1
00:00:01,288 --> 00:00:03,027
Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...

2
00:00:03,057 --> 00:00:05,412
Kai terperangkap
di penjara dunia 1903.

3
00:00:05,442 --> 00:00:06,441
Kai dah tiada?

4
00:00:06,443 --> 00:00:07,564
Untuk selama-lamanya.

5
00:00:07,594 --> 00:00:08,331
Saya mengandung.

6
00:00:08,361 --> 00:00:09,766
- Berkahwin dengan saya.
- Ya!

7
00:00:09,796 --> 00:00:11,634
Saya inginkan sebuah keluarga.

8
00:00:11,664 --> 00:00:13,169
Saya takkan laluinya.

9
00:00:13,199 --> 00:00:15,571
Sebelum 1900an, Lily
bertemu sekumpulan ahli sihir

10
00:00:15,601 --> 00:00:17,563
yang disingkirkan oleh puak Gemini.

11
00:00:17,593 --> 00:00:18,893
Puak Heretic kejam,

12
00:00:18,923 --> 00:00:20,513
puntianak berkuasa ahli sihir.

13
00:00:20,543 --> 00:00:22,415
Mereka tak boleh dibebaskan.

14
00:00:22,445 --> 00:00:24,645
Awak merubah saya dan
tinggalkan saya di sebuah kapal

15
00:00:24,647 --> 00:00:25,917
dipenuhi mayat tidak berkepala.

16
00:00:25,947 --> 00:00:27,515
Tidak. Pada malam saya merubah awak,

17
00:00:27,517 --> 00:00:30,156
kawan-kawan sya dan saya
ditangkap oleh puak Gemini.

18
00:00:30,186 --> 00:00:33,893
Hanya Ascendant yang dapat
bebaskan orang saya.

19
00:00:33,923 --> 00:00:35,543
Jika saya manusia, kita
takkan bercinta.

20
00:00:35,573 --> 00:00:36,291
Ya.

21
00:00:36,321 --> 00:00:37,514
Penawar puntianak.

22
00:00:37,544 --> 00:00:38,999
Saya tinggalkan untuk
awak temui

23
00:00:39,029 --> 00:00:41,134
memandangkan Damon takkan
menawarkan kepada awak.

24
00:00:41,164 --> 00:00:42,664
Kenapa awak rahsiakan dari saya?

25
00:00:42,694 --> 00:00:45,020
Saya sangat menyintai awak dan
saya takkan kehilangan awak.

26
00:00:45,050 --> 00:00:46,937
Saya tak nak hidup tanpa awak.

27
00:00:46,967 --> 00:00:48,211
Awak akan minum penawar itu, Elena,

28
00:00:48,241 --> 00:00:49,973
dan saya akan minum bersama awak.

29
00:01:03,905 --> 00:01:05,705
Jangan kata... awak ponteng kerja,

30
00:01:05,707 --> 00:01:07,227
dan awak ke sini untuk
bantu saya periksa kertas ujian.

31
00:01:07,257 --> 00:01:09,326
Awak sangat mengenali saya,

32
00:01:09,328 --> 00:01:12,818
melainkan saya lebih suka
merawat Puan Robinson

33
00:01:12,848 --> 00:01:14,153
daripada memeriksa kertas ujian.

34
00:01:14,183 --> 00:01:15,666
Jadi saya mengganggapnya tidak.

35
00:01:15,696 --> 00:01:18,836
Saya baru sedar malam ini hari terakhir
saya sebagai wanita bujang.

36
00:01:19,581 --> 00:01:20,921
Saya tak sabar mengahwini awak.

37
00:01:20,951 --> 00:01:22,908
Saya menghitung hari.

38
00:01:22,938 --> 00:01:24,337
Saya juga.

39
00:01:55,502 --> 00:01:57,637
Dr. Laughlin?
- Ya.

40
00:01:57,639 --> 00:01:58,994
Saya Pegawai Baker.

41
00:01:59,024 --> 00:02:00,490
Ada tempat lain untuk
kita berbual?

42
00:02:00,702 --> 00:02:01,702
Ya.

43
00:02:05,723 --> 00:02:08,220
Tentang apa?
- Ini berkenaan dengan Profesor Saltzman.

44
00:02:08,355 --> 00:02:10,789
Saya difahamkan kamu berdua
bakal berkahwin.

45
00:02:10,819 --> 00:02:12,385
Ada sesuatu tak kena?

46
00:02:15,723 --> 00:02:17,123
Tidak.

47
00:02:19,460 --> 00:02:21,073
Segalanya tiada masalah.

48
00:02:24,105 --> 00:02:26,314
Oh, Tuhan. Tidak.
Saya tak fikir begitu.

49
00:02:29,607 --> 00:02:32,340
Tidak. Bukan ini yang berlaku.

50
00:02:42,114 --> 00:02:43,752
Apa yang sedang berlaku?

51
00:02:43,782 --> 00:02:46,646
Parti bujang!

52
00:02:51,638 --> 00:02:56,334
= sarikata oleh =
... Radi Mohd ...

53
00:02:59,031 --> 00:03:00,882
Semua ini untuk kita?

54
00:03:00,912 --> 00:03:01,916
Sebenarnya syurga.

55
00:03:01,946 --> 00:03:03,112
Jika Caroline di sini,

56
00:03:03,114 --> 00:03:04,147
kami merancang untuk ke spa.

57
00:03:04,177 --> 00:03:05,773
Tapi dia dah hilang.

58
00:03:05,803 --> 00:03:07,770
Boleh difahami.
- Memandangkan...

59
00:03:07,772 --> 00:03:10,506
Jadi saya fikir kita hanya
membersihkan wajah kita.

60
00:03:10,508 --> 00:03:11,696
Awak bijak.

61
00:03:11,726 --> 00:03:13,976
Melainkan bukankah awak vegetarian?

62
00:03:13,978 --> 00:03:15,150
Bonnie, jangan rosakkannya.

63
00:03:15,180 --> 00:03:16,885
Itu bukannya burger sayur.

64
00:03:16,915 --> 00:03:19,615
Anak tidak okey jika
tiada daging.

65
00:03:20,217 --> 00:03:22,704
Lagipun, ini parti saya,
saya akan makan apa saja.

66
00:03:23,037 --> 00:03:24,436
Saya juga inginkan vodka.

67
00:03:24,577 --> 00:03:25,418
Ya.

68
00:03:25,448 --> 00:03:27,720
Saya tak nak tahu
apa yang Ric sedang buat, kan?

69
00:03:28,272 --> 00:03:29,472
Mungkin menonton wayang.

70
00:03:29,502 --> 00:03:31,252
Ya atau golf mini.

71
00:03:33,544 --> 00:03:34,794
Saya perlukan sos.

72
00:03:42,707 --> 00:03:44,853
Awak nak berbual tentangnya?

73
00:03:44,983 --> 00:03:46,494
Apa?
- Biar betul?

74
00:03:46,524 --> 00:03:49,050
Awak nak buat kawan baik awak
memaksa awak beritahu.

75
00:03:49,960 --> 00:03:51,760
Saya tahu tentang penawar, Elena.

76
00:03:51,762 --> 00:03:53,292
Awak tahu?

77
00:03:54,696 --> 00:03:56,028
Mana mungkin?

78
00:03:56,058 --> 00:03:57,091
Damon telefon saya malam tadi,

79
00:03:57,121 --> 00:03:59,334
dan dia beritahu segala-galanya,
termasuk rancangan gilanya

80
00:03:59,336 --> 00:04:00,223
untuk minum bersama awak.

81
00:04:00,253 --> 00:04:01,270
Damon telefon awak?

82
00:04:01,300 --> 00:04:02,727
Dia nak berbual dengan seseorang
selepas awak tinggalkannya

83
00:04:02,757 --> 00:04:05,636
tanpa beritahu apa yang
awak fikirkan.

84
00:04:05,666 --> 00:04:07,114
Bukan itu yang berlaku,

85
00:04:07,144 --> 00:04:07,980
Dan saya sampaikan...

86
00:04:08,010 --> 00:04:09,658
"Dia memandang saya seolah-olah
saya makhluk asing

87
00:04:09,688 --> 00:04:11,700
dan kemudian teleport
keluar dari bilik."

