Tidligere i "The Vampire Diaries" ...
Jeg ved, hvad du har været igennem.
Start på kunstskole.
Find det liv, du ønsker og lad være med at se tilbage.
Mød den virkelige Sarah Salvatore.
Stefan sat mig op til at dø, som medført dages tortur.
Det var da jeg startede plotte min hævn.
Jeg har tænkt mig at lade hende gøre ting hun aldrig ville drømme om at gøre
indtil hun beder mig at gøre hende til vampyr.
Jeg ved ikke, om du kan huske det,
men Liz og jeg er temmelig tæt.
Jeg har brug for at du lover mig noget.
Når jeg er væk, har Caroline brug for dig
Til at hjælpe hende videre med sit liv.
Lov mig, at du vil gøre det, Stefan.
Jeg lover.
Hey, Tony, jeg mig ledes hjem for natten.
Kunne du gøre mig en tjeneste
og tjekke op på Lockwood sted?
Carol kaldes igen,
en anden 5-Martini STALKER observation.
Åh, og nogle teenagere planlægger
et bål off rute 13.
Ingen hedder at klage endnu,
men de vil.
Se dig.
Forbes.
Jeg vil være lige der.
Hey, hvad skete der?
Uheld op på Wickery Bridge.
Driver mistede kontrollen, krængede ud i vandet.
Andre ulykker? Two.
Overlevende? One.
Vi fandt hende op på bredden bevidstløs.
Hun må have kravlet ud af bilen og ledes ud.
Elena Gilbert.
Hvor er hendes bror?
Hvem er ofrene?
Miranda og Grayson, hendes forældre.
♪ The Vampire Diaries 6x14 ♪ DK oversættelse af Hygum Original Air Date på 12 feb 2015
Principal Weber,
Jeg ved, at eksamen er ikke for et par måneder,
men Jeremy lige blevet accepteret
i denne store kunstskole.
Jeremy Gilbert, Jeg tror det ikke,
ikke med sin akademiske rekord.
Hvad er der galt med det?
Du har et par timer? Ok.
Lad os starte med stofbrug
i sin freshman år.
Du mener året at hans forældre døde?
Ok. Så hvad er undskyldningen for de næste 3 år
af kedelige fremmøde?
Fritidsaktiviteter,
sundhed og fitness, den slags ting.
Jeg mener, har du se hvordan afpillede han plejede at være?
Nej, men jeg husker 4 måneder
hvor han fingerede sin egen død.
Sjove ting om det, han faktisk ikke fake det.
Vi gik til denne ø ud for Canada
på jagt efter dette helbrede for vampyrisme,
og Jeremy-- Damon!
Er det en slags vittighed for dig?
Nej Look.
Jeremy har haft en hård tid her,
Jeg ved, men det er del af grunden
hvorfor vi vil have ham til at gå. Ja.
Tja, jeg er ked af, men Jeg kan ikke lade det ske.
Så kan vi prøve denne min vej nu?
Vi har allerede tvunget ham til kunst skole.
Undskyld, at jeg ønskede min lillebror
faktisk få en grad.
Han vil. Han vil bare ikke tjene det.
Ok. Um ...
Denne lille by atmosfære
ikke give næring en kreativ ånd
ligesom Jeremy Gilbert, og det er af din mening
at det er på høje tid for ham
at få helvede ud af Mystic Falls.
Til Matts telefon, hvilket er klart
vigtigere end min sidste dag i byen.
Jeg er her, er jeg ikke? Hvor er Tyler?
Han brød op med sin kæreste.
Han får en fribillet. Kig.
Jeg vil gerne benytte denne skudt før Alaric
ændrer hans sind om at lade mig drikke.
Dette sted er lukket i endnu en time.
Jeg gør en undtagelse.
Cheers. Cheers.
Til dig, bror.
Jeg sværger, Jeremy, hvis jeg får et opkald
fra beruset tanken i Santa Fe--
Du vil gøre din kæreste
give mig en STD test igen?
Det ryddet op, ret?
