Précédemment...
Je suis la fille de Zach et Gail. Sarah Salvatore.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Parce que Sarah Salvatore est à l'université de Duke,
où elle étudie l'art.
Mais qui es-tu ?
Mon nom est Monique.
Je veux toute l'histoire.
Ne fais pas ça.
Tu le découvriras tôt ou tard.
Donc, ma mère a une tumeur au cerveau.
Alors, je lui donnerai du sang de vampire.
Si notre sang soignait le cancer,
ça se saurait.
Dans la tradition de notre clan, les jumeaux fusionnent leur force.
Le plus fort gagne et...
Le plus faible meurt.
Pourquoi mourir à cause de notre sœur trop faible
pour vaincre notre psychopathe de frère ?
Fusionner est notre devoir envers le clan.
On est nés pour ça.
C'est la frontière anti-magie.
Tu as absorbé toute cette magie
du sort des Voyageurs.
Beaucoup de magie.
J'ignore ce qu'on était ou est
ni ce qu'on est censé être, mais
je veux te voir.
Viens.
Il y a quelqu'un ?
J'ai lancé un sort d'invisibilité.
♪ The Vampire Diaries 6x11 ♪ Woke Up With a Monster Diffusé le 22 janvier 2015
On n'est jamais sorti dîner étant petit,
donc j'étais fasciné par les chefs et la bonne cuisine.
Mon père me laissait cuisiner...
Il m'a appris à cuisiner à l’œil.
À assaisonner au goût, tout ça,
mais c'est différent à présent dans la restauration.
Tout est minuté. C'est comme...
Tu mets les frites, tu appuies sur un bouton.
Ça sonne, tu les sors. Littéralement, rien d'instinctif.
Pourquoi suis-je ici ?
J'ai passé 18 ans dans des restaurants abandonnés,
donc là je vante les fruits de mon travail.
Je ne parle pas du Mystic Grill.
Tu veux dire comme ici, à Mystic Falls ?
Désolé, je suis nerveux.
Tu es vraiment jolie.
Pourquoi suis-je ici, Kai ?
J'ai pris un sort qui
gardait le supernaturel hors de Mystic Falls,
et je l'ai absorbé,
comme si je l'avais mangé.
C'est cool.
D'abord je mange la magie et puis un jour,
je la perds, mais un sort aussi énorme que ça ?
La magie me sort par les trous. Il y en a partout.
Je n'avais pas réalisé
être si incontrôlable avant de rencontrer
le gérant du grill il y a quelques heures
et il était genre : "Tu ne peux pas entrer, on est fermé,
et tu as une fille inconsciente sur l'épaule."
Et moi : "Ne me juge pas."
Je lui ai donné une crise cardiaque. Enfin, essayé.
Mais je n'ai fait que le faire vomir de façon incontrôlable,
ce qui était... Arrêtons ça.
Donc j'ai réessayé, et je crois lui avoir brisé la colonne vertébrale.
Je ne suis pas vraiment sûr, parce que
la 3e fois où j'ai essayé le sort,
il a explosé du sang.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Je te l'ai dit. Trop de magie.
Ce n'est qu'après mon test sur le gérant
que j'ai réalisé que si je fusionne avec Jo,
et que ma source jaillissante de magie la transforme en ce mec,
alors je n'aurai plus de jumelle pour la fusion.
Donc, Elena, c'est pour ça que tu es là.
Parce que je dois garder ma magie sous contrôle.
En m'entraînant avec toi. Ou plutôt,
en m'entraînant sur toi.
P.S. : une lueur d'espoir ?
Après que le gérant ait arrêté de gigoter,
j'ai enfin réussi un sort d'invisibilité.
C'est facile à faire et à défaire.
Une table pour 3.
Tu ne t'en doutais pas.
C'est pas la première chose que je veux voir le matin.
J'avais oublié que tu vivais ici.
Tu pourrais m'aider
avec des haut-parleurs...
chez Caroline ?
Merci pour le café.
- Désolée, ça va ? - Bien.
Juste les fringues et la peau.
Où je peux trouver un t-shirt ?
Chambre de Damon. En haut, au bout du couloir.
Que fais-tu chez moi ?
Un sort de feu. En quelque sorte.
