans.
Quel est le problème ? Ne penses-tu pas aussi loin ?
La rumeur finira par s'ébruiter à un moment donné,
Elena et toi, devriez déménager.
Vous aurez à vous isoler.
pas d'amis, pas de famille.
Ce sera ta vie, Damon.
Ce sera ton enfer.
C'est là que tu as tort, mon frère.
Ce ne sera pas ma vie.
Ce sera ma vie.
Elena a été très explicite sur ce qu'elle voulait.
Ce n'est pas Tribeca.
New York est un peu trop peuplé à mon goût,
mais c'est au-dessus d'un bar qui m'appartient
à côté d'une école de médecine.
Quelque part dans le nord-ouest.
Je te dirais bien où c'est,
mais tu as été très clair sur le fait
que tu ne voulais pas savoir.
Je vais visiter l'étage.
C'est mon troisième verre, donc parle doucement.
Tu sais à quel point toi et moi étions inquiets
Qu'il ne réfléchit pas à cela ?
Il y a réfléchi.
C'est Damon. Il ne l'a pas fait.
Il est prêt à le faire, Elena.
Il a tout planifié de votre parfaite petite vie.
Je veux aussi une parfaite petite vie avec lui, Stefan, crois-moi,
mais la vie n'est pas parfaite.
Écoute. Il te reste quelques heures,
alors pousse-le, fais-lui comprendre.
Tu te souviens quand tu te ménageais ?
Oui.
Juste avant que je dise à mon ex-copain
comment faire en sorte que mon copain actuel
abandonne tout espoir pour notre relation.
Et si j'avais fait une énorme erreur en prenant le remède ?
La seule erreur que tu as faite
c'était ce dernier verre de champagne.
Je vais aller faire du café
avant que tu creuses en vrille jusqu'en Chine.
Oui, d'accord.
Tu vas bien ?
Le médecin a reçu les résultats.
Les bébés vont bien, tu vas bien.
Il pense que c'était juste...
Une crise de panique aiguë
provoquée par le stress, la grossesse,
et un sévère manque de nourriture.
Oui
Quelles sont les chances pour que tu sois
une demoiselle d'honneur géniale et que tu gardes
cet épisode horriblement gênant pour toi ?
Je ne veux pas inquiéter Ric.
Bien sûr.
Tu ne peux pas lui dire que je te l'ai dit.
D'accord. D'accord, mais je veux la voir.
- Pas jusqu'au mariage. - Elena !
Ric, si tu dois être superstitieux quelque part,
C'est Mystic Fall.
D'accord, mais que s'est-il passé ?
Les médecins pensent qu'elle a fait une crise de panique.
Comme dans "elle ne veut plus m'épouser" crise de panique ? Génial.
Non, comme si c'était le jour de son mariage
et qu'elle avait deux petits êtres grandissant en elle
et qu'elle ne pouvait pas se soigner elle-même comme toi, souffle bourbon.
Pardon. J'ai juste… Je l'ai vue tomber,
et mon premier instinct était de vamp vers elle,
mais je ne pouvais pas,
et puis je l'ai vue se cogner la tête,
et j'ai voulu lui donner du sang de vampire,
mais je ne pouvais pas.
Attends. Donc tu as des regrets ?
Non, parce qu'après j'ai pensé,
"Que ferait un être humain ?"
Donc j'ai appelé le 911, l'ai amenée à l'hôpital,
et ai ensuite laissé les docteurs faire leur travail,
Et il se sentait étrangement habilité.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Te dire quoi ?
À quel point c'est génial de se sentir humain à nouveau.
Au début, j'avais peur que ça affaiblisse
mes sens, mais c'est l'inverse.
Je me sens…
À nouveau connectée au monde.
Je me sens…
En vie ?
Oui.
C'est parce que ta vie a de nouveau un but.
Elle est limitée,
et c'est...
Plus ou moins le meilleur sentiment au monde.