Ha ha ha!
Hvorfor er Enzo stadig i live,
og hvorfor er han ringer til dig?
Intet du har brug for at bekymre sig om.
Hey, det er Jeremys going væk fest.
Uanset hvad du vil, det kan vente en dag.
Faktisk kan det ikke.
Må ikke bekymre dig. Jeg er ikke sende dig tilbage til Duke.
Jeg bragte Duke til dig.
Hvad fanden gør at--
Jeg tager det fra din pludselige pause
at du enten havde en lille streg
eller Sarah gik i.
Det er gode nyheder enten måde.
Gør hende til at føle sig velkommen, Åh, og ikke går
blabbing detaljer vores lille arrangement
omkring festen.
Din tunge funktioner meget bedre inde i din mund.
Matt. Hey.
Hvad er du her?
Jeg fik et opkald fra lederen af ​​dette sted.
Han havde brug for nogen til at tage billeder til hjemmesiden,
og han sagde De nævnte mig.
Jeg mener, normalt, billederne jeg tager
er lidt mørkere, men normalt,
Jeg bliver ikke betalt, så tak.
Selv tak.
Du ønsker at vise mig rundt?
Ja. Ja.
Mm-hmm.
Oh! Se der er uddannet.
Oh! Ha!
Han var ok med det? Sure.
Jeg mener, praktisk flunking, mistede 100 dages skole,
og du kan næsten ikke stave ordet "kat", men sikker.
Han var fint med dig eksamen tidligt.
Vi hjalp processen sammen.
Mm-hmm.
Jeg skal få en drink.
Hun ok? Hun vil være.
Vi alle.
En eller anden måde, vil vi alle finde en måde at komme videre
uden dig, Jeremy.
Åh, hey, lige gjorde. Åh, se under hætten.
Jeg jacked lidt gå-væk stede
fra Ric s kærestes stash.
Læg den væk, din idiot.
Fortæl din søster, Jeg myrder dig ... igen.
Hvis du virkelig tænker over det,
Jeremy forlader er det bedste.
Jeg er sikker på alt omkring ham
minder ham om Bonnie, og Elena har altid ønsket
at beskytte ham fra vampyr drama.
Indrømmet, han går på kunstskole,
hvor procentsatsen for et godt betalende job
er en af ​​de laveste i landet,
men jeg er virkelig glad for ham.
Tror du du pakket nok?
Hele pointen med dette er til min mor for at udleve
resten af ​​hendes tid her i en afslappet
og fredelig miljø
omgivet af de ting at hun elsker,
ligesom fotoalbum og brætspil.
"Antologien Shakespeares "
volumener en gennem 12.
Alle bøger at hun er aldrig
fået rundt til læsning.
Åh, hey, gør du imod bare--
har du noget imod få det?
Oh. Ja. Undskyld.
Um, ok. Um ... Bare--
undskyld. Ja. Det er ok.
Fik det. Um ... Hmm.
Hvorfor er min mor ringer til dig?
Skal du bagefter min ryg for information?
Nå, hej, Stefan. Hvad en dejlig stemme, du har.
Hvorfor er du kaldte ham?
Du sneg ud af huset morges
uden så meget som en Hej.
Jeg kan være en pensioneret sherif, men jeg er stadig en mor.
Hvad er du op til?
Hvis jeg fortalte dig, det ville ødelægge overraskelse.
Master soveværelse.
I det mindste fortælle mig, om Stefan er der frivilligt
eller mod sin vilje. Hverken.
Han er her, fordi du spurgte ham
at se efter mig.
Sweetheart, det er ikke sandt.
Mor, jeg hørte dig tale til ham på hospitalet.
Du spurgte ham at se efter mig
og gøre mig til at smile og hjælp mig
komme videre med mit liv efter du er væk.
Jeg er sikker på, det er ikke den eneste grund til han er der.
Mor, se. Det er ok.
Behov for en ekstra sæt hænder, alligevel.
Jeg vil ringe til dig på 3 timer
med alle detaljerne.
