Précédemment...
Je sais qu'on a eu une vie incroyable ensemble,
mais là j'ai l'impression de regarder un étranger.
Pour rentrer, on exploitera le pouvoir de l'éclipse,
en utilisant un ascendant.
Et pour Bonnie ?
Elle s'est sacrifiée pour me ramener.
Jo est sa sœur ?
Dans notre clan, Kai voulait être le meneur,
mais c'était impossible si Lukas et Olivia étaient en vie.
Je ne vais pas te laisser mourir.
Si Kai sort, il s'en prendra à Jo.
Sa capacité à absorber la magie accablera Jo,
et notre clan sera livré aux caprices d'un fou.
Pour lancer le sort, je n'ai besoin que du sang Bennett.
Le bâtard a pris la voiture.
L’ascendant est avec moi.
On ne laissera pas son frère sortir.
L'ascendant est non négociable.
Prends l'ascendant à Jo.
Je comprends.
Je suis à un carrefour.
Il y a une chance que tu m'aides à ramener
ma meilleure amie Bonnie ?
Bien sûr.
Entre.
C'est l'une de ces soirées.
Ton enthousiasme est incroyable.
Je suis désolée.
J'ai eu une dure journée,
et je ne voulais pas dire ça.
En fait si, mais je vais le retirer.
Tu as pris de la bouffe Thai.
Je savais que je marquerais un point avec le repas.
C'est parfait. Je meurs de faim.
Où est la tienne ?
Très drôle.
Tu ne l'as pas contraint à la saouler.
Je l'ai contraint à faire tout ce qu'il faut,
et vu que l'ascendant est la clé
de la prison bizarre de son psychopathe de frère.
Je suis sûr qu'il ne lui faudra pas longtemps pour en parler.
Je jure que ton père m'adore.
On ne m'a jamais donné une bénédiction si claire.
Tu es allé le voir, et il a tenté de me tuer.
En quoi est-ce une bénédiction ?
Car il n'a pas tenté de me tuer.
Il m'a juste banni de ton effrayante maison d'enfance.
Elle n'était pas effrayante à l'époque.
Une fois qu'un frère a tué brutalement ses frères et sœurs,
ça devient effrayant.
Donc tu t'es enfuie.
Je n'ai pas fui. Ils m'ont laissée partir.
On fait un marché. "Trahis ton frère
et tu seras libre."
Alors où a atterit l'ascendant après ce marché ?
Ils ignorent que je l'ai.
Quand je l'ai découvert, j'étais partie.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu le voudrais.
Ça me fait me sentir en sécurité, comme si j'ai le contrôle.
Tant que je l'ai, personne ne peut l'utiliser pour faire sortir Kai.
Kai ne peut pas m'atteindre.
C'est gênant, mais en fait
je dormais avec ça sous l'oreiller.
Dormais ?
Oui, je suis adulte désormais,
et le garde dans mon tiroir à sous-vêtements à côté de mon herbe.
Ça explique
pourquoi tu as toujours faim.
J'ai toujours faim parce que je suis végétarienne.
C'est le dernier.
Plus de distractions.
Tu réalises qu'il te tuera quand il découvrira ce que tu as fait.
Merci, d'avoir ruiné mon couple.
Je ne me suis pas plaint quand tu as ruiné la tienne avec Caroline.
Je n'ai pas ruiné ma...
Je suis sûr qu'elle va bien.
Elle est en vacances avec sa mère,
mangeant une glace dégoulinante,
se convainquant qu'elle ne t'a jamais aimé.
Tu as fini ?
Attention, Stefan. Je sais que ça peut
paraître facile d'être le grand méchant Salvatore,
mais bientôt, tu te retrouveras allongé au milieu de la route,
ouvrant ton cœur à une étrangère,
vivant une crise existentielle.
Génial. Alors, quand aura lieu ce cambriolage ?
En présumant que tout était bien,
c'est déjà arrivé, donc...
Le voilà.
Tiens.
Rentre auprès de Jo, sois un bon petit-ami,
oublie ce qui s'est passé.
♪The Vampire Diaries 6x09 ♪
I Alone Diffusé le 4 décembre 2014
Sérieux, je ne devrais pas gagner.