88
00:04:11,730 --> 00:04:15,784
Damon Salvatore beritahu
dia nak jadi manusia kembali.

89
00:04:15,786 --> 00:04:17,495
Awak takkan terkejut?

90
00:04:19,434 --> 00:04:22,296
Saya perlukan masa untuk menerimanya.

91
00:04:22,326 --> 00:04:26,027
24 jam yang lepas, mustahil bagi
saya jadi manusia kembali.

92
00:04:26,029 --> 00:04:28,263
Tapi awak nak jadi
manusia kembali.

93
00:04:28,265 --> 00:04:29,265
Ya.

94
00:04:29,555 --> 00:04:31,855
Ya, dulu.

95
00:04:32,564 --> 00:04:34,786
Sejujurnya, semuanya sangat
rumit sekarang.

96
00:04:37,238 --> 00:04:39,238
Kamu berdua belum kenyang, kan?

97
00:04:41,844 --> 00:04:43,984
Apa maksud awak untuk
minum penawar itu?

98
00:04:44,064 --> 00:04:46,698
Ianya tiba-tiba keluar.

99
00:04:46,700 --> 00:04:48,466
Bagaimana itu akan berhasil?

100
00:04:48,468 --> 00:04:49,848
Mudah saja.

101
00:04:50,002 --> 00:04:52,409
Elena minum, kembali jadi manusia.

102
00:04:52,439 --> 00:04:54,878
saya minum darahnya, dan selagi
tiada siapa minum darah saya,

103
00:04:54,908 --> 00:04:57,771
kami akan jadi tua bersama
dan mati bersama.

104
00:04:57,801 --> 00:04:59,503
Awak terlepas cakap, dan
sekarang awak mula risau.

105
00:04:59,533 --> 00:05:01,067
Saya tak terlepas cakap.

106
00:05:01,097 --> 00:05:04,389
Damon, jika awak minum penawar itu,
awak takkan jadi puntianak lagi.

107
00:05:04,851 --> 00:05:06,119
Betul?

108
00:05:06,149 --> 00:05:07,299
Dengar sini.

109
00:05:07,641 --> 00:05:09,768
Awak menulis cek yang
tak dapat ditunaikan, kan?

110
00:05:09,979 --> 00:05:12,085
Sekarang awak dah cemas.
- Awak perli saya?

111
00:05:12,115 --> 00:05:13,114
Memang betul awak nak jadi manusia?

112
00:05:13,116 --> 00:05:15,138
Saya nak bersama Elena.

113
00:05:15,168 --> 00:05:16,157
Apa kata Stefan?

114
00:05:16,187 --> 00:05:18,024
Awak nak habiskan
malam terakhir awak

115
00:05:18,054 --> 00:05:21,761
sebagai lelaki bujang untuk
berdebat tentang kewujudan saya?

116
00:05:21,791 --> 00:05:23,758
Damon, katakan awak dah beritahu
abang awak

117
00:05:23,760 --> 00:05:27,114
yang berumur 166 tahun tentang
rancangan awak untuk jadi manusia.

118
00:05:28,464 --> 00:05:30,164
Saya akan beritahu.

119
00:05:30,356 --> 00:05:31,854
Lambat laun.

120
00:05:35,526 --> 00:05:36,640
Untuk awak.

121
00:05:49,947 --> 00:05:51,285
Maaf saya terlambat.

122
00:05:51,287 --> 00:05:52,656
Memandang lelaki yang tinggal di sini

123
00:05:52,686 --> 00:05:54,820
cuba bunuh kita beberapa hari lepas,
saya tak salahkan awak.

124
00:05:54,850 --> 00:05:57,224
Ya, tapi kita di sini untuk Ric, kan?

125
00:05:57,226 --> 00:05:58,431
Saya di sini untuk arak percuma.

126
00:06:00,416 --> 00:06:02,768
Bir dengan ubatan tahan sakit
awak akan hospital lagi.

127
00:06:02,798 --> 00:06:04,998
Sekarang awak nak belajar matematik?

128
00:06:07,852 --> 00:06:09,019
Siapa yang jemput awak?

129
00:06:09,021 --> 00:06:10,049
Damon.

130
00:06:10,722 --> 00:06:13,289
Saya tak pernah ke parti bujang.

131
00:06:14,234 --> 00:06:15,926
Saya fikir ianya menarik.

132
00:06:16,478 --> 00:06:19,476
Di mana Stefan?
- Saya tak tahu, tak peduli.

133
00:06:26,319 --> 00:06:29,111
Caroline ni, tapi awak dah tahu
sebab awak yang telefon,

134
00:06:29,141 --> 00:06:30,229
jadi tinggalkan pesanan,

135
00:06:30,259 --> 00:06:31,225
dan saya akan telefon awak kembali.

136
00:06:31,255 --> 00:06:32,257
Bye!

137
00:06:32,287 --> 00:06:34,300
Awak sangat gembira dalam peti suara.

138
00:06:34,330 --> 00:06:38,919
Bercakap tentang gembira,
itu bunyi detuman bass di belakang,

139
00:06:38,949 --> 00:06:42,736
ianya idea Damon untuk
menganjurkan parti bujang Ric

140
00:06:43,069 --> 00:06:45,828
meskipun ibu kami tinggal
di sini sekarang,

141
00:06:45,858 --> 00:06:50,327
yang saya benci, jika
awak tak sedar lagi.

142
00:06:50,604 --> 00:06:52,128
Telefon saya kembali.

143
00:06:52,158 --> 00:06:57,049
Jika tidak, saya dah tak ada sebab
untuk mengelak segala-gala

144
00:06:57,079 --> 00:06:59,453
yang berlaku dalam hidup saya sekarang.

145
00:06:59,805 --> 00:07:01,003
Apa yang awak buat,

146
00:07:01,033 --> 00:07:07,844
saya sangat memahaminya tapi masa
tidak sesuai untuk saya dan masalah saya.

147
00:07:09,131 --> 00:07:11,264
Awak patut berada di sini.

148
00:07:12,158 --> 00:07:13,324
Pulanglah.

149
00:07:15,602 --> 00:07:17,792
Itu sememangnya comel.

150
00:07:18,547 --> 00:07:19,546
Apa yang awak buat dalam
bilik tidur saya?

151
00:07:19,576 --> 00:07:22,308
Percayalah, ada banyak lagi
tempat lain saya nak pergi...

152
00:07:22,310 --> 00:07:25,578
Terikat di Gurney, dengan
limpa saya di bedah keluar.

153
00:07:25,580 --> 00:07:30,650
Malangnya, saya di sini kerana
ibu awak perlukan bantuan awak.

154
00:07:30,752 --> 00:07:31,649
Ibu saya?

155
00:07:31,679 --> 00:07:34,721
Ascendant kesayangannya
dah dimusnahkan.

156
00:07:34,723 --> 00:07:36,408
Dia tidak tenang.

157
00:07:36,600 --> 00:07:39,392
Perlukan sedikit masa awak.

158
00:07:39,544 --> 00:07:42,268
Bagaimana awak kenal ibu saya?

159
00:08:27,635 --> 00:08:29,057
Helo, ibu.

160
00:08:32,095 --> 00:08:35,538
Tiba masanya untuk kita berbual.

161
00:08:40,814 --> 00:08:43,087
Semua ini tidak perlu.

162
00:08:43,117 --> 00:08:45,760
Ibu hanya keluar dapatkan
udara segar.

163
00:08:49,522 --> 00:08:52,131
Apa yang ibu sedang buat,
'junkie tic'?

164
00:08:52,854 --> 00:08:53,953
Saya juga sama.

165
00:08:53,983 --> 00:08:56,300
Kelakar ianya berhasil, kan?

166
00:08:56,330 --> 00:08:57,992
Apa ini, adakah...

167
00:08:58,022 --> 00:08:59,954
Pengalaman mengeratkan ibu dan anak?

168
00:08:59,984 --> 00:09:04,525
Tidak. Ibu dah jelaskan
perasaan ibu bila ibu menipu

169
00:09:04,555 --> 00:09:06,183
untuk kembalikan kemanusiaan saya.

170
00:09:06,213 --> 00:09:10,120
Ibu tak tahu apa yang Enzo beritahu,
tapi yakinlah ibu tak apa-apa.