Indtil da, ingen snyd. Jeg elsker dig.
Ikke at være sløv, men jeg tror at dø
får du en billet uden arbejde.
Bare at sige.
Hvordan har du det?
Ligesom jeg er ikke gonna forlade dette job
med ufærdige forretning.
Jeg har alle disse uafsluttede sager.
Nå, lad mig se om jeg kan hjælpe du lukker et par af dem.
Uhh! Ja.
Dette var mig.
Mig.
Også mig.
Ooh, denne ene var Stefans.
Åh, vent. Nej. Mig. Ja.
Jeg havde altid en snigende mistanke.
Hvad med denne her?
Elena forældre.
Jeg vidste ikke, der var en åben undersøgelse.
Nå, på det tidspunkt, Jeg tog sig
af Elena og Jeremy, og jeg havde ikke lyst
at trække dem igennem mere hjertesorg.
Så da jeg var endelig klar
at genåbne såret, Elena var flyttet på,
og du og jeg havde bliver venner,
og jeg bekymret at--
Hvad,
at jeg var involveret?
Liz, nej. Nej, jeg lover dig.
Miranda forlod mig denne meddelelse
to timer før de fik i den bil,
to timer før de kørte denne vej
uden grund.
Liz, det er Miranda Gilbert.
Jeg har noget presserende at tale med dig om.
Ring venligst til mig så snart du kan.
Jeg vil blive fordømt.
Det ser ud til du har fået en god, gammeldags,
sheriffy krimi på hænderne.
Du ved, jeg er en vampyr, højre,
en storesøster med næsten perfekt sanser
der kan snige sig ind på dig uden at foretage en lyd.
Virkelig stinker for dig. Giv det.
Damon gav det til mig, og teknisk,
det er fra Ric s kærestes stash.
Nå, Damon er en idiot,
og Alaric bekvemt forsvundet.
Så jeg kan kun råber på dig.
Ja. Ric venstre.
Han var bekymret nogen kunne genkende ham
når han er meningen at være død.
Right. Det havde ikke faldt mig.
Vores liv er så underligt.
Det er den underdrivelse af århundredet.
Giv mig din lighter.
Hvad, virkelig? Ja.
Jeg har lige besluttet, at mig at ryge en joint
med min lillebror kan være den mest normale
ting, som vi har gjort sammen i år.
Se hvad jeg fandt i til--
Du ved, Hvis du gonna gå
en tur, vil jeg foreslå du får din hjelm.
Ha ha! Dette er cyklen at jeg lærte at ride på.
Jeg vidste bare ikke, min mor holdt det.
Det bruges til at have disse støttehjul
på bagsiden med lys der ville flash
hver gang du pedaled.
Så en dag, min mor tog dem ud
og sagde, at det var tid at være en stor pige.
Du kan forestille dig princess-sized raserianfald
der fulgte.
Åh, de har lys. Jeg bebrejder ikke dig.
Ja. Så hvad er med alt ... dette.
Åh, kassen var løs, så jeg regnede
Jeg ville ordne det.
Du ved, at du ikke nødt til at gøre alt dette, ikke?
Tja, faktisk, du kunne have haft nogle
alvorlig problems-- udsatte ledninger,
elektriske brande.
Nej. Jeg mener at være her hos mig.
Du ved, hvis du har alternativ andet
du hellere være-- Jeg gør ikke.
Right.
Du ved, dette ville være
meget sjovere hvis jeg havde some--
Øverste højre skuffe.
Tja, se på det.
Det er derfor, du er en frygtelig sherif.
Nej jeg er en forfærdelig sherif fordi en af ​​mine bedste venner
er PERP i halve mine uafsluttede sager.
Først Jeg er færdig med dette.
Ah, passer til dig selv.
Kan jeg spørge dig om noget om den aften?
Du så Elena, og Stefan trak hende ud af bilen.
Ja. Stefan altid en øvre.
Så du både lige tilfældigvis i byen
natten hendes forældre døde.
