Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Tidligere i "the vampire diaries"...
Jeg er med på, vi havde et fantastisk liv sammen, -
- men nu føler jeg, jeg ser på en fremmede.
For at komme hjem, høster vi kraften fra solformørkelsen.
- med Ascendant. - Hvad med Bonnie?
Hun ofrede sig, for at jeg kunne komme hjem.
Jo er hans søster?
I vores coven, Kai ville være leder, -
- men det var umuligt, så længe Lukas og Olivia levede.
Jeg lader dig ikke dø.
Hvis Kai kommer fri, går han efter Jo.
Hans evne til at opsuge magi, vil overmande Jo, -
- og vores coven vil være overladt til en gal mands luner.
For at lave den spell, skal jeg blot bruge Bennett blod.
Den bastard tog bilen. Ascendant er hos mig.
Vi lukker ikke broderen ud, vel?
Ascendant er ikke med i spillet mere.
- Tag Ascendant fra Jo. - Forstået.
Jeg er ved en korsvej.
Er der nogen chance for, at du vil hjælpe med -
- at få min bedste ven Bonnie tilbage? - Selvfølgelig.
- Bank, bank, nå der er en af disse dage. - Kom ind.
- Din begejstring er fantastisk. - Beklager.
Jeg har haft en helvedes dag, mente det ikke.
Jo gjorde jeg faktisk. jeg ringer til take away, okay?
Ooh, du har Thai mad.
Jeg skulle have mere købt mad.
Dette er perfekt, jeg er sulten, hvor er dit?
Meget morsomt, du tvang ham ikke til at drikke hende fuld?
Nej jeg tvang ham til at gøre, hvad der skulle til -
- og i betragtning til at Ascendant er nøglen -
- til hendes psykopat brors mærkelige fængsel, -
- er jeg sikker på, det vil koste et par stykker at åbne op for hende.
Jeg sværger, din far elsker mig.
Jeg har aldrig fået sådan en klar velsignelse.
Du tog ud for at se ham, og han forsøgte at dræbe mig.
- Hvordan kan det være en velsignelse? - Han prøvede ikke at dræbe mig.
Han forviste mig bare, fra dit uhyggelige barndoms hjem.
Det var ikke uhyggelig dengang.
Da min bror myrdede sine søskende, -
- så blev det uhyggeligt. - Og du løb.
Jeg løb ikke, de lod mig gå.
Vi lavede en aftale, forråd din bror, og du går fri.
Og hvor er Ascendant henne i den aftale?
De vidste ikke jeg havde den.
Da de fandt ud af det, var jeg væk.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du vil have den.
Jeg føler mig sikker og har kontrol.
Så længe jeg har den, kan ingen bruge den til at få Kai fri.
Kai kan ikke få fat i mig, pinligt, men jeg plejede at -
- at sove med den under puden. - Plejede?
Ja plejede, jeg er voksen nu, -
- og nu ligger den i min undertøjs skuffe, ved siden af mit pot.
Oh, ok. det forklare hvorfor du altid er sulten.
Nej, jeg er altid sulten, fordi jeg er vegetar.
Okay.
- Det sidste. - Godt.
Ikke flere distraktioner.
Du ved godt han dræber dig, når han finder ud af hvad du har gjort ved ham?
Mit forhold er i ruiner. Mange tak.
Jeg klagede du ødelage dit med Caroline.
- Jeg ødelagde ikke... - Nej hun har det fint.
Hun er på ferie med hendes mor, -
- æder is direkte af bøtten, -
- forsøger at overbevise sig selv, at hun aldrig har kunnet lide dig.
- Er du færdig? - Forsigtig, Stefan, jeg ved -
- det ser let ud at være den store stygge Salvatore, -
- men snart finder du dig selv liggende på vejen, -
- øser dine kvaler ud til en fremmede, -
- og har en eksistens krise.
Fantastisk, hvornår skal det store røveri så ske?
Hvis alt er gået efter planen, -
- er det allerede sket, det betyder...
Her er den.
- Tak kammerat. - Værsgo.
Gå hjem til Jo, vær en god kæreste, -
Glem dette er sket.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Seriøst jeg burde ikke vinde.