171
00:09:10,150 --> 00:09:11,805
Banyak yang Enzo beritahu,

172
00:09:11,835 --> 00:09:16,231
termasuk selepas hilang harapan
untuk bebaskan kawan-kawan ibu,

173
00:09:16,774 --> 00:09:19,971
ibu tersasar jauh malam tadi.

174
00:09:21,444 --> 00:09:23,011
Itu hanya seketika.

175
00:09:23,013 --> 00:09:25,502
Saya sedar selepas ibu mewarisi
genetik pembunuh kejam kepada saya...

176
00:09:25,532 --> 00:09:27,638
Terima kasih untuk itu...

177
00:09:27,668 --> 00:09:28,722
Kita boleh berbincang tentangnya.

178
00:09:28,752 --> 00:09:29,718
Tiada apa untuk dibincangkan.

179
00:09:29,748 --> 00:09:31,820
Ibu tahu...

180
00:09:32,242 --> 00:09:36,394
Sejujurnya bila saya rasa
diri saya tidak keruan,

181
00:09:36,424 --> 00:09:39,779
Air liur saya mula berkumpul
dalam mulut.

182
00:09:40,525 --> 00:09:42,197
Ibu pernah buat itu?

183
00:09:42,199 --> 00:09:46,334
Kemudian arteri saya mula
rasa gatal yang melampau,

184
00:09:46,336 --> 00:09:48,312
dan rasa lapar menguasai saya...

185
00:09:48,342 --> 00:09:51,777
Setiap bunyi dan bau.

186
00:09:52,212 --> 00:09:55,238
Dunia disekeliling saya mula musnah,

187
00:09:55,545 --> 00:10:00,148
saya hanya mendengar bunyi nadi
mengepam darah orang lain,

188
00:10:00,178 --> 00:10:02,444
saya rasa seolah-olah
itu milik saya.

189
00:10:10,576 --> 00:10:14,215
Saya rasa ibu tiada
masalah itu, kan?

190
00:10:25,460 --> 00:10:27,133
Minumlah sampai mati.

191
00:10:27,163 --> 00:10:28,592
Itu rancangan terbaik awak
untuk masa depan?

192
00:10:28,622 --> 00:10:30,628
Sebahagian dari kisah hidup awak.

193
00:10:30,630 --> 00:10:33,812
Maaf. Seumur hidup awak.

194
00:10:34,679 --> 00:10:35,771
Apa kata kita pergi dari sini?

195
00:10:35,801 --> 00:10:37,033
Mari.

196
00:10:38,104 --> 00:10:39,877
Saya hantar awak pulang.

197
00:10:40,933 --> 00:10:43,440
Bagaimana dengan program latihan polis?

198
00:10:46,054 --> 00:10:48,245
Itu sebabnya awak bersikap tak guna?

199
00:10:48,247 --> 00:10:49,151
Sebahagian darinya.

200
00:10:49,181 --> 00:10:50,905
Saya masih dalam cuti sakit,

201
00:10:50,935 --> 00:10:52,770
jadi awak mesti beritahu saya.

202
00:10:53,185 --> 00:10:56,153
Timbalan Taylor akhirnya
berhenti perli saya.

203
00:10:56,155 --> 00:10:57,239
Mungkin itu satu kemajuan.

204
00:10:57,269 --> 00:11:00,429
Mungkin kerana Timbalan Taylor
sedang bercuti sakit untuk seminggu

205
00:11:00,459 --> 00:11:02,648
selepas awak belasahnya
di hadapan pelatih.

206
00:11:02,678 --> 00:11:04,867
Ya? Awak tahu?
Dia dah tahu.

207
00:11:04,897 --> 00:11:06,369
Apa masalah awak?

208
00:11:06,399 --> 00:11:08,967
Awak tak mampu melawan
rasa marah awak?

209
00:11:09,005 --> 00:11:11,173
Program ini adalah peluang
untuk bina sesuatu dalam hidup awak.

210
00:11:11,203 --> 00:11:13,158
Tidak. Itu bagi awak...

211
00:11:13,160 --> 00:11:17,724
sebab dengan kerja ini mungkin
saya perlu menembak seseorang,

212
00:11:17,726 --> 00:11:21,078
untuk membunuh mereka, dan saya
tak nak jadi serigala jadian lagi.

213
00:11:21,747 --> 00:11:24,214
Tak perlu jadi begitu, Ty.

214
00:11:26,272 --> 00:11:28,251
Awak hanya perlu kawal diri.

215
00:11:28,253 --> 00:11:29,856
Awak lihatlah, Matt.

216
00:11:29,886 --> 00:11:32,699
Kawalnya, Ty.

217
00:11:39,948 --> 00:11:41,652
Awak tak berbaloi.

218
00:11:49,708 --> 00:11:52,239
Di mana awak, dan katakan
awak bersama penari bogel.

219
00:11:52,269 --> 00:11:55,006
Bayangkannya dan bayangkan
yang sebaliknya.

220
00:11:55,036 --> 00:11:56,697
Saya bersama ibu kita.

221
00:11:56,727 --> 00:11:58,532
Sekarang saya tak nak
bayangkan apa-apa.

222
00:11:58,907 --> 00:12:01,034
Awak tahu dia yang merubah Enzo?

223
00:12:01,393 --> 00:12:03,292
Itu mustahil.

224
00:12:03,322 --> 00:12:04,521
Enzo berubah semasa 19...

225
00:12:04,523 --> 00:12:06,761
... 03. Nampaknya, mereka
di sebuah bot...

226
00:12:06,791 --> 00:12:08,658
bersama-sama ke New York.

227
00:12:08,660 --> 00:12:10,882
Dia sakit, dan ibu
bersimpati dengannya.

228
00:12:10,912 --> 00:12:13,286
Dan kita fikir dia tiada
sifat keibuan.

229
00:12:13,316 --> 00:12:15,816
Dia juga ada perasaan ingin
membunuh sekarang.

230
00:12:15,846 --> 00:12:18,841
Apa yang awak buat dengan
Ascendant menaikkan darahnya.

231
00:12:18,871 --> 00:12:20,304
Jadi kenapa dia masih
keluar bersiar-siar?

232
00:12:20,306 --> 00:12:22,427
Kurung dia dan sertai
parti, adik.

233
00:12:22,457 --> 00:12:24,722
Ya, saya akan mengurungnya
jika terpaksa.

234
00:12:25,900 --> 00:12:27,847
Ada apa lagi?

235
00:12:28,702 --> 00:12:29,867
Tiada.

236
00:12:30,532 --> 00:12:33,818
Sampaikan salam sayang
kepada ibu. Saya bergurau.

237
00:12:37,004 --> 00:12:40,370
Lihat? Itu maksud saya,
awak terlepas peluang.

238
00:12:40,400 --> 00:12:41,622
Masa yang sesuai untuk
beritahu adik awak...

239
00:12:41,652 --> 00:12:44,379
yang awak dah tak nak jadi puntianak.

240
00:12:44,409 --> 00:12:46,676
Saya tak faham maksud awak.

241
00:12:47,036 --> 00:12:48,611
Ya, awak faham.

242
00:12:49,163 --> 00:12:53,721
Saya dah berikan arak secukupnya
kepada Alaric untuk berita itu.

243
00:12:53,751 --> 00:12:57,742
Awak orang terakhir yang akan
mengkritik saya kerana tidak tahu,

244
00:12:57,772 --> 00:13:01,274
abang dari ibu yang sama.

245
00:13:01,481 --> 00:13:03,231
Awak akan beritahu saya
yang Lily merubah awak?

246
00:13:03,261 --> 00:13:06,717
Ya, bila awak dah boleh
membalas panggilan saya.

247
00:13:06,747 --> 00:13:07,699
Saya sibuk.

248
00:13:07,729 --> 00:13:09,934
Apa, dengan prospek yang
akan minum penawar?

249
00:13:09,964 --> 00:13:12,398
Tak perlu menyeksa saya.
Awak takkan berjaya.

250
00:13:12,450 --> 00:13:13,822
Siapa kata?

251
00:13:14,436 --> 00:13:15,512
Awak.

252
00:13:15,963 --> 00:13:17,303
Awak pentingkan diri, Damon.

253
00:13:17,333 --> 00:13:19,783
Menjadi manusia bukan
yang awak impikan.