Hvorfor? Nå, tro det
eller ej, Liz, jeg engang havde en mor, også.
Hun døde omkring den dag.
I årene, der mine følelser var "on"
Jeg ville stoppe ved og efterlade blomster
på hendes grav.
Du har aldrig taler om hende.
Ikke meget at sige.
Hun døde, old-timey disease--
forbrug.
Hvorfor skal jeg føle, at du er forlader noget ud?
Ved du hvad.
Hvorfor bruger vi ikke dit efterforskningsmæssige instinkter
at løse dette?
Kom her. Check det ud.
Ok.
Så hvorfor var Gilberts tager Wickery Bridge
når gamle Miller Road
var tydeligt 10 minutter hurtigere,
og hvorfor er der ingen udskridning mærker
på scenen af ulykken,
og hvorfor var stammen fuld af bagage
som om de var gå ud af byen?
Noget gjorde ske den nat.
Lad mig få din bil.
Ingen måde i helvede. Åh, kom nu.
Jeg flytter til en ny by, starte et nyt liv.
Jeg har brug for en bil.
Og det har at være min?
Bare tvinge dig selv en ny.
Åh, Gud, hvor mange biler
du tror vi har ødelagt?
Ligesom, mere end gennemsnitlige familie, ikke?
Mor og far er stationcar.
Det er en.
Denne SUV på min fødselsdag.
Katherine indpakket min bil omkring en lys stolpe.
Det er 3.
De virkelig ikke give os mange fries, gjorde de?
Ja, de gjorde. Du skal bare spiste dem alle.
Hmm ...
Åh, min Gud, vi er så busted.
Dude, bare Klik på Ignorer.
Dude, jeg er. Ha ha!
Åh ... Det er officielt.
Jeg er verdens værste søster.
Vær ikke dum. Jeg er.
Mor og far døde, og hvad gjorde jeg?
Jeg lader dig være Jenna problem
fordi Jeg kunne ikke håndtere.
Jeg lukker dig ud. Jeg lukker alle ud.
Men jeg havde aldrig troet, at gjort dig en dårlig søster.
Hvis noget, det var rart at have nogen
til at gå igennem det med.
Når du fik bedre, det er da jeg følte det mest alene.
Det var ikke din skyld. Du var healing. Jeg var ikke.
Hvad, Damon?
Jeg limning med min bror.
Jeg ønsker at køre noget af dig.
Er der nogen chance for du kan komme til sheriffens kontor?
Jeg er ikke så sikker det er en god idé
at være omkring en sherif lige nu.
Ha ha!
Jeremy og jeg røget din gå-væk til stede.
Er du stenet? Nej.
Jeg let summede.
Ahh, ok.
Nå, du har brug for så øjendråber, en squirt af parfume,
og en halv pizza.
Dette er vigtigt. Ok.
Jeg vil gå over nu.
Puha. Skjul beviserne.
Se dig hjemme. Uh!
Mm.
Hvad er det mærkelig lugt?
Så jeg høre, at du forlader byen.
Sandsynligvis intelligent, overvejer du forsøgte at dræbe mig
og, overraskelse, Jeg er her stadig.
Så vi kan gå stemningsfuldere med belysning
hvis du vil eller funktion
flere lånere eller menupunkter.
Nej. De er gode.
Jeg vil bare sende disse over til min manager.
Whoa, alt for langt. Åh, min Gud.
Ha ha! Fuldstændig glemte der var på der.
Nogen nogensinde fortælle dig
du er en rigtig god fotograf?
Ja, men selvfølgelig, Jeg tage ikke at en.
Hvem gjorde? Uh, whoa. Pyt.
Det er ingen af min virksomhed.
Det her kommer som et chok for dig,
men dette er ikke en god tid.
Åh, det vil komme som et chok for dig,
men jeg er ligeglad.
Der er en tunnel langs floden off rute 13.
Det er mørkt, privat.
Jeg vil have dig til at bringe vores fotograf ven der.
