Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Aku tahu kita memiliki hidup luar biasa bersama,
tapi sekarang aku merasa melihat orang asing.
Untuk kembali, kita manfaatkan kekuatan gerhana,
menggunakan Ascendant.
Bagaimana Bonnie?
Dia mengorbankan dirinya agar aku bisa kembali.
Jo kakaknya?
Di perkumpulan kami, Kai mau menjadi pemimpin,
tapi tidak mungkin jika Lukas dan Olivia masih hidup.
Aku tidak akan biarkan kau mati.
Jika Kai keluar, dia langsung mengincar Jo.
Kemampuannya menyedot sihir akan melemahkan Jo,
Dan perkumpulan kami akan dipimpin oleh orang gila.
Untuk melakukan mantranya, yang kuperlukan hanya darah Bennett.
Bajingan itu mengambil mobilnya.
Ascendant ada padaku.
Kita tidak akan biarkan adiknya keluar, oke?
Ascendant ada di atas mejanya.
Ok. Ambil Ascendantnya dari Jo.
Aku mengerti.
Dengar. Aku ada di persimpangan.
Mungkinkah kau mau membantuku
mengembalikan sahabatku Bonnie?
Tentu.
Mengetuk pintu.
Hei. Masuklah.
Oh. Hanya di malam ini.
Oh, wow. Ketertarikan yang mengagumkan.
Maaf.
Aku menjalani hari buruk,
dan aku tidak bermaksud begitu.
Sebenarnya benar, aku akan membalasnya, ok?
Ok.
Ooh, kau ada makanan Thailand.
Kau tahu, sebenarnya aku mau memakannya.
Yah, ini sempurna. Aku lagi lapar.
Aww. Dimana punyamu?
Oh. Sangat lucu.
Kau tidak menghipnotisnya untuk membuatnya mabuk.
Tidak, aku menghipnotisnya untuk mengambil Ascendant,
dan mempertimbangkan Ascendant sebagai kunci
ke dunia penjara adik psiko-nya,
Aku yakin perlu usaha untuk mengambil itu darinya.
Aku bersumpah ayahmu mencintaiku. Ha ha ha!
Aku belum pernah diberikan nikmat sejelas itu.
Kau menemuinya, dan dia mencoba membunuhku.
Bagaimana bisa itu nikmat?
Karena dia tidak membunuhku.
Dia hanya melemparku dari rumah menyeramkan masa kecilmu.
Rumah itu tidak menyeramkan saat itu.
Setelah saudaramu membunuh saudaramu dengan brutal,
membuatnya menyeramkan.
Oh. Jadi kau cuma... kau cuma kabur.
Aku tidak kabur. Mereka yang membebaskanku.
Kami buat kesepakatan. Mengkhianati saudaramu
Dan dapatkan kebebasanmu.
Jadi kemana Ascendantnya setelah kesepakatan itu?
Mereka tidak tahu aku memilikinya.
Disaat aku temukan, aku kehilangan.
Aku masih tidak mengerti alasanmu mengambilnya.
Itu membuatku merasa aman, seakan aku yang memegang kendali.
Selama aku memilikinya, tidak akan ada yang bisa menggunakannya untuk mengeluarkan Kai.
Kai tidak akan menghantuiku.
Memalukan, tapi sebenarnya selama ini
aku tidur dengan Ascendant di bawah bantalku.
Tidur dengan itu?
Ya, tidur dengan itu. Jelas aku sudah dewasa sekarang,
dan aku menyimpannya di laci pakaian dalamku di samping pot-ku.
Oh, ok. Yah, itu menjelaskan
kenapa kau selalu lapar.
Tidak, aku selalu lapar karena aku vegetarian.
Ok. Ha ha ha!
Yah...
Yang terakhir.
Bagus.
Tidak ada lagi gangguan.
Kau sadar dia akan membunuhmu saat dia tahu perbuatamu padanya.
Hubunganku sudah hancur, terima kasih.
Aku tidak mengeluh saat kau menghancurkan hubunganmu dengan Caroline.
Aku tidak menghancurkan...
Ya. Aku percaya dia baik-baik saja.
Dia sedang berlibur dengan ibunya,
makan es krim karton,
Menyakinkan dirinya kalau dia tidak akan pernah menyukaimu.