2 semaines sans alcool ne fait pas de toi un Iron Man.
Je peux toujours te tourner autour.
Tu veux dire que tu peux tricher.
Ou je pourrais te mettre une déculottée devant
toutes les volleyeuses.
Je doute que ça les dérangerait.
J'abandonne.
Qu'as-tu fait de mon frère déprimé et à demi-ivre ?
Il a annulé l'abonnement téléphonique de Bonnie,
pleurant jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien,
et éliminé toute douleur.
Il est prêt à avancer.
Quoi ?
C'est Bonnie.
Damon a dit qu'elle avait trouvé la paix.
Il pensait que Kai l'avait tuée,
mais il a découvert qu'elle est en vie,
et fait tout son possible...
Tu recommences à le défendre.
Et il a suffit d'une promesse en l'air
pour ramener Bonnie.
Ce n'est pas en l'air.
Liv cherche un moyen de nous envoyer là-bas
pour qu'on puisse ramener Bonnie.
Et si vous n'y arrivez pas ?
Jer, c'est une bonne nouvelle.
Tu as raison, Elena. C'est une bonne nouvelle.
Ce soir, je vais revoir Bonnie,
et tout redeviendra comme avant
car je n'ai jamais entendu ça.
Je t'ai amenée à Mystic Falls pour te sauver
de toute ta satanée famille de sorciers.
Tu ne peux pas partir juste pour lancer un sort pour Damon.
Quoi, je suis prisonnière ici ?
Je ressemble à Raiponce ?
Vraiment.
Pourquoi Luke ne peut pas le faire ?
Car il profite de ses dernières semaines
comme un singulier jumeau
avec son charmant radiologiste,
et j'aimerais profiter du mien.
Matt, aide-moi.
Je ne peux pas. C'est pour Bonnie.
Tyler, je ne peux pas rester enfermée ici plus longtemps.
J'ai plus de fringues, et j'ai eu de la pizza au petit déj'
toute la semaine.
On doit revenir à nos vies normales.
Si tu pars et que ton clan te trouve...
Ils me feront fusionner avec mon frère ?
Ce n'est pas si mal.
Si je survis, tu flirteras
avec la meneuse toute puissante du clan Gemini,
sinon tu pourras flirter avec Luke.
Je ne plaisante pas.
Je dois en rire
car si je commence à imaginer ma vie coincée dans cette ville
fuyant ma famille,
je m'effondrerai.
Je trouverai une solution.
Et ça c'était un vrai combat entre deux personnes
pour une fusion entre jumeaux ?
Cette ville est trop bizarre.
Tu t'y habitueras.
Ou pas, et un vampire me tuera
comme ils ont tué ton ami Tripp.
Ça n'arrivera pas car je ne le permettrai pas.
Et avec ça, le groupe du programme de protection de Mystic Falls
est officiellement dissolu.
Tu sais ce que ça signifie.
Je t'ai aidé, maintenant c'est à toi de m'aider.
Il est temps d'organiser une petite réunion de famille.
Qu'attend Matt de Stefan ?
Je l'ignore. C'est Matt.
Nourriture, argent, nouvelle classe sociale.
Bref, mieux vaut distraire Stefan
de son méga fiasco avec Caroline.
Tu savais ce qu'elle ressentait pour lui ?
Elle me l'a dit il y a peu de temps,
et quoique tu penses,
je veux leur bonheur.
Même si elle contraint à oublier qu'elle l'aime ?
Merci de faire ça.
Ne t'inquiète pas. J'avais besoin d'une excuse
pour sortir de cette maison de fraternité.
Beaucoup trop de garçons. Dégueux.
Tu as tout ?
Du sang d'une Bennett...
de Lucy pour être précis...
et un ascendant de ce que ta satanée
famille a fait.
Voilà le fameux ascendant ?
Ça me surprend que Jo l'ait donné.
Pourquoi ?
C'est le seul truc qui maintient Kai dans sa prison.
S'il sort, il s'en prendra à Jo.
Bonne vielle Jo qui nous aide.
On peut s'y mettre ?