Je vous ai préparé des super boissons
avec un peu de tequila.
D'accord. Beaucoup de tequila.
Et il n'y a plus que toi.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je n'ai rien fait.
Dit-il avec colère.
Rien n'a changé.
Quoi ? Parce qu'elle arrive ici
avec une jolie robe et une nouvelle coupe de cheveux
je devrais oublier comment elle a agi ?
Non. Tu es censé lui parler comme un adulte
et résoudre tes problèmes.
Tu ne sais rien de nos problèmes.
Non, mais je sais à propos de tes problèmes…
Sauf si tu es cool en ne le faisant seulement pendant
deux semaines à l'académie de police
et puis n'avoir aucun but dans la vie.
Au moins quand tu l'avais elle,
tu essayais, Tyler.
Tu me donne des conseils sur les relations
après tout le mélodrame avec Stefan cette année ?
Fait moi une faveur, Occupe toi de ta maudite vie.
Laisse-moi m'inquiéter de la mienne.
Et bien, je t'applaudis pour tes efforts, Stefan,
mais je pense qu'il est temps
pour la dernière tournée de ta vie.
As-tu l'adresse ?
Oui. Les costumes sont dans la voiture.
- On est prêts à partir. - Bien.
Une dernière chose.
Quoi encore ?
Tu vas me faire la leçon sur la lessive,
vidanges d'huiles, hygiène personnelle ?
- Ruptures. - Qu'y a-t-il à dire sur elles ?
J'imagine que tu n'y as pas vraiment pensé, pas vrai ?
Et si toi et Elena n'étiez pas réellement des âmes soeurs ?
Je sais que je ne suis pas vraiment fort pour les étiquettes, frérot,
mais je pense que nous sommes bons sur ce point là.
On dirait moi il y a quatre ans.
Tu sais, Elena et moi, nous étions aussi des âmes sœurs.
Attention, Stefan.
Hey. Je suis juste réaliste.
Et si quelque chose tournait mal ?
Tu resterais humain, isolé,
seul.
Ça n'arrivera pas.
C'est vrai. Parce que les couples restent ensemble pour toujours.
Ils ne se disputent jamais, ne se blessent jamais l'un l'autre,
ne s'éloignent jamais.
Laisse-moi te montrer.
Tu es encore debout.
Dure nuit ?
Juste… longue.
Je continue à me dire
encore quelques années de résidence,
et je serai libre.
Viens t'asseoir, prends un verre avec moi.
Je suis un peu fatigué.
Je vais aller au lit.
Mon Dieu ! Elena a un travail. Que quelqu'un m'aide !
Ça c'est juste la deuxième année.
Attends d'avoir atteint la septième.
Salut.
Tu es ivre.
Je sens du jugement, ce qui est bizarre.
C'est toi qui voulais que je possède un bar.
Je voulais que tu en sois propriétaire, Damon,
pas que tu t'évanouisses dessus toutes les nuits.
Ah oui ? Eh bien ce bar est bien plus affectueux que toi.
Je viens juste de finir ma résidence, Damon.
Je travaille dur pour me faire une carrière.
Je bois dur pour la mienne.
Si tu es si malheureux, alors vends le bar.
Et faire quoi ?
Je m'en fiche, Damon.
Tout ce que tu veux faire.
C'est ça le truc, Elena.
Je peux pas faire ce que je veux
parce que ce que je veux c'est boire toute la nuit
sans devenir ivre,
conduire ma voiture comme un psychopate
sans craindre la mort.
Je veux arracher la tête de quelqu'un
sans me faire arrêter.
Tu as raison, Damon.
Tu ne peux plus faire ce genre de choses maintenant.
À cause de toi.
Je ne peux pas à cause de toi.
Dis-le simplement.
C'était une terrible erreur.
Tu as raison.
C'était une erreur.
Sors de ma tête !
Je vois ce que tu fais.
Ce n'est pas à propos de moi étant seul.