Sudah selesai?
Hati-hati, Stefan. Aku tahu itu mungkin
terlihat mudah untuk Keluarga Brengsek Salvatore,
tapi nanti, kau akan tidur di tengah jalan,
menuangkan perasaanmu ke orang asing,
menjalani krisis eksistensial.
Ya, bagus. Jadi, uh, kapan pencuriannya dilakukan?
Melihat semua kemungkinan berjalan baik,
Akan dilakukan, yang berarti...
Ini dia.
Terima kasih, sobat.
Pergilah.
Pulanglah ke Jo, jadilah pacar yang baik,
Lupakan ini pernah terjadi.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 6 Desember 2014
Serius, aku tidak akan menang.
2 minggu tanpa minuman keras tidak membuatmu kuat.
Aku masih bisa mengalahkanmu.
Maksudmu, kau bisa curang.
Ha! Atau aku bisa menelanjangimu di depan
tim voli wanita itu.
Mereka akan keberatan.
Ok. Aku menyerah.
Apa yang kau lakukan dengan saudara setengah mabukku?
Dia membuang telepon Bonnie,
menangis hingga tak tersisa,
dan mengeluarkan semua kesedihan dari tubuhnya.
Dia sudah siap melanjutkan hidup.
Apa?
Ini tentang Bonnie.
Damon bilang dia sudah tenang disana.
Dia pikir Kai sudah membunuhnya,
tapi dia baru tahu kalau dia masih hidup,
dan dia lakukan semua yang dia bisa untuk...
Jadi kau kembali membelanya. Wow!
Dan semua itu hanya janji omong kosong
untuk mengembalikan Bonnie.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Jer. Itu bukan omong kosong.
Liv lagi mencari cara mengirim kami kesana
agar kami bisa mencari Bonnie dan membawanya pulang.
Dan kalau tidak bisa?
Jer, ini berita baik.
Kau benar, Elena. Ini berita bagus.
Malam ini, aku akan memikirkan Bonnie lagi,
dan semuanya akan kembali seperti itu.
Karena aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Aku akan membawamu ke Mystic Falls agar kau aman
dari keluarga penyihir gilamu.
Kau tidak bisa pergi karena Damon mau kau melakukan beberapa mantra.
Jadi, apa, aku tahanan di sini?
Apa aku terlihat seperti Rapunzel?
Yah, sebenarnya.
Dengar. Kenapa tidak Luke saja?
Karena dia sibuk menikmati minggu terakhirnya
sebagai kembar tunggal
bersama ayah angkatnya ahli radiologi,
dan aku mau menikmati minggu terakhirku.
Matt, bantu aku.
Aku tidak bisa. Itu untuk Bonnie.
Tyler, aku tidak bisa dikurung disini lebih lama lagi.
Aku berganti baju, dan aku makan pizza untuk sarapan
tiap hari di minggu ini.
Kita harus kembali ke kehidupan kita.
Jika kau pergi dan perkumpulanmu menemukanmu...
Mereka akan membuatku bergabung dengan saudaraku?
Hei. Semua itu tidak buruk.
Jika aku bertahan, kau akan berpacaran
dengan pemimpin kuat dari perkumpulan Gemini,
dan jika tidak, kau bisa pacaran denga Luke.
Hei.
Ini bukan candaan buatku, ok?
Yah, aku harus tertawa untuk itu
karena jika aku membayangkan hidupku terjebak di kota ini
menghindari keluargaku,
Aku akan terpuruk.
Aku akan cari jalannya.
Itu sebenarnya pertarungan dua orang
demi penggabungan dua kembaran?
Kota ini sangat aneh.
Kau akan terbiasa.
Atau tidak, dan vampire akan membunuhku
seperti mereka membunuh temanmu Tripp.
Itu tidak akan terjadi karena aku tidak akan membiarkannya.
Dan dengan itu, program perlindungan masyarakat Mystic Falls
secara resmi dibubarkan.
Kau tahu itu artinya.
Aku sudah membantumu, sekarang kau yang membantuku.
Saatnya untuk reuni kecil keluarga.
Apa Matt inginkan dari Stefan?
Entahlah. Ini Matt.
Makanan, uang, kelas sosial baru.