254
00:13:20,558 --> 00:13:22,086
Jangan salahkan saya.
Saya sukakan awak kerana itu.

255
00:13:22,116 --> 00:13:23,782
Seorang lelaki seharusnya kosisten,

256
00:13:23,812 --> 00:13:25,411
nasihat dari seseorang
yang awak pernah tinggalkan

257
00:13:25,413 --> 00:13:29,737
untuk mati terbakar untuk
selamatkan diri awak,

258
00:13:30,710 --> 00:13:32,540
tiada siapa dapat mengubahnya,

259
00:13:32,570 --> 00:13:36,105
meskipun dibawah pengaruh
Elena Gilbert.

260
00:13:36,331 --> 00:13:38,304
Apapun, selamat, kawan.

261
00:13:49,785 --> 00:13:55,007
Asasnya, Damon dah melamar awak
dan awak melarikan diri.

262
00:13:55,009 --> 00:13:56,231
Saya kata akan fikirkannya.

263
00:13:56,261 --> 00:13:57,265
Kenapa kita berbual pasal saya?

264
00:13:57,295 --> 00:13:58,694
Ini parti awak.

265
00:13:59,146 --> 00:14:02,192
Percayalah, tiada apa
yang perlu dibualkan

266
00:14:02,222 --> 00:14:05,930
kecuali tentang gaun pengantin
yang saya belum temui

267
00:14:05,960 --> 00:14:08,048
atau saya tak dapat minta
adik saya jadi pengapit saya

268
00:14:08,078 --> 00:14:09,383
kerana dia tak balas
panggilan saya

269
00:14:09,413 --> 00:14:12,614
atau fakta yang saya
tak dapat berhenti makan.

270
00:14:12,616 --> 00:14:15,069
Langsung.

271
00:14:15,099 --> 00:14:17,908
Keputusan penting. Silakan.

272
00:14:17,938 --> 00:14:19,137
Saya fikir awak patut minumnya.

273
00:14:19,167 --> 00:14:20,692
Keputusan dah dibuat.

274
00:14:21,708 --> 00:14:23,575
Bagaimana jika saya merindui
keistimewaannya?

275
00:14:23,577 --> 00:14:26,767
Seperti memukau pemilik
restoran tutup awal untuk kita,

276
00:14:26,797 --> 00:14:27,583
atau jika saya jatuh sakit?

277
00:14:27,613 --> 00:14:30,713
Atau bagaimana jika sebagai
manusia awak tak cintakan Damon?

278
00:14:33,900 --> 00:14:35,136
Seorang perlu beritahunya.

279
00:14:35,138 --> 00:14:36,053
Itu mengarut.

280
00:14:36,083 --> 00:14:38,395
Menjadi ghaib tak mengubah
siapa awak sebenarnya.

281
00:14:38,425 --> 00:14:41,582
Saya tahu. Saya bekas ahli sihir yang
akan berkahwin dengan bekas puntianak.

282
00:14:41,862 --> 00:14:43,928
Di dasarnya, awak kenal siapa
awak dan apa yang awak mahukan.

283
00:14:43,930 --> 00:14:46,097
Cinta sentiasa memerlukan
kepercayaan yang mendalam,

284
00:14:46,249 --> 00:14:48,583
sanggup menyeberangi lautan api,

285
00:14:48,585 --> 00:14:49,645
dan mungkin awak akan patah hati,

286
00:14:49,675 --> 00:14:52,706
tapi mungkin awak orang paling
gembira di muka bumi.

287
00:14:53,257 --> 00:14:56,348
Sejujurnya, saya gembira
jika awak lakukannya.

288
00:14:59,307 --> 00:15:01,165
Bercakap tentangnya.

289
00:15:01,195 --> 00:15:02,933
[Town Square.]
[10 minit.]

290
00:15:03,232 --> 00:15:06,061
Saya teka, awak menari riba,
sekarang awak rasa bersalah.

291
00:15:06,091 --> 00:15:07,208
Bagaimana awak tahu?

292
00:15:07,238 --> 00:15:08,934
Kelakar.

293
00:15:08,964 --> 00:15:10,460
Mungkin awak berparti
berasingan dari kami,

294
00:15:10,490 --> 00:15:13,024
tapi sekurangan saya
ada makanan ringan.

295
00:15:13,026 --> 00:15:16,763
Itu sebabnya awak bersiar-siar,
sambil makan jejari kentang?

296
00:15:17,775 --> 00:15:19,107
Pandang atas.

297
00:15:23,119 --> 00:15:24,654
Apa yang awak buat di sana?

298
00:15:24,684 --> 00:15:26,696
Saya menenangkan fikiran.

299
00:15:26,726 --> 00:15:28,489
Bertanya seorang gadis
soalan penting malam tadi.

300
00:15:28,491 --> 00:15:30,091
Dia membuat saya tertanya-tanya.

301
00:15:30,304 --> 00:15:32,065
Rapuhnya awak.

302
00:15:32,095 --> 00:15:33,059
Tak mengapa.

303
00:15:33,089 --> 00:15:34,663
Dia mungkin sedang
mendalami jiwanya.

304
00:15:37,804 --> 00:15:38,633
Nak sikit?

305
00:15:38,663 --> 00:15:39,968
Awak hantar?

306
00:15:45,854 --> 00:15:48,178
Sublimasi juga menyeronokkan.

307
00:15:49,228 --> 00:15:51,016
- Awak persendakan ibu.
- Saya tak persendakan ibu.

308
00:15:51,046 --> 00:15:56,455
Saya mengajar cara untuk mengubah
naluri keinginan kepada aktiviti sosial.

309
00:15:56,485 --> 00:16:01,422
Sama ada ini atau darah tupai
melainkan ibu menggemari arnab.

310
00:16:01,424 --> 00:16:03,157
Ibu pernah memburu arnab?

311
00:16:03,159 --> 00:16:04,463
Bayangkan...

312
00:16:04,493 --> 00:16:07,667
menghargai sesuatu
selama 150 tahun

313
00:16:07,697 --> 00:16:10,697
kemudian bayangkannya dirampas
dari awak.

314
00:16:10,812 --> 00:16:12,838
Percayalah, ianya menyakitkan.

315
00:16:12,868 --> 00:16:13,907
Kawan-kawan ibu dah tiada.

316
00:16:13,937 --> 00:16:14,873
Benarkan ibu meratapinya.

317
00:16:14,903 --> 00:16:17,238
Ratapan ibu menarik
banyak perhatian,

318
00:16:17,240 --> 00:16:18,706
mujurlah saya bukan Damon

319
00:16:18,708 --> 00:16:21,625
sebab ibu dah dikurung sekarang.

320
00:16:23,090 --> 00:16:24,573
Tapi bukan awak.

321
00:16:24,752 --> 00:16:26,881
Awak masih ingin rasa berhubung,

322
00:16:27,818 --> 00:16:30,907
atau ini sekadar nasihat
antara pembunuh buat pembunuh?

323
00:16:30,937 --> 00:16:32,920
Pembunuh yang berubah,

324
00:16:32,950 --> 00:16:37,609
yang memikirkan perhubungan ini
berbaloi diselamatkan.

325
00:16:41,506 --> 00:16:44,932
Tidak. Ibu tak boleh buat.

326
00:16:45,851 --> 00:16:50,192
Hanya ibu yang dapat
kembalikan kemanusiaan saya.

327
00:16:50,222 --> 00:16:51,612
Damon mereka satu cerita.

328
00:16:51,642 --> 00:16:52,867
Dan ia berhasil!

329
00:16:52,897 --> 00:16:58,902
Maksud saya mungkin didasarnya
ibu masih memikirkan saya.

330
00:17:02,403 --> 00:17:03,722
Stefan,

331
00:17:03,752 --> 00:17:05,001
wanita yang membesarkan awak

332
00:17:05,031 --> 00:17:08,872
hidup bersama suami yang
penipu dan kejam.

333
00:17:09,274 --> 00:17:13,098
Dia lemah, jatuh sakit
dan mati,

334
00:17:13,128 --> 00:17:15,028
kemudian Lily baru dilahirkan,

335
00:17:15,030 --> 00:17:17,502
Lily yang berupaya untuk
ambil apa saja yang dia mahu.