Bref. J'aurai besoin de la lune
pour activer l'ascendant.
Ça sera viable pendant environ 8 heures,
une fois que je vous enverrai, le temps sera compté.
Et comment on revient ?
Buvez ça.
C'est quoi ?
Mon sang. Ça vous liera à moi
pour que je vous trouve et vous ramène.
Donnez celui-là à Bonnie.
Vous attendez de porter un toast ?
Buvez.
Amer. Je me demande pourquoi.
On y va ?
Je venais ici tous les jours
après l'accident pendant des mois.
C'est ici que sont enterrés tes parents.
Mais pas en 1994.
En 1994, ils étaient encore en vie.
Bonnie aussi.
Trouvons-la.
Fais attention.
Il y a un monstre bouffant des couennes de porc dans les parages.
Tu as déjà porté un jean slim ?
Ça ne me va pas.
Je suis trop serré.
Et pourquoi les jeans sont si serrés
alors que les téléphones sont si gros ?
Je ne sais pas quoi te dire, mon pote.
Je suis ce gars ?
Celui qui ne la ferme pas.
Je déteste ce gars.
J'étais assis à côté de ce type dans l'avion.
Il était le pire.
En parlant d'avions, tu en as pris un récemment ?
C'est quoi l'histoire avec les liquides
et le déshabillage avant de passer le truc de sécurité ?
C'est bizarre.
Ils s'inquiètent pour des terroristes.
Désolé, mais les vrais terroristes
sont ceux qui retirent leurs chaussures.
Je sais que je suis bavard. Désolé.
J'étais en prison depuis un moment.
Pas une prison normale, plutôt comme...
D'accord. On y est.
Du genre spéciale...
Ça fait 30 $.
D'accord.
Des jeans.
Vous prendrez ça ?
Attends. J'ai ça.
Du chewing-gum. Parfait.
Je n'ai pas toute la journée. Allons-y.
J'ai ça. Attends.
J'imagine que ça le fera.
Rien. Toi ?
Et j'ai regardé dans chaque pièce
plus le sous-sol.
Damon, tu ne penses pas que Kai...
Ne tirons pas déjà des conclusions hâtives.
C'est du sang.
Et on tire une conclusion.
Tu fais quoi ?
Si Kai a Bonnie, on doit parler.
Tu vas l'appeler ?
Je vais le bipper en fait.
Désolé. J'avais oublié que tu avais 2 ans en 1994.
Les bipeurs sont un vieux moyen de communication.
Je sais ce qu'est un bipeur.
Comment ça marche ?
On compose le numéro 555-HIYA-KAI...
On laisse notre numéro...
Et puis on attend.
Et maintenant quoi ?
On surveille le téléphone comme une gamine de 13 ans
et on attend.
Je vais rencontrer l'un de mes seuls parents vivants.
Techniquement, il n'est pas en vie.
Donc Stefan a une descendance.
Intéressant.
Enzo, tu fous quoi ici ?
Apparemment, je le sauve
du pire diner au monde.
Matt et Stefan ? Chérie, tu peux faire beaucoup mieux.
Moi par exemple. Je suis Enzo.
Celui qui a tué Tripp.
Pour info,
il a d'abord essayé de me tuer et réussi.
Tu es le pire co-pilote.
Enzo, pars.
Ou quoi ?
Ou je reprendrai là où Tripp s'est arrêté.
Vas-y.
Je ne ferais pas ça à ta place.
Tu le blesses, et je te blesse,
et je ne suis pas d'humeur à me débarrasser de 2 cadavres.
Des menaces devant de la famille influençable.
C'est rude.
De quoi tu parles ?
De moi.
Il parle de moi.
Je suis la fille de Zach et Gail, Sarah Salvatore.
Je suis officiellement en enfer.
Cet endroit est mon enfer personnel.
C'était quoi ça ?
C'est la cassette de mon audition
pour "Un monde réel : Londres".
On croise les doigts. Je pense enfin y arriver.
C'était un journal en vidéo.
Quoi ? Les journaux sont nuls,
surtout ceux en vidéo.
Alors pourquoi tu pensais
que c'était ton enfer personnel ?