Apapun itu, bagus buat mengalihkan perhatian Stefan
dari perasaan kacaunya dengan Caroline.
Kau tahu, bagaimana perasaanya padanya?
Dia bilang padaku perlu waktu buat kembali,
dan apapun yang kau pikirkan,
Aku mau keduanya bahagia.
Bahkan jika dia menghipnotis menghapus semua yang dia suka tentangnya?
Hei.
Terima kasih sudah datang.
Jangan khawatir soal itu. Aku perlu alasan
untuk keluar dari rumah itu.
Terlalu banyak pria. Lusinan.
Kau bawa semuanya?
Yep. Darah dari Bennett...
Darah Lucy tepatnya...
Dan Ascendant yang entah darimana
dari nama belakangmu.
Parker.
Jadi ini Ascendant yang terkenal itu?
Yup.
Mengejutkan kalau Jo memberikannya.
Kenapa?
Karena hanya ini kunci yang membuat Kai terkurung.
Jika dia keluar, dia akan mendatangi Jo.
Yah, Jo tidak apa... heh heh - bantu kami kesana.
Bisakah kita melakukannya, kumohon?
Apapun itu. Aku perlu cahaya bulan
untuk mengaktifkan Ascendant-nya.
Itu akan bertahan sekitar 8 jam,
jadi setelah aku mengirim kalian, waktunya akan dimulai.
Dan bagaimana kami bisa kembali?
Minum ini.
Apa itu?
Ini darahku. Ini akan menghubungkan kalian padaku.
Jadi aku bisa menemukan kalian dan membawa kalian kembali.
Berikan ini pada Bonnie juga.
Kalian menunggu untuk bersulang?
Minum.
Mmm. Pahit. Penasaran.
Kita pergi?
Hei.
Aku sering kemari tiap hari
setelah kecelakaan itu selama berbulan-bulan.
Disini orang tuamu dimakamkan.
Ya, tapi tidak di tahun 1994.
Di tahun 1994, mereka masih hidup.
Ya. Begitu juga Bonnie.
Jadi ayo kita temukan dia.
Waspadalah.
Ada pengunyah pork rind di sekitar sini.
Ok?
Ya.
Ayo.
Kau pernah pakai skinny jeans?
Agh. Terasa tak enak.
Semuanya sesak.
Juga, kenapa celana jeans begitu ketat
disaat telepon begitu besar?
Entahlah harus memberitahumu apa, , sobat.
Oh, Tuhan. Pria itu, kan?
Pria yang tidak bisa diam.
Oh, aku benci pria itu.
Aku duduk di samping pria itu di pesawat.
Dia yang terburuk.
Hei. Bicara soal pesawat, pernah naik pesawat baru-baru ini?
Karena situasi begitu cair
dan begitu lepas sebelum kau melewati keamanan?
Itu aneh.
Mereka mengkhawatirkan soal teroris.
Ok. Yah, maaf, tapi teroris sebenarnya itu
sekumpulan orang yang melepas sepatu mereka.
Aku tahu aku cerewet. Maaf.
Aku baru di penjara.
Tidak seperti penjara biasa, Kau tahu, lebih seperti...
Baiklah. Kita sampai.
Penjara khusus...
Semuanya 30 dollar.
Baiklah.
Jeans.
Eh, kau ambil ini?
Tunggu. Tunggu. Aku dapat.
Oh. Hei. Permen karet. Bagus.
Ayo, teman. Aku tidak punya waktu. Keluarlah.
Aku mengerti. Tunggu.
Huh. Yah...
Kurasa harus melakukan ini.
Terima kasih.
Bonnie?
Tidak ada. Kau?
Tidak, dan aku melihat tiap kamar
ditambah ruang bawah tanah.
Damon, kau - kau tidak berpikir kalau Kai...
Dengar. Kita jangan langsung berkesimpulan, ok?
Ok.
Oh, astaga. Damon.
Oh, astaga, Damon. Ini darah.
Dan kita melompat.
Apa yang kau lakukan?
Jika Kai menangkap Bonnie, kita perlu bicara.
Jadi kau mau menghubunginya?
Aku kirim pesan lewat pager sebenarnya.
Maaf. Lupa kau ada di tahun 1994.
Pager adalah bentuk kuno telekomunikasi.