Reprendre contact avec la magie
n'est pas comme le vélo.
Désolée pour ce vase.
Il valait cher ?
Je l'ignore, mais la Smithsonian le saurait.
Tu devrais les appeler.
Dieu merci. Le petit-déjeuner.
Dis-moi que tu as les cocktails mimosas.
Tu crois vraiment que j'y assisterais sobre ?
Et on assiste à quoi exactement ?
Aujourd'hui on fait des s'mores.
Dans un mois, je gagne la fusion
et deviens la meneuse de mon clan, garantissant sa survie.
Liv m'impose un régime de 30 jours d'ici le prochain événement céleste.
Et ce régime doit se passer dans mon salon ?
Damon se sent coupable.
C'est nouveau. Et où il est ?
J'ai payé un extra pour avoir cette chambre simple.
Tu sous-estimes clairement le nombre de femmes
qui mourraient pour passer la nuit avec moi.
Je ne suis pas encore morte.
Un mot d'Elena ?
J'ai eu des mots. Au pluriel.
J'ai eu :
"Un imprévu au dortoir.
J'ai dû partir. On remet ça ?"
Un émoticône de douche froide.
Dur. As-tu au moins
arrangé les choses avec Ric ?
Petit à petit. Première étape,
l'autoriser à transformer ma maison en Poudlard.
2e étape, demander un service au shérif.
Lancer un avis de recherche
sur un tueur en série chargé à bloc nommé Kai Parker.
Mes gars sont déjà sur le coup.
Personne ne ressemblant à Kai
n'a surgi cette nuit.
Qu'est-ce qu'il fout ?
La mauvaise nouvelle, ils n'avaient pas de centrifugeuse.
La bonne nouvelle, maintenant si.
- C'est quoi ? - C'est un smoothie au chou.
Bon pour la régénération des cellules
et pour ralentir le cancer.
Tu as assez chaud ?
- Ça va. - Je vais
te mettre une autre couverture.
Pour pouvoir littéralement l'étouffer ?
J'essaie juste d'aider.
Vu que la médecine moderne prend une éternité.
Je ne comprends pas pourquoi ne pas passer les devinettes
et passer direct à un truc qui marche.
Comme le sang de vampire.
On ne va pas encore en rediscuter, chérie.
De quoi veux-tu parler ?
Des docteurs ne pouvant pas opérer, de la chimio qui ne marchera pas,
des radiations ne réduisant pas la tumeur ?
N'hésite pas à intervenir avec ton soutien à tout moment.
Il faudrait que
tu aies mon soutien.
Tu ne penses pas que notre sang marchera ?
En 170 ans, je n'ai jamais connu de cas
où notre sang a guéri le cancer.
Mais, shérif, si tu veux être cobaye
d'une étude expérimentale impliquant
une magie bizarre et imprévisible...
Loin de moi l'idée de t'en empêcher.
Écoute, chérie. Pour l'instant,
je voudrais croire en la science,
donc aller à la maison sur les ordres du docteur,
passer une journée calme et sympa,
et attendre plus de résultats de l'IRM.
Tu vois ? Ta mère a raison.
Excusez-moi, je dois m'assurer
que les sorcières ne détruisent pas ma maison.
Damon est peut-être horrible, mais il a les meilleures fringues.
Pourquoi es-tu dans la chambre de Damon Salvatore ?
Jo a roussi ma chemise.
Donc tu es sans t-shirt dans la chambre de Damon.
Tu dois ressentir tant d'émotions contradictoires là.
Comment va l'entraînement ?
Jo est épouvantable. Si elle s'attaquait à Kai aujourd'hui,
elle perdrait en 9 secondes.
Luke avait prévu ça.
Mais tu as le temps de la remettre en forme.
Luke t'embête ?
Il m'a envoyé des messages. Je l'ai ignoré.
S'il sait que tu entraînes Jo...
Ça n'arrivera pas. Relax.
Tu t'es occupée de mon orchidée. C'est génial.
Je voulais que tout soit pareil
pour ton retour.
C'est quoi ça ?
Stefan s'est porté volontaire
pour déplacer ton centre d'entrainement ici,
alors tu peux regarder la TV de ton fauteuil favori.
J'ai accroché les enceintes à ton lecteur DVD,
et j'ai laissé une télécommande sur la table juste ici.