Car j'étais coincé avec Bonnie...
Q'est-ce qui serait pire que ça ?
Kai, si tu abîmes un seul cheveu
de sa stupide petite tête de sorcière,
je te tuerai et...
C'était trop mignon.
Pourquoi tu as tout gâché en me traitant de stupide ?
Elena, c'est toi ?
C'est moi. Je suis là.
Je suis chez les Salvatore en 1994.
Je n'en reviens pas d'entendre ta voix.
Comment es-tu arrivée là ?
C'est une longue histoire.
Sache que je suis là pour te ramener.
Donc Kai t'a abandonnée à Portland ?
Après m'avoir préparé des pâtes de Thanksgiving et volé mon sang.
Ça a été des jours bizarres.
Où est il maintenant ?
Je ne sais pas. J'ai volé une voiture,
et je suis en route pour Mystic falls.
Attends. Tu as volé une voiture ?
Qui es-tu ?
Une dure à cuire apparemment.
Une dure à cuire à Muncie.
Muncie est à environ 6 heures et demi,
donne ou prends un raccourci.
Liv nous tire d'ici dans 7 heures.
Si tu n'utilises plus cette chambrette de sorcières.
Je peux le faire à temps.
Je rentre à la maison.
Tu rentres à la maison.
On se voit bientôt.
Tu t'inquiètes pour Kai.
S'il a le sang de Bonnie et l'ascendant,
il a tout ce qu'il faut pour sortir.
Et s'il était déjà parti ?
Comment puis-je t'aider ?
Un Zima.
Hillarant.
Tu vas commander quelque chose
ou juste fixer ?
Et un soda...
Ironique.
Où c'est ?
Une question mystérieuse,
un ton accusateur.
Ça ne présage rien de bon pour moi.
Bien. Change de sujet, blague.
Ça s'arrangera.
De quoi tu parles ?
De l'ascendant.
Où est-il ?
J'en ai aucune idée.
Tu me prends pour une idiote.
Pour être honnête, j'en suis une.
Du vin, un repas Thai, c'est tout ce qu'il faut.
Jo, je ne l'ai pas.
As-tu dit à Damon où il était ?
On était tous d'accord
pour trouver un autre moyen de ramener Bonnie.
Tu penses vraiment que
c'est ma lecture d'après-midi ?
On était les seuls à savoir où il était.
Il n'est plus là.
Je te jure que
je n'en ai parlé à personne.
Je n'aurais jamais fait ça.
Tu as raison. Tu n'aurais jamais fait ça.
Ça ne veut pas dire que tu ne l'as pas fait.
Tu insinues quoi ?
Damon est un vampire.
Tu insinues qu'il m'aurait contraint ?
Il ne me ferait pas ça.
Je suis son ami.
Prouvons-le. Allons à Mystic Falls.
Si tu es contraint, ça disparaîtra
une fois la frontière passée.
Si rien ne change, c'est que tu avais raison.
Tu es son ami.
Attends.
Quoi ?
Rien. Mangeons.
Qui a mutilé les mots-croisés ?
6 lettres, sorcière illettrée, B.
C'est à propos de Kai et Jo.
Les meilleurs coups de Kai devant nous chaque jour.
Si Kai sort, il s'en prendra à Jo.
Damon, il la tuera.
Si j'ai compris les règles des Gemini,
il va en fait fusionner avec elle,
ce qui équivaut à peu près à sa mort,
ce que je pense est 6 de 1..
Pourquoi te donnerait-elle l'ascendant ?
Car je lui ai demandé gentiment ?
Tu veux peut-être un peu de musique ?
Je vais en mettre.
C'était le seul truc qui emprissonnait Kai,
et elle te l'a donné ?
On a Nirvana, Nine Inch Nails,
Boys 2 Men... du Stefan.
D'accord.
Elle ne me l'a pas donné.
Alaric lui a volé.
Alaric lui a volé ?
Après que je l'ai contraint.
Quoi ?
Bien sûr tu as contraint ton meilleur ami.
Pourquoi ça serait dépasser les bornes ?
Je tente de ramener Bonnie !
