Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Siapa kau?
Oh, Tuhan. Itu ibuku.
Hanya ada dua dunia kurungan yang masih ada,
Punyaku dan satunya dibuat di tahun 1903...
untuk mengurung ibumu...
dan lemari yang di penuhi pakaian gilanya.
Beritahu aku cara membawanya kembali!
Ibumu pembunuh!
Bertemu Sarah Salvatore sebenarnya.
Aku akan membuatnya melakukan sesuatu...
yang tidak pernah dibayangkannya...
sampai dia memohon padaku menjadikannya vampire.
Aku hamil.
Menikahlah denganku. / Ya.
Ibuku sudah meninggal,
dan aku mau rasa sakit ini hilang.
Kalau ada yang mencoba mengembalikan sisi kemanusianku,
Aku akan menjadi mimpi burukmu.
Aku menyukaimu. / Hentikan.
Kembalilah.
Apa yang akan kau lakukan pada Sarah?
Aku akan membunuhnya.
Aah!
Kalau Stefan mau menyelamatkan nyawa Sarah,
yang harus dia lakukan adalah mematikan rasa kemanusiannya.
Ingatlah mengembalikanku.
Stefan, jangan mematikannya.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me Binjai, 21 Maret 2015
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Hidup begitu sulit, kan?
Jangan jalan disana. Ugh!
Aku baru mengepelnya.
Maafkan aku, Cinderella.
Apa yang kau lakukan?
Stefan dan aku punya kesempatan.
Sesuatu menghancurkan prosesnya,
dan sekarang aku mau kembali ke jalur semestinya.
Uh, inti dari membalikkan sisi kemanusianmu...
adalah kau tidak peduli bagaimana kau melupakan akan sesuatu.
Aku mau kuliah disini, Enzo.
Aku mau tetap kuliah disini,
dan yang kedua aku meninggalkan kecurigaan...
pembobolan, pecahan barang, mayat...
orang akan mencoba menanyai rutinitasku.
Lalu aku akan berakhir terkurung dalam penjara entah dimana...
jadi aku harus mempersiapkan...
untuk audisiku besok.
Kau, Caroline Forbes, vampire tanpa rasa kemanusiaan.
Ikut audisi untuk permainan perkuliahan?
Musikal.
Dan sudah jelas, duh.
Jurusanku drama.
Dan apa yang kau lakukan disini?
Mencari teleponku yang tertinggal disini,
walau tidak menjelaskan...
kenapa jarimu menempel di teleponnya tadi malam.
Karena hanya kau...
yang punya nomor Sarah Salvatore.
Kenapa kau perlu nomor Sarah?
Menggunakan hidupmu sebagai bukti menyakinkan...
Stefan mematikan sisi kemanusiaannya juga.
Kedua alasan itu begitu cerdas dan mengejutkan.
Beritahu aku dia masih hidup.
Dia masih hidup,
anggap saja dia bertahan dari segala infeksi...
dari operasi amatiran si Liam.
Yang berarti sisi kemanusian Stefan sesuatu yang berasal dari masa lalu.
Seperti yang kubilang,
Aku tidak akan berhenti mempertahankan rutinitasku,
jadi kuharap kau menjauh.
Sekarang kalau kau tidak keberatan,
Aku harus mempersiapkan audisiku.
Sambutan hangat?
Oh, kau tahu, keras, lembek,
sambutan yang begitu hangat.
Apapun yang harus kutahu...
atau apapun yang mau kau bicarakan...
antara saudara?
Dimana kita menyimpan senjata kita?
Apa?
Panah, granat vervain,
termasuk semua alat pemburu Jeremy?
Ah! Ya! Di bangku.
Heh heh.
Elena sudah bilang padaku. Kejutan.
Bukan waktu yang tepat untuk mematikan sisi kemanusianmu, saudaraku.
Agh! Ohh!
Lakukan urusanmu sendiri.
Menjauhlah dariku hari ini.
Whoa. Tenang.
Dimana aku?
Kau di Whitmore Medical Center.
Aku Dr. Laughlin.
Tadi malam...
Kau sedikit mabuk.
Seorang professor menemukanmu pingsan di alun-alun.
Aku ingat.
Rasanya seperti kontes liburan musim semi.
Aku harus pulang.
Sebenarnya, aku mau kau istirahat.
Kami harus merawatmu sementara.
Kau kehilangan banyak cairan tadi malam.
Ok?
Sebagai catatan,
Aku tidak suka dengan mengubah rumah sakitku...
menjadi rumah tahanan makhluk supernatural.