336
00:17:17,532 --> 00:17:20,012
Dia menemui satu keluarga
yang menerimanya,

337
00:17:21,105 --> 00:17:23,136
bila ibu melihat awak,

338
00:17:23,166 --> 00:17:26,239
Bukan kerana ibu tak menyayangi awak.

339
00:17:26,475 --> 00:17:29,651
Ia mengingatkan ibu
kepada wanita malang itu.

340
00:17:30,369 --> 00:17:33,079
Ibu ingin melupakannya.

341
00:17:36,804 --> 00:17:40,121
Kita bermula semula,

342
00:17:40,697 --> 00:17:42,110
dari awal,

343
00:17:42,140 --> 00:17:45,519
dan benarkan saya membantu ibu.

344
00:17:45,549 --> 00:17:46,844
Kita mulakan sesuatu yang baru.

345
00:17:46,874 --> 00:17:48,404
Ibu hanya...

346
00:17:49,947 --> 00:17:51,804
Ibu hanya perlu percayakan saya.

347
00:17:53,817 --> 00:17:56,571
Awak tak pernah memandang
mata ibu bila awak berbohong.

348
00:18:06,558 --> 00:18:08,231
Maaf atas masalah ini.

349
00:18:18,205 --> 00:18:19,438
Saya suka berada di sini.

350
00:18:19,440 --> 00:18:24,018
Telan selagi mampu dan
makan sebanyak-banyaknya

351
00:18:24,048 --> 00:18:26,029
kerana lemak tepu tak elok
bagi manusia.

352
00:18:32,700 --> 00:18:35,509
Awak memang maksudkan yang
awak akan minum penawar,

353
00:18:35,539 --> 00:18:38,746
atau awak cuma takut
akan kehilangan saya?

354
00:18:38,776 --> 00:18:41,476
Sejujurnya, kedua-duanya.

355
00:18:44,978 --> 00:18:48,264
Ya. Ini yang saya tak risau.

356
00:18:48,294 --> 00:18:52,669
Saya risau jika awak minumnya
awak akan kehilangan benda lain,

357
00:18:52,699 --> 00:18:54,994
menjadi puntianak.

358
00:18:55,024 --> 00:18:56,955
Kita takkan gembira jika
awak benci saya...

359
00:18:56,985 --> 00:18:59,273
- ...selama-lamanya.
- Saya tak tahu.

360
00:18:59,303 --> 00:19:02,097
Saya agak seksi jika
saya penuh kebencian.

361
00:19:02,433 --> 00:19:04,826
Betullah. Tolonglah, Damon.

362
00:19:06,980 --> 00:19:09,681
Awak dah bersedia
untuk lepaskan semua ini?

363
00:19:19,032 --> 00:19:20,736
Akan bersambung.

364
00:19:20,766 --> 00:19:22,484
Saya nak tunjukkan sesuatu.

365
00:19:22,514 --> 00:19:24,207
Ke mana kita pergi?

366
00:19:24,237 --> 00:19:28,845
Terjun dulu, melainkan awak nak
berlari menggunakan tangga.

367
00:19:29,592 --> 00:19:31,142
Awak hanya hidup sekali, kan?

368
00:19:31,172 --> 00:19:32,860
Sekali atau dua.

369
00:19:48,376 --> 00:19:52,565
Memang teruk untuk minum
seribu botol bourbon sendirian.

370
00:19:55,262 --> 00:19:57,267
Awak nak teruskan,

371
00:19:57,297 --> 00:19:59,561
mengambil peluang,

372
00:19:59,591 --> 00:20:02,230
- Mulakan keluarga di sini?
- Ya.

373
00:20:02,260 --> 00:20:04,697
- Mungkin itu rancangannya.
- Nak dengar nasihat pemabuk?

374
00:20:04,727 --> 00:20:08,101
- Ya.
- Saya terima 30 jahitan.

375
00:20:08,385 --> 00:20:12,372
Semua kawan saya pembunuh
kecuali awak.

376
00:20:12,551 --> 00:20:13,867
Awak manusia,

377
00:20:13,897 --> 00:20:17,310
bermakna satu keajaiban yang
awak masih hidup.

378
00:20:17,340 --> 00:20:20,313
Awak teruk jika awak libatkan
anak-anak dalam kehidupan ini.

379
00:20:20,343 --> 00:20:24,216
Jika itu ucapan awak,
memang teruk.

380
00:20:24,246 --> 00:20:26,939
Tinggalkan pekan. Itu nasihat saya.

381
00:20:26,969 --> 00:20:31,452
Bawa tunang awak, anak dalam
kandungan dan hidup awak yang ajaib,

382
00:20:31,777 --> 00:20:36,457
dan pergi sebelum terlambat.

383
00:20:39,006 --> 00:20:41,219
Awal awak balik kerana
awak tak sihat.

384
00:20:41,249 --> 00:20:44,339
Awak takkan ingat apa-apa
yang luar biasa malam ini.

385
00:20:44,369 --> 00:20:45,933
Sekarang pergi balik.

386
00:20:48,363 --> 00:20:53,929
Gelas pecah. Ada bau darah segar.

387
00:20:53,959 --> 00:20:56,115
Pertemuan semula keluarga
tanpa masalah.

388
00:20:56,145 --> 00:20:57,499
Kenapa awak lambat?

389
00:20:57,529 --> 00:20:59,567
Saya terpaksa memukau semua
orang di restoran.

390
00:20:59,597 --> 00:21:02,225
Saya mencari Damon. Khabarnya
dia pergi mencari Elena.

391
00:21:02,255 --> 00:21:04,267
Ya. Dia tak jawab panggilan,

392
00:21:04,269 --> 00:21:05,919
bermakna hanya awak dan saya.

393
00:21:05,949 --> 00:21:07,713
Hanya awak dan saya.

394
00:21:09,555 --> 00:21:11,980
Seronok saya mendengarnya, kan?

395
00:21:12,010 --> 00:21:14,144
Kita mesti biasakan diri.

396
00:21:14,372 --> 00:21:16,513
Apa yang awak maksudkan?

397
00:21:18,593 --> 00:21:20,417
Ya.

398
00:21:20,419 --> 00:21:22,719
Awak tak dengar.

399
00:21:22,721 --> 00:21:24,220
Damon ada penawar,

400
00:21:24,222 --> 00:21:28,272
jika kita percayakannya, dia merancang
untuk minumnya bersama Elena.

401
00:21:29,487 --> 00:21:33,994
Saya pasti tahu jika abang
saya nak berubah jadi manusia.

402
00:21:34,024 --> 00:21:37,700
Melihat riak wajah awak,

403
00:21:37,702 --> 00:21:39,632
awak tak tahu.

404
00:21:40,505 --> 00:21:44,941
Sama ada kita tunggu di sini
dan berdebat tentang kesungguhan Damon,

405
00:21:44,943 --> 00:21:50,280
atau kita berpecah mencari ibu awak
sebelum dia mencabut kepala mereka.

406
00:21:50,282 --> 00:21:52,258
Yang mana akan berlaku?

407
00:21:56,492 --> 00:21:58,721
Berita buruk. Damon
dah culik Elena,

408
00:21:58,723 --> 00:22:01,090
awak nak teruskan parti
di tempat lain?

409
00:22:01,092 --> 00:22:03,893
Ya, ke katil saya
jika saya dapat berjalan.

410
00:22:07,121 --> 00:22:08,931
Oh, Tuhan.

411
00:22:12,069 --> 00:22:14,181
Selamat petang, Cik Bennett.

412
00:22:14,816 --> 00:22:16,913
Saya sedang bersiar-siar, dan
saya nampak awak melalui tingkat,

413
00:22:16,943 --> 00:22:18,319
dan saya fikir,

414
00:22:18,349 --> 00:22:19,909
"Saya kenal dia.

415
00:22:20,211 --> 00:22:22,912
Gadis yang memusnahkan hidup saya."

416
00:22:22,914 --> 00:22:24,447
Siapa ini?

417
00:22:24,449 --> 00:22:25,912
Lily Salvatore.

418
00:22:25,942 --> 00:22:27,083
Berwaspada.

419
00:22:27,113 --> 00:22:29,585
Bonnie dah musnahkan sesuatu
yang bermakna bagi saya,

420
00:22:29,587 --> 00:22:32,722
sekarang saya rasa sangat lapar.