C'est à propos de toi étant seul
sans moi, sans Elena.
Si égoïste de ta part, mon frère.
Même si toi et Elena défiez
chaque statistique
et restiez amoureux chaque heure de chaque jour…
Tu ne peux toujours pas contrôler la vie ou la mort.
Elle est humaine. Elle pourrait mourir à tout moment.
À quoi ressemblera ta vie
sans elle ?
J'aime juste servir la pastèque.
Ca ne pourrait pas être plus simple.
Ma propre façon de la servir
n'est pas très conventionnelle,
mais tant que personne ne le raconte.
Donc ce que je vais faire, c'est nettoyer
le centre de cette pastèque, même si...
Donc tu nous fais nous éloigner,
faire en sorte qu'on se quitte, puis la tue ?
C'est dur, frangin.
Elle voulait que je sois dur.
C'est son idée, aussi.
C'est amusant,
les deux personnes les plus proches de moi
sont les deux plus sadiques.
Tu sais, si tu fais ça, Damon, tu seras humain pour toujours.
Peu importe ce qu'il se passe, il n'y aura pas de retour en arrière.
Que penses-tu que je devrais faire ?
C'est ça le truc. Je peux pas te le dire,
Elena ne peut pas te le dire.
Tu peux pas faire ça pour moi ou pour elle.
Tu dois vouloir être humain pour toi-même.
Excusez-moi. Ils ont besoin de plus de boissons là-bas.
Merci.
Hey ! Où est Jo ? Est-elle…
Elle va bien. Ils l'ont laissée partir.
Bien. Il y a une entrée à l'arrière qu'elle peut utiliser
- pour ne pas être vue. - D'accord. Je lui dirai.
Super.
Je vais attendre Jo.
D'accord.
Je n'ai pas l'habitude d'effrayer les gens.
Les gens sont mal à l'aise près de Salvatore en costumes.
Ça remue...
des sentiments.
Elena est à nouveau humaine.
Est-ce que je sens un autre échange de frères ?
Il est avec toi ?
Non. Il avait besoin de temps pour réfléchir.
Ça semble très mauvais signe.
Tu ne veux pas qu'il le prenne, pas vrai ?
Ça ne dépend pas de moi.
Stefan, je ne suis pas lui.
Tu peux me dire comment tu te sens réellement.
Écoute. Bien sûr que je ne veux pas qu'il le prenne.
C'est mon frère.
L'idée de le perdre est…
Oui, je sais.
Qu'est-ce que tu penses qu'il va faire ?
Tu n'as jamais connu Damon en tant qu'humain.
Il n'avait pas de but dans la vie,
il cherchait toujours quelque chose de plus,
était gentil et incroyablement honnête,
mais jamais fort.
C'est venu plus tard
quand il s'est trouvé lui même,
quand il est réellement devenu Damon.
Il aime être un vampire,
et je ne pense simplement pas qu'il voudra abandonner ça un jour.
Elle va nous tuer.
Je croyais que l'intérêt de tout ça, c'est qu'on l'avait sous contrôle.
Pas Lily. Caroline.
Le mariage commence dans une heure.
Tout ce qu'on a faire c'est lui botter les fesses
et la trainer dans la chaufferie.
30 minutes précises.
Bonnie.
Enzo a dû la faire sortir.
Je dois avertir tout le monde.
Matt ?
Matt, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je peux pas respirer.
Comme si quelqu'un me broyait la gorge.
D'accord. Attends... Je...
Matt.
Thé, s'il vous plaît. Earl Grey.
Et que me vaut le plaisir ?
J'ai entendu que tu voulais m'amener une chose appelée
un... lecteur mp3.
Je ne suis pas certaine de ce que c'est
mais je voulais tout de même te remercier.
Et ils t'ont laissée sortir de ta cellule pour faire ça ?
Bien sûr que non,
mais je suis pleine de ressources.
Hmm, devrais-je m'inquiéter de la folie imminente d'un éventreur ?
