Anteriormente...
- Onde estamos? - Em 1994.
Usaremos o Ascendente para voltar.
- E a Bonnie? - Sacrificou-se para eu voltar.
Ela está sozinha.
- Sentimos saudades, Bonnie. - Sinto saudades.
Lamento por apagar as memórias.
Faremos novas.
Preciso que prometa algo.
Quando eu partir, Caroline precisará de você
para ajudá-la a ir em frente. Prometa que a ajudará, Stefan.
- Prometo. - Na tradição do clã,
- os gêmeos fundem as forças. - O mais fraco morre.
Sei que sou mais forte que Liv, então eu vencerei se fundirmos.
Um gêmeo absorverá traços do outro.
A almas dos dois se juntarão em um ser novo.
Luke, não!
Luke morreu.
Ele fundiu com o Kai. O Kai ganhou.
Às vezes, você ganha. Exceto eu, eu sempre ganho.
VOCÊ GANHOU
Feliz aniversário, Bonnie.
UNITED Apresenta...
S06E13 The Day I Tried to Live.
Legenda: DSergio I Nano I LFeitosa.
Legenda: Aninha I samuholmes I Caio.
- Pode me ajudar, por favor? - Estou ocupado aqui.
Tudo bem, então você ficará responsável pela decoração.
- É aniversário da Bonnie. - Eu sei que dia é hoje.
Então sabe como ela iria querer que fosse.
Ela iria querer que comemorássemos,
com suas comidas e filmes favoritos.
Então vamos fazer uma festa
para a aniversariante que nunca aparecerá. Não é deprimente.
Ou podemos comemorar sua ida para faculdade.
Espera, não podemos.
Por que achei sua matrícula no lixo.
Por que não disse que estava pensando na faculdade de Arte?
Não estou. Eu não estudei direito.
Nunca me deixarão entrar.
Jer, já vi seu portfólio. Você é bom.
Não partirei sem saber se a Bonnie está bem.
Mãe, não liguei para saber como está.
Eu vou começar a fazer o bolo da Bonnie,
e queria saber se são 3 ovos e não 4.
Ligue caso precise...
Tchau.
É impressão minha, ou os olhos te seguem?
Impressão sua.
Não vejo a sra. Carinho há 12 anos.
É o urso que Bonnie enviou de 1994.
Acho que ela perdeu o original.
Ela não perdeu. Eu peguei.
Quando Bonnie e eu éramos pequenas, brigamos...
Então para me vingar, peguei a sra. Carinho.
Como não queria que minha mãe descobrisse,
então a enterrei na floresta.
Até deixei M&Ms para marcar o lugar,
mas algo deve tê-los comido.
Tenho certeza que a Bonnie já superou isso.
A sra. Carinho, não.
Ela está sozinha... Feito a Bonnie.
Quer saber? Vou achá-la.
- Vai o quê? - É aniversário da Bonnie.
Caroline, você passou por muita coisa.
Não acha que está confusa sobre o que está chateada?
Sim, provavelmente. Mas minha mãe está morrendo
e minha amiga presa em um universo alternativo,
e o urso dela está na mata.
Só posso fazer algo com este último.
Certo.
Parabéns, Bon-Bon.
Oi.
Acha que podemos pegar um antes da festa?
Acho que Caroline nos deixaria ao sol para morrer.
Vale a pena arriscar.
Venha cá.
Sabe, nunca conversamos...
Sobre o fato de você ter me beijado.
E sobre ter me beijado de volta?
Eu sei.
As pessoas se beijam para não ter o que falar.
Só queria que soubesse que estou de acordo.
- Mesmo? - Sim, estamos bem.
Muito bem.
- Era isso que queria falar? - Basicamente.
Perfeito.
Olá?
Não, é impossível. Por que ele...
Ele fundiu e está a caminho de Portland!
Esqueci como esta casa é grande.
Oba, cupcakes.
- Desculpa, interrompi algo? - O que faz aqui?
É algo bem engraçado...
Preciso da ajuda de vocês.
Por que daríamos uma carta a Jo?
Não consegui localizá-la com um feitiço.
E, sabem, ela sai com vantagem,
porque normalmente, eu a destruiria.
Por que o ajudaríamos?