Personne n'a jamais pensé
à simplement bouger mon fauteuil, mais...
Quel est le problème ?
Tu n'as jamais vu quelqu'un en phase 4 du cancer ?
En fait, non, jamais.
L'un des rares avantages à recommencer
chaque décennie...
La vraie vie ne te rattrape jamais.
Si tu commences Friends maintenant,
je reviendrai à temps pour le mariage de Monica et Chandler.
Tu sais comment rire ?
Les avis changent.
Attends, tu t'en vas ?
Chaque minute compte,
je vais chercher un 2e avis
d'un des experts mondiaux
du glioblastome en phase 4.
Je n'arrivais pas à dormir. J'ai fouiné sur le net.
Et où t'envoie le net ?
À Duke.
Je vais peut-être t'accompagner.
Je pensais m'y rendre
pour voir une amie.
Une amie.
Stefan, je connais toutes tes amies.
Elena, moi, et c'est tout.
Ça serait mieux si tu avais de la compagnie sur la route.
Je t'appelle toutes les heures.
Je règlerai ma montre dessus.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
On est dans mon lycée ?
Ils ont des tas de toilettes,
aucune surface inflammable,
et tous sont en vacances d'hiver.
Pas surprenant que l'Amérique soit devenue débile
quand j'étais enfermé.
Ils ne sont jamais à l'école.
C'est toi ?
Et il y a Bonnie.
Vous avez l'air si innocentes.
Souriant comme si rien de mauvais
ne pouvait vous arriver.
Bref, ça te dérange si je réessaie
de changer ton sang en acide ?
Encore ?
C'est un peu comme ça
que tu es arrivée ici à la base.
J'essayais ce truc du sang-acide
et je crois avoir fait exploser
d'importants vaisseaux cérébraux,
car tu t'es évanouie.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Écoute-moi...
Ma bague.
Kai, tu fais fondre ma bague.
Et cette bague a une signification pour toi ?
Je n'ai jamais compris
les attachements sentimentaux aux objets,
parce que c'est si contrariant quand on les perd.
Ça ne compte pas. J'étais distraite.
Tu portes mon T-shirt ?
Ici le camp magique.
Comment puis-je vous aider ?
Damon, Kai me retient au lycée. Aide-moi.
Vraiment ?
Ton amie dont je n'ai jamais entendu parler
est une photographe mondialement célèbre ?
C'est une exposition étudiante.
Art d'étudiant de première année.
Vu que tu es si bon pour remarquer du potentiel inexploité,
comment connais-tu cette personne déjà ?
J'ai appelé plus tôt
pour un RDV avec le Dr Moore.
Ils peuvent nous voir maintenant.
Je vais rattraper le temps perdu.
Centre d'oncologie, D4. Viens me trouver.
Excusez-moi. Pouvez-vous m'indiquer
l'exposition de Sarah Nelson ?
Le coin au bout. Bon choix.
C'est une de nos meilleures nouvelles étudiantes.
Selon le dicton, lorsqu'un enfant mourra,
un ange prendra l'enfant dans ses bras
et la fera voler au-dessus des lieux qu'elle aimait le plus,
pour les voir une dernière fois
avant d'aller au paradis.
C'est ce à quoi je pensais avec ce point de vue aérien.
Puis j'ai voulu attraper le soleil
tapant contre les fenêtres car
il dissimule le reflet du spectateur
qui veille sur elles.
Pas mal.
Que fais-tu là ?
La même chose que toi.
À la recherche d'un peu d'art
pour décorer mon mur.
C'est là que j'ai lu votre article
dans la revue médicale.
Celui sur la réduction
des tumeurs en utilisant un traitement d'hyperthermie.
Ce n'est pas facile à lire.
Je n'ai pas dit l'avoir compris.
Voici le dossier de ma mère.
Mais votre bio dit que
vous êtes experte en glioblastome.
Et j'ai vraiment besoin d'un expert,
car les médecins de ma mère ont dit
qu'elle n'est pas éligible aux essais cliniques.
Et vous n'allez pas m'embêter
pour une assurance ou confidentialité
ou autre, sauf votre honnête avis.
Ses médecins font tout ce qu'il faut.