Ok. Dengar. Ini hari pertama liburan musim semi.
Kampus seperti kota hantu.
Selain itu, kita harus menjaganya dari bahaya...
sampai darah Elena larut di tubuhnya...
kecuali tentu kalau kau mau mengundang...
vampire Salvatore yang lain ke pernikahan kita.
Aku mulai berpikir kalau kawin lari adalah jalan terakhir.
Heh. Yah. Yah. Aku, juga.
Mmm.
Dengar. Dia dihipnotis untuk lupa kejadian tadi malam...
dan nanti, dia akan kembali ke Duke.
Selamat tidak tahu yang terjadi...
dan tidak seorangpun yang tahu.
Huh. Duke.
Itu tidak buruk.
Itu sedikit menjengkelkan...
tapi sepertinya lucu, kau tahu?
Duke Kecil.
Whoa. Tunggu.
Kita lagi memikirkan nama bayinya?
Kau tidak memikirkannya? / Tidak.
Aku pikirkan! Tidak. Aku pikirkan. Aku benar-benar memikirkannya.
Satu nama.
Josette Jr.
Keluar dari sini.
Aku punya pekerjaan.
Ok.
Damon.
Apa yang kau lakukan?
Melihat...
tingkat kemarahanku.
Aku belum menemukannya.
Stefan tanpa rasa kemanusiaannya itu satu arteri hilang...
dari sang pembunuh Stefan,
dan tiap hari berlalu selama setahun.
Rasa bersalah menghantuinya...
di dunia lain.
Yah. Yah, tidak ditambahkan...
untuk pertumbuhan tumpukan berita buruk kita,
tapi kita tidak bisa kehilangan Stefan.
Kita kehilangan kesempatan untuk memicu rasa kemanusiaan Caroline.
Ternyata dialah pemicu emosinya.
Tidak, terima kasih.
Yah, jauhkan ini dariku...
karena sejauh ini belum kugunakan untuk hal lain.
Yah.
Siapa itu?
Ini...
adalah Lilian Salvatore.
Ibumu masih hidup?
Yap. Ternyata dia...
ada terekam di dunia kurungan di 1903 selama ini.
Ibumu masih hidup.
Oh, yah. Hidup dan yah, tidak di peti...
yang kupikir aku menguburnya di tahun 1858,
dan ternyata, dia vampire...
dan tidak hanya vampire biasa...
Damon, ibumu masih hidup!
Dia pembunuh, Elena.
Menjadikannya sempurna.
Stefan selalu jadi anak mama.
Seberapa anak mamanya?
Dia terikat...
dengan tali celemek ibu...
Itu berarti sangat dekat.
Kami berdua harus begitu. Kami menyayanginya.
Dialah dunia kami.
Apa?
Tidak. Tidak akan.
Ini cara kita untuk mengembalikan Stefan!
Kau tidak bisa memberitahuku kalau ibunya bukan pemicu emosinya.
Elena, wanita ini membunuh banyak sekali orang...
yang seluruhnya dari kumpulan penyihir yang membuatnya tak bisa berhenti.
Kau tidak bisa perbaiki masalah pembunuh ini...
dengan mengabaikan pembunuh yang lain.
Pikirkan. Kalau ini berhasil,
kita tidak hanya mengembalikan Stefan dan Caroline.
Kita mengembalikan ibumu.
Tidakkah kau penasaran...
bertemu dengannya?
Aku mungkin tahu beberapa penyihir yang bisa membantu.
Aku tidak akan membantumu.
Ow.
Aku membenci Kai, dan kau tahu itu,
dan hal pertama yang kau lakukan saat aku kembali...
menemuinya padaku untuk berpura-pura minta maaf.
Yah, dan kalau aku benaran minta maaf itu tindakan bodoh.
Dan disinilah kau lebih dari 24 jam yang lalu memohon padaku...
untuk bekerja sama dengannya.
Bonnie, kita perlu Kai untuk sampai di 1903,
dan kita perlu darah Bennett untuk melakukan mantranya.
Dengar. Kita masuk, kita bawa ibuku,
Dia mengembalikan Stefan,
Stefan memicu Caroline, domino emosional,
heyyyy!
Semua orang menang.
Kalau aku memberikanmu darahku,
akankah kau menyingkir dari hadapanku?
Mungkin,
meskipun...
Kupikir kau akan bergabung dengan kami.
Tetap bersamaku, Bonnie Bennett.
Aku mungkin akan menjawab semua doamu.
Kau mau Ascendant 1903.