Actuellement, non, tu ne devrais pas.
J'étais un éventreur parce que j'avais perdu ma famille,
mais aujourd'hui, je vais la récupérer.
Si tu essaies d'organiser un rendez-vous secret…
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas le cas.
J'ai juste besoin d'aide avec mes vœux.
Qu'est-ce qui rime avec pince chirurgicale sur champ de bataille ?
Divorce ?
Comment se portent les tiens ?
Arrête d'essayer d'avoir des spoilers.
Cet endroit grouille de Gemini.
Qui aurait cru que vous étiez si nombreux ?
Il n'y a pas grand chose d'autre à faire dans le clan
à part procréer.
Tu n'as pas vu mon père, si ?
Non, pas encore, mais c'est très gros de ta part
d'inviter la personne qui a essayé de te tuer à ton mariage.
Il donne de super cadeaux.
Et ne dis jamais "gros de ta part" à une femme enceinte.
Je déteste ne pas pouvoir te voir là maintenant.
J'aime que tu n'aimes pas ça.
À bientôt.
Peut-être que je devrais juste,
laisser mon cadeau et m'en aller.
Papa.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu es ma fille,
et je...
Je ne m'attends pas à ce que tu dises oui, mais…
Si je ne te demandais pas au moins si je peux t'accompagner dans l'allée,
je ne pourrais pas me supporter.
Tu m'évites.
Quoi ?! Non. Je ne t'évite pas.
J'essaie d'organiser tout ce cirque.
Tu as vu où ils ont mis le bar ?
Caroline... On peut parler ?
D'accord. Dis-le juste.
Je suis désolé, je fais ça pour moi,
J'ai été égoïste.
Non. Désolée. Ne pas vouloir perdre son frère
est plutôt bas sur l'échelle de l’égoïsme.
Forcer quelqu'un à éteindre son humanité
d'un autre côté, c'est...
Oui. C'est... C'est plutôt tout là-haut.
Oui.
Tu me détestes ?
Non. Bien sûr que je ne te déteste pas.
Ça ne signifie pas que je ne déteste pas la façon dont tu as géré les choses.
On est deux.
J'ai fait une liste…
De toutes les choses que j'ai faites
depuis que je suis tombée amoureuse de toi.
Ça a commencé l'été dernier quand tu es parti.
J'ai commencée à être obsédée par l'endroit où tu te trouvais,
à me demander pourquoi tu ne répondais pas à mes appels.
Je t'ai dit que je te détestais quand je me suis sentie ignorée,
ai manqué les derniers instants de ma mère parce que je t'embrassais,
- et puis elle est morte... - Caroline.
Et tout ce dont j'avais besoin
c'était que tu me dises que tu ressentais
quelque chose pour moi,
et tu ne l'as pas fait,
et ça m'a tellement affectée que
j'ai fait la chose la plus terrible qu'un vampire puisse faire.
J'ai éteint mon humanité,
et quand j'ai pensé que je ne pouvais plus faire autre chose,
je t'ai fait éteindre la tienne.
Je te pardonne.
Oui, mais c'est ça le truc, Stefan.
L'ancienne Caroline ne m'aurait pas pardonnée.
Elle m'aurait giflée et dit,
"qu'est-ce que tu fous ?"
Je déteste la manière dont ça m'a fait me sentir.
C'est parce que tu es une obsédée du contrôle
qui a perdu le contrôle.
Je ressens la même chose quand je suis près de toi.
C'est ça de tomber amoureux.
C'est être vulnérable.
C'est…
Abandonner le contrôle.
Je sais…
Mais au point où je suis dans ma vie actuellement
avec la culpabilité et le chagrin,
le contrôle est tout ce que j'ai,
et je ne pense pas pouvoir l'abandonner.
Salut.
Une robe de demoiselle d'honneur n'est pas censée
te transformer en monstre de la nature ?
Jo y est allée doucement avec moi.