C'est une tumeur en phase 4.
Ils pourraient tenter une chimio du cerveau,
mais ça aura un impact sérieux
sur la qualité de vie.
Elle devra faire face à des déclins cognitifs et verbaux,
perte de motricité, un changement de personnalité,
et entre-temps elle pourrait encore développer
une douleur résistante à la morphine.
Donc, vous dites qu'il n'y a aucune
solution médicale.
J'aimerais vraiment qu'il y en ait une.
J'ai un patient proche de ce cas médical.
Il ne répond à aucun traitement.
À présent, il court après le temps.
Je veux le voir.
Joli t-shirt.
Quelqu'un a brûlé mon autre haut.
Il était incroyable d'ailleurs.
Je commence à comprendre pourquoi Damon t'aime bien.
Tu es dingue.
Ça craint pour ce t-shirt.
Tu peux te soucier d'un objet inanimé
mais pas pour ceux que tu tues ?
Ça va être comme un épisode de "Ricki Lake"
où je me retrouve face à mes démons
et me change en mieux ?
Tu ne te soucies vraiment de personne ?
J'aimais bien mon frère Joey.
On jouait à Mario ensemble et il gagnait toujours.
En fait, un de mes meilleurs souvenirs
est quand je l'ai enfin battu.
Bien sûr, mon meilleur souvenir est
quand je l'ai enfin battu à mort.
Ne gaspille pas ton énergie
à essayer de me changer.
Si Ricki m'a appris quoi que ce soit, c'est que
s'aimer est le plus important.
Et je m'aime.
Quasiment un jour
sans que je ne sois forcée de sauver un de tes amis.
Pleure comme une madeleine.
Fais ce stupide sort d'invisibilité
que j'attrape Elena
et tu pourras revenir anéantir ma demeure.
Tu fais quoi ? La porte arrière est ici.
- Je ne vais pas entrer. - Quoi ?
Si Kai me voit, je suis morte.
Je suis assez forte pour faire le sort d'ici.
Peu importe. J'espère que tu dissimules mieux que tu enseignes.
Parce que vu mon salon,
Jo n'apprend pas très bien.
Relaxe. Avec un peu de pratique,
elle sera prête à fusionner très vite.
Désolé.
Que fous-tu ici ?
Elle n'a pas le temps pour ça.
Liv est partie. J'ai besoin d'un plan B.
Comment ça "elle est partie" ?
Son super jumeau l'a prise et je ne peux pas entrer comme ça.
Kai tuera Elena pour me contrarier.
Il me faut une sorcière.
Je peux le faire.
Tu allumes à peine une bougie.
La dissimulation est une base pour les Gemini.
Je l'ai apprise enfant.
- Mais ? - Je dois être à côté de Damon
pour le faire, donc je devrai entrer.
Il doit y avoir une autre option.
Il y en a une.
Juste là.
Laisse-moi deviner... Jeremy tient une arbalète.
Personne ne tuera Kai.
On ne laissera pas Kai tuer Elena.
Personne ne laissera mourir personne.
Quelqu'un a une autre idée ?
Papa est en colère.
Il veut qu'on rentre à Portland de suite.
Je les aidais.
Ils peuvent se débrouiller.
On n'est pas leurs singes-sorciers dansants.
Tu veux rendre ces livres ?
Prends les livres. Laisse-les. Qui s'en préoccupe ?
Tu as dit à papa que j'aidais Jo à être plus forte ?
C'est pour ça qu'il est énervé ?
Bien sûr que tu l'as fait. Tu es comme lui.
En fait, je peux penser par moi-même.
J'ai toujours dit que Kai était trop dangereux
pour devenir le meneur du clan.
Tu as perdu ton temps avec Jo.
On sait qu'elle ne le battra jamais.
Tu ne comprends pas.
- Compris quoi ? - Tu m'as dissimulée
et je ne pouvais pas lutter.
Tu es plus fort que moi.
Tu n'en sais rien.
Je le sais depuis des mois.
Depuis cette nuit où je tentais
de ramener ceux de l'autre côté
et tu as interrompu mon sort.
Tu allais t'effondrer !
Tu étais déjà faible !
On est censé être égaux.
On ne l'est pas.
Je te connais, Luke.