To uger uden sprut, gør dig ikke til ironman.
Jeg kan stadig vamp i cirkler omkring dig.
Du mener, du kan snyde.
Eller hive dine bukser af, foran -
- det samlet kvinde volleyball hold. - Tvivler på de reagere.
Hvad har du gjort ved min ulykkelige halvfulde bror?
Han slettede Bonnies mobil nummer, -
- græd sine øjne ud, -
- og fik alt sorgen ud af sit system.
Han er klar til at komme vider. Hvad?
Det er om Bonnie.
- Damon sagde hun havde fået fred. - Han troede at Kai havde dræbt hende, -
- men har har lige fundet ud af, hun er i live, -
- og han gør alt han kan for...
Så du forsvare ham igen, flot.
Og det kostede hun et tomt løfte om at få Bonnie tilbage.
Nej, nej, Jer. Det er ikke tomt.
Liv leder efter en måde at sende os derover, -
- så vi kan finde Bonnie og få hende hjem.
- Og hvis I ikke kan? - Jer, det er gode nyheder.
Du har ret, Elena. Det er godt nyt.
I aften ser jeg Bonnie igen, -
- og alt går tilbage til det gamle, -
- fordi jeg har aldrig hørt det før.
Jeg tog dig med til Mystic Falls, for at holde dig i sikkerhed -
- fra din skøre hekse familie.
Du kan da ikke bare tage afsted, fordi Damon ønsker du laven en spell.
Er jeg fanget her? ligner jeg Rapunzel?
Måske, ved ikke... Hvorfor kan Luke ikke gøre det?
Fordi han har travlt med at nyde sine sidste uger, -
- som single tvilling med sin laber radiograf, -
- og jeg vil godt nyde mine. - Matt, giv en hånd her.
- Kan jeg ikke. - Det er for Bonnie.
Tyler, jeg kan ikke være låst herinde mere.
Jeg har ikke mere tøj, og jeg har fået pizza som morgenmad -
- hver dag denne uge.
Vi skal tilbage til vores liv.
Hvis du tager afsted, og din coven finder dig...
Vil de tvinge mig til at forene.
Ikke så galt, hvis jeg overlever dater du jo -
- lederen af Gemini coven, -
- og hvis ikke, så kan du date Luke.
- Det er ikke sjovt for mig. - Jeg må grine af det, -
- hvis jeg tænker på mit liv er stoppet i denne by, -
- for at være i sikkerhed for min familie, så går jeg i stykker.
Jeg finder en måde.
Og det var en kamp mellem to mennesker -
- på grund af en tvilling forening. Denne by er mærkelig.
Du venner dig til det.
Eller ej, og en vampyr dræber mig, -
- som de dræbte din ven Tripp.
Det vil jeg aldrig tillade.
Og med det er Mystic Falls borgerværn -
- officielt opløst. - Du ved hvad det betyder.
Jeg hjalp dig, nu hjælper du mig.
Så er der tid til en lille familie komsammen.
- Hvad vil Matt med Stefan? - Ved det ikke, det er Matt.
Mad, penge, ny social status?
Hvad det end er, må det hellere distrahere Stefan -
- fra hans opgør med Caroline.
Vidste du det? Hvad hun følte for ham?
Hun fortalte det, for noget tid siden, -
- og hvad end du tror, -
- ønsker jeg dem begge lykkelige.
Selvom hun tvinger alle de ting væk, hun kan lide ved ham?
Hey. Tak for hjælpen.
Er okay, jeg havde brug for en undskyldning -
- for at komme ud af det college hus, for mange drenge.
- Har du alt? - Ja, blod fra en Bennett, -
- Lucy for at være præcis, og Ascendant fra hvad end -
- dit efternavn er. - Parker. Det er så den berømte Ascendant?
Overrasket over at Jo gav den fra sig. Hvorfor?
Det er det eneste der holder Kai fanget.
Hvis han kommer fri, går han efter Jo.
Gode, gamle Jo, Hjælper os?
- Skal vi gøre det? - Ja, jeg skal bruge månen -
- til at aktivere Ascendant.
Det vil være funktions dygtig i otte timer, -
- så når I er sendt over så tikker uret.
- Hvordan kommer vi tilbage? - Drik dette.