Yah, tentu. Biar aku merogoh kantongku...
dan mengeluarkannya.
Kalau kau sungguh-sungguh mencari cara...
untuk membuat neraka yang kau tempatkan aku di dalamnya,
inilah dia.
Ok. Masalahnya adalah Gemini mempertahankan keberadaan...
dunia kurungan 1903 secara rahasia...
tiap generasi,
jadi mencari kunci untuk sel penjara khusus itu,
Aku harus menjelajahi teks-teks kuno,
membatalkan lapisan mantra penyelubungnya,
dan...
Tunggu.
Oh, itu aneh.
Ha ha!
Ada di dalam kantongku.
Saat Damon bilang padaku tentang ibu Salvatore, aku mulai mencarinya,
dan kalau aku mau,
Aku bisa mengeluarkannya.
Pemimpin baru perkumpulan Gemini dan semuanya,
Aku tidak perlu ritual untuk mengantarkan kita kesana.
Ok. Jadi apa intinya?
Aku akan pergi kalau kau pergi.
Ayolah. Ini akan menyenangkan,
kau tahu, 1903, zaman keemasan.
Tidakkah kau pernah memimpikan perjalanan waktu?
Aku lebih suka mati karena kolera...
daripada menghabiskan sore ini bersama denganmu.
Kau jauh lebih mungkin mati di tangan...
teman wanitamu Caroline.
Aku yakin ini akan berakhir dengan sesuatu yang bodoh...
seperti dia berhenti mencuci,
dan kau berkomentar sombong,
dan dia memotong lidahmu.
Maksudku,
kalau ada cara bersama menyatukannya...
dengan rasa kemanusiannya.
♪ Maybe there's somewhere ♪ Mungkin suatu tempat disana.
♪ A lesson to learn ♪ Ada pelajaran untuk dipelajari
♪ But that wouldn't change the fact ♪ Tapi itu tidak harus mengubah kenyataan.
♪ That wouldn't speed the time ♪ Tidak harus mempercepat waktu.
♪ Once the foundation's cracked ♪ Sekali pondasi retak.
♪ And I'm ♪ Dan aku.
♪ Still hurting ♪ Masih merasa sakit.
Halo? Sedikit yakin aku menghancurkan lagunya.
Heh heh.
Tergugah, kejujuran,
meskipun ada sedikit yang kurang, um,
keaslian.
Apa yang kau lakukan?
Itu sutradara!
Dan kau vampire tanpa rasa kemanusiaan,
menyanyikan lagu patah hati.
Itu buat pertunjukan, Stefan.
Tentu, Caroline, terutama...
rutinitas murid yang baik tentunya,
lurus dan terbatas,
apapun yang menjagamu dari berbuat salah...
kau mungkin menyesali satu tahunmu dari sekarang...
saat kau menghidupkan kemanusiaanmu kembali.
Oh, kecuali seluruh bagian hidupku hancur.
Yah, kalau rasa kemanusiaanmu mati,
kalau begitu kau tidak seharusnya peduli keadaanku.
Tidak, tidak, tidak. Dengar, itu salahmu...
karena sepertimu, aku cenderung melakukan...
hal buruk saat rasa kemanusiaanku mati.
Tapi tidak sepertimu, aku tidak punya...
sistem yang rumit untuk menjagaku.
Yah, itu bukan masalahku.
Yah, aku membuatnya jadi masalahmu.
Kalau hidupku jadi berantakan...
saat rasa kemanusiaanku mulai kembali,
itu jadi masalahmu.
Saat aku selesai denganmu,
kau akan tenggelam dalam kesalahan.
Ini serius tentang balas dendam?
Yah, serius.
Dan ini,
ini kontrol terparah.
Ini caraku mengubah rutinitasmu.
Ini caraku...
memaksamu melepaskan...
suatu hari nanti...
sampai kau lelah.
Sial.
Crocodile Dunde namanya. Dia mau pisaunya kembali.
Yah. Kau tahu, dia bukan sesuatu lagi,
dan juga bukan candaan.
Ouch.
Apa ini pakaian yang pantas di tahun 1903?
Whoa. Siapa bilang kau ikut?
Untuk bertemu wanita yang melahirkan...
dua cinta mengagumkan di hidupku?
Heh. Aku.
Kekuatan yang kupunya, ada batasnya...
untuk berapa banyak yang bisa kupindahkan...
dengan mantra ini.
Itulah kenapa ada kita berdua.
Ayo?
Baiklah. Ayo pergi menemui mama.
Sangiema meam
et nos mundo carcerema.