J'ai parlé à Stefan.
Il n'y est pas allé de main morte avec moi.
Apparemment, c'est de ta faute.
Son argument était plutôt convaincant.
J'avais pris ma décision...
Mais ensuite...
Tu as ruiné mon ballon !
Tu as de la chance que ce n'était pas ta tête !
Rentre, prends les clés de voiture de ta maman.
Je vais à un mariage.
En y repensant.
N'oublie pas les…
Les restes.
Je sais. Tu me l'as dit trois fois.
Quarante ans, et à chaque fois,
"tu as bien pris les restes ?"
Comme si je devenais sénile, ou quelque chose
Je le prends.
J'ai été un vampire pendant très longtemps, Elena.
Ça a été l'éclate,
mais j'abandonnerais ça en une seconde pour être ton mari,
ton partenaire,
le père de tes enfants.
Tu ne peux pas juste le prendre pour moi.
C'est ce que toi et Stefan n'arrêtez pas de dire,
mais vous avez tort.
Je peux.
Je peux le prendre pour nous.
D'accord ?
Parce que même si ça ne marche pas, même si tout va mal,
même si je suis misérable et seul,
la plus petite chance d'une vie parfaite avec toi
est infiniment mieux qu'une vie immortelle sans toi,
et je sais ça, Elena.
Je t'aime...
Et je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle sur cette terre.
Bon sang, où êtes-vous ?
Bonne et Matt avaient déjà disparu,
et maintenant toi et Damon ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est un mariage.
C'est supposé être une nuit magique pour Jo,
et tu es en train de la ruiner.
Nous commençons sans toi.
- Ce n'est pas drôle. - C'est un peu drôle.
Écoute. Je ne veux pas te dire
comment organiser ton mariage, mais...
On arrête d'attendre !
Dis-leur d'envoyer la musique.
Je crois que ça commence.
Quoi ? Non.
Quelle heure est-il ?
Oh mon dieu. Non. Non, non. On est tellement en retard.
C'est toi qui n'arrivais pas à enlever tes pattes de moi.
Damon, remets ton smoking.
Oui, oui.
J'espère que ça en valait la peine.
Eh bien...
Dégoûtant. C'est pas le moment, d'accord ?
- As-tu vu Bonnie ou Matt ? - Ils ne sont pas encore là ?
File, file. Allez, allez.
D'accord.
Bonnie.
C'était…
Et donc ?
Il semblerait que je vais rejoindre le club des humains.
C'est un grand soir pour nous deux.
Je suis fier de toi.
Toi aussi mon pote
Bienvenue, famille et amis,
en cette magnifique soirée
au mariage d'Alaric Saltzman
et Josette Laughlin.
Josette et Alaric ont préparé leurs propres vœux.
Ce n'est pas possible.
Il n'y a personne.
Peut-être que tes compagnons t'ont donné la mauvaise adresse.
Ce n'est pas eux qui m'ont donné l'adresse.
Qui alors ?
Aucun de nous deux ne devrait être ici.
Nous avons passer nos vies à éviter le destin
et à défier les probabilités,
mais parce que nous l'avons fait,
j'ai pu te rencontrer,
la plus belle,
drôle,
et intimidemment brillante femme
que j'ai jamais connue.
Tu m'inspires.
Tu m'as montré que le bonheur
était quelque chose que je pouvais avoir dans ma vie.
Et donc…
Je te promets d'être avec toi
et de t'aimer
et de défier le destin avec toi
pour le reste de nos vies.
Josette ?
Oh, mon Dieu. C'est difficile d'enchaîner après ça.
J'y vais.
Alaric Saltzman, tu es...
Jo ? Jo ?
Jo ? Oh, mon Dieu.
Oh, Dieu. Non !
J'allais attendre la partie "jusqu’à ce que la mort nous sépare"
mais ça semblait un peu évident.
Ai je raison ?
Je vous ai manqué ?
Non ?
Tant pis.