Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Jeg ved ikke, hvad vi var, eller hvor vi skal hen, men jeg føler mig så levende.
Ifølge vores covens tradition skal tvillingerne flette deres kræfter, -
- efter deres 22 års fødselsdag. - Den svageste dør.
Jeg finder en udvej. Jeg vil ikke lade dig dø.
Jeg hader dig for at ødelægge venskabet, og jeg synes, jeg fortjener bedre.
Jeg har ikke været der for hende. Caroline behøvede mig, og jeg stak af.
Du er døende, mor, og vi er løbet tør for muligheder, -
- derfor gav jeg mit blod til en kræftpatient, og jeg helbredte ham.
Jeg er ikke klar til at miste dig nu. Jeg vil have dig til at leve for min skyld.
Alt bliver i orden.
- Caroline Forbes. - Colin?
- Hvad pokker gjorde du ved mig? - Hvad?
Min mor sover stadig.
- Væk hende ikke. - Hvad skete?
Ingen anelse. Han havde det fint da vi forlod ham på Duke.
Han løb smertefri rundt og guffede al den ækle automatmad.
Han er tydeligvis ikke rask nu.
Jeg troede, du tvang ham til at glemme alt, efter du gav ham dit blod.
- Hvordan fandt han dig? - Jeg ved det ikke.
Hvad hvis det blod ikke er hans eget?
Er der nogen chance for din mor har givet dig huset?
Jeg ved det ikke. Måske.
Hun er rendt forvirret rundt, og snakket om alt det der skulle ordnes...
Han er vampyr, hvilket betyder at efter du gav ham dit blod...
Døde han.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Lommeregner. Lommeregner. Hvor er lommeregneren?
Selvfølgelig. Under den lammede seriemorder.
Sandwich?
Nej tak. Jeg kommer for sent til min plads på hospitalet.
Ok. Den er ny.
Jo lavede en ny dagslysring.
- Kan du lide den? - Måske. Virker den?
- Jeg er her da? - Ja, inde i skyggen.
Jeg ved alle tvivler på Jos magi, men hun har en hel måned til at blive stærkere -
- og vinde sammenfletningen med Kai, så lidt støtte vil ikke dræbe nogen.
At snakke om at dræbe folk.
Tæller du stadig får, eller hvad pokker I psykopater drømmer om?
Hør. Alaric er væk for at finde en mystisk dims for at skaffe Jo en fordel, -
- dit job er at se efter Kai, ikke kvæle ham med en pude.
Fint. Begynder han at vride sig, giv ham 50 milligram pentobarbital.
Så sød når du leger læge.
Du glemte dette.
Du har vel ikke fri i aften, vel. For jeg kender et lille italiensk sted -
- der har aubergine så lækker at du tror du spiser mennesker.
Og jeg har netop en underlig auberginebesættelse.
- Perfekt. - Herligt!
Jeg tænker, vi kan gå i kulturhuset bagefter.
- De spiller en kulturel fransk film. - Jeg forstår ikke fransk, Damon.
Ikke for at se filmen, narhoved, men at gemme sig bagerst og kaste popcorn på folk.
Vent. Vi har gjort det før, ikke sandt?
Damon, det er at snyde, ok? Du ved allerede alt om mig.
Snyder? Snyd er at fjerne alle dine minder.
- Det er at snyde. - Jeg mener det.
Hør. Skal vi det her, kan vi ikke bare fortsætte hvor vi slap, -
- for jeg husker ikke, hvor det var. - Det forstår jeg.
- Hvor vil du gerne starte? - Ved begyndelsen.
Jeg har fri 18.00. Du kan hente mig da.
- Fint. - Fint.
Godt.
- Farvel. - Farvel.
Hvad med Atlantis eller stilhedens hav?
- På månen? - Mm-hmm.
Jeg har hørt der er rart der. Det er... der er meget stille.
Jeg er alvorlig. Vælg et rigtigt sted.
Hvorfor snakker vi om at holde ferie et andet sted end her i sengen, -
- som vi nok bør forlade engang i løbet af dagen.
Ignorer det.
- Olivia, er du der? - Olivia?
- Min Gud. Han kommer tidligt. - Hvem kommer tidligt?
- Søde, det er din far. - Her. Tag den på.
- Din far? Hvad laver han her? - Han vil tage Luke og mig ud og spise.
Gem dig!
Far, hej! Jeg troede, du kom senere.
Det var planen, men jeg ønskede et par ekstra minutter med min lille pige.