Je sais que tu m'aimes,
et je sais qu'une grosse partie de toi
espère que ce soit moi qui m'en sorte.
Mais ce n'est plus un pile ou face.
Si on fusionne, tu gagnes et je meurs.
Ça me fait sacrément flipper.
Si tu veux prendre les livres,
prends ces satanés bouquins.
Ce n'est pas moi qui les lirai.
Je venais faire l'inventaire et je l'ai trouvé comme ça.
Désolé de te déranger pendant ton congé, mais...
Je suis ravie que tu aies appelé.
Je doute qu'il soit mort de causes naturelles.
22 heures et 18 minutes.
Voilà depuis quand les êtres surnaturels
sont tolérés ici
et je connais déjà quelqu'un
qui est mort à cause de ça.
Je suis désolée, Matt.
On trouvera qui a fait ça et on va régler ça.
Ça ne finira jamais.
Les attaques, les dissimulations.
C'est notre vie encore.
Mystic Falls.
Ça sera toujours Mystic Falls.
Si tu aimes être là...
Colin Phelps. Tumeur inopérable.
Ils t'ont ravagé le cerveau avec la chimio pendant des mois.
Ils ne peuvent plus te sauver.
Je serais sonnée aussi,
si j'étais sous autant d'analgésiques.
Le médecin a dit faire son possible
pour que tu sois confortable
en attendant la fin.
Je suis désolée d'entendre ça.
Parent proche : aucun.
Je suis désolée pour ça aussi.
Mais tu vois, sur le tableau de ma mère,
cette case, parent proche,
il y a mon nom.
Caroline Forbes.
Je suis tout ce qu'elle a.
Je sais qu'on vient de se rencontrer.
mais tu ne te souviendras
de rien de tout ça.
Si ton sort est
pour me faire flipper, ça marche.
Tu fais quoi ?
Rien.
Je bosse ma maîtrise de soi.
J'entends Kai brailler.
Il dit quoi ?
Il a dit... C'est une honte
que tu n'aies pas l'ouïe d'un vampire.
Je comprends pourquoi tu ne m'aimes pas.
Vous étiez frangins. Une fille débarque.
- C'est délicat. - Non, c'est agaçant.
Parce qu'il s'occupe plus de moi ?
Au prix de toute logique et raison.
Laisse-moi deviner... Tu n'as jamais fait ça pour une fille.
Tu sais quoi ? Ça fonctionne.
Je suppose que tu es ici pour faire une revendication ?
Je suis venu voir où tu en étais aujourd'hui.
Je hais les questions sans réponse et tu m'as laissé comme ça.
Quelle sorte de secret devais-tu protéger
en me laissant tuer cette pitoyable arnaqueuse
prétendant être ta parente éloignée, Sarah Salvatore ?
Donc, je t'ai suivi,
dans ta discrète Porsche rouge
à la sortie de Chapel Hill, et nous y voilà.
L'exposition photographique de Sarah Nelson.
Pourquoi ça t'intéresse ?
Il semble que Damon ignore
que les branches de son arbre généalogique
pourrait s'étendre au-delà de vous.
Traite-moi de ringard, mais
je désapprouve les secrets entre frères.
Je vais dire à Sarah quel est ton nom et...
Ne fais pas ça.
Pourquoi ne veux-tu pas rencontrer Sarah Nelson ?
Tu as fait tout ce chemin pour voir son travail.
Tu veux que je te dise quoi, Enzo ?
Que cette fille est de ma famille ?
C'est la fille de Zach Salvatore
ce qui fait d'elle ma petite nièce 4 générations en plus.
J'ai emmené le corps de sa mère aux urgences
après que Damon l'ait tuée.
Ils lui ont fait une césarienne pour sauver Sarah,
mais j'ai caché ce petit détail à Damon
pour qu'elle puisse vivre sa vie
dans une jolie maison où elle se sent en sécurité et aimée.
C'est mon grand secret.
Pourquoi tu tiens tant à le garder ?
Tu veux dire à Damon que je lui mens
depuis 18 ans, vas-y, fais-toi plaisir.
Il me détestera peut-être. Ou il comprendra
que c'était la meilleure chose à faire.
Mais de toute façon, une fois que tu lui auras dit,
tu n'auras plus à être obsédé par quoi que ce soit.