Ja? Hvad er du skal nok gøre for hende?
Tag hendes hånd, udveksle høfligheder,
standard indledende adfærd.
Hvis du ønsker at møde hende, kom her.
Se, det lød som du fortæller mig, hvad de skal gøre.
Åh, er dette den del hvor
true min mor igen?
Fordi det er modig.
Ja. Du har ret. Det var ikke indkaldte til.
Efter alt, hvad der har din mor nogensinde gjort for mig?
Nå, bortset fra at en night--
Jeg hænger nu.
Så gik jeg med noget lokalt.
Det er mere ædel, højre, Jeremy?
Mmph ...
Åh, forsøger at sige noget?
Det er en smule forvansket med alt blodet.
Åh, der. Han sagde, "mmuh ..."
Hvad fanden gjorde du?
Intet også endnu alvorligt.
Så pleje at genoverveje min anmodning?
Hey, så du bragte en hel kasse af disse.
Enhver idé om, hvor Jeg skulle gemme dem?
Der er en kælder under trappen.
Du ok?
Er du klar over at uanset hvilken bog
min mor rækker ud efter kunne være
det sidste, at hun nogensinde læser?
"Jane Eyre" er 600 sider.
Hvad hvis hun ikke gør det finish, eller værre,
hvad nu hvis hun får halvvejs gennem
og derefter indser at hun hader det?
Hvad hvis hun spilder sin sidste dyrebare øjeblikke
på en frygtelig bog?
Jeg ønsker ikke at holdes ansvarlig
for at ødelægge hendes sidste litterære oplevelse.
Caroline,
lad mig behandle med bøgerne.
Nej. Nej. Jeg skal gøre det.
Jeg har sikkert læst hver enkelt af disse.
Jeg er glad for at tage ansvaret.
Heh.
Jeg åbner dette.
Troede, at var for din mor.
Åh, det var.
Helt ærligt, jeg ikke kan huske hvorfor vi tog den vej hjem,
og jeg havde ingen idé om, at der var bagage i bagagerummet.
Hvad med den manglende af udskridning mærker?
Enhver årsag din far ville bare køre
fra vejene ligesom han prøvede
for at undgå noget uden bremser?
Jeg var sms'e med Bonnie da det skete.
Pinligt, jeg kender.
Hvad med voicemail?
Jeg var ikke hjemme den aften.
Tror du virkelig der er noget op
med mine forældres styrt?
Jeg ved det ikke, men i betragtning af den måde
denne by fungerer, jeg ville ikke blive overrasket.
Åh, jeg er så ked af det, Elena.
Jeg ved, at jeg skulle have bragt dette op før,
men i de første par uger
efter dine forældre døde, jeg--
Nej, du tog sig af Jeremy og I.
Jeg husker.
Dårlig Jenna forsøgte og mangel,
men du lader os bo på din plads.
Du tog os til skole, gjort os middag.
Vent. Du lave mad?
Du har virkelig forsøgt. Ha ha!
Ha ha!
Jeg vil se, om Jeremy ved noget.
Tak. Ja.
Hey ... Åh ...
Du ok? Yep. Yep. Jeg er god.
Ja? Jeg har det fint.
Ok.
Sure. Jeg vil følge en fyr jeg kender knap nok
ind i en skyggefuld tunnel.
Hey, vil du hellere tage flere billeder
af potato skins?
Jeg troede, du var i mørkt emne.
Ha! Graffiti. Hvor provokerende.
Dette er Mystic Falls.
Det er omtrent lige så mørke, som det får.
Ha ha ha!
Om disse fotos,
min værelseskammerat tog dem for hendes kunst endelig.
Jeg har ikke en kæreste, hvis det er, hvad du spekulerer.
Heh heh.
Ok. Vi er her. Hvor fanden er du?
Jeg er her. Du behøver ikke se mig?
Nej, jeg kan ikke.
Tag et par skridt til venstre. Her er jeg.
Ooh! Matt!
De kører lidt sent.