Det er mit blod, det vil forbinde jer til mig, -
- så jeg kan finde jer, og få jer tilbage.
Giv dette til Bonnie. Venter du på en toast?
Drink.
Mmm. Bitter. Gad vide hvorfor.
Hey. Jeg plejede at kommer her hver dag -
- i månedsvis, for at lede efter accident.
Det er her hvor dine forældre er begravet?
Ja, men ikke i 1994, der levede de stadig.
Nu gælder det Bonnie. Lad os hente hende.
Bare hold øjnene åben, -
Der er en flæske ædende freak her et sted.
Okay, kom.
Har du prøvet stræk jeans? Det føles forkert.
Jeg er helt proppet op, hvorfor er jeans så stramme, -
- når mobiler er så store. - Ved ikke hvad jeg skal sige.
Oh, Gud. Jeg er den fyr, der ikke holder kæft, ikke?
Oh, Jeg hader den fyr.
Jeg har lige siddet ved siden af den fyr i flyet, han er forfærdelig.
Hey. Mens vi snakker om fly. Har du fløjet fornyeligt?
Hvad er der med alt det spiritus -
- og strippe tøjet af, inden du går igennem den sikkerheds ting.
- Det er sært. - De er bekymret for terrorister.
Ok. Well, beklager, men de virkelige terrorister -
- er nogle af de mennesker der tager deres sko af.
Jeg ved, jeg snakker. Beklager.
Jeg har været i fængsel et stykke tid.
Ikke et rigtig fængsel, du ved...
- Special slags... - Vi er her, det bliver 30.
All right. Jeans! Tager du imod dette?
Vent, vent jeg har det. Tyggegummi? Skønt!
Kom nu kammerat, jeg har ikke hele dagen.
Jeg har det, dette må være nok.
Mange tak.
Bonnie?
- Intet. Dig? - Nej, har set i hvert rum.
Og kælderen.
Damon, tror du... at Kai...
Lad os nu ikke drage forhastet konklusioner, okay?
Oh Gud. Damon.
- Oh, Gud, Damon. Det er blod. - Og vi forhaster os.
Hvad laver du?
Hvis Kai har Bonnie, Må vi tale med ham.
- Vil du ringe til ham? - Jeg bipper ham.
Undskyld, glemte du vi er i 1994.
Bippe er en gammeldags for for tele kommunikation.
Jeg ved hvad en bipper er. Hvordan virker det?
Vi trykker idiotens nummer. 555-HIYA-KAI...
Vi ligger vores nummer.
- Og så ligger vi på. - Og hvad nu?
Nu sidder vi ved telefonen, som en 13 årig pige, -
- og venter.
- Slap af. - Jeg skal se en levende slægtning.
Uh, teknisk set er han ikke i live.
Så Stefan har en større familie. Jeg er forundret.
Enzo, hvad helvede laver du her?
Redder åbenbart hende her, fra verdens -
- mest rædselsfulde frokost.
Matt og Stefan? Sweetheart, det kan du gøre bedre.
- F.eks mig. jeg er Enzo. - Fyren der dræbte Tripp.
- Åh Gud! - Han prøvede at dræbe mig først.
- Du er en forfærdelig hjælper. - Enzo, gå!
- Eller jeg fortsætter hvor Tripp stoppede. - Prøv bare.
Jeg vil ikke gøre det, hvis jeg var dig.
Du skader ham. og jeg skader dig.
Jeg gider ikke skaffe to lig af vejen i dag.
Truer foran en imponeret familie.
- Hvor brutalt. - Hvad taler du om?
Han snakker... om mig.
Jeg er Zach og Gails datter. Sarah Salvatore.
Well, jeg er officielt i helvede.
- Dette sted er mit private helvede. - Hej
- Hvad var det? - Min optagelsesprøve til et stykke.
Kryds fingrene, og håb jeg får det.
- Det var en video dagbog. - Hvad? Nej dagbøger er dumme.
Specialt videos.
Hvorfor sagde du, dette var -
- dit personlige helvede?
Fordi jeg var fanget her med Bonnie.
- Hvad kunne være værre? - Damon.
Kai, hvis du røre et hår, -
- på den irriterende lille heks hoved, så dræber jeg dig...