Damon, je veux que Bonnie revienne plus que tout.
C'est ma meilleure amie,
mais pour toi, elle est autre chose,
n'est-ce pas ?
Elle est ma chance
de réaliser que tu es un mec bien
afin de retomber amoureuse de toi.
Peu importe qui sera blessé pendant le processus
tant que Damon obtient ce que Damon veut.
Elle dit que tu es stupide,
et Stefan est d'accord.
Là elle dit que tu n'es bon à rien,
et Stefan désapprouve.
Il dit que tu es une bonne chute pour une blague.
Tout le monde te déteste.
Ne sois pas jaloux, tu ne peux pas la vampiriser
car tu es une grosse boule de poils blonde.
Sois reconnaissant que je n'en ai pas trop envie.
Après que le retour du 3e groupe,
je me suis fait émanciper,
ce qui est étonnamment difficile, au passage.
Tu sembles mieux de t'en tirer par toi-même.
Tu veux un verre ?
Excusez-moi. On pourrait avoir
2 milk shakes au chocolat ?
C'est une tradition de la famille Salvatore.
Je suis pour les traditions familiales.
Dans 10 secondes,
tu vas te lever et partir d'ici avec moi,
souris, agis comme si tout allait bien.
Agir ne devrait pas être trop dur pour toi.
Je sais que tu mens.
Prête à partir ?
Où vous allez ?
Une petite virée en famille.
C'est bon, Matt, promis.
Je t’appellerai.
Très bien.
Tu es sur Twitter ?
Je viens de m'y inscrire. Tu devrais me suivre.
Cobrakei1972.
Comme "Karaté Kid" ?
Tu savais qu'on peut suivre des stars ?
Ils tweetent tous des trucs stupides.
C'est hilarant.
Une sorte de mort.
Je pense que je vais fermer.
Attends.
Je vais me prendre un vrai verre.
Pas du Bourbon. Je me sens déjà assez masculin comme ça.
La Vodka est ennuyante et le Rhum trop tropical.
Téquila. Tu ne veux pas me voir ça.
Et le Gin ? C'est bizarre ?
Pas si tu as 50 ans,
mais on dirait que tu en as 19,
je dois voir ta carte d'identité.
Bien sûr.
1972. Bien essayé.
C'est vrai, mais ce n'est pas
le plus intéressant sur cette carte d'identité.
Tiens. Regarde encore.
Nom, adresse.
Malachai Parker.
La dernière fois que je t'ai vue...
J'ai essayé de te tuer.
Pourquoi on ne reprendrait pas là ?
Je ne pense pas.
La vie est tellement plus facile avec de la magie.
Je me sens trompé.
Je suis déçu que tu ne m'aies pas reconnu.
Papa a donc supprimé toute trace de mon existence...
photos de famille, vidéos,
dessins que j'ai fait.
Quel enfoiré.
Reste loin de moi.
Tu as toujours été trop nulle à cache-cache.
Tu avais 4 ans, mais quand même,
trouve une meilleure cachette.
Je l'ai trouvée bien.
Sortons d'ici.
Tu ne trouves pas ça un peu bizarre
qu'ils se soient levés et partis ?
Elle est de sa famille.
S'ils veulent parler, laisse-les.
Pourquoi tu t'en inquiètes ?
Car je tiens à la vérité,
à l'authenticité.
Ou tu détestes juste Stefan.
En fait, oui.
Il a abandonné son frère, m'a livré à
un chasseur de vampires, et blessé la seule fille
qui peut honnêtement rien faire de mal.
Ce n'est pas pour ça que j'y tiens.
J'y tiens car il a fait tout ça,
il est toujours considéré comme un héros
alors que je suis destiné à rester le méchant.
Car tu tues des gens.
Quoi, et pas Stefan ?
On sait tous les deux que c'est faux.
Je vais le découvrir,
mais pas Stefan, qui sait ce qu'il a fait ?
Ce n'est qu'un menteur avec une petite boite à secrets.
Allez, Mush. Ouvrons la boite.
Je t'ai dit que Zach Salvatore est mon père,
Gail ma mère.
J'ai ces photos.