Tilsyneladende, min mor valgte i dag at tackle
en hel karriere værd af kolde tilfælde.
Hmm, ja, De vil have
en masse indhente.
Så jeg er klar
at det betyder ikke noget.
Hvad er ligegyldigt?
Det er lige meget hvad bestille din mor læser
i hendes sidste dyrebare øjeblikke.
Gør ikke noget hvis det er godt
eller hvis det er forfærdeligt.
Det betyder ikke noget fordi livet
handler ikke om dine sidste øjeblikke.
Det handler om de øjeblikke der førte op til dem.
Jeg kender.
Jeg ville bare det at være perfekt, du ved?
Jeg bare wanted-- kontrol?
Hey, se.
Hvis nogen kan kontrol død ...
Det er dig.
Jeg ved, at hun spurgte dig at kigge efter mig.
Caroline, det er ikke hvad--
Jeg er ok med det, virkelig.
Jeg er glad for, faktisk, fordi jeg ved ikke,
hvis jeg ville være i stand til at få gennem denne på min egen.
Jeg er ikke her fordi din mor
bad mig om at se efter dig.
Hvorfor er du her?
Jo, fordi du er min ven,
fordi jeg ved hvordan det føles
at miste en mor,
og fordi da du fortalte mig
De hadede mig, der var temmelig meget
det værste, jeg havde hørt i lang tid.
Jeg tror, ​​vi begge kender Jeg har aldrig rigtig hadet dig.
En af os skal formentlig sige noget.
Gå efter det.
Ikke det. Nej.
Jeg hedder 911.
Du har brug for at få ud herfra.
Hvad fanden slags af en person, bare tønder
i en person og derefter kører off sådan?
Er du ok? Hvad skete der? Har du brug for hjælp?
Jeg var ude at gå, og jeg hørte dig to.
Vi venter på den dumme ambulance,
men han synes dårlig, lignende, virkelig dårlig.
Hans vejrtrækning is--
Jeg tror, ​​han punkteret en lunge.
Løs det.
Hvad er du, ligesom, en EMT eller noget?
Ikke ligefrem, kæreste.
Åh, min Gud, vi har til at gøre noget.
Kig. Jeg kan hjælpe, men-- hvad er dit navn?
Sarah. Sarah? Right.
Jeg har brug for dig at bevare roen
hvad du er ved at se er noget
du aldrig har set før.
Bare lov mig vil du bevare roen.
Jeg lover. Bare hjælpe ham, tak.
Åh, min Gud.
Du opholder rolig, luv?
Hvordan har du bare--
gjorde du bare--
Der er du.
Åh, min Gud, hvad skete der?
Enzo er en pik er, hvad der skete.
Er du kidding me? Sæt dig ned.
Jeg skal sparke hans røv.
Jeg har ikke brug for min storesøster tævede bøller, tak.
Hvad sagde sheriffen ønsker?
Hun ønskede at tale om natten
at mor og far døde.
Hun mener noget ellers skete,
som måske er det var ikke en ulykke.
Så hvad var det-- en vampyr angreb,
en varulv i vejen?
Hvad der ellers kunne vi eventuelt gå igennem?
Mor havde kaldt hende
et par timer før styrtet.
Hun forlod en vigtig besked
beder hende at ringe tilbage.
Tænk. Har du huske noget
ud over det sædvanlige om den aften?
Hvad?
I--
Jeg plejede at ryge hash i mit værelse.
Mor fangede mig den aften.
Hun sagde, hun var nok have mig arresteret.
Så hun kaldte sheriffen.
Hun foregav at være alle forretningsområder,
men jeg kunne høre Jenna fnisende udenfor.
Det var den sidste gang vi talte,
kampene gennem en dør.
Det giver mening.
Ja. Jeg vil lade hende vide.
Så budskabet var en spøg.
Miranda ønskede du at buste Jeremy til rygning pot.
Nå, hvad med alt andet,
Jeg mener, ruten, De udskridning mærker?
Hvad med bagagen?
Der var en storm dagen før.