Porque, caso não tenha descobrido,
sou um sociopata.
Eu sei, chocante.
Gosto de ser sociopata. Coisas como culpa
ou amor não me afetam.
Então, eu me fundi com meu irmão Luke e ganhei,
o que é ótimo, pois agora tenho mágica.
Mas não consigo parar de pensar como Luke morreu...
Como a vida da Liv foi destruída.
Por algum motivo, não consigo ignorar
como me sinto mal sobre isso.
Você se sente mal?
Quando absorvi a mágica dele, devo ter absorvido junto
algumas qualidades, como empatia.
Eu pesquisei como processar dor emocional.
Dizem que se escrever uma carta e queimá-la, você estará curado.
Então comecei a escrever,
e começou a sair água do meus olhos, literalmente.
Já aconteceu com você?
Começou a sair água dos meus olhos,
como se eu fosse um alien excretando fluidos.
- Quer dizer que chorou? - Sim!
Depois disso, queimei a carta. Mas os sentimentos...
Opa, continuam.
Então sinto que Jo precisa saber como estou arrependido
por destruir nossa família.
Mas vamos encarar a verdade. Elena, você mais que os outros
devia estar disposta a olhar para o passado
que tenho bondade em mim.
Você fez isso com o Damon.
Certo, acho que acabamos. Vamos.
Na verdade, e se houvesse algo que ele possa fazer em troca?
Acho que não me trouxe aqui para ver residentes.
Não são apenas residentes.
Conheça a verdadeira Sarah Salvatore.
A flor de estufa que Stefan mantém em segredo por anos.
Por que você se importa?
Porque Damon acha que matou Sarah,
e em vez de absolvê-lo,
Stefan usa sua culpa para mantê-lo na linha.
Não é muito fraternal, é?
Então quer que eu destrua uma inocente ou o quê?
Vai me matar? Vá em frente.
Não quero matá-lo, Matt, só que faça umas coisinhas.
Vá se catar. Não serei sua putinha para sempre.
Não quero te matar, mas irei.
Olha só. Muito valente.
Admiro sua tolerância para a dor.
Isso é de família?
Pergunto-me se sua mãe compartilha o seu limiar de dor.
Dirigi até a Carolina do Sul
para dar uma olhada na mamãe Donovan.
Uma bela mulher ela.
Ótimo. Agora que resolvemos isso,
está na hora de você conhecer Sarah Salvatore.
Triste tentativa de soldagem de ferro.
Tentei consertar.
Não posso trazer Bonnie de volta com isso.
Pensei que você era o líder todo-poderoso do clã Gemini.
Eu destruí isso para não ser usado contra mim.
Podemos usar esse lixo para ao menos mandar mensagem?
- É o aniversário dela. - É?
Sim. É muito triste. Digo, a velha Bon-Bon...
Ela vai se vestir para uma festa que ninguém vai aparecer.
Se ela ao menos saber que é o aniversário dela,
ou todos os dias são apenas um vasto mar de miséria?
Fico me perguntando.
Uma das rodas de coroa está boa, isso é bom.
Além disso, sou mega poderoso.
Sim.
O que quer dizer?
Se Bonnie precisa de mágica para sair,
só precisamos dizê-la onde encontrar.
Eu ia usar isso para a fusão.
É o vestido no qual eu ia morrer.
Como Luke pôde fazer isso?
Ele não fez isso com você.
Kai fez.
E ele vai acabar o que começou ao matar você e todos Geminis.
Então pegue o que precisar e vamos sair daqui.
Senão, ele terá morrido por nada.
E fazer como meu pai?
Viver o resto da minha vida me perguntando
se hoje é o dia que Kai me encontrará.
Eu devia ter feito a maldita fusão.
Assim, Luke e eu ainda estaríamos juntos.
Por toda nossa vida, nunca ficamos separados.
Não sei como fazer isso.
Sinto muito, Liv.
Não posso fugir, Tyler.
Kai levou toda minha vida.
Não há nenhum lugar para eu ir.
Olhe para mim...
Seja lá o que queira fazer...
Eu vou ajudá-a.
Tudo bem.
Então, quero matar Kai.
Nós sabemos que Jo armazenou sua magia em uma faca.
Bonnie enviou a dela pela sra. Carinho.