Aku tahu pager.
Bagaimana mengiriminya?
Kita tekan nomor 555-Hiya-KAI...
Kita tinggalkan nomor kita...
Dan lalu kita tutup teleponnya.
Dan sekarang apa?
Dan sekarang kita duduk disamping telepon seperti gadis 13 tahun
dan menunggunya.
Tenang.
Aku mau menemui salah satu keluargaku yang masih hidup.
Uh, secara teknis, dia tidak hidup.
Jadi Stefan punya keluarga.
Aku sangat tertarik.
Enzo, apa yang kau lakukan di sini?
Menyelamatkan salah satu makan siang.
Paling mengerikan di dunia.
Matt dan Stefan? Sayang, kau bisa lakukan yang lebih baik.
Aku misalnya. Aku Enzo.
Pria yang membunuh Tripp.
Oh, astaga.
Perlu di catat,
Dia mencoba membunuhku duluan.
Kau pria bersayap yang paling mengerikan.
Enzo, pergilah.
Atau apa?
Atau aku akan melakukan yang Tripp tinggalkan.
Lakukan.
Hei. Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kau.
Kau menyakitinya, dan, eh, aku menyakitimu,
dan sebenarnya tidak ingin membersihkan dua mayat hari ini.
Mengancam di depan keluarga sensitifmu.
Begitu kasar.
Apa yang kau bicarakan?
Aku.
Dia, eh, bicara tentang aku.
Aku putri Zach dan Gail Sarah Salvatore.
Um...
Yah, aku resmi di neraka.
Tempat ini seperti neraka pribadiku.
Whoa!
Oh. Hei!
Apa itu?
Eh, itu rekaman audisiku
untuk "Real World: London."
Semoga. Kurasa aku berhasil membuatnya.
Itu video jurnal.
Apa? Tidak. Jurnal itu cupu,
terutama video.
Lalu kenapa kau bilang kau merasa tempat ini
seperti neraka pribadimu?
Yah, maksudku, karena aku terjebak di sini bersama Bonnie.
Apa yang lebih buruk dari itu?
Damon.
Kai, jika kau menyakitinya sehelai rambut pun
di kepala penyihir menganggunya itu,
Aku akan membunuhmu dan-
Itu begitu manis.
Kenapa kau merusaknya dengan memanggilku mengganggu?
Bonnie?
Elena?
Elena, ini kau?
Ya! Ini aku. Aku di sini.
Aku di rumah Salvatore di... tahun 1994.
Aku tidak percaya. Aku mendengar suaramu sekarang.
Bagaimana kau bisa disini?
Ceritanya panjang.
Perlu kau tahu aku di sini untuk menjemputmu.
Ahh.
Jadi Kai baru meninggalkanmu di Portland?
Setelah memasak spaghetti Thanksgiving -ku dan mencuri darahku.
Itu beberapa hari yang aneh.
Dimana dia sekarang?
Tidak tahu. Aku naik mobil,
dan aku mau kembali ke Mystic Falls.
Tunggu. Kau naik mobil?
Siapa kau?
Wanita tangguh tepatnya.
Wanita tangguh di Muncie.
Yah, sampai di Muncie 6 1/2 jam,
kesana atau menyerah saja.
Liv mengeluarkan kita setelah 7 jam.
Jika kau belum berhenti menggunakan keahlian penyihirmu.
Aku bisa menangani waktunya.
Aku akan pulang.
Kau akan pulang.
Kami akan menemuimu nanti.
Ok.
Kau mengkhawatirkan Kai.
Jika dia mendapat darah Bonnie dan Ascendant,
dia punya segalanya buat keluar.
Bagaimana jika dia sudah keluar?
Ada yang bisa kubantu?
Satu Zima, tolong.
Bersenang-senang.
Kau akan memesan sesuatu
atau akan terus menatap begitu?
Ok. Eh, bagaimana kalau soda...
Liv?
Heh. Liv. Ironis.
Dimana itu?
Itu pertanyaan samar,
nada menuduh.
Itu bukan pertanda baik buatku.
Bagus. Berdalih, membuat candaan.
Itu akan menyelesaikannya.
Apa yang kau bicarakan?
Ascendant.
Dimana itu?
Aku tidak tahu.