Det lød sødt.
- Hvorfor skulle du ødelægge det med at kalde mig irriterende?
- Elena, er det dig? - Ja, jeg er her.
Jeg er i Salvatore huset i...i 1994.
Jeg kan ikke tro, jeg høre din stemme nu!
- Hvordan er du kommet her? - En lang historie.
Jeg er her for at hente dig.
Efterlod Kai dig bare i Portland?
Efter en Thanksgivingspaghetti og fået stjålet mit blod.
Det har været et par underlige dage. Hvor er han nu?
Ingen anelse. Jeg stjal en bil, -
- og er på vej tilbage til Mystic Falls.
Øjeblik. Du stjal en bil? Hvem er du?
Tilsyneladende en hård negl. En hård negl i Muncie.
Tja, Muncie er omkring 6 1/2 time væk, -
- sådan cirka. - Liv får os ud om syv.
Hvis du ikke holder tissepauser...
Kan jeg nå det. Jeg skal hjem.
Du kommer hjem.
Vi ses snart.
Du er bekymret angående Kai.
Hvis han har Bonnies blod og Ascendanten, har han alt, der skal til for at slippe ud.
Hvad hvis han allerede er fri?
- Hvad vil du have? - En Zima, tak.
Hylende morsomt.
Vil du bestille, eller bare stirrer?
Ok. Uh, hvad med en danskvand... Liv?
Heh. Liv. Ironisk.
Hvor er den?
Det er en svært spørgsmål, anklagende tone.
- Det tyder ikke godt for mig. - Fint. Undvig, lav en vits.
- Det redder det. - Hvad snakker du om?
Ascendanten.
- Hvor er den? - Jeg ved det ikke.
Du må tro, jeg er en idiot.
Men du har ret, det er jeg.
- Vin, Thai mad er alt det tager. - Jo, jeg har den ikke.
- Fortalte du Damon, hvor den er? - Nej. Nej, vi var enige om, -
- at finde en anden måde at få Bonnie hjem.
Tror du virkelig, det er min normale hyggelæsning?
Vi var de eneste, der vidste, hvor den var.
- Den er væk! - Ok. Hør. Jeg sværger, -
- jeg ikke har sagt det, ok? Jeg vil aldrig sige det.
Du har ret. Du vil aldrig sige det.
- Det betyder ikke, at du ikke har. - Hvad siger du?
- Damon er en vampyr. - Siger du at Damon tvang mig?
Hør. Det ville han ikke. Han er min ven.
Ok. Lad os bevise det. Vi tager til Mystic Falls.
Hvis du er tvunget, vil det komme frem, når vi krydser bygrænsen.
Sker der intet, havde du ret. Han er din ven.
- Bon appetit. - Vent lidt.
- Hvad? - Ingenting. Lad os spise.
Ok. Hvem ødelagde krydsogtværsen?
6 bogstaver, uvidende heks, B.
Det er om Kai og Jo.
Yep. Kais største sejr på forsiden, hver eneste dag.
Hvis Kai er fri, kommer han efter Jo igen.
Damon, han vil dræbe hende.
Hvis jeg har forstået Tvillingereglerne, skal han sammenflettes med hende, -
- hvilket sandsynligvis vil betyde hendes død, -
- med sandsynligheden seks til en.
Hvorfor skulle hun så give dig Ascendanten?
Fordi jeg spurgte pænt? Vil du høre noget musik?
Jeg tænder for noget musik.
Det var det eneste, der fastlåste Kai, og hun gav dig den bare?
Vi har Nirvana, Nine Inch Nails, Boyz II Men... Stefans.
Damon.
Fint. Hun gav den ikke til mig. Alaric stjal den fra hende.
- Alaric stjal fra hende? - Efter jeg tvang ham.
- Hvad? Elena, stop. - Selvfølgelig tvinger du din bedste ven.
Jeg mener, hvad er der forkert i det?
- Jeg prøver at få Bonnie hjem! - Oh, bare... lad være.
Damon, jeg ønsker også Bonnie hjem.
Hun er min bedste ven, men for dig er hun noget andet, -
- ikke sandt? Hun er min chance for at se -
- hvilken herlig fyr du kan være, så jeg forelsker mig i dig igen.