Que objeto mágico não estou pensando?
Deixe-me lhe dar uma dica. Amante desprezada.
- Katherine? - Mais velho.
- Silas. - Mais sexy.
Não sei, Silas era sexy.
Qetsiyah. O sangue dela está na lápide de Silas.
- Está cheia de magia. - Sim! Então, na Bonnielândia,
isso significa que uma ilha na Nova Escócia
é uma grande bateria mágica esperando ser usada.
Só precisamos lembrar a Bonnie.
E o que te lembrou?
Eu ia planejar uma viagem para lá, mudar de cenário.
Não há muita coisa em Mystic Falls.
Graças a Deus.
Vocês dois juntos ainda é totalmente revoltante para mim.
Finalmente, um sentimento familiar.
Luke não me assumiu completamente.
O que diabos ele faz aqui?
Oi.
Se vai me seguir assim, poderia ter trazido uma pá.
Não sou bom em cavar.
Calos.
Você enterra cadáveres o tempo todo.
Sim, mas eu não os desenterro.
Você acha que achar um urso de pelúcia
fará tudo certo no mundo?
Sabe? Tem razão. Isso é uma perda de tempo.
Eu deveria estar no bar,
começando uma briga só para sentir dor.
Se acha que estou louca, entendo, provavelmente estou.
Mas ninguém está te forçando a estar aqui.
Eu deveria ficar, ficar de olho em você.
Caso tenha um surto psicótico.
As pessoas não mudam assim.
E também não se fundem com seus irmãos.
Só para constar, eu ficaria bem com qualquer qualidade do Luke.
O cabelo, a coisa bem gay... Talvez não a altura, na verdade.
Caiu realmente nessa?
Eu não disse que temos que gostar dele,
mas se há como avisar à Bonnie a como sair...
Devemos confiar no cara que mudou de personalidade?
Pense nisso como a Elena ao contrário.
Ela era humana, pura, namorando o Salvatore bom.
Então tornou-se uma sanguessuga,
parou de se importar com o certo e errado
- e começou a namorar o malvado. - Não aconteceu assim.
Certamente perdi um detalhe ou outro.
Foi o que Damon disse na prisão.
Falando disso, há uma bruxa lá que gostaríamos de salvar.
Por que não pega seus cabos de ligação Gemini e conserta?
Tudo bem.
O que está fazendo?
Liv, vamos, fale comigo.
O que está fazendo?
Eu e Luke brincávamos de pique-esconde.
Aprendemos a trapacear com um feitiço
para ver pelo olho do outro.
Vamos, Kai. Já acabou?
Ele está na casa dos Salvatore.
- Por que ele estaria lá? - Não faço ideia.
Claro que Damon acharia como trabalhar com ele.
Olha, Liv. Sei como está puta agora.
Entendo, mais que todos, mas...
Mas o quê? Devo viver com isso, superar?
Você não só socou uma parede quando sua mãe morreu.
Liv, pare! Goste ou não, Kai é seu líder.
Se o matar, todo seu clã morre.
Você, seu pai, Jo... Você.
Estamos mortos de qualquer forma.
Ele vai matar o clã, nossos amigos,
o cara no restaurante que erra o pedido dele.
Pelo menos assim posso levá-lo comigo.
Eu disse que, se tentassem te machucar,
teriam que passar por mim.
Adivinha. Isso inclui você.
Desculpe, Tyler.
Deixa comigo.
Não veio aqui atrás de uma bolsa esportista.
Essa lata de lixo não é regulamentada.
Vi sua câmera. Queria comprar uma.
- Gosta dela? - Faz bem o trabalho.
De que tipo de fotografia você gosta?
Um pouco de tudo.
Tem boa reprodução de cores, boa quantidade de tons.
Melhor filmar cru se não quiser cortar os destaques.
Não faz ideia do que estou falando, faz?
Não, não. Desculpe.
Não se sinta mal, você tentou.
Não é sua culpa. É a segunda cantada mais comum
que usam com uma garota com câmera.
Qual é a primeira?
Oferecem posar para fotos nus.
Estou lisonjeada,
e você deve ser um cara legal, mas...
Não, tudo bem. Eu entendo.
- Boa sorte com a fotografia. - Valeu.