Kau pasti pikir aku bodoh.
Agar adil, itu salahku juga.
Anggur, makanan Thai, semua itu.
Jo, aku tidak mengambilnya.
Kau memberitahu Damon letaknya?
Tidak. Tidak. Dengar. Kita semua sepakat
untuk mencari cara lain mengembalikan Bonnie.
Kau benar-benar berpikir ini
semua perbuatanku?
Hanya kau dan aku yang dimana letaknya.
Sudah hilang!
Ok. Dengar. Aku bersumpah padamu
aku tidak memberitahu siapapun, ok?
Aku tidak akan pernah memberitahu siapapun.
Kau benar. Kau tidak akan memberitahu siapapun.
Itu bukan berarti kau tidak memberitahu siapapun.
Apa yang kau katakan?
Damon itu vampire.
Maksudmu Damon menghipnotisku?
Heh.
Dengar. Dia tidak akan melakukan itu.
Dia temanku.
Ok. Mari kita buktikan. Kita ke Mystic Falls.
Jika kau dihipnotis, hipnotisnya akan hilang
saat kita melewati perbatasan.
Jika tidak ada yang terjadi, kau benar.
Dia temanmu.
Bon appetit.
Tunggu.
Apa?
Tidak ada. Ayo kita makan.
Ok. Siapa yang mengisi teka-teki silangnya?
6 huruf, penyihir buta, B.
Ini tentang Kai dan Jo.
Yep. Karya terbesar Kai menatap wajah kami tiap hari.
Jika Kai keluar, dia akan mengejar Jo lagi.
Damon, dia akan membunuhnya.
Yah, kalau kulihat aturan Gemini-ku,
sebenarnya, dia akan bergabung dengannya,
Yang kemungkinan besar mengakibatkan kematiannya,
Kurasa itu 6 dari 1...
Lalu kenapa dia memberikan Ascendantnya?
Um...
Karena aku memintanya dengan baik-baik?
Kau mau dengar musik mungkin?
Aku akan mainkan musiknya.
Itu benda yang mengurung Kai,
dan dia memberikannya begitu saja padamu?
Kita punya Nirvana, Nine Inch Nails,
Boyz II Men - kesukaan Stefan.
Damon.
Baiklah.
Dia tidak memberinya padaku.
Alaric mencurinya darinya.
Alaric mencuri darinya.
Setelah ku hipnotis.
Apa?
Elena, berhenti.
Tentu kau menghipnotis sahabatmu.
Maksudku, kenapa itu dilarang?
Hei. Aku mencoba mengembalikan Bonnie!
Oh, tidak - tidak. Jangan.
Damon, aku mau Bonnie kembali lebih dari apapun.
Dia sahabatku,
tapi buatmu, dia sesuatu yang beda,
benarkan?
Dia kesempatan buatmu untuk menyadarkanku
begitu hebatnya dirimu
agar aku bisa jatuh cinta padamu lagi.
Tidak peduli orang terluka dalam prosesnya
selama Damon mendapat yang Damon inginkan.
Dia bilang kau bodoh,
dan Stefan setuju.
Ooh. Sekarang dia bilang kau baik tanpa arti jelas,
dan Stefan tidak setuju.
Maksudnya kau hanya sekilas lelucon saja.
Semua orang membencimu.
Jangan cemburu kau tidak punya pendengaran vampire
karena kau cuman semangkuk bubur.
Bersyukur aku bukan bubur.
Jadi setelah rumah ketiga,
aku mendapati diriku terbebas,
sulit tapi mengejutkan, begitulah.
Ya. Kau terlihat seperti tipe yang pantang menyerah.
Hei. Kau mau minum?
Tentu.
Hei. Permisi. Bisakah kami memesan dua
chocolate milk shakes, tolong?
Itu, eh, tradisi keluarga Salvatore.
Aku berasal dari tradisi keluarga.
Baiklah. Dengar. Dalam 10 detik,
Kau akan berdiri dan keluar dari sini denganku,
tersenyum, bertindak seakan tidak ada yang terjadi.
Bertindak begitu harusnya tidak sulit buatmu.
Aku tahu kau bohong.
Siap untuk pergi?
Hei.
Mau kemana kalian?
Oh, sedikit jalan-jalan keluarga.