Je croyais que tu me rejoignais.
J'ai lancé sur une surenchère
sur une œuvre d'art.
Fascinant. Tu peux venir ?
Je fais une expérience.
Quel genre d'expérience ?
Je te montrerai quand tu seras là. Dépêche-toi.
Tu sais quoi ?
Tu peux garder cet objet d'art.
La photographie m'ennuie. Je retire mon offre.
Comment peux-tu être ici ?
Le sort d'invisibilité de Jo.
Si tu peux nous voir, ça veut dire que tu as rejoint la fête.
On doit sortir d'ici.
Ma bague. Je ne l'ai plus.
Kai l'a fondue.
- Quoi ? - Sans couper cette réunion,
mais le compteur tourne pour ce sort.
Il y a les tunnels sous l'école.
Bien joué. Chaufferie. Tout de suite.
Ça va ?
Je vais bien.
De quoi tu parles ?
Tu as dit que Luke et toi aviez la même force.
J'ai menti. Il est plus fort.
Alors on s'enfuit.
Où ça, Tyler ?
On a déjà essayé ça.
Ma famille me pourchassera.
Ils veulent que je fusionne.
Bien. Vas-y.
- Va te faire foutre. - Je suis sérieux.
C'est ce que tu veux que je dise ?
Marche droit vers ta tombe
si c'est ce que tu veux.
Je ne t'arrêterai pas.
Je savais que tu étais une erreur.
Tout ça était une erreur.
Ce n'était pas une erreur.
J'ai appelé papa.
Je lui ai dit qu'on arrêtait.
Je croyais que tu étais prêt à suivre ton destin.
Pas si mon destin est de tuer ma sœur.
Je t'ai dit que je peux penser par moi-même.
Tu vas bien ?
Trois personnes, c'est plus qu'en dissimuler deux.
Pourquoi saignes-tu du nez ?
J'ai une supposition.
La magie est compliquée. N'est-ce pas, Jo ?
Je suis désolée.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je veux qu'il me voit lui botter le cul.
Sors d'ici.
Où est Elena ?
On ne dissimule plus les gens ?
Je pensais que c'est ce que c'était.
Ça va faire mal.
Je tiens définitivement le coup.
Sorts d'invisibilité, illusions. C'est la même chose.
Tous les problèmes ont été résolus,
on peut enfin le faire.
Un évènement céleste arrive ?
Ça t'intéresse ?
Je suis biaisé...
Je vais bien.
Tu n'as pas idée comment ça a été long
depuis que j'ai faim.
Il y a une heure, il mourrait d'une tumeur cérébrale.
Maintenant regarde-le.
Souris, Stefan. C'est une bonne nouvelle.
Mon sang a marché. Il va très bien.
Ça semble trop facile.
Par rapport à quoi ?
Le sang de vampire soigne un coup de couteau
comme si de rien n'était.
C'est toujours facile.
C'est littéralement de la magie.
Alors pourquoi j'ignorais que
notre sang soignait les cancers ?
Car les vampires ne passent pas leur vie
auprès des malades.
Je veux que ça marche.
Stefan, j'ai besoin que
tu crois que ça marchera.
Ou au moins, crois que
je crois que ça marchera.
Je peux voir que tu y crois.
Alors rentrons voir ma mère.
Rentrons à la maison.
Du calme.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne l'ai pas eu ?
- Quoi ? - Il y a une autre écharde
toujours coincée dans mon cœur.
Quoi ?
Regarde-moi. Je m'en occupe.
Si tu as... Quelque chose à dire, quelque chose...
Pas maintenant.
C'est le moment.
Sérieux ?
La plus vielle ruse de l'histoire.
Parfait timing.
Elena, tu vas bien ?
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante.
Qu'y a-t-il dans le travail de Sarah
que je trouve exceptionnellement attirant ?
C'est peut-être un peu sombre,
avec une nuance morbide.
Ça doit être un truc de lignées.
Sa famille est un peu extrême.
Son oncle, grand-oncle, en fait, d'il y a 4 générations,
est un sociopathe sanguinaire.
- 4 générations ? - Il est très vieux.
Il a tenté de me tuer plusieurs fois.
Réussi une fois.