421
00:22:32,724 --> 00:22:34,724
Saya tak bermaksud untuk
membuat awak marah, Lily.

422
00:22:34,726 --> 00:22:36,055
Saya buat untuk memerangkap Kai.

423
00:22:36,085 --> 00:22:39,261
Pasti ada cara lain
untuk selamatkan kawan saya.

424
00:22:39,263 --> 00:22:42,687
Tiada cara lain, dan meskipun
saya boleh bantu,

425
00:22:42,717 --> 00:22:44,250
saya takkan bantu.

426
00:22:56,460 --> 00:22:57,930
Sekarang lupakannya

427
00:22:57,932 --> 00:23:00,599
dan keluar.

428
00:23:04,881 --> 00:23:06,839
Salah awak.

429
00:23:13,454 --> 00:23:15,336
Tolong, jangan!

430
00:23:15,366 --> 00:23:17,066
Saya mengandung!

431
00:23:28,454 --> 00:23:30,283
Kembar.

432
00:23:30,948 --> 00:23:32,214
Apa?

433
00:23:32,216 --> 00:23:33,815
Selamat berjaya.

434
00:23:44,694 --> 00:23:46,562
Bertenang. Saya akan bantu awak.

435
00:23:46,592 --> 00:23:49,297
Apa yang awak paling suka
sebagai puntianak?

436
00:23:49,531 --> 00:23:51,233
Jika saya boleh pilih satu perkara,

437
00:23:51,235 --> 00:23:54,942
saya dapat menyembuhkan orang.

438
00:23:54,972 --> 00:23:57,712
Katakan tidak kepada puntianak.

439
00:23:57,742 --> 00:24:00,714
Jadi beritahu saya.

440
00:24:00,744 --> 00:24:01,941
Saya suka semuanya...

441
00:24:01,971 --> 00:24:03,967
Kepantasan, makan,

442
00:24:03,997 --> 00:24:06,865
segalanya dipertingkatkan,

443
00:24:06,867 --> 00:24:08,572
dan untuk selama-lamanya

444
00:24:08,602 --> 00:24:11,270
memakai jaket kulit hitam
bukanlah satu yang teruk.

445
00:24:13,673 --> 00:24:16,641
Saya terlupa sesuatu.

446
00:24:18,328 --> 00:24:20,434
Saya dah ingat.

447
00:24:21,003 --> 00:24:24,203
Membaca fikiran orang
juga menyeronokkan.

448
00:24:33,963 --> 00:24:35,955
Rumah lama saya.

449
00:24:37,185 --> 00:24:38,938
Awak takkan ingat ini,
tapi ini tempat pertama

450
00:24:38,968 --> 00:24:40,615
saya cium awak.

451
00:24:40,795 --> 00:24:44,436
Satu lagi memori indah yang
Ric padam dari fikiran awak.

452
00:24:50,758 --> 00:24:53,761
Tapi ini tidak benar.

453
00:24:54,109 --> 00:24:57,165
Ini fantasi.

454
00:24:57,562 --> 00:24:59,767
Awak masukkan dalam fikiran saya.

455
00:25:00,138 --> 00:25:02,032
Bukankah itu tujuannya?

456
00:25:02,062 --> 00:25:04,845
Sehebat manapun kehidupan ini,

457
00:25:04,875 --> 00:25:07,875
banyak yang akan kita terlepas
jika kita tak buat ini.

458
00:25:08,254 --> 00:25:11,913
Banyak fantasi yang
saya fikirkan, Elena,

459
00:25:12,238 --> 00:25:14,896
cukup untuk 100 hayat.

460
00:25:16,502 --> 00:25:19,052
Saya lupakannya untuk bersama awak.

461
00:25:25,268 --> 00:25:26,837
Awak bawanya bersama.

462
00:25:26,867 --> 00:25:29,538
Saya takkan tinggalkannya
dalam sup.

463
00:25:34,402 --> 00:25:36,273
Saya mahukannya, Damon.

464
00:25:36,303 --> 00:25:38,648
Sekuat manapun ia merisaukan saya,

465
00:25:38,678 --> 00:25:40,500
saya tak boleh berpura-pura
ia tak merisaukan saya.

466
00:25:40,530 --> 00:25:41,561
Saya tahu awak risau.

467
00:25:41,591 --> 00:25:44,152
Awak mahukannya sejak dari
hari pertama awak jadi puntianak.

468
00:25:44,182 --> 00:25:45,546
Bagi awak, tiada jalan kembali.

469
00:25:45,548 --> 00:25:46,862
Itu bukan cara saya.

470
00:25:46,892 --> 00:25:48,582
Awak bersemangat dan terburu-buru!

471
00:25:48,584 --> 00:25:51,535
Dan menyintai awak sedalam-dalamnya

472
00:25:51,826 --> 00:25:54,870
untuk selamanya,

473
00:25:54,900 --> 00:25:57,800
dan dengan minum penawar ini,
takkan mengubahnya.

474
00:26:01,678 --> 00:26:05,200
Saya dah bersedia untuk realiti
jika awak dah bersedia.

475
00:26:20,191 --> 00:26:22,405
Saya cintakan awak.

476
00:26:23,584 --> 00:26:25,755
Sehingga mati memisahkan kita.

477
00:26:30,550 --> 00:26:32,311
Habiskan.

478
00:26:53,429 --> 00:26:55,023
Apa yang awak rasa?

479
00:26:55,053 --> 00:26:57,691
Saya tak tahu. Saya...

480
00:26:57,721 --> 00:27:00,085
Saya rasa seolah-olah...

481
00:27:06,837 --> 00:27:08,785
- Segalanya okey.
- Apa yang okey?

482
00:27:08,815 --> 00:27:10,965
- Maaf.
- Awak dulu.

483
00:27:11,392 --> 00:27:13,557
Bagaimana dengan parmesan terung?

484
00:27:13,877 --> 00:27:15,295
Awak sukakan terung?

485
00:27:15,325 --> 00:27:16,721
Terukkah?

486
00:27:16,723 --> 00:27:18,448
Awak tak suka terung.

487
00:27:18,739 --> 00:27:20,597
Saya sukakannya. Baiklah,

488
00:27:20,950 --> 00:27:22,026
untuk pengetahuan.

489
00:27:22,028 --> 00:27:23,801
Untuk apa? Temujanji kedua?

490
00:27:23,831 --> 00:27:26,731
Saya memikirkan ulangtahun
selepas 5 tahun.

491
00:27:30,649 --> 00:27:31,774
Tahan!

492
00:27:31,804 --> 00:27:35,055
Saya bawa awak balik.
Awak takkan apa-apa.

493
00:27:36,204 --> 00:27:39,110
Elena.

494
00:27:44,041 --> 00:27:46,835
Awak buat saya sangat risau.

495
00:27:47,815 --> 00:27:49,771
Saya rasa... saya okey.

496
00:27:50,045 --> 00:27:51,472
Apa berlaku?

497
00:27:51,502 --> 00:27:53,491
Semasa temujanji pertama kita.

498
00:27:53,678 --> 00:27:55,181
Apa?

499
00:27:55,211 --> 00:27:56,644
Ya.

500
00:28:06,661 --> 00:28:10,439
Damon! Damon... Saya dah ingat
semua memori saya.

501
00:28:14,563 --> 00:28:19,286
Damon, penawar itu
menghapuskan pukauan. Saya...

502
00:28:21,092 --> 00:28:22,102
Ia berhasil.

503
00:28:22,104 --> 00:28:25,472
Ya. Tunggu.

504
00:28:35,643 --> 00:28:37,113
Tak sembuh.

505
00:28:37,766 --> 00:28:39,969
Damon, tak sembuh.
Bermakna...

506
00:28:39,999 --> 00:28:42,917
ia berhasil.

507
00:28:44,626 --> 00:28:46,294
Apa yang awak rasa?

508
00:28:46,324 --> 00:28:47,909
Saya rasa...

509
00:28:49,441 --> 00:28:51,851
Saya rasa nak cium awak.

510
00:28:58,374 --> 00:29:00,374
Sekejap.

511
00:29:00,376 --> 00:29:02,139
Dari Stefan.

512
00:29:02,652 --> 00:29:04,583
Lebih baik berita baik.

513
00:29:04,613 --> 00:29:06,046
Elena dan saya sedang berseronok.