Tillykke med fødselsdagen.
Tak.
Jeg rettede fru. Murphys fentanyldosis.
- Hold øje med hende. - Tak.
Phesmatos tribum, plantus vivifae,
plantus... hederus.
- Skal jeg sige det? - Dødstidspunkt... Hvem ved.
Tja, i den magiske sejrskolonne, -
- jeg gik lige tværs over pladsen uden at brænde op, så den tæller.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg fik Duke til at sende Colins journal.
Hans scanning fra tidligere på ugen.
Denne... Blev taget lige her for 10 minutter siden.
- Se alle de røde pletter? - Jeg er ikke læge, men han er på skideren.
Så blodet kurerede ham ikke. Det satte fart på kræften og dræbte ham.
Så nu har jeg en stadie 10 kræftpatient, som slet ikke eksisterer, -
- som er mere end dødelig syg og en vampyr, som gør at hans følelser er forstærket, -
- og han kan ikke dø. - Ikke for noget, kan nogen sige mig -
- hvorfor jeg blev kaldt herned for at høre om Colin kræftvampyren...
Fordi Caroline gav mig hendes blod i aftes, -
- så det samme vil ske med mig.
Noget nyt?
Nej, ikke endnu. Det er lidt udenfor Jos speciale.
Vidste du at Caroline ville give hendes mor vampyrblod?
- Jeg var der, da det kurerede Colin. - Så gik I, og så døde han, -
- så det kurerede ham faktisk ikke. Det gjorde det modsatte.
- Caroline ville tro på det virkede. - Yeah, men du havde ikke, Stefan.
Du er 165 år gammel. Du har arbejdet som læge på hospitaler.
Så det gør mig til ekspert i overnaturlig kræftbehandling?
Jeg ville ønske, I havde foretaget flere tests, eller ventet bare en dag.
Fordi du tænkte så rationelt da Damon døde, ikke?
Hendes mor er døende. Du så ikke håbet i hendes øjne -
- da hun troede hendes mor ikke skulle dø, og jeg ville ikke tage det væk fra hende.
Jo har en ide.
Medicinsk er det den bedste løsning. Hvis vampyrblod er grunden, -
- vil en udskiftning af blodet måske virke.
- Lyd mindre sikker, doktor. - Hør vi er i ukendt farvand her, -,
- det er ikke kun et medicinsk problem. Det er et magisk et.
Og du er specielt kvalificeret... Heksedoktor.
Nu tror du på min magi. Mange tak. Desværre, går dette -
- længere end nogen magi jeg har hørt om, men har du en bedre plan, -
- lytter jeg gerne.
- Du sagde at din fødselsdag er om to uger? - For at undgå denne samtale.
Bruger jeg for meget eyeliner?
Hvis du og Luke er 22, er I gamle nok til at forenes.
Derfor vil Luke og jeg bruge alle vores kræfter på at undgå det.
Få far til at tro Jo er stærk nok til at slå Kai, og Luke og jeg slipper.
Du bærer alt for meget makeup, og han burde ikke være her.
- Han bliver ikke, hvorfor har du slips på? - Jeg skal bede covenlederen -
- lade os slippe for en gammel tradition. Jeg har brug for han tager mig seriøst.
- I burde lade mig tale med ham. - Rigtig dum ide.
- Lov mig du holder dig udenfor. - Hvad sker der, hvis han ikke overbevises?
- Det gør vi. - Så dør du.
- Du og Luke blandes, Luke vinder, du dør. - Stoler du på mig?
- Har jeg et valg? - Så tag det roligt.
Du mister mig ikke.
"Blodtransfusionen forhindrer kræften i at spredes" -
- eller "Er der en plads af sherifstørrelse ledigt i familiegravstedet"?
Jeg ved det ikke. Jo foretager stadig test for det. Hun skulle være klar om et minut.
Jeg ved ikke om du husker dette, men Liz og jeg er meget nære.
Jeg mener, som menneske er hun...
Tålelig.
Jeg kan se, hvor meget hun betyder, men vi gør alle alt hvad vi kan -
- for at løse det, og det gør vi.
Kaffeautomaten er i stykker. Hvilket slags hospital er det?
Kan man ikke lave en kaffeautomat, hvordan skal man så kunne lave mennesker?
Sikker på du ikke har brug for rigtig mad? Der er sikkert en automat her et sted med -
- O positiv. - Vi lavede kage i det.