Jeremys far var planlægger en hemmelig tur
til deres Lake House, og Stormen regnede dem ud.
Stormen. Ja.
Åh, den storm, der faldt en højspændingsledning
tværs gamle Miller Road, forklarer hvorfor
de tog wickery bro,
som havde en dræning problem
før dens renovering
hvilket betyder, at vejen var sandsynligvis stadig glat.
Slick veje, ingen udskridning mærker.
Stormen, det var grunden.
Mystery løst.
Har du noget imod ringer Caroline
og fortæller hende, at hun kan overrasker mig i morgen?
Jeg er ikke rigtig føler op til det i aften.
Absolut.
Jeg henter bilen.
Ja. Tak for lade mig vide.
Bare ring til mig, hvis der er andre opdateringer, ok?
Bye.
Hvad skete der? Sheriff ok?
Ah, du ikke var formodes at høre.
Damon sagde, at hun bliver værre.
Jeg kan ikke forlade nu, ingen måde
ikke med sheriff syge og Enzo amok.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.
Ingen kidding, fordi det rigtige tidspunkt
var et par år siden.
Enzo kunne have dræbte dig i dag,
og den anden dag, Liv kastede dig over et rum,
og lad os ikke glemme den tid
at man faktisk døde.
Hun har ret.
Tid til at få helvede ud af her.
Du fortjener et normalt liv, Jer.
Du fortjener livet for en kid
hvis eneste bagage er, at
han mistede sine forældre.
Kom. Lad os få dig til lufthavnen.
Faktisk, hvorfor ikke du lade mig tage ham?
Du bør gå være med Liz.
Jeg ringer til dig, når Jeg kommer til lufthavnen
og når jeg lander.
Um ...
Og i et par dage,
forventer en SUV størrelse pakke fra mig.
Vent. Hæng på. Du giver mig din bil?
Bare ikke ned det, ok?
Ok. Få derinde.
Ohh ...
Dejligt PJs situation. Du ser varmt.
Åh, det gør jeg ikke har energi
at fortælle dig, hvor dybt der forstyrrer mig.
Du ville have mere i dag, ikke sandt,
om ulykken?
Hvis der havde været en overnaturlig årsag
de døde, ville det har været nemmere,
ville har været en grund.
Som det er, det var bare en ulykke.
Det var en dum ulykke.
Nej, du ville nogen skylden.
Jeg gjorde alt, hvad højre, Damon.
Jeg levede et godt liv.
Jeg tog sig af min familie.
Det bare-- Jeg kender.
Undertiden virkelig forfærdelige ting
tilfældigvis virkelig fantastiske mennesker.
Jeg må indrømme, der er en vis mængde
af fred at vide Jeg vil være en
af de eneste mennesker i Mystic Falls
at dø en almindelig død.
Jeg er usædvanligt almindelige.
Jeg er ok med det.
Caroline er noget, men.
Hun skulle være ekstraordinært,
og hun har brug for at vide hvor stolt jeg er af hende.
Ja. Hun vil.
Du fortæller hende selv. Kom.
Fastsætte på denne seng. Åh ...
Ok.
Tak. For hvad?
For i dag,
for at være her.
Du ved, jeg ikke får en chance for at tilbringe
meget tid med min mor før hun døde.
Jeg meldte at skrive lovprisning,
og derefter når hun faktisk døde,
Jeg vidste ikke engang gå til begravelsen.
Du ønsker en ny chance?
Hmm? Skriv mine ...
Kun gøre mig en favor intet snavset.
Ingen løfter.
Åh ...
Jeg tager at drikke nu.
Ja?
Jeg er straks tilbage.
Ønsker klipper, eller du ønsker pæn?
Liz?
Hvor er hun?
Elizabeth Forbes, hvad rummets hun i?
Caroline. Damon.
Hun faldt i søvn. Jeg kunne ikke vække hende.
De sagde, at hun gled ind i en komme.
De sagde, de kan gøre hende komfortable.
Hun er ikke behageligt. Hun døende.