514
00:29:06,048 --> 00:29:08,389
Damon, jangan minum penawar.

515
00:29:08,751 --> 00:29:10,751
Apa?

516
00:29:11,128 --> 00:29:12,277
Bagaimana awak tahu?

517
00:29:12,307 --> 00:29:14,593
Lily terlepas, sekarang
bukan masanya untuk jadi manusia.

518
00:29:14,623 --> 00:29:16,336
- Apa yang berlaku?
- Betul kata awak.

519
00:29:16,366 --> 00:29:18,767
- Kita terpaksa mengurungnya.
- Apa yang dia katakan. Saya...

520
00:29:18,797 --> 00:29:21,361
Saya tak dengar.

521
00:29:21,852 --> 00:29:23,202
Nampaknya, Ibu Salvatore...

522
00:29:28,542 --> 00:29:32,829
Maaf, tapi saya takkan
dikurung lain.

523
00:29:32,859 --> 00:29:34,974
Saya tak perlu menjadinya.

524
00:29:35,004 --> 00:29:37,905
Dah terlalu lama saya memendamnya,

525
00:29:38,435 --> 00:29:41,972
tapi anak-anak saya,
musnahkan segala-galanya.

526
00:29:42,002 --> 00:29:43,816
Mereka hanya nak bantu.

527
00:29:43,846 --> 00:29:45,886
Lihat saya.

528
00:29:46,565 --> 00:29:48,701
Mereka tak membantu!

529
00:29:51,903 --> 00:29:53,424
Awak berdarah.

530
00:29:55,175 --> 00:29:57,030
Awak dah minum penawar.

531
00:29:58,682 --> 00:30:00,033
Awak manusia.

532
00:30:00,063 --> 00:30:02,402
Awak tak nak minum darah saya.

533
00:30:02,781 --> 00:30:04,009
- Ya...
- Tolong.

534
00:30:04,039 --> 00:30:05,999
Elena, saya nak minum.

535
00:30:45,439 --> 00:30:46,887
Biar betul?

536
00:31:01,359 --> 00:31:02,717
Elena!

537
00:31:15,104 --> 00:31:16,745
Fokus.

538
00:31:34,936 --> 00:31:37,374
- Tidak...
- Tak apa.

539
00:31:37,404 --> 00:31:40,508
Biasanya, kami tak keluarkan objek
yang tertusuk, tapi jangan risau.

540
00:31:40,538 --> 00:31:43,301
Picit tangan saya jika
awak rasa sukar bernafas.

541
00:31:43,331 --> 00:31:44,664
Tidak picit?

542
00:31:44,694 --> 00:31:46,070
Bagus. Memang bagus.

543
00:31:49,422 --> 00:31:51,563
Jangan cuba bercakap.

544
00:31:51,593 --> 00:31:53,995
Saya dengar katanya, kembar...

545
00:31:54,025 --> 00:31:56,279
Bermakna saya musuh nombor satu Kai.

546
00:31:56,309 --> 00:31:58,213
Tahniah. Awak di tangga kedua,

547
00:31:58,243 --> 00:32:00,110
jadi terima kasih sebab musnahkan

548
00:32:00,112 --> 00:32:03,156
Ascendant, dan saya harap
awak maksudkan apa yang awak kata,

549
00:32:03,186 --> 00:32:04,740
yang tiada jalan lain untuk
terlepas dari penjara dunia.

550
00:32:04,770 --> 00:32:06,587
Saya berjanji.

551
00:32:06,617 --> 00:32:08,705
Dia takkan terlepas.

552
00:32:09,235 --> 00:32:11,421
Parti bujang paling teruk?

553
00:32:11,423 --> 00:32:13,079
Kita ke hospital, ok?

554
00:32:13,109 --> 00:32:14,464
Saya keluar melalui saluran.

555
00:32:14,494 --> 00:32:15,714
Dia ke Grill.

556
00:32:15,744 --> 00:32:16,943
Mungkin dia masih di sana.

557
00:32:16,945 --> 00:32:18,658
Kami di luar, pergi balik.

558
00:32:18,688 --> 00:32:20,007
Kami akan uruskannya.

559
00:32:20,037 --> 00:32:21,732
Elena dah selamat. Bangun.

560
00:32:21,762 --> 00:32:23,907
- Kita mesti cari Lily.
- Ya.

561
00:32:23,937 --> 00:32:26,732
Saya selamat.
Terima kasih sebab bertanya.

562
00:32:29,117 --> 00:32:31,660
Awak akan beritahu saya,
atau itu hanya...

563
00:32:31,690 --> 00:32:34,377
lebih mudah jadi diri awak,
yang tak guna?

564
00:32:34,407 --> 00:32:35,483
Apa pendapat awak?

565
00:32:35,513 --> 00:32:38,397
Saya fikir menjadi manusia
perkara terakhir yang awak inginkan.

566
00:32:38,825 --> 00:32:42,418
Saya nak bersama Elena, Stefan.

567
00:32:42,842 --> 00:32:46,409
Awak tahu apa rasanya bila
mendengarnya dari Enzo,

568
00:32:46,439 --> 00:32:50,064
untuk tidak bersetuju jika
saya akan kehilangan abang saya?

569
00:32:51,515 --> 00:32:53,357
Dah tentu saya tahu.

570
00:32:53,387 --> 00:32:56,137
Awak tahu kenapa saya
tak beritahu awak?

571
00:32:56,825 --> 00:32:58,902
Boleh kita pergi cari ibu kita?

572
00:33:10,646 --> 00:33:13,406
Lihat apa awak dah buat pada ibu.

573
00:33:15,176 --> 00:33:16,634
Ibu tak keruan.

574
00:33:16,664 --> 00:33:20,769
Selepas beberapa hari,
bulan atau tahun,

575
00:33:20,799 --> 00:33:23,259
ibu akan rasa lain.

576
00:33:23,615 --> 00:33:27,170
Apa gunanya jika
ibu keseorangan,

577
00:33:28,246 --> 00:33:32,058
risau terjatuh di curam?

578
00:33:33,434 --> 00:33:36,839
Ibu fikir akan jadi
seperti awak, kan?

579
00:33:37,450 --> 00:33:40,287
Sedih dan keseorangan.

580
00:33:53,163 --> 00:33:54,430
Tidak.

581
00:33:54,460 --> 00:33:56,131
Jangan buat itu.

582
00:33:56,161 --> 00:33:57,659
Tolong jangan lakukannya.

583
00:33:58,022 --> 00:34:00,611
Terus hidup demi kami,
anak-anak ibu,

584
00:34:00,641 --> 00:34:05,959
yang tahu masih ada rasa
kasih sayang di lubuk hati...

585
00:34:08,736 --> 00:34:11,368
Dan yang masih ambil berat
tentang ibu.

586
00:34:15,822 --> 00:34:18,437
Awak memandang mata ibu.

587
00:34:21,831 --> 00:34:24,771
Mata awak memang cantik.

588
00:34:38,634 --> 00:34:40,190
Awak okey?

589
00:34:54,489 --> 00:34:57,896
Tak apa. Bukan darah saya.

590
00:34:57,926 --> 00:34:59,392
Bagaimana Bonnie?

591
00:34:59,394 --> 00:35:01,282
Dia selamat. Damon
berikan darahnya.

592
00:35:01,312 --> 00:35:04,951
Bagaimana dengan awak?
Bagaimana dengan anak?

593
00:35:13,249 --> 00:35:16,959
Sebenarnya anak-anak.

594
00:35:17,233 --> 00:35:20,413
Rupa-rupanya mereka berdua.

595
00:35:21,508 --> 00:35:23,183
Kembar.

596
00:35:24,254 --> 00:35:25,768
Okey.

597
00:35:25,977 --> 00:35:28,468
Lagi ramai lagi meriah,

598
00:35:31,150 --> 00:35:35,044
Meskipun Kai takkan
terlepas dari penjara,

599
00:35:35,375 --> 00:35:38,747
keluarga saya akan cuba
rampas mereka dari kita.

600
00:35:39,290 --> 00:35:43,327
Hanya pergabungan kembar Gemini
dapat menghapuskan kuasa Kai.

601
00:35:43,357 --> 00:35:46,155
Jangan sampai mereka tahu.