C'est ça ta grande preuve,
une photo que tu as volée ?
Tu as abandonné de toi-même en montant dans la voiture.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Car en ce moment, Sarah Salvatore est dans son dortoir
à l'université de Duke où elle étudie l'art,
et n'a pas été trimballée de foyer en foyer.
Elle a été adoptée à la sortie de l'hôpital par une famille formidable.
Je m'en suis assuré.
Tu la connais.
Elle est de ma famille.
Bien qu'elle ne me connaisse pas,
j'ai gardé un œil sur elle
toute sa vie.
Maintenant qui es-tu ?
Je m'appelle Monique.
10 mai 1994, mauvaise journée.
J'en voulais à Stefan pour quelque chose.
Je ne me rappelle même plus ce que c'était,
et à la façon typique de Damon, j'ai agi.
Des gens sont morts.
Beaucoup d'entre eux,
et crois-le ou non, depuis ce jour,
je me sens horriblement coupable.
Donc j'ai cru que c'était mon enfer, Elena...
Mais tu sais qui n'y croyait pas ?
Elle avait de l'espoir pour nous deux.
Elle est la raison pour laquelle j'ai survécu,
la raison pour laquelle je suis revenu.
Qui sait ? On passe du temps avec une personne
sans la tuer, on devient en fait amis.
Je le fais pour Bonnie, pas pour toi.
Et c'est tout.
Damon et Bonnie.
Qui l'aurait cru ?
Ne rends pas ça plus bizarre que ça le doit.
Elle doit sûrement être à Whitmore en ce moment.
Si elle n'est pas perdue.
Elle a un très mauvais sens de l'orientation.
Je jugerais que ça grinçait avant.
C'était le cas.
Je l'ai réparé.
Bonnie et moi venions ici tous les jours.
C'était la chose la plus proche d'une photo de toi,
et j'avais besoin de tous les souvenirs possibles.
C'est drôle.
J'avais tellement de bons souvenirs de cette maison,
et après un seul mauvais, je l'ai entièrement brûlée.
Je ne pouvais plus supporter de la regarder.
Je n'en reviens pas qu'il n'y ait plus rien.
Tu veux entrer ?
Oui.
Je suis désolée d'avoir effacé les souvenirs.
Ils n'étaient qu'à moitié les miens.
On va en créer de nouveaux.
Tu sens ça ?
On n'aurait pas dû déjà revenir.
Damon, on avait encore une heure.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Kai est là-bas. On doit retourner à Mysic Falls
avant qu'il ne lui prenne plus de magie.
Renvoie-moi d'abord.
Je ne peux pas.
Bonnie était en route.
Renvoie-moi !
Elena, tu es à la frontière.
Pardon, Elena.
J'ai rencontré Sarah lors d'une colonie,
ou comme ma famille d'accueil aimait l'appeler,
ma satané maison colonie.
Sarah a eu une belle vie.
Moi ? Pas vraiment.
Alors quand j'ai découvert qu'elle ne désirait pas
retrouver sa vraie famille...
Tu as décidé de les trouver pour elle.
Ça ne pouvait pas être pire que ce que j'avais.
Si on considère que mon frère a tué sa mère
quand elle était enceinte, je n'en suis pas si sûr.
Je lui ai fait croire que le bébé était mort.
Je voulais la protéger.
Même si mon frère n'est plus le même qu'avant,
c'est plus sûr s'il ne le sait pas.
Ça parait un peu extreme,
mais je veux qu'elle ait une vie normale quoi qu'il arrive.
Le problème est qu'avec toi dans les parages,
il y a une menace à présent,
un autre que moi la connait.
Je ne vais pas te faire de mal.
Je dois juste éliminer ta verveine.
Tu n'as jamais rencontré ou entendu parler de Sarah Salvatore.
Oublie tout ce qui s'est passé ici,
quitte la Virginie, et ne reviens jamais.
Ça va ?
Qui es-tu ?
Tu l'as contrainte ? Pourquoi ?
Elle n'est pas de ma famille, c'est une escroc,
et j'essaie de m'en débarrasser.
Va-t'en d'ici.
Que se passe-t-il ?