- Hvorfor gav jeg hende det blod? - Du forsøgte at hjælpe.
Nej, jeg prøvede at ændre noget, jeg ikke skulle have blandet mig i.
Det er et skoleeksempel på en kontrolfreak fra Helvede.
Hør, du er optimist. Du vil tro på alt er muligt, -
- og det er, hvad din mor har brug for at høre lige nu.
Ok?
Det er Colins rum.
Jeg kan ikke dø.
- Hvorfor kan jeg ikke dø? - Rolig, slap af.
- Det er i orden, det er i orden. - Det er ikke i orden!
Jeg har smerter. Jeg kan høre mine knuder vokse.
Ok. Vi prøver at hjælpe, men hold op med at skade dig selv.
Vil du hjælpe? Så hjælp mig med at dø.
- Hvorfor gjorde du det? - Han havde et ønske, jeg opfyldte det.
Blodtransfusionen virkede ikke, -
- så du slog ham ikke bare ihjel, Blondie.
- Det er nok, Damon. - Nej. Det er fint. Han siger bare, -
- hvad alle andre tænker.
Jeg dræbte min mor.
- Det er Caroline. Læg en besked. - Caroline, hvor er du?
Ring til mig, eller bedre bare... bare kom tilbage.
- Hvordan har du det? - Som en menneskelig nålepude.
Så... Hvad er dommen? Virkede blodudskiftningen?
Vi er ikke sikre endnu. Jeg mener, Jo laver stadig målinger.
Du burde ikke lyve for syge mennesker. Det er dårlig stil.
De troede, det ville have bremset kræftcellernes spredning, -
- men det virkede ikke.
Det gør mig ondt.
- Hvad med Caroline? - Hun har det fint. Hun gik ud efter mad.
- Elena. - Hun løb bare væk, -
- og nu kan jeg ikke finde hende, jeg kan ikke få kontakt.
Hun kan ikke tilgive sig selv for dette, vel?
Jeg sørger for, vi finder hende. Det lover jeg.
Mange tak.
Godt! Du er her. Jeg har brug for en anden mening
Jeg kan lide denne for solsikker er hendes yndlingsblomst, men jeg tænkte på -
- måske er de lidt for meget til en mindehøjtidelighed, -
- så dette var den anden mulighed, -
- for roser er klassiske, ikke? Især i lyserøde nuancer.
Selvfølgelig ville jeg udskifte vasen, men...
Overvejer du at sige noget, for at jeg skal få det bedre så lad være.
Jeg fortjener det ikke.
- Det gjorde jeg ikke. - Godt.
Jeg tænkte faktisk, at du har vigtigere ting at lave -
- end at planlægge mindehøjtideligheden for din mor, som stadig er i live.
Ja, men det skal jo gøres, ikke?
Hun vil ikke leve sit liv som vampyr med stærke smerter, -
- så jeg bør gøre noget godt, i stedet for at forkludrer alt.
Hvilket blomsterarrangement?
Caroline, du tog en chance.
Det virkede ikke, men du gjorde det af kærlighed.
Du gjorde din mor sygere, fint, -
- men hvad gør du så nu? Stikker du bare hovedet i busken?
Jeg... jeg ved ikke hvad, jeg skal sige til hende.
Du behøver ikke sige noget. Bare sid sammen med hende.
Det kan jeg ikke. jeg kan ikke engang... Se på hende.
Hør. Da jeg var ung, blev min mor meget syg, -
- og i stedet for at være hos hende, gjorde jeg alt for at undgå hende, -
- som at vælge hendes favoritblomster -
- eller gå til byen efter den te hun kunne lide, -
- og jeg lod som om jeg gjorde det for hende, men det var det ikke.
Jeg var bare bange for at se hende sådan, -
- og min far, han, uh...
Han sendte hende bort, og hun døde.
Jeg ville give alt for en dag mere sammen med hende.
Hvad hvis hun ikke kan tilgive mig?
Hun tænker ikke der er noget at tilgive.
Hun ønsker bare, du er der.
- I nægter at flettes? - Vi vil overveje andre muligheder.
Der er ikke andre muligheder. Hvis et hold tvillinger ikke flettes, -
- vil vores slægt ophører med at eksisterer efter min død.
Det betyder hele covenet vil dø. Er det hvad I ønsker?
Nej, selvfølgelig ikke, men du er i fin form, -
- Kai er lammet. Det giver os tid til at finde en løsning.