Tidak apa, Matt, aku janji.
Aku akan menghubungimu sebentar lagi.
Baiklah.
Kau main Twitter?
Ah. Aku cuma daftar. Kau harus mem- "follow" -ku.
Cobrakai1972.
Ayolah. Seperti "Karate Kid"?
Kau tahu kau bisa mem-follow selebriti?
Heh. Mereka yang ada di Twitter hal paling bodoh.
Ini-ini lucu.
Sudah selesai.
Kurasa aku mau tutup.
Oh. Tunggu, tunggu.
Aku mau pesan minuman yang sebenarnya.
Bukan wiski. Aku cukup aman dengan kejantananku.
Vodka membosankan, terlalu tropis.
Ooh. Tequila. Kau tidak mau melihatku minum Tequila.
Bagaimana kalau gin? Apa aneh?
Tidak kalau kau 50 tahun,
tapi melihat kau sepertinya 19 tahun,
Aku perlu melihat kartu identitasmu.
Oh. Tentu. Tentu saja.
1972. Usaha bagus.
Tidak. Cerita nyata, tapi itu bukan
hal paling menarik kalau menyangkut identitas.
Ini. Lihat lagi.
Nama, alamat.
Malachai Parker.
Oh, astaga. Ahhh.
Terakhir kali aku melihatmu... / Aah!
Aku berusaha membunuhmu..
Kenapa kita tidak kembali ke masa itu?
Kurasa tidak begitu.
Ugh!
Hidup begitu mudah dengan sihir.
Unh! Merasa itu sedikit curang.
Aku sedih kau tidak mengenaliku.
Itu berarti ayah menghapus semua jejak akan keberadaanku.
Foto keluarga, film,
Cetakan tangan yang kubuat.
Begitu mengesalkan.
Kau menjauh dariku.
Kau selalu buruk bermain petak umpet.
Maksudku, saat kau 4 tahun, tapi sama saja,
Cari tempat persembunyian yang lebih baik.
Aah!
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Ayo kita keluar dari sini.
Kau tidak menemukan ada yang aneh
mereka berdiri lalu pergi begitu saja?
Sudah kubilang dia keluarganya.
Kalau mereka mau bicara, biarkan saja.
Apa pedulimu?
Karena aku peduli akan kebenaran,
peduli keaslian.
Atau kau cuma membenci Stefan.
Aku membencinya sebenarnya, ya.
Dia meninggalkan saudaranya, menyerahkanku
ke pemburu vampire, dan dia menyakiti seorang wanita
yang sebenarnya itu salah.
Itu bukan alasanku peduli.
Bukan, aku peduli karena dia melakukan semua itu
dan masih dianggap pahlawan
disaat aku terjebak sebagai penjahat.
Ya, karena kau membunuh orang.
Apa, dan Stefan tidak?
Ayolah. Kau dan aku sama-sama tahu itu tidak benar.
Aku hanya blak-blakan soal itu,
tapi Stefan, tidak, siapa tahu yang dia lakukan?
Dia cuma pembohong dengan sekotak kecil rahasia.
Ayolah, bubur. Kita buka kotaknya.
Sudah kubilang Zach Salvatore itu ayahku,
Gail itu ibuku.
Aku punya gambar ini.
Ah. Itu bukti terbesarmu,
Gambar yang dicuri?
Kau memberi tahunya saat kau masuk mobil.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Karena sekarang, Sarah Salvatore ada di kamar asramanya.
Di Universitas Duke, dimana dia mengambil jurusan seni,
dan dia tidak pergi dari rumah ke rumah.
Dia diadopsi saat keluar rumah sakit oleh keluarga besar.
Aku sudah pastikan itu.
Kau mengenalnya.
Dia keluargaku.
Meskipun dia tidak mengenalku,
Aku mengawasinya
di sepanjang hidupnya.
Sekarang siapa kau?
Monique.
Namaku Monique.
10 Mei 1994, Ada satu hari..
Aku marah pada Stefan akan sesuatu.
Aku tidak ingat apa itu,
Dan gaya Damon, aku beraksi.
Orang mati.
Banyak dari mereka,
dan percaya atau tidak, sejak hari itu,
aku merasa begitu bersalah.
Jadi aku merasa kalau ini nerakaku, Elena...