Sangiema meam
et nos mundo carcerema.
Yah, bukankah ini gambaran neraka yang begitu indah?
Kalian duluanlah.
Kai dan aku akan memulai matra pelacak di Ascendant.
Tapi Kai hanya punya satu Ascendant.
Kenapa kita tidak cari yang lain?
Ascendant tidak bisa berpindah antar dunia,
berarti kita harus menemukan replikanya...
disini 1903.
Halaman 10 dari buku aturan berpindah dunia.
Ayo?
Aku tidak mau meninggalkanmu sendirian bersamanya.
Aku akan baik-baik saja.
Dia baik sekarang, ingat?
Daun baru.
Daun baru?
Kau percaya padaku.
Persetan, tidak.
Damon dan Elena harus bertemu ibunya.
Sekarang diamlah, dan cari Ascendant-nya.
Oh, sial.
Motormu tidak apa?
Kau perlu uang untuk naik bus?
Benarkah?
Aku harus membuang mayat sutradara...
ke tungku perapian.
Apa kau tahu betapa sulitnya mendapatkan audisi...
sepanjang liburan musim semi ini?
Oh, ayolah. Itu mudah buatmu, Caroline.
Yang harus kau lakukan hanya mengingat kesedihan...
pemakaman ibumu,
bermain kartu kanker,
dan... boom... Rutinitas berhargamu akan kembali.
Apa aku salah?
Ini baru peringatan.
Pergilah.
Rapi, Caroline sudah mengaturnya,
bertahan di jalurnya.
Kontrol yang bagus, balas dendam yang mengerikan.
Aku membongkar motormu.
Aku mengoyak leher sutradaramu dengan gigiku.
Oh, astaga. Caroline, apa kau benar-benar...
membongkar benda sial ini?
Maksudku, aku hanya perlu, berapa, 10 menit...
untuk menyatukan ini kembali?
Kau memalukan untuk vampire tanpa rasa kemanusiaan dimanapun.
Ok. Aku dapat beberapa. Kau siap?
Sebenarnya, aku memikirkannya,
orang bernama Alaric tidak seharusnya dibolehkan...
memberi nama manusia lain.
Uh, aku tidak menamai aku.
Benar. Ok. Kau punya hak memilih.
Bagus. Yah, kalau begitu aku pilih Duke.
Ha ha!
Uh, nanti kuhubungi balik.
Apa yang kau lakukan disini?
Berharap kau punya cukup Vervain...
untuk mendapatkan si Pirang dan pengikutnya...
dari sini ke ruang bawah tanah Salvatore...
tanpa drama.
Kau sadar aku manusia, kan,
melawan dua vampire tanpa rasa sesal?
Ah. Aku mengerti.
Kekasihmu lagi mengandung,
dan sekarang kau melenyapkan semua senjata memalukanmu itu.
Pendengaran vampire.
Kau tahu, aku sebenarnya seperti anakku...
besar bersama ayahnya.
Memang, ayah yang pengecut.
Mungkin bermain kejar-kejaran dan lari menghindari bola...
atau pergi memancing dan berburu ikan.
Aku punya senjata di apartemenku.
Bisakah kita manfaatkan waktu untuk mengakui...
betapa gilanya kita berdiri...
di rumah dimana kau dibesarkan?
Aw. Damon, kau begitu menggemaskan.
Oh, terima kasih.
Kecuali itu Stefan.
Ini...
aku.
Kita kemari bukan untuk mengobrol.
Kita mencari Ascendant,
kita mencari ibuku.
Setelah dia mengembalikan Stefan,
Aku akan cari tahu apa akan kita lakukan padanya.
Kau bisa berikan padanya kesempatan.
Kesempatan untuk apa,
mengeluarkan isi perut orang sekapal yang lain?
Stefan juga pembunuh.
Kau tidak menyerah padanya.
Dan kemana Lily dari 1858-1903?
Dia berpesta darah melewati Eropa...
Stefan dan aku larut dalam kesedihan.
Tidak pantas di sebut ibu, Elena.
Selama ini kutahu, ibuku meninggal...
saat kami menguburkan peti kosong.
Wanita yang kita cari hanya alat...
untuk mengembalikan saudaraku.
Damon?
Halo. Ibu.
Ada saat dimana aku menandai hari di kalendar.
Aku menyerah setelah beberapa tahun,
tapi melihat pakaian kalian yang aneh...
Kau sudah disini selama beberapa abad.
Yah. Aku harusnya datang lebih cepat...
tapi kupikir kau aman dan tenang...
di ruang bawah tanah keluarga.