Der er intet at regne ud. Det er, hvad I blev født for.
Nej, far. Det er derfor Kai og Jo blev født. Vi er bare reserveholdet, -
- fordi du troede, den første plan var defekt.
Kai er en psykopat en ekstrem farlig en.
Far, Jo kan gøre det. Hun kan vinde. Vi beder bare om, du giver hende chancen.
Jeg beder jer ikke gøre noget, jeg ikke selv har gjort.
Det er let at sige? Du flettedes med din tvilling, og du vandt.
- Du døde ikke. - Sådan er det ikke, og du ved det.
En opsuger karaktertræk fra den anden.
Begge sjæle vil samles i en krop. Som ser ud nøjagtig som mig.
Ja, jeg ved, jeg er stærkere end Liv, så jeg vil vinde, hvis vi flettes, -
- så du kan prøve, at forskønne det på enhver måde, -
- men jeg vil dræbe min søster. Det kan jeg ikke gøre ved hende.
Dårlig planlægning, Lockwood. Jeg er i et lune. Hvad pokker laver du?
Jeg gør det let for dig. Jeg stiller simple spørgsmål.
A... "Jeg er en idiot". B..."Jeg har vredesproblemer, og er kun menneske, -
- og skal tage dem i deres søvn". C... "Både A og B er korrekte".
Livs far er i byen. Hun prøver at få ham til at lade Jo og Kai foretage samlingen.
Du troede, du kunne snuppe Kai som sikring. Hvis far Parker siger nej til Liv og Luke,-
- kunne du løslade ham, så han flettes med Jo alligevel. Jeg kan lide ideen, -
- han er en psykotisk magisk svamp. Jeg lader dig ikke gå med ham.
Jeg kunne kysse dig lige nu, din dejlige narhat.
Hvad taler du om?
Det virker temmelig godt.
Sov godt. Det burde holde dig nede i en times tid.
- Dårligt tidspunkt. - Det er jeg ked af, Tvillerella.
- Den store plan går galt, ikke? - Hvor er Tyler?
Den gode nyhed er, at din kæreste og jeg måske har fundet løsningen.
Det kræver lidt held, men jeg tror, det giver alle hvad de behøver.
Jeg skal bare spørge din far om en ting, så vil du give ham telefonen?
- Jeg vil tale med Tyler. - Han er ude i øjeblikket.
- Ja? - Hallo det er Damon Salvatore.
Vi holdt Thanksgiving sammen. Men jeg har googlet -
- himmelfænomener i dag, og jeg blev nysgerrig.
Vil en Merkur-Venus konjunktion give nok energi til en tvillingefletning?
- Hvorfor? - Jeg tager det tøvende svar som et ja.
Så dette er situationen. Jeg har brug for, at I bruger den -
- til at flette de lyshårede tvillinger, for din førhen bedøvede søn -
- vil være fri, og prøve at komme dig i forkøbet.
Vågn op, din lille væsel.
Forsøger du at springe en blodåre i min hjerne? Undskyld, det vil ikke virke.
Det tyder på, at al den opsugede magi er fordampet mens du sov, -
- godt for mig. Bare rolig. Jeg ved, hvor du kan finde mere.
- Regner du med, jeg vil stole på dig? - Nej, og jeg vil ikke stole på dig.
Jeg skal bare bruge en magisuger, og du er den eneste i byen.
Lad os aftale min løn.
All right. Jeg mangler en 12-tommer rørnøgle.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg skal bruge den.
Du er ikke læge, så stop facaden, jeg er vampyr, og river hovedet af hvis du fejler.
Det hun sagde, så gør din sugeting og opsug magien fra hende.
Jeg kan se, hvad I to ser i hinanden.
Det er meget dysfunktionelt.
- Så I hvad jeg gjorde, trak 'fun' ud. - Bare gør det, Kai.
- At lytte til dig får mig til at ville dø. - Det er godt.
- Virker det? - Har ingen anelse.
Hvad pokker sker der? Hvad laver han her?
Søs. Lidt optaget. Er hos dig om et øjeblik.
Elena?
Jeg lader Damon forklarer det. Jeg bliver ved dig.
- Er du blevet sindssyg? - Hør. Du sagde at Liz ville dø -
- på otte timer hvis magien fortsatte. Han opsuger magi. Du kom gennem skolen.
- Jeg troede, du vidste, hvor jeg ender. - Hvis du tror at Kai gør det af godhed, -
- kan jeg sige han ikke kender ordet. Hvad er prisen?