Du er ligeglad med, hvem der skades så længe Damon får, hvad Damon vil have.
Hun siger, du er dum, og Stefan er enig.
Nu siger hun du intet er værd, og Stefan er uenig.
Han siger, du er en god afslutning på en vits.
- Alle hader dig. - Vær ikke træt af du ikke har -
- superhørelse fordi du er blød som grød.
Bare vær glad for jeg ikke er vild med grød.
Så efter den tredje plejefamilie, fik jeg frigjort mig selv, -
- hvilket i øvrigt er temmelig svært.
Ja, du ligner typen, der vil klarer sig bedre alene.
- Hey. Vil du have en drink? - Gerne.
Hey. Undskyld mig. Kan vi få to chokolademilkshakes, tak?
Det er en, uh, Salvatore familietradition.
Jeg er vild med familietraditioner.
All right. Hør. Om 10 sekunder, rejser vi os og går ud, -
- smilende, lader som om intet er i vejen.
Skuespillet bør ikke være så svært.
Jeg ved, du lyver.
Klar til afgang?
- Hey. Hvor skal I hen? - Bare en lille køretur.
Det er ok, Matt, det lover jeg. Jeg ringer snart.
All right.
Er du på Twitter? Jeg har lige tilmeldt mig. Du skulle følge mig.
Cobrakai1972. Kom nu. Ligesom "Karate Kid"?
Vidste du man kan følge berømtheder?
De tweeder de skøreste ting.
- Det er... det er vanvittigt morsomt. - Det er lamt.
- Jeg tror, jeg vil lukke af. - Oh. Vent lidt, lige et øjeblik.
Jeg vil have en rigtig drink.
Ikke bourbon. Jeg tror nok på min mandighed.
Vodka er kedeligt, rom så tropisk.
Tequila. Du vil ikke se mig på Tequila.
- Hvad med gin? Er det underligt? - Ikke hvis du er 50 år gammel, -
- men du ligner en på 19, jeg skal se legitimation.
Oh. Selvfølgelig. Klart.
- 1972. Godt forsøg. - Nej sandheden, men det er ikke -
- det er ikke det mest interessante på det. Her. Se igen.
- Navn, adresse. - Malachai Parker. Oh, min Gud.
Sidste gang jeg så dig... Prøvede jeg at dræbe dig.
- Hvorfor fortsætter vi ikke, hvor vi slap? - Det synes jeg ikke.
Livet er så meget lettere med magi.
Det føles næsten som snyd.
Jeg er skuffet over, du ikke genkendte mig.
Det betyder, far fjernede alle beviser, på jeg eksisterede -
- familiebilleder, film, det lille håndaftryk jeg lavede.
Sådan en røv.
Bliv langt væk fra mig.
Du var altid så dårlig til gemmeleg.
Jeg mener, du var fire, men find dog et bedre gemmested.
Jeg synes, hun gemte sig godt. Lad os komme ud herfra.
Finder du det ikke underligt, -
- at de rejste sig og gik? - Jeg sagde jo, hun er hans familie.
Vil de snakke så lad dem.
- Hvorfor bekymrer det dig? - Jeg bekymrer mig om sandheden, -
- om ægtheden. - Eller du hader bare Stefan.
Det gør jeg faktisk, yeah.
Han opgav sin bror, stak mig til en vampyr jæger, og sårede den eneste pige, -
. som ikke kan gøre noget forkert. Det er ikke derfor, jeg er interesseret.
Nej. Jeg er interesseret fordi, han stadig er helten, mens jeg er skurken.
- Ja, fordi du dræber mennesker. - Hvad, gør Stefan ikke det?
Kom nu. Vi ved begge, det ikke er sandt.
Jeg er bare ærlig om det, -
- mens Stefan, nej, hvem ved, hvad han har lavet?
Han er bare en løgner med en lille kasse med hemmeligheder.
Kom nu, grødhoved. Lad os åbne kassen.
Jeg fortalte, at Zach Salvatore er min far, og Gail er min mor.
- Jeg har disse billeder. - Er det beviset, det billede du stjal?
Du gav op samme sekund, du kom ind i bilen.