Salahku.
Yah, teknisnya, aku meninggal tahun 1858...
setelah perawat di bangsal TB memberikanku darah vampire.
Dan kau tidak pernah berpikir berhenti...
dan menjelaskannya?
Bagaimana kau bisa berakhir disini...
Ny. Salvatore?
"Ny. Salvatore"?
Aku tidak tahu bagaimana memanggilnya.
Panggil saja Lily.
Itu 31 Oktober 1903.
Aku baru tiba di pelabuhan New York.
Langit malam itu begitu hidup dengan keindahannya, berkilauan,
dan entah darimana, kumpulan penyihir menyerang,
dan saat aku sadar, mereka sudah hilang.
Semua orang menghilang.
Malam itu, langit dipenuhi dengan warna lagi,
itu berulang tiap malam.
Itulah disebut kurungan.
Kau pasti sudah membuat marah banyak orang.
Itulah hidup yang selamanya berlalu.
Kau lagi diet?
Aku menghabiskan tiap rumah jagal...
dengan berjalan kaki dan tiap toko daging...
sepanjang perjalanan dari New York...
ke Mystic Falls.
Ini adalah darah terakhir di sini.
Heh. Dua minggu tersisa untuk tetap bertahan.
Itu terdengar menyedihkan.
Aku bisa mengatasinya.
Aku dengar kau dan adikmu berubah selama perang.
Mm-hmm.
Ayahmu pasti ketakutan.
Dia takut,
dan kemudian Stefan mengoyak lehernya.
Mmm! Heh.
Maaf. Itu kejam untuk ditertawakan,
tapi bagus buat Stefan.
Aku sebenarnya membenci pria itu.
Oh, aku tahu kau membencinya,
begitu bencinya sampai meninggalkan anak-anakmu bersamanya,
memalsukan kematianmu sendiri, dan pergi bergabung dengan para pembunuh yang lain.
Yah, senang melihatmu besar dengan sendirinya, Damon.
Bagaimana adikmu?
Halo?
Ada orang disana?
Sial, Stefan! Apa yang kau mau?
Oh, aku membawakanmu sedikit perdamaian.
Kurasa dengan semua itu bernyanyi dan mengisi TTS...
kau pasti haus.
Unh!
Lihat, sekarang inilah bagaimana vampire tanpa rasa kemanusiannya...
harus lebih bertindak.
Aku akan membuatkan rasa sakit sebenarnya.
Menjauh dariku.
Kenapa? Apa kau mau menyerah,
melepaskannya, melanggar kode?
Stefan, hentikan.
Ayolah, Caroline.
Lepaskan...
Aku janji itu akan lebih baik.
Aku tidak akan biarkan kau menghancurkan hidupku.
Ok. Kalau begitu, aku akan akhiri.
Agh!
Agh! Agh!
Kau benar-benar punya telapak tangan yang bagus.
Phesmatos tribum nas ex viras
sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras sequitas sanguinem.
Kau tahu kenapa aku disini?
Phesmatos tribum nas ex viras...
Karena rasa bersalahku menghantuiku tiap malam.
Phesmatos tribum nas ex viras
sequitas sanguinem.
Aku tidak... aku tidak mengharapkanmu percaya padaku,
tapi aku mau kau memberikanku sekali kesempatan.
Nas ex viras sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras
sequitas...
Bonnie! Dengarkan aku!
Maaf. Aku... oh, Tuhan.
Aku tidak... aku tidak bermaksud begitu.
Tapi kau bermaksud begitu...
karena meskipun kau mengatakan yang sebenarnya,
Dirimu yang dulu masih ada di dalam dirimu.
Ascendant tujuan kita disni.
Dan kau percaya kalau...
Aku bisa mengembalikan Stefan dengan kemanusiannya?
Ingatan terakhir Stefan tentangmu...
adalah seorang malaikat yang memberitahunya...
kalau semuanya akan baik-baik saja.
Jadi kau akan menjadi malaikat lagi.
Dia tidak perlu tahu bagaimana mengerikannya dirimu.
Tentu aku akan bantu.
Aku tidak menginginkan apapun melebihi bertemu dengannya lagi.
Kemasin barangmu.
Mengagumkan. Ha.
Aku akan beritahu yang lain.
Kau akan beritahu siapa sekarang?
Kau tahu banyak tentangku, aku kira kau sudah dengar...
tentang teman perjalananku.
Teman perjalanan apa?
Semuanya...
Bertemu dengan anakku Damon.