602
00:35:46,477 --> 00:35:48,031
Mana mungkin?

603
00:35:48,061 --> 00:35:50,759
Sebab selepas perkahwinan,
kita akan menghilangkan diri.

604
00:35:51,254 --> 00:35:54,124
Kita akan ke tempat yang
keluarga awak takkan temui kita.

605
00:35:54,154 --> 00:35:58,838
Alaric, saya tak boleh minta awak
abaikan seluruh hidup awak demi saya.

606
00:35:59,905 --> 00:36:04,206
Awak, anak-anak...

607
00:36:04,702 --> 00:36:07,042
Awak kehidupan saya,

608
00:36:07,411 --> 00:36:10,249
dan saya hanya fikirkan
keselamatan awak.

609
00:36:25,221 --> 00:36:27,391
Berita baiknya.

610
00:36:27,421 --> 00:36:30,149
Bonnie selamat, Jo selamat,

611
00:36:30,179 --> 00:36:34,785
dan Lily akan tidur
sepanjang musim sejuk.

612
00:36:35,895 --> 00:36:37,172
Awak nampak keliru.

613
00:36:37,174 --> 00:36:40,304
Saya ingat segalanya,
setiap detik.

614
00:36:40,334 --> 00:36:43,147
Seperti sejuta bahagian
hati saya yang kecil

615
00:36:43,177 --> 00:36:45,146
kembali bersatu.

616
00:36:45,148 --> 00:36:46,795
Saya ingat kali pertama
kita bertemu,

617
00:36:46,825 --> 00:36:48,308
saat kita jatuh kita,

618
00:36:48,338 --> 00:36:50,225
betapa saya tak nak
kehilangan awak,

619
00:36:50,255 --> 00:36:51,820
tapi seolah-olah...

620
00:36:51,822 --> 00:36:54,766
seolah-olah ia baru berlaku.

621
00:36:54,796 --> 00:36:57,464
- Saya menguasainya.
- Itu berita baik, kan?

622
00:36:57,494 --> 00:36:59,527
Damon, saya ingat semuanya,

623
00:36:59,529 --> 00:37:01,066
setiap ciuman,

624
00:37:01,096 --> 00:37:03,202
setiap perbualan.

625
00:37:03,232 --> 00:37:06,349
Saya masih tak nampak seteruk mana.

626
00:37:06,639 --> 00:37:09,404
Kita dah berbincang, Damon,

627
00:37:09,874 --> 00:37:12,941
tentang penawar semasa di pulau.

628
00:37:12,943 --> 00:37:16,044
Apa? Itu berbeza.

629
00:37:16,046 --> 00:37:19,180
Betul? Sebab seolah-olah
ianya baru semalam.

630
00:37:19,425 --> 00:37:21,784
Minum penawar bersama saya.

631
00:37:23,176 --> 00:37:25,520
Untuk pastikan itu yang sebenarnya.

632
00:37:25,522 --> 00:37:28,749
Untuk pastikan yang saya
akan menyintai awak

633
00:37:28,779 --> 00:37:31,626
meskipun semua ini berakhir.

634
00:37:31,799 --> 00:37:33,867
Minum penawar itu.

635
00:37:34,866 --> 00:37:36,965
Jadi manusia bersama saya.

636
00:37:36,995 --> 00:37:39,039
Saya merindui kehidupan manusia.

637
00:37:39,319 --> 00:37:42,857
Sekarang saya tak dapat fikirkan
apa yang lebih teruk lagi.

638
00:37:43,752 --> 00:37:45,034
Awak meninggalkan saya

639
00:37:45,064 --> 00:37:46,683
sebab awak tak nak saya
ubah fikiran awak

640
00:37:46,713 --> 00:37:50,183
- ...sebab awak tak nak ini.
- Itu dah lama berlaku.

641
00:37:50,213 --> 00:37:52,525
- Awak tak pernah fikirkannya.
- Apa? Tidak!

642
00:37:52,555 --> 00:37:55,045
Awak risau akan kehilangan saya
jadi awak yakinkan diri awak

643
00:37:55,075 --> 00:37:56,935
awak dapat lalui kehidupan manusia.

644
00:37:56,965 --> 00:37:58,419
- Jangan beritahu apa yang saya fikir.
- Okey. Baiklah.

645
00:37:58,421 --> 00:37:59,684
Bagaimana dengan Stefan?
Apa yang dia fikirkan?

646
00:37:59,714 --> 00:38:01,677
Saya tak peduli apa yang
Stefan fikirkan!

647
00:38:01,707 --> 00:38:03,586
Saya dah buat keputusan.
Saya takkan benarkannya...

648
00:38:03,616 --> 00:38:06,232
buat saya rasa bersalah
dan ubah fikiran.

649
00:38:06,262 --> 00:38:08,611
Damon, saya cintakan awak

650
00:38:08,641 --> 00:38:12,266
lebih dari yang saya fikirkan
sebagai manusia.

651
00:38:12,663 --> 00:38:14,774
Saya takkan cuba menyakiti awak,

652
00:38:15,177 --> 00:38:16,807
tapi saya tak boleh biarkan
awak buat ini,

653
00:38:16,837 --> 00:38:19,355
tidak selagi awak tak
benarkan semua orang

654
00:38:19,385 --> 00:38:22,956
cuba menghalang awak,
termasuk awak.

655
00:38:46,107 --> 00:38:47,851
Helo?

656
00:38:51,327 --> 00:38:53,310
Lihat siapa dah bangun.

657
00:38:55,721 --> 00:38:57,750
Lorenzo, itu awak?

658
00:38:57,780 --> 00:39:01,216
Saya hanya nak pastikan
awak selesa.

659
00:39:07,019 --> 00:39:10,344
Benarkan saya keluar untuk
berbual seperti orang beradab.

660
00:39:10,374 --> 00:39:12,295
Itu takkan berlaku.

661
00:39:12,325 --> 00:39:14,485
Saya kendalikan dari sini.

662
00:39:14,515 --> 00:39:16,148
Dia rapuh.

663
00:39:16,178 --> 00:39:19,397
Dia patut bersama seseorang
yang dia percayai.

664
00:39:19,739 --> 00:39:23,937
Saya kata dapat kendalikan
dari sini.

665
00:39:27,754 --> 00:39:30,051
Saya akan datang melawat, Lily.

666
00:39:30,081 --> 00:39:32,674
Ini masalah keluarga.

667
00:39:46,343 --> 00:39:50,696
Tadi, ibu bertanya apa perasaan
ada sesuatu yang di hargai

668
00:39:50,726 --> 00:39:54,703
selama 150 tahun yang
dirampas dari saya.

669
00:39:55,923 --> 00:39:57,532
Betul kata ibu.

670
00:39:57,840 --> 00:40:00,840
Memang menyakitkan.

671
00:40:01,145 --> 00:40:02,737
Dah terlewat untuk
memenangi hati ibu.

672
00:40:02,767 --> 00:40:06,899
Tak pernah terlewat. Itu
gunanya ada masa selama-lamanya.

673
00:40:06,929 --> 00:40:09,990
Ibu tetap ibu saya untuk
seabad seterusnya

674
00:40:10,020 --> 00:40:12,598
dan abad selepas itu,
dan selepas itu.

675
00:40:12,628 --> 00:40:15,054
Satu hari, mungkin
bukan waktu terdekat,

676
00:40:15,056 --> 00:40:18,641
tapi satu hari...

677
00:40:20,712 --> 00:40:23,259
ibu akan lihat saya sebagai
anak ibu.

678
00:40:33,209 --> 00:40:35,021
Stefan...

679
00:40:36,594 --> 00:40:40,346
Awak tak tahu betapa
sakitnya...

680
00:40:41,688 --> 00:40:43,048
Tapi awak akan merasainyan

681
00:40:43,078 --> 00:40:47,816
kerana ibu akan membebaskan
orang ibu,

682
00:40:47,846 --> 00:40:50,323
walau apa pun caranya.

683
00:41:28,305 --> 00:41:30,228
Datang makan.

684
00:41:32,510 --> 00:41:36,337
Sarapan dah sedia
untuk hari penting!

685
00:41:51,261 --> 00:41:53,850
Masa untuk keluar dari sini.

686
00:41:58,235 --> 00:42:05,363
= sarikata oelh =
... Radi Mohd ...