Hvorfor tror du ikke på mig?
Fordi i øjeblikket er Sarah Salvatore på sit værelse -
- på Duke universitetet, hvor hun studerer kunst, -
- og hun blev ikke opdraget af mange fosterfamilier.
Hun blev adopteret fra hospitalet af en kærlig familie.
- Det sikrede jeg mig. - Du kender hende.
Det er min familie.
Selv om hun ikke kender mig, har jeg passet på hende -
- i hele hendes liv. Så hvem pokker er du?
Monique. Mit navn er Monique.
10. maj, 1994, havde jeg et problem.
Jeg var gal på Stefan over et eller andet.
Jeg husker ikke, hvad det var, -
- og med typisk Damon stil, flippede jeg ud. Folk døde.
Mange mennesker, og tro det eller ej lige siden den dag, -
- har jeg følt mig skyldig.
Så jeg troede, dette var mit Helvede, Elena...
Men ved du, hvem der ikke gjorde? Bonnie.
Hun havde håb nok for os begge.
Hun er, grunden til jeg overlevede, grunden til at jeg slap ud.
Hvem vidste det? Tilbring tid med nogen, -
- og dræb dem ikke, så bliver man måske venner.
Jeg gør det for Bonnie, Elena, ikke for dig.
- Og det var det. - Damon og Bonnie.
Hvem ville have troet det?
Gør ikke det her mærkeligere, end det allerede er.
Hun passerer sikkert Whitmore lige nu.
Hvis hun ikke er faret vild. Hun har en forfærdelig stedsans.
Ved du, jeg ville have sværget på den plejede at knirke.
Det gjorde den. jeg lavede de den. Bonnie og jeg kom herud hver dag.
Det var det tætteste, jeg kom på et bilede af dig, -
- og jeg havde brug for alt, jeg kunne få.
Det er sjovt.
Jeg havde så mange gode minder fra dette hus, -
- og efter kun et dårligt, brændte jeg det ned.
Jeg kunne ikke klare at se det igen.
Jeg kan ikke tro, det er borte.
Skal vi gå indenfor?
Yeah. Yeah, lad os det.
Jeg er ked af, jeg fjernede minderne.
Det var kun halvdelen, der var mine.
Vi skaber nye minder.
Mærker du det?
Nej. Nej. Vi skulle ikke være tilbage endnu.
Damon, vi har en time mere. Hvad gjorde I?
Kai er her. Vi skal retur til Mystic Falls før han tager mere af hendes magi.
- Nej. Send mig tilbage først. - Det kan jeg ikke.
Bonnie var på vej.
Send mig tilbage! Elena, du har krydset grænsen.
Det gør mig ondt, Elena.
Jeg traf Sarah ved en overnatning, eller hvad min plejefamilie kaldte, -
- skrub ud af mit hus camp. Sarah havde et skønt liv.
Mig? Overhovedet ikke. Så da jeg fandt ud af, hun ikke ønskede -
- at finde hendes familie. - Besluttede du at finde dem for hende.
- Det kunne ikke være værre end mit. - Da min bror dræbte hendes mor -
- mens hun var gravid, er jeg ikke så sikker.
Jeg bildte ham ind at barnet døde.
Jeg ville beskytte hende.
Selv om min bror er forandret, -
- er det bedst at holde det hemmeligt.
Jeg ved det måske er lidt ekstremt, -
- men jeg vil have, hun skal have et normalt liv uanset hvad.
Forstår du, nu da du er her, er der endnu en, -
- som kender til hende. Jeg vil ikke skade dig.
Du skal bare fjerne din Jernurt.
Du har aldrig mødt eller hørt om Sarah Salvatore.
Glem alt hvad der er sket her, -
- forlad Virginia, og kom aldrig tilbage.
Hey!
- Er du i orden? - Hvem er du?
Du tvang hende?
Hvorfor?
Hun er ikke min familie, hun er en svindler, -
- og jeg forsøger at slippe af med hende. Smut så.
- Aah! Hvad pokker? - Skrig ikke, kære, og stå stille.
- Enzo, hvad laver du? - Jeg vil have hele historien, -
- når den ikke er forstyrret af en blender.