Dia ada disini untuk membawa kita kembali.
Disana kau.
Tentunya model peran penting.
Damon benaran menghabiskan 5 tahun terkurung bersamamu...
tanpa membunuh dirinya?
Seorang teman dekat.
Aku bisa lihat kenapa kau jadi teman minumnya,
meskipun kau harus mengemut dengan keras...
disaat kau disusui, sobat.
Kau tahu, apa yang kau lakukan disini?
Kupikir kau membenci Stefan.
Yah, aku membencinya.
Faktanya, aku ada kesulitan...
dalam skema balas dendam padanya,
tapi, yah, sayangnya dalam hal...
untuk benaran menyakiti seseorang, mereka harus peduli.
Jadi kau mau rasa manusia Stefan kembali...
untuk mengingatkan dia seberapa kalian berdua saling membenci?
Permainan lebih menyenangkan dengan dua pemain.
Kau tahu, tadi malam, gadis lugu menjalani...
operasi pengangkatan limpa...
karena kau melibatkannya ke hidupmu.
Sekarang kalau idemu itu menyenangkan,
kau harus sering bercermin.
Dan apa, melihat kembali pengabaianku pada nyawa manusia?
Tidak. Hanya hadapilah keterpurukan, kesepianmu.
Oh. Bawalah aku kesana.
Yah. Aku hanya sedih tidak ada orang yang tidak berniat tidak baik...
sementara kau di rumah, mendetakkan kejadian bersejarah hidupmu.
Wanita, anak, kematian.
Heh. Terdengar manis.
Apa yang kau lakukan?
Ini liburan musim semi.
Itu namanya latihan.
Apa dia tidak apa?
Dia tidak apa.
Bagus, brengsek.
Pelajaran kedua kehilangan kendali...
tidak ada menyelamatkan orang asing.
Sembunyilah di kamarmu.
Aku akan berurusan denganmu nanti.
Jadi singkatnya...
Membiarkannya pergi berarti bodoh,
meningkatkan kesempatanmu tertangkap,
dan semua hal buruk... Membuat pilihan...
Shh, shh.
Uh, Enzo.
Bollock.
Vampire ini terperangkap disini bersamamu...
selama ini?
Kami pergi kemanapun bersama.
Mereka berubah di kapal malam itu,
jiwa yang malang.
Jiwa yang malang ini tidak punya...
daya tarik yang sama untuk kepala bergelinding, kan?
Sebaliknya.
Orang ini menyelamatkanku dari bagian yang ada dalam diriku.
Aku dibuang disini karena aku monster.
Aku menghisap tanpa penyesalan dari manusia manapun.
Aku bisa menggigit begitu dalam,
tapi terkunci di kurungan ini,
Aku terpaksa berhadapan dengan binatang...
dimana aku menjadi seperti mereka,
dan saat kami kehabisan sumber makanan,
temanku merelakan jatah mereka buatku,
dan aku tahu kalau aku minum semuanya.
Tiap tulang di tubuhku akan meronta,
tidak akan cukup untuk membangunkan mereka,
jadi aku belajar...
untuk mengendalikan gairahku akan darah buat mereka.
Orang ini membuatku merasa jadi manusia lagi.
Aku akan ambil darah terakhir agar kita bisa membangunkan mereka.
Dia bukan hanya pembunuh,
dia pembunuh gila!
Atau mungkin dia merasa bertanggung jawab pada mereka.
Apa, kau bercanda?
Dia vampire Dollhouse.
Damon...
Bukankah ini Ascendant?
Yah.
Kenapa Bonnie tidak kesini?
Karena Boonie tidak mencari Ascendant-nya, Elena.
Mantranya terasa lebih kuat.
Ascendant-nya harusnya ada di sekitar sini.
Kenapa Ascendantnya bisa ada disini?
Entahlah. Aku tidak menaruhnya disini.
Kalau kau tidak berpikir aku melakukan perubahan,
kenapa menghabiskan sepanjang hari bersamaku...
dengan membawaku keluar ke tengah entah dimanapun ini?
Aku bisa membunuhmu lagi.
Temanmu tidak akan mendengar teriakanmu.
Karena mungkin kau benar.
Mungkin lebih dalam, ada bagian dariku...
yang percaya ada sedikit kebaikan di dirimu.
Ha!
Dan kau benar. Ha ha!
Mencari, mencari, dan tidak!
Mereka tidak menyembunyikan Ascendant...
di tumpukan...
Ohh! Oh, Tuhan!
Ugh! Bonnie! Ohh! Ohh!