Han vil flettes i aften.
Sådan. Færdig.
Sherif, hvordan har du det?
- Er du ok? - Ja, det tror jeg.
Min Gud. Nej, nej, nej. Jeg tror, hun får hjertestop.
Det er så trist, nu I har forsøgt alt -
- for at få magien ud af hendes krop, -
- men hendes hjerte var ikke stærkt nok til det.
Kai, du må redde hende!
Jeg kan ikke flettes i aften. Jeg er ikke klar.
Du brændte mit hus ned. Tror du ikke, jeg ved det?
Heldigvis for dig, er det hele fikset.
Damon, hvad pokker gjorde du?
Magisk halsbrækning. Den bliver aldrig gammel.
- Er det ikke nu du stikker af? - Jeg har løbet fra dig hele mit liv.
Jeg løber ikke mere.
Hvad laver du herude?
Tænker på, hvor stolt jeg er, af dig og din bror.
I har skabt et godt liv her.
Betyder det du overvejer, hvad vi sagde?
Selvfølgelig.
Vi dele historie, slægtskab.
Vi er i det sammen. Vi er familie.
Sanguinem desimilus, sanguinem generis finatus.
- Forener du os? - Kai er blevet sluppet løs.
Han er efter Jo! Jeg kan ikke lade ham nå hende.
- Far, stop! - Jeg dræber hende.
- Hun er ikke stærk nok, far! - Undskyld.
- Hun er ikke stærk nok, far! - Der er ikke anden udvej.
Sanguinem desimilus, sanguinem generis finatus.
Hun sagde nej!
Tyler! Tyler, stop!
- Han ville dræbe dig. - Jeg har det fint. Jeg har det godt.
- Luke, hvor går du hen? - Stoler du på mig?
- Hvor går du hen? - Jeg er snart tilbage.
Det lover jeg.
Se på de smukke planeter, så blinkende og klare.
Josette, du ved ikke, hvor træt jeg er af formørkelser.
Lad os bare få det overstået.
Hvis du tror, jeg ikke har brugt de sidste 18 år på at overveje, -
- hvordan du snød mig sidste gang, tager du fejl.
Så dette er bare et nyt forsøg.
Jeg fjerner noget vigtigere end milten, -
- som tungen eller hjertet.
- Nogen sidste ord? - Du er en parasit.
Du dræbte de menneske, jeg elskede, du stak en jagtkniv i min mave, -
- du ødelagde mit liv.
Nu vil jeg ødelægge dit.
Det får vi at se... Ikke sandt?
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis finatus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis finatus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis finatus.
- Hvad pokker gjorde du lige? - Jeg gav bare min storesøster -
- et lille magisk slag i hovedet, men bare rolig.
Hun kommer sig, for du flettes med mig.
Du vil flettes med mig? Jeg er ked af at sige det lillebror, -
- vi er ikke tvillinger, vel? Sådan skal det ikke fungerer.
Det er sandt, men vi har samme forældre, -
- samme slægtninge, og takket være dit ophold i den magiske straffeboks, -
- har vi samme alder, så det er et alt eller intet forsøg, -
- og... og måske kikser det, men jeg vil gøre alt for at redde min søsters liv, -
- så... Vi prøver på den gamle kollegiestil.
Tak, men jeg springer over.
Phasmatos motus arrovox.
Hvad er galt? Er du bange for at prøve med en der måske kan slå dig?
Fint. Det er din begravelse.
Bliv hos mig, sherif. Træk vejret!
- Elena, hvad skete der? - Det er hendes hjerte. Jeg mister hende.
Ikke for noget, Elena, men jeg tror vi skal finde en rigtig læge.
Så find en... nu!
Sanguinem desimilus, sanguinem generis finatus.
- Luke, nej! - Sanguinem desimilus,
sanguinem generis finatus.
Sanguinem desimilus... Luke, nej!
Sanguinem generis finatus. Sanguinem desimilus,
sanguinem generis finatus.
Nej!
Luke.
Kom nu. Luke, Luke, vågn op.
- Hvor længe har hun været væk? - Hvad betyder det? Død?
Jeg ved det ikke. Måske et minut. Det føles som en time.
Fri!
Caroline?
Skat, jeg tager af sted.
Vil du sige farvel?
Jeg tvang dig til at redde hende.
Med mindre du vil miste dine øjne, bør du arbejde. Her.
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan. Hun er væk. Det gør mig ondt.