Ne crie pas, chérie, et ne bouge pas.
Enzo, qu'est-ce que tu fais ?
Je veux toute l'histoire,
celle qui n'est pas obscurcie par le ton suave du mixeur.
Je t'ai dit que c'est une escroc.
Sarah Salvatore n'existe pas.
Le bébé est mort quand Damon a tué sa mère.
Pourquoi l'écouter déblatérer pendant 20 minutes ?
Pourquoi l'emmener pour parler en privé ?
Pourquoi effacer sa mémoire, Stefan ?
Elle sait quelque chose.
Ne fais pas ça. Laisse-la partir.
Tu vois ? Il s'entête.
Je reconnais toujours un menteur.
Si on faisait un décompte ?
C'est équitable pour tout le monde.
5 secondes.
Laisse-la partir, ou je jure...
Tu vas faire quoi ?
Je te tuerai.
Vraiment ? Car les 5 secondes de Stefan sont terminées.
Ne sois pas stupide.
- Réfléchis. - Tout ça aurait pu être évité
si tu avais dit la vérité.
Pas grave. Je trouverai tôt ou tard.
Bonnie va rentrer,
et on sera parti.
Jusqu'à la prochaine comète ou pleine lune ou éclipse.
Tant qu'on aura ça, on pourra revenir
autant de fois qu'on aura besoin jusqu'à ce qu'on la ramène.
Attendez. Vous parlez de Bonnie Bennett ?
Car franchement, je ne la trouvais pas si géniale.
Je vais vraiment adorer ça.
Moi, aussi.
Damon, j'ai volé un peu de magie à Liv
quand j'ai tenté de la tuer.
Je crois que j'en ai encore un peu,
alors excuse-moi.
Tu en as oublié un.
Tu vas bien ?
Je crois que c'est
la frontière sans magie,
ce qui signifie qu'il y a un malade perdu dans Mystic Falls
et aucun vampire dans les parages pour l'arrêter.
Désolé qu'Enzo l'ait tuée. Il est...
Un monstre. Je sais,
mais tu aurais pu l'arrêter, et tu ne l'as pas fait.
Quoi, tu penses que c'était simple pour moi,
de regarder une innocente mourir ?
Je ne sais pas en fait.
Tu n'es pas du genre à te confier.
Matt, je te promets que je n'ai fait que
bien réfléchi, pesant le pour et le contre,
m'assurer de faire le bon choix.
Donc on est supposé te faire confiance ?
Tu dois faire confiance au fait que je ne suis pas comme Enzo.
Le problème c'est que si car peu importe que
les vampires soient proches des humains,
nos vies seront toujours insignifiantes,
alors à un moment, on sera dans des camps opposés,
c'est ce que Tripp savait et moi pas.
Laisse-moi deviner. Elle n'est pas avec toi ?
Elle était en route, mais...
À la dernière minute, ça s'est mal passé,
et ça n'a pas marché.
Je parie que Damon va bien.
Arrête ça.
Pourquoi pas ?
Car canaliser ta rage
peut être une meilleure solution.
Ça te dit de redevenir chasseur ?
Pourquoi ?
Car je veux que tu m'aides à tuer Enzo.
Jo m'a conduit à la frontière.
Je l'ai traitée de folle,
que jamais tu ne me contraindrais.
On devait ramener Bonnie.
Ramener Bonnie n'a jamais été exclu.
Par contre me contraindre à voler
ma petite amie alors que je lui avais promis
de garder son frère enfermé, oui.
- Je sais. - Où est Kai ?
Il est libre, mais ce n'est pas notre...
J'ai laissé un mot à Bonnie à la maison.
Je lui ai dit qu'on serait sous le porche.
Elle devrait être
avec environ une demie heure d'être épargnée.
Elle a tout sacrifié pour nous
à chaque fois, et donc on devait
être là pour elle.
Elle est seule.
Je pense que le Gin ne rend pas la vie facile.
Je préfèrerais ne pas te tuer,
mais je le ferai.
Tu veux quoi ?
Ça va sembler dingue,
mais j'ai envie de sauver la vie de Liv.
On dirait un pacte avec le diable ?