Jeg fik ikke at sige farvel til min mor.
Tyler, hey, det er Stefan.
Du vil måske ønsker at hovedet tilbage til Mystic Falls.
Carolines mor ikke gør for varmt.
Jeg ringer til dig med opdateringer.
Hvad sagde lægerne sige?
Hun er stabil, men, du ved.
Hvor meget længere?
Ikke længe.
Hospitalet siger hun har en DNR, so--
Jeg vil få noget luft.
Jeg burde have været med hende.
Du vidste det ikke.
Men jeg vidste, at hun var syg, og jeg vidste, at det var dårlig.
Caroline--
Jeg er hendes datter, Stefan, ok?
Jeg skulle at give hende fred
og overbevise hende at jeg ville være ok
og takke hende for at være en fantastisk mor.
Gud, jeg ikke altid huske
det sidste, at jeg sagde til hende.
Jeg skulle være sammen med hende i hendes sidste øjeblik.
Du kan stadig.
Oh! Oh, yeah. Airport ser pakket.
Ja. Long-ass sikkerhed linje, også.
Åh ...
Jeg vil ikke have dig at gå glip af din flyvning.
Jeg ved, du har orientering i morgen.
Kig. Dette sandsynligvis selvfølge,
men du holder denne lukket
indtil du får ud af bussen.
Bare ting, over din plads.
Det er her, du er på vej.
Bussen vil tage dig til en by
omkring 30 miles nord for Santa Fe.
Nu kan jeg ikke bekræfte, hvis disse er faktiske Dyreangreb
eller noget andet, men det er værd at se på ...
Jeg er på den.
Og mand, er du sikkert bliver nødt til at generere
nogle kunst faktisk sælge historien
fordi hvis Elena finder ud dette er en stor løgn,
Hun kommer ikke til bare dræbe dig,
men hun skal nok dræbe mig, også.
Ja. Elena vil være fint så længe hun mener
at jeg er sikker. Og glad.
Du ved, en ansvarlig værge
ville forsøge og stoppe dig ...
Men?
Men tro det eller ej, du er faktisk en voksen nu,
og du fandt dit formål.
Så kan lige så godt forfølge det.
Indrømmet, er en vampyr jæger
egner sig ikke til et sundt socialt liv.
Ja. Det viser sig, et socialt liv
er ikke så meget sjov som at sparke vampyr røv.
Bare ikke gøre noget dumt, ok?
Jeg sender dig kundeemner. Du kan følge op på dem.
Du har allerede gik over dette.
Ingen behøver at bekymre sig om mig, ok?
Ha ha! Ok.
Det er ikke ligesom jeg er ikke gonna har e-mail eller noget.
Bare hold kæft. Lad mig kramme dig.
Jeg er stolt af dig, Jeremy.
Hey, gør mig en tjeneste.
Hvis Bonnie nogensinde kommer tilbage--
vil du være den første person, jeg kalder.
Prøv at rydde dit sind.
Ok.
Tænk din foretrukne hukommelse
af din mor.
Jeg ved det ikke. Der er for mange.
Det er ok. Det er ok. Bare slappe af.
Luk øjnene. Åbn dit sind.
Vi skal leve i hendes erindringer.
Vi kan gøre det?
Bare tage hendes hånd.
Jeg ønsker at stoppe.
Hvis du stopper, vil du aldrig lærer, skat.
Jeg ønsker ikke at lære.
Ja, du gør.
Jeg kan ikke gøre det.
Bare pedal.
Jeg skal nok falde af.
Jeg holder dig op, kæreste.
Du kan ikke falde. Jeg er bange.
Jeg vil have min anden hjul igen.
Det fungerer.
Hold pedalerne. Du kan gøre det.
Du må ikke give slip, mor.
Jeg vil ikke, ikke før du er klar.
Lad ikke gå. Jeg er ikke klar.
Ja, du er.
Mor ...
Hun er gået.
Nej.
== Sync, korrigeret af elderman == DK oversættelse af Hygum