Tapi kau tahu siapa yang tidak percaya?
Bonnie.
Dia punya harapan buat kami berdua.
Dialah alasanku bisa bertahan,
Alasanku berhasil keluar.
Siapa yang tahu? Disaat kau menghabiskan waktu dengan seseorang
dan tidak membunuh mereka, kau bisa menjadi teman.
Aku melakukan ini buat Bonnie, Elena, bukan buatmu.
Dan begitulah.
Damon dan Bonnie.
Siapa sangka?
Pfft. Jangan membuat ini terasa aneh dari yang seharusnya.
Dia mungkin melewati Whitmore sekarang.
Kalau dia tidak tersesat.
Dia parah kalau soal arah.
Kau tahu, aku bersumpah dulu ini berdecit.
Ini.
Aku memperbaikinya.
Bonnie dan aku kemari tiap hari.
Yang membuat dekat saat aku menceritakan soalmu,
dan aku mengingat kembali sebisaku.
Itu lucu.
Aku punya banyak kenangan indah di rumah ini,
Dan setelah semuanya semakin memburuk, aku membakarnya.
Aku tidak tahan melihatnya lagi.
Aku tidak percaya rumah ini sudah tidak ada.
Kau mau masuk ke dalam?
Ya. Ya, aku mau.
Maaf aku minta dihipnotis menghilangkan semua ingatan itu.
Ingatan itu bagian dari diriku.
Kita akan buat yang baru.
Kau merasakannya?
Oh, tidak.
Tidak tidak, kita harusnya belum kembali.
Damon, kita masih punya waktu.
Apa yang kau lakukan?
Kai disini. Kami harus kembali ke Mystic Falls
sebelum dia mengambil lebih banyak sihirnya.
Tidak. Kirim aku kembali dulu.
Aku tidak bisa.
Bonnie lagi dalam perjalanan.
Kirim aku kembali!
Unh!
Elena, kau melintasi perbatasan.
Maafkan aku, Elena.
Tidak tidak.
Aku bertemu Sarah di perkampingan,
atau keluarga asuhku suka menyebutnya,
neraka rumah perkampinganku.
Sarah punya hidup luar biasa.
Aku? Tidak terlalu.
Jadi saat aku tahu kalau dia tidak punya kemauan
untuk mencari keluarga... sebenarnya.
Kau memutuskan mencari keluarganya buatnya.
Tidak lebih buruk dari yang kumiliki.
Yah, mengingat fakta kalau saudaraku yang membunuh ibunya.
Saat dia hamil, Aku tidak tahu soal itu.
Aku biarkan dia percaya kalau bayinya meninggal.
Aku mau melindunginya.
Meskipun saudaraku bukan orang yang sama seperti dulu,
Lebih aman kalau dia tidak tahu.
Aku tahu mungkin sedikit berlebihan,
tapi aku mau dia punya hidup normal.
Dengar, masalahnya dengan kau ada di sini,
Ada penyusup sekarang,
seseorang yang tahu dia selain aku.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku mau kau lepaskan vervain-mu.
Kau belum pernah bertemu atau mendengar Sarah Salvatore.
Lupakan semua yang terjadi di sini,
tinggalkan Virginia, dan jangan pernah kembali.
Hei!
Kau tidak apa?
Siapa kau?
Kau menghipnotisnya? Kenapa?
Dia bukan keluargaku, dia pembohong,
dan aku cuma mencoba menyingkirkannya.
Pergi dari sini.
Aah! Apa ini?
Tidak ada teriakan, perlawanan, dan jangan bergerak.
Enzo, apa yang kau lakukan?
Aku mau keseluruhan ceritanya,
Tidak tersisa satupun dengan campurannya.
Sudah kubilang dia pembohong.
Tidak ada Sarah Salvatore.
Bayi itu sudah mati saat Damon membunuh ibunya.
Lalu kenapa mengobrol untuk itu selama 20 menit,
Kenapa menjauh untuk bicara 4 mata, hmm?
Kenapa menghapus ingatannya, Stefan?
Dia tahu sesuatu.
Ayolah. Jangan lakukan ini. Lepaskan dia.
Lihatkan? Dia memohon.
Bisa jadi dia yang pembohong.