Apa yang kau lakukan?
Mendapatkan kepercayaanmu dan menusukmu dari belakang.
Rasanya mengesalkan, kan?
Bonnie, kumohon jangan.
Jangan apa? Jangan meninggalkanmu disini sendirian,
membawamu ke titik dimana...
kau mau mengakhiri hidupmu?
Aku hampir bunuh diri karena kau!
Bonnie, kumohon. Percaya padaku.
Aku sudah berubah.
Aku tahu.
Jadi inilah aku.
Setidaknya mereka masih bernapas.
Oh, Damon pasti merencanakan sesuatu yang bagus...
Kalau dia mengirim tim B.
Apa yang mau kau katakan kalau kita mengirimi dia...
sedikit pesan?
Apa yang kau lakukan?
Menghentikanmu membereskan...
dua mayat ini,
bukan berarti dengan membunuh mantan penjaga Elena...
dan sahabat saudaramu.
Apa kau suka dikurung dan disiksa...
untuk mengembalikan rasa kemanusiaanmu?
Pasti melelahkan memikirkan semuanya,
menyangkal keinginan dirimu untuk membunuh...
dan terbawa suasana.
Mundur.
Baiklah. Kalau itu yang kau mau.
Hei!
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku tak tahu semuanya tentangmu?
Aku mengajarimu cara mengendalikan gairahmu akan darah, ingat?
Tetap berdiri dan jangan berteriak.
Apa yang kau lakukan?
Hal yang kau tetap menyangkalnya.
Kalau kau mencoba menggodaku,
Itu tidak berhasil.
Aku tidak lagi mencoba.
Jauh dilubuh hati, kau dan aku sama, Caroline.
Ayolah. Kau bisa langgar rutinitasmu sebentar, benarkan?
Dia benar-benar punya leher yang indah.
Kumpulan vampire-mu akan mengambil...
kereta berikutnya.
Kami melumpuhkan seorang penyihir.
Kau mau meninggalkan mereka?
Tidak, Damon. Kau... kau tidak bisa menyelamatkanku tanpa menyelamatkan mereka.
Kita akan kembali buat mereka, janji.
Ayo pergi.
Damon, lihat keluar.
Ada Aurora Borealis?
Yang kita tahu itu tiket kita keluar dari sini.
Kau mendapatkannya?
Yah. / Ok.
Kau pasti bercanda.
Mulai mantranya.
Aku akan membawanya.
Waktunya bangun.
Tidak!
Sudah kubilang mereka tidak kut.
Apa yang kau lakukan?
Kita ketemu mereka saat reuni. Ayo.
Kau tidak mengerti, Damon.
Aku tidak akan meninggalkan mereka. / Sayang sekali.
Mereka keluargaku.
Orang-orang ini keluargaku.
Orang aneh ini mungkin keluargamu,
tapi Stefan Salvatore keluargaku,
dan kalau kau tidak mau membantunya,
Aku akan tinggalkanmu disini sampai membusuk.
Apa kau mengerti?
Sangiema meam liber nos ex carcerema.
Sangiema meam liber...
Damon!
Sangiema meam liber nos ex carcerema.
Bonnie!
Pakaian yang bagus.
Enzo, hei.
Um, apa aku menghubungimu tadi malam?
Aku menerima sms darimu mau bertemu,
tapi aku tidak ingat pernah bertemu denganmu.
Dengar, Sarah.
Itu kesalahan yang membawamu masuk dalam hidupku.
Kalau begitu kenapa denganmu?
Sebut saja terpuruk dan kesepian.
Heh heh.
Dengar. Sebenarnya kau sudah jadi pion...
dalam permainan dimana sekarang aku sudah kehilang ketertarikan memainkannya.
Kau bukan wanita biasa, Sarah Salvatore.
Kau layak jadi lebih baik.
Sarah Salvatore?
Kenapa kau memanggilku begitu?
Mm-hmm.
Oh, astaga.
Ini buruk.
Apa?
Aku akan menikahi orang bodoh.
Ugh!
Kau bisa mati hari ini.
Sebaliknya di hari lain?
18 tahun, itu lama yang aku mau kau tetap hidup.
Membantuku membesarkan bayi ini.
Lalu kita bisa persiapkan dia melepasnya ke dunia,
dan kau bisa berkeliaran...
dengan senjata dan vampire dan menjadi orang bodoh.
Ok?
Baiklah.
Dunia berjalan dengan benda-benda itu.
Lebih cepat kau mempelajarinya, lebih baik.
Mungkin kau bisa mengajariku.