Jeg sagde, hun er en svindler. Der er ingen Sarah Salvatore.
Det barn døde, da Damon dræbte hendes mor.
Hvorfor så hører på hendes snak i 20 minutter, -
- hvorfor fører hende væk, til en privat samtale, hmm?
Hvorfor slette hendes hukommelse, Stefan? Hun ved noget.
Kom nu. Lad nu være. Bare lad hende gå.
Se? Han vrider sig. Jeg kan altid afslører en løgner.
Hvad med en nedtælling? Det er retfærdigt for alle, ikke?
- 5 sekunder. 4...3... - Enzo, lad hende gå, eller jeg lover...
- Du vil hvad? - Jeg vil dræbe dig.
Vil du? For Stefans 5 sekunder er gået.
- Nej! - Vær ikke dum. Vær ikke dum.
Tænk bare. Alt dette kunne have været undgået, -
- hvis du bare havde sagt sandheden.
Skidt med det. Jeg finder ud af det før eller senere.
Bonnie vil ankomme til huset, men vi er der ikke.
Indtil den næste komet, fuldmåne eller formørkelse.
Så længe vi har det, kan vi komme tilbage -
- så mange gange det er nødvendigt, indtil vi får hende tilbage.
Vent. Taler I om Bonnie Bennett?
For helt ærligt, så synes jeg ikke, hun var så god.
Jeg vil elske at gøre dette.
Oh, hey. Også, jeg.
Oh, yeah. Damon, Jeg stjal noget af Livs magi, da jeg prøvede at dræbe hende.
Jeg tror, der er noget tilbage, så undskyld mig.
Du glemte en. Phesmatos incendia.
- Åh, Gud. - Har du det godt?
Det var så den, uh, -
antimagi grænse, hvilket betyder der nu er en psykopat løs i Mystic Falls, -
- og ingen vampyrer omkring til at stoppe ham. Whoops.
Hør. Jeg er ked af at Enzo dræbte hende. Han er...
Et monster. Yeah, det ved jeg, men du kunne have stoppet ham men lod være.
Tror du, det var let for mig, -
- at se en uskyldig pige dø? - Det ved jeg faktisk ikke.
Du er ikke den kammeratlige type.
Matt, jeg lover dig, at alt jeg gør er velovervejet, -
- for at sikre mig det er det rigtige. - Så vi skal bare stole på du ved bedst?
Nej, men du skal stole på, jeg ikke er som Enzo.
Problemet er at du er, for ligegyldigt hvor tæt vampyrer kommer på mennesker, -
- betyder vores liv altid mindre, -
- så når vi skal kæmpe, er vi på hver vores side, -
- det var, hvad Tripp vidste, og jeg ikke gjorde.
- Jeremy? - Et gæt. Hun er ikke sammen med dig?
Hun var på vej, men...
Men i sidste øjeblik gik noget galt, -
- så det ikke virkede. Jeg vædder på Damon er hel, ikke?
Gør det ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg tror at fokuserer dit raseri, -
- er en bedre mulighed.
- Hvad vil du sige til at blive jæger igen? - Hvorfor?
For jeg har brug for hjælp til at dræbe Enzo.
Så Jo kørte mig over grænsen. Jeg sagde, at hun var skør, -
- at du aldrig ville tvinge mig. - Hør, Ric.
- Vi skulle have Bonnie tilbage. - Vi havde ikke opgivet at få Bonnie hjem.
Det der var forbudt, var at få mig til at stjæle fra min kæreste, -
- når vi havde lovet at sikre hendes bror.
- Yeah, det ved jeg. - Hvor er han... Kai?
Han er fri, men det er ikke vores sk...
Jeg efterlod en seddel til Bonnie ved huset.
Jeg skrev, vi ville være på din terrasse.
Hun er sikkert nået frem, med en halv time i overskud.
Hun ofrede alt for os -
- igen og igen, og nu skulle vi være, der for hende.
Hun er helt alene.
Jeg tror gin har et dårligt ry.
Jeg vil helst ikke dræbe dig, men jeg gør det.
- Hvad pokker vil du have? - Det lyder sikkert skørt, -
- men jeg vil redde Livs liv.
Er du med på en aftale med Djævlen?
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org