Bagaimana dengan hitungan mundur?
Adil buat semuanya, benarkan?
5 detik.
4... 3...
Enzo, lepaskan dia, atau aku bersumpah...
Kau mau apa?
Aku akan membunuhmu.
Sungguh? Karena 5 detik Stefan sudah habis.
Tidak!
Jangan bodoh. Jangan bodoh.
Pikirkan. Semua ini bisa dihindari.
Kalau kau berkata yang sebenarnya.
Tidak peduli. Aku akan tahu cepat atau lambat.
Bonnie mau kembali,
dan kita menghilang.
Sampai komet berikutnya atau bulan purnama atau gerhana.
Selama kita memiliki ini, kita bisa kembali
sebanyak yang kita mau sampai kita membawanya kembali.
Tunggu. Apa kalian bicara soal Bonnie Bennett?
Karena jujur, aku tidak merasa dia mengagumkan.
Tidak!
Aku bersyukur keluar dari neraka untuk ini.
Oh, hei. Aku juga.
Oh, ya. Damon, Aku, uh, aku mencuri sedikit sihir Liv
saat aku mencoba membunuhnya.
Pikirkan mungkin masih ada di dalam tubuhku,
jadi maafkan aku.
Unh!
Uh-uh-uh.
Kau melewatkan satu bagian.
Phesmatos incendia.
Aah!
Tidak!
Aah!
Unh!
Oh, astaga.
Kau tidak apa?
Huh.
Kurasa ini dia, uh,
perbatasan antisihir,
itu berarti sekarang ada psiko di Mystic Falls
dan tidak ada vampir yang bisa menghentikannya.
Whoops.
Dengar. Maaf kalau Enzo membunuhnya. Dia...
Monster. Ya, aku tahu,
tapi kau bisa menghentikannya, dan kau tidak menghentikannya.
Apa, kau pikir itu mudah buatku,
melihat seorang gadis lugu mati?
Aku tidak berpikir begitu sebenarnya.
Kau tidak mau berbagi.
Matt, aku janji semua yang kulakukan.
Sudah kupikirkan berulang kali,
memastikan itu hal benar untuk dilakukan.
Jadi kami harus percaya kalau kau tahu yang terbaik?
Tidak. Kau harusnya percaya kalau aku tidak seperti Enzo.
Masalahnya kau seperti dia karena tidak peduli.
Seberapa dekat vampire dengan manusia,
hidup kami selalu tidak ada artinya,
jadi saat itu datang, kami ada di sisi yang berlawanan,
yang Tripp tahu dan aku tidak tahu.
Jeremy?
Biar kutebak. Dia tidak bersamamu?
Dia lagi dalam perjalanan tapi...
Tapi di menit terakhir, ada yang tidak beres,
dan gagal.
Aku yakin Damon baik-baik saja, benarkan?
Jangan lakukan itu.
Kenapa tidak?
Karena kurasa menyalurkan kemarahanmu
mungkin pilihan yang lebih baik.
Bagaimana kau mau jadi pemburu lagi?
Kenapa?
Karena aku mau kau membantuku membunuh Enzo.
Jadi Jo membawaku melewati perbatasan.
Sudah kubilang dia gila,
kalau kau tidak akan menghipnotisku.
Dengar, Ric.
Kami harus membawa kembali Bonnie.
Membawa kembali Bonnie dengan melewati batas.
Melewati batas dengan menghipnotisku
mencuri dari pacarku disaat kita berjanji
kita akan tetap mengurung adiknya.
Yah, aku tahu. / Dimana dia - Kai?
Dia keluar, tapi bukan kesalahan... kami.
Aku meninggalkan pesan buat Bonnie di rumah itu.
Aku bilang kita ada di teras depan.
Dia mungkin sudah disana sekarang
dengan waktu setengah jam yang tersisa.
Dia mengorbankan semuanya buat kita
berulang kali, dan kita
harusnya ada di sana buatnya.
Dia sendirian.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 6 Desember 2014
Kurasa gin sedikit buruk.
Aku lebih suka tidak membunuhmu,
tapi aku akan membunuhmu.
Apa yang kau mau?
Ini akan terdengar gila,
tapi aku mau menyelamatkan nyawa Liv.
Mau buat kesepakatan dengan iblis?