Gå ud herfra. Glem du har været en fiasko.
Nej. Nej. Nej. Jeg vil ikke lade det ske.
- Vågn op! - Hun er væk.
Kom nu.
Nej. Nej, nej, nej! Mor, mor, mor!
Mor! Nej, mor! Nej.
Forlad mig ikke.
Lad være. Lad være med at forlade mig, mor.
Caroline? Hørte du mig ikke, skat?
Det er tid til jeg må gå.
Vil du ikke sige farvel til din mor?
Mor?
- Det er ok, skat. Jeg er lige her. - Mor.
Nej, nej. Det er ok. Jeg er lige her. Det er ok.
Jeg er lige her. Jeg er lige her, skat.
Det er ok, det er ok. Skat.
Hvor skal du hen? Jeg skal have noget luft eller vand eller noget, -
- fordi... Hun døde næsten i mine arme, Damon.
Carolines mor døde næsten i mine arme.
Jeg troede, du ville starte forfra, -
- for det var lige der, vi var da jeg forsvandt.
Jeg er ligeglad. Livet er for kort.
Udødelig eller ej, jeg vil ikke spilde et minut mere.
Hallo, fremmede.
Er du ok?
Jeg har bare siddet her og overvejet, hvad jeg skulle sige.
Jeg tror, jeg bør starte med, undskyld jeg næsten dræbte dig.
Kæreste, lad være. Du kender mig.
- Jeg er verdens uheldigste spiller. - Jeg er bare ked af, jeg ikke var her.
- Jeg kunne ikke, og... - Nej, nej. Det var ikke din skyld.
Jeg har brug for, du indser det.
- Kan du gøre det for mig? - Ok.
Kan du sige det, som om du mener det?
Det vil jeg.
Mor, du har overført huset til mit navn.
For et par uger siden.
- Bare hvis nu... - Tja, jeg er ikke...
- Jeg er ikke klar til det endnu. - Undskyld, og jeg lover at -
- jeg bliver hængende så længe som muligt, ok?
- Ok. - Kom her.
- Hvor fik du det? - Jeg tror nogen lavede kaffeautomaten.
Den lugter fantastisk. Jeg ville give en million dollars for en koffeinfri latte.
Hvad siger du? Vil du hente en til din stakkels syge mor?
- Det kan jeg gøre. - Ok.
Jeg er straks tilbage.
Så vi kan vist strege mirakelkuren fra listen.
- Der må være en anden mulighed. - Jeg har brug for, du lover mig noget.
Ok.
Når jeg er væk, får Caroline brug for dig, -
- selv om hun ikke ved det.
Hun har brug for en til at holde sig i gang, -
- en til at få hende til at smile.
Lov mig at du vil gøre det, Stefan.
Det lover jeg.
Luke.
Luke, vågn op. Luke.
Godt. Du lever stadig. Det redder mig fra et kæmpe opgør med Ric -
- når han kommer tilbage, men jeg er helt klart kommet for sent.
Luke dukkede op, og han flettede med Kai.
Så tror jeg at forklaringen "tvillingefletning" til min ordbog var -
. var nytteløs, for de er ikke tvillinger. - Han var ikke bestemt til at være her.
Den eneste grund er, at du lukkede Kai ud!
Luke! Luke, vågn op. Vågn op, Luke.
¨Tja, uh, lad mig give ham noget af mit blod.
Det vil ikke hjælpe. Det er op til dem nu.
Den der vågner er vinderen, og den der ikke gør...
Kan du høre mig? Kan... kan du høre mig?
- Hvorfor ringer Luke ikke tilbage? - Skal jeg lede efter ham?
Ja. Nej! Jeg ved det ikke.
Far.
- Hvad har din bror gjort? - Luke?
Vågn op, Luke. Kom nu.
Min Gud. Vi skal gå nu.
- Hun går ingen steder med dig. - Luke er borte.
- Hvad? - Jeg føler det.
Han flettede med Kai. Kai vandt. Luke er væk.
- Jeg tror dig ikke. - Vi skal flygte, Olivia.
- Jeg tager ingen steder med dig! - Tror du han kan holde dig sikker?
Hun bliver hos mig!
Skifter du mening ved du, hvor du kan finde os.
Det er ok.
Vågn op. Luke.
Han er væk. Han reddede mig, og han er væk.
Han er v... Luke.
Du vinder nogen, du taber nogen.
Undtagen mig. Jeg vinder altid.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org