Lebih baik Stefan.
Mungkin dia bisa memberimu arahan...
setelah kau ibunya mengembalikannya ke sediakala.
Stefan benar.
Di malam pemakamanku,
seorang malaikat menemuinya... aku.
Aku baru berubah, dan...
Aku mau melihat anak lelakiku...
Tapi saat aku mendekat untuk berbisik ke telinga Stefan,
rasa lapar itu timbul.
Yang bisa kudengar hanya darah yang mengalir di pembuluhnya,
Yang bisa kucium hanya darah.
Jadi aku lari...
demi dirimu.
Dan tidak peduli betapa kau merasakan ketidakadaanku,
itu setengah yang kurasakan tentangmu,
Senang mengetahuinya.
Aku akan tinggalkanmu beristirahat.
Damon.
Ya?
Seberapa aku menantikan kita...
saling mengenal satu sama lain lagi,
Aku tahu kalau aku... aku tidak bisa benar-benar jadi diri sendiri...
sampai kita mengambil salah satu yang kutinggalkan.
Oh.
Kapan kita akan kembali?
Nanti, tapi jangan khawatir.
Dunia kurunganmu tidak pergi kemanapun.
Dimana mereka menyimpan makanan?
Aah!
Oh, sial.
Siapa kau...
Aah!
Haruskah memeriksa pendingin persediaan darah...
sebelum Lily bangun.
Kau memiliki matanya.
Kau membawanya?
Hanya ini foto bayi kekasihku...
yang masih ada.
Tentu, aku membawanya.
Berikan itu.
Aku seperti melihat bagian dari dirimu hari ini.
Kecewa dan mengecewakan?
Kau melihatnya tiap hari.
Anak mama.
Dia hanya untuk mengembalikan Stefan.
Dengar. Aku tahu dia bukan wanita yang kau ingat,
tapi berikan dia waktu.
Kau beruntung kau begitu menggemaskan...
karena optimisme abadimu yang begitu mengganggu.
Yah, dan aku tahu dari pengalaman...
kalau jangan pernah membuang waktu...
memandang seseorang.
Wanita ini membiarkan anaknya menjadi...
ibu dari keluarga vampire.
Kurasa kita cukup lama memandangnya.
Yah, hal bagus kita bisa bersama selamanya.
Ini tidak buruk.
Lihat? Kendali sudah berlebihan.
Aku tidak ingat bagaimana kita kembali...
ke kamarku.
Dimana bajuku?
Begitu dekat wanita kita meninggalkannya...
di sebuah gang.
Heh heh. / Ha ha ha!
Kau benar.
Caramu lebih menyenangkan.
Oh, hei, Bon-Bon.
Oh! Ahem.
Maaf.
Saat-saat yang janggal.
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa. Aku, um...
Aku harusnya pergi memeriksa Ric...
untuk mencari bagaimana kelanjutan...
Stefan dan Caroline,
jadi...
Begini lebih baik.
Aku hanya mau berterima kasih...
telah membantuku mengakhirinya hari ini.
Kau tahu disana di atas ada wanita gila...
yang mau membuka dunia kurungan itu lebih dari apapun, benarkan?
Tapi kita tidak akan pernah kembali kesana,
Benar?
Tidak, kita tidak akan kembali.
Bagus.
Karena aku punya sesuatu buatmu,
Hadiah dari 1994.
Aku akan memberikannya padamu kemarin,
tapi kau bertingkah menyebalkan,
dan kau tidak pantas untuk itu.
Yah, aku...
Itu bukan yang kupikirkan, kan?
Kalau bukan karena catatanmu...
di peta Nova Scotia,
Aku tidak akan pernah ingat ada...
sihir di pulau itu,
dan ada kesempatan bagus...
yang tidak seharusnya ada disini hari ini.
Jadi untuk perjalanan 1994-ku itu,
Aku punya hadiah kecil buatmu.
Obat.
Obat vampire.
Aku tahu kau berencana mendapatkannya sendiri.
Kau punya seluruh rute yang dipetakan ke kilometer,
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Karena ibuku mengejutkan bahagia menjadi vampire,
dan karena aku sangat percaya kalau kita akan...
mengembalikan Caroline ke cara berbusana lamanya,
tapi kebanyakan karena aku tahu kau menginginkannya buat Elena.
Bagaimana kalau aku tidak menginginkan itu buatnya sekarang?
Itu bukan urusanku.
Aku hanya menyelesaikan apa yang kau mulai.
Kau bisa memberikan padanya atau tidak.
Terserah padamu.