Récemment, il m'a piégé pour que je meure,
ce qui s'est conclu par plusieurs jours de torture.
J'étais là,
à me faire planter avec un tisonnier
par un homme nommé Tripp,
tout en gardant ma bouche fermée
et appréciant la douleur.
Si tu sais quelque chose sur mon passé,
tu sais que ça ramène certains...
des souvenirs désagréables.
C'est quand j'ai commencé à préparer ma vengeance.
Je vois que le vin gratuit a été un grand succès.
La meilleure revanche est patiente. Cultivée.
Ils ne la voient arriver que trop tard.
Mais peu importe.
Sois gentille et aide-moi
à emballer ces photographies.
Tu es sûr d'être d'accord pour héberger un meurtrier barbare chez toi ?
Bien sûr.
Si ça nous laisse assez de temps
pour te ramener en grande forme.
En supposant que je ne me fasse pas
kidnapper avant demain,
peut-être qu'on peut retenter un dîner ?
Je ne sais pas.
Quand on essaie d'avoir un rencard,
on se fait kidnapper, je suis envoyé dans un monde-prison,
ou tes sentiments sont effacés.
Je ne sais pas si ça va...
Tu vas continuer à bouder,
ou vas-tu me laisser t'emmener dîner ?
Je suppose qu'on le découvrira demain.
Je peux t'aider à nettoyer ça.
Une dose d'ammoniac, deux d'attendrisseur à viande.
Tu as inventé le détachant ?
Je n'ai pas peur d'un peu de sang.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? C'est une vrai maman.
Je pense
qu'elle va gérer la situation.
Jo n'est pas assez forte, Ric.
Elle n'aurait pas menti là-dessus.
Je ne pense pas qu'elle mente.
Il a absorbé un sort de la taille
de Mystic Falls, Ric.
Il a changé le jeu.
On a mis Kai en veilleuse.
On attendra que la magie volée se dissipe.
Et après, elle le battra.
- Elle ne peut pas. - Elle est obligée.
Elle le fera.
Voilà des femmes qui prennent
des décisions folles, foireuses et...
Je les aime plus pour ça.
Donc, si Sarah est la fille de Zach,
ça fait de toi l'oncle Stefan ?
Je te dis le secret que je garde
depuis 18 ans, et c'est de ça que tu t'inquiètes.
Je pense que c'est très noble d'avoir
veillé sur elle toutes ces années.
Et elle est chanceuse de t'avoir dans sa vie,
même si elle ne le sait pas.
Je sais que ça va de soi,
mais j’apprécierais si...
Ton secret est en sécurité avec moi, Stefan.
Merci d'être venu avec moi aujourd'hui
et d'avoir remis en état le système haut-parleur de ma mère
et aussi de ne pas m'avoir traitée
comme une folle, car c'est ce que
je me sens ces derniers jours.
Souhaite-moi bonne chance.
Te voilà.
On va regarder un autre film.
Comment c'était Duke ?
C'était bien. C'était même très bien.
Merci de rester avec elle, Matt.
Quand vous voulez. À bientôt, shérif.
J'ai rencontré cet expert à Duke aujourd'hui.
Et elle a dit que les docteurs
faisaient tout ce qu'il fallait.
Et elle a aussi dit qu'il n'y avait rien
qu'ils puissent faire pour te guérir.
Ça, c'est l'avis d'un médecin.
Attendre pour plus d'avis médicaux
ne va pas changer cela.
Tu es mourante, maman.
Et on est à court d'options.
C'est pourquoi j'ai donné mon sang
à un patient atteint du cancer aujourd'hui.
Et je l'ai guéri.
Il mourrait et mon sang l'a guéri.
Je suis immortelle, et pas toi,
et j'ai toujours su que je te perderais un jour,
mais je ne suis pas encore prête.
Tu es censée venir à ma remise de diplôme.
On est censé s'engueuler
sur les compositions florales pour mon mariage.
On est censé avoir des années et des années
de dîners d'anniversaire et de Noël
et de virées en rafting.
Je veux tout ça.
Je veux que tu vives pour moi,
et je sais que c'est égoïste,
mais c'est la vérité.
Je le veux aussi, chérie.
J'ai besoin... Aidez-moi.
Tout ira bien.