Anteriormente...
Quero que me faça esquecer que eu o amei.
- Quem é Damon Salvatore? - Ele é um monstro.
- Onde estamos? - 1994.
- Nunca vamos sair daqui. - Há outra pessoa aqui.
Para voltar, usaremos o eclipse
utilizando uma relíquia mística. É chamado de Ascendente.
Esqueceram de alguém?
Eu voltei.
Sei o que o Alaric é.
- O que você é. - Você é uma bruxa.
- Você é de Mystic Falls? - Nascido e criado.
Da família dos fundadores, na verdade.
Stefan podia ter dito que há um caçador.
- Quero minhas lembranças. - O quê?
Quero que o Alaric reverta a hipnose.
Alaric!
Eu não devia estar vivo.
Alaric não é mais um vampiro. Ele é humano.
Você precisa ir ver uma garota.
Certo, vou começar.
Sei que Alaric apagou nosso relacionamento,
mas, por favor, diga que está se lembrando.
Ou pelo menos uma parte, porque imaginar esse momento
foi o que me motivou nesses meses.
Não sei o que dizer.
É fácil. Apenas diga que...
sentiu saudades de mim.
Eu lembro...
da dor.
Lembro de coisas horríveis que fez com pessoas que gosto.
Honestamente, não lembro de nada de bom entre nós.
Pensei que se te visse, mudaria algo, mas...
- Talvez você precise de tempo. - Damon, sei que te amava.
E sei que, aparentemente, perdoei...
todas as coisas ruins que você fez.
Mas eu não me lembro.
Desculpa, eu...
Eu só...
Não sinto mais isso.
Sinto muito.
Eu...
É.
Damon, eu sinto muito. Mesmo.
UNITED Apresenta.