Você não tem manha mesmo.
- Eu tentei. - Sério?
Rosnar para ela seria mais efetivo.
Tenho que te colocar de volta.
Dê-me sua jaqueta, carteira e seu celular.
Não posso nos mandar fisicamente,
mas provavelmente posso parte de nós.
- Provavelmente? - Lembra do filme "Ghost"?
Bonnie será a Demi Moore, porque está viva,
e seremos um Patrick Swayze coletivo...
O fantasma.
Não foi triste o que aconteceu com Patrick Swayze?
Ela vai conseguir nos ver ou não, Kai?
Não sei. Nunca fiz isso antes.
Então vamos respirar fundo,
fechar os olhos e...
O que aconteceu com a mesa de sinuca?
Meu Deus.
Bonnie?
Ela não consegue me ouvir.
E também não podemos tocar em nada.
Bom feitiço, Kai.
Esse lugar é meu inferno pessoal.
Rainha do drama.
Reportando ao vivo do mundo retrô, Bonnie Bennett.
Como convidado especial hoje, temos Damon Salvatore.
- Não. - O que foi?
Essa garrafa da uísque é a mais velha da casa.
Se não conseguíssemos aguentar mais um dia,
acabaríamos com a garrafa toda.
Depois acabaríamos com nossa vida.
Espera.
O que aconteceu? Por que voltamos?
Não sei. O feitiço deve precisar de muita magia.
- Perdi a conexão. - Então reconecte.
Não é fácil. Vê esse sangue? Não deve ser bom sinal.
Bonnie vai se matar.
Ela pode isso? Morrer naquele mundo?
Eu não. Mas era meu confinamento pessoal e solitário.
Se me matasse, acabaria antes com a sentença.
Tentei todo o possível.
Até dirigi à capital
porque lá tem um museu com uma guilhotina.
Entendemos, quem não tem sorte de ser você, morre.
Temos que impedi-la. Dar esperança,
mandar uma mensagem de um jeito.
Como? Ela não nos ouvia.
A mensagem já está lá no atlas.
Anotei na Nova Escócia. Ela só precisa ver.
Mas como abrimos um atlas se não tocamos em nada?
O Kai precisa melhorar a magia dele
para podermos fazer contato físico.
E ainda levar os 3 para lá? Claro.
Por que não aproveitamos e ressuscitamos seus pais?
Desculpe.
Foi insensível.
- E se só mandar a mim? - O quê? Não.
Focar a magia em um só pode funcionar.
Pode ser suficiente para interagir fisicamente
se eu conseguir segurar o feitiço.
E se não conseguir?
A mágica me consome...
E não consigo trazer Jeremy de volta.
Ele vai ficar preso lá para sempre.
- Jer... - Não diga nada.
Se conseguir isso, salvamos a vida da Bonnie.
Se não...
Pelo menos estarei com ela quando ela morrer.
Isso é um M&M?
- Onde? - Bem ali.
Para a esquerda. Bem aí, aí...
Foi mal. Era só uma folha.
Isso é engraçado para você?
Estamos no meio da floresta,
procurando um ursinho de pelúcia enterrado
por uma versão de você com 9 anos.
Nem consigo falar isso sério, então sim, é engraçado.
- Está bêbado. Dê-me isso! - Não, não.
Você tem mais terreno para cobrir.
Você é um imbecil.
- Imbecil? - Isso.
- Parece brava. - Não estou...
Brava, está bem? Só estou chateada
por estar numa situação altamente emocional agora,
e você só está sentado aí, me irritando.
- Com certeza brava. - Não estou brava, está bem?
Deveria. Sua mãe está morrendo, sua amiga está em outro mundo
e está tentando melhorar achando um bicho de pelúcia?
Cala boca!
- Isso te faz sentir melhor? - Não.
- Tente de novo. - Vá se ferrar!
Isso é bom. Deixe sair.
Não acredito que fez isso.
Bem, você começou.
Mas foi bom, não é?
Talvez um pouco.
Não sabia tinha um pacto de morte com a Bonnie.
Foi minha ideia.
Pensei nisso depois de vermos "O Guarda Costas" mil vezes.
Nunca achei que ela prosseguiria.
Não posso ver isso.
E aí, Ansel Adams.
Não tenho ideia de quem seja esse.
- Onde está tentando ir? - Virgínia.
- Mystic Falls. - Virgínia?
Esse é um transporte escolar. Tem umas 5 paradas.
Só chegaria até o Hospital Lenox.
Ótimo. Meu amigo me deu o cano,
meu casaco e o celular estão no carro dele.
Por isso não visito abrigos de animais.
Vamos. Vou te mostrar onde pegar um ônibus.
Isso seria ótimo.
Estou congelando aqui.
Tem uma cafeteria no caminho. Tomamos um café para aquecer.
Pior que minha carteira está no casaco.
Como iria pagar o ônibus?
Charme.
Nesse caso, eu compro a passagem para acompanhar o café.
Obrigado.
Vamos.
Nosso uísque suicida.
Bonnie e eu combinamos de beber juntos.
E é isso que vou fazer.
À você, Bonnie.
Então Kai está certo sobre mim?
Virando vampira, eu mudei completamente?
O Kai é um psicopata.
Não deixe-o entrar na sua cabeça.
Não vou deixar.
Mas já pensou se eu estaria com você
se eu ainda fosse humana?
Certo, estamos fazendo isso.
É só uma pergunta, Damon.
- Não. - "Não" o quê?
Não acho que estaríamos juntos se fosse humana.
Você teve uma escolha, e escolheu o Stefan.
Você humana estava indo aos braços dele.
O carro caiu da ponte...
Você se transformou, e assim, eu voltei ao jogo.
Vou dar uma olhada no Jer.
O que está acontecendo?
Certo, 1994. Vamos nessa.
Onde está o mapa idiota?
- Está funcionando. - Ande, ache Nova Escócia.
Nova Escócia. Achei.
Kai, faça alguma coisa!
Kai?
Não! O que está fazendo?
Droga, irmãzinha. Essa doe...
Cala boca!
Estou lembrando de tudo, Livvie Poo.
- A carga... - Pare, Kai.
- Correndo pelos ossos... - Pare!
Ver alguém ser queimado vivo?
Senti muita falta desse sentimento.
Apenas me mate, Kai.
Você já matou meu melhor amigo.
Então apenas me mate.
Acabe logo com isso.
Por que não consigo?
Eu não me importo com você.
Por que não consigo te matar? Vamos.
Kai, mate-a. Mate-a.
Qual é! Mate-a!
O que diabos está acontecendo?
A Liv está tentando matar o Kai.
Jeremy!
Envie-me de volta, por favor.
Jeremy, olhe para mim.
- Estou meio-morto. - Preciso parar a Bonnie.
Tudo bem.
Um brinde por chegar tão longe.
Certo, acho que é hora de acabar com isso.
Fique aqui.
Bem, acho que já coloquei tudo que conseguia para for a.
- Vamos para casa. - Está bem.
Espere um minuto.
- O que é isso? - Cala a boca.
Não, estou falando sério.
Isso é uma orelha?
Meu Deus.
Sra. Carinho!
Tenho certeza que podemos limpá-la,
deixá-la nova de novo.
Sim... Espere...
Ei.
Sinto muito.
Kai!
Não se esconda!
Ela está abaixo de nós.
Não pode se esconder de mim!
O que está fazendo?
Eu disse que guardava isso para algo especial.
Não! Vamos!
Não quer fazer isso. Só desligue o carro, Bon.
Você não pode morrer.
Isso é perda de tempo, mesmo gravando algo,
mas, Damon, Elena...
Ou quem quer que seja...
Vai encontrar isso e vai descobrir
como funciona essa coisa estúpida.
Por favor, diga a todos que eu sinto muito.
Bonnie, não.
Diga a eles que eu tentei.
Eu tentei mesmo que desse certo.
Sabe, eu só sinto muita saudade.
Eu sinto falta dizer "Oi" para estranhos...
Pedir o jantar em um restaurante...
Rir com meus amigos...
Mas, passar todos os dias aqui sozinha,
sem ninguém para conversar,
passando semanas sem falar...
É só a solidão. Eu não posso aguentar.
E só conheço uma maneira de desligá-la.
Sinto muito.
Jeremy.
Espero que esteja vivendo sua vida
sem arrependimentos.
Espero que lute pela vida que você quer...
E nunca desista de si mesmo...
E aguente firme.
Algo que minha avó dizia.
"Aguente... Firme."
Vamos, Bonnie. Levantar-se!
- Vamos. - Tenho que aguentar firme.
Eu não vou morrer neste lugar!
Vamos! Levantar-se!
Bonnie, levante-se!
Abra! Vamos!
Vamos!
Jeremy.
Ei, Jeremy. Acorde.
Kai, acorde! Droga!
Jeremy, acorde. Jer, acorde.
Jeremy.
Estou bem.
Bonnie, ela está...
Eu a vi.
Ela vai ficar bem.
Acho que posso guardar um pedaço, se você quiser.
Não acho que Bonnie gostaria de deixar bolo ir pro lixo.
Sabe, eu entendo. Entendo o que ela estava passando,
porque ela tentaria terminar com isso.
Sentindo-se presa e sozinha.
Todo dia é a mesma...
Decepção, miséria.
Você vai dormir, acorda e passa por tudo de novo?
Mas ela não é a única que está presa.
Jeremy, sei pelo que você está passando.
Não diga que preciso ser forte.
Na verdade eu ia dizer que pode seguir em frente.
Bonnie decidiu salvar a si mesma,
e pelo que você me disse,
acho que ela quer que você faça o mesmo.
Vá para a faculdade. Todos ajudaremos você.
Apenas...
Encontre a vida que você quer, e seja feliz.
Mas e você?
Eu ficarei bem.
Prometo.
Apenas saia daqui...
E não olhe para trás.
Como eu voltei para cá?
Primeiro, eu acordei no chão.
Acho que pedir um travesseiro seria demais...
E quando descobri onde você iria
corri para a casa dos Salvatore,
e acabei encontrando-a inconsciente.
Convenci Elena a te dar um pouco do sangue dela.
E agora que vi que você está bem,
nunca mais quero vê-la novamente.
- Tyler, espere! - Você mentiu para mim.
Não! Eu nunca quis machucá-lo!
- Você mentiu para mim! - Acalme-se.
Não vou me acalmar.
Eu teria feito qualquer coisa por você...
E você preferiu a morte ao invés de mim.
E então, como foi o café?
Você gosta dela, não é?
- Qual o objetivo disso? - Você era um teste.
Eu queria ver que tipo de pessoa
a última Salvatore realmente é.
Que tipo de pessoa ela é?
Desprezou suas tentativas cômicas de encantá-la
mas provou ser uma boa pessoa quando precisou de assistência.
Em uma escala de 1 a 10, a pureza dela deve estar em 9,5.
Quando eu terminar com ela, estará em 1.
Como assim? Vai hipnotizá-la para ser má?
Não vou hipnotizá-la.
Quero que Sarah saiba que tudo que fez
foi de sua espontânea vontade.
Do que você está falando?
Vou me inserir na vida dela,
fazer que ela faça coisas que nunca sonhou
até que ela me implore para transformá-la em vampira.
Stefan pensou que podia protegê-la.
Vou mostrá-lo o quão errado está.
Então Jer está se matriculando na faculdade de Arte.
Talvez queira dar a ele um portfólio decente,
porque ele não é tão bom assim.
Não seja ma...
Ele precisa prosseguir com a vida, e...
Eu também.
Não tenho certeza se gosto dessa transição.
Olha, eu...
Cometi grandes erros na minha vida.
Estar com você não foi um deles.
Sim, pedi pro Alaric me fazer esquecer
o meu amor por você.
E sim, eu já amei o Stefan.
Na noite em que morri,
Matt estava me levando de volta para o Stefan.
E mesmo assim acabei voltando para você.
Damon, de alguma forma, sempre volto para você.
Não importa se tenho memórias ou não.
Não importa se sou vampira ou não.
Só está dizendo isso porque não pode mudar o que é.
Não, Damon. Não ligo para o que meu eu humano faria,
porque ela não está aqui. Eu estou.
E se o passado é um lugar sem você e eu juntos, então...
Vamos parar de viver nele.
MATRÍCULA PARA CALOUROS
Nova Escócia?
Damon, você é um gênio.
UNITED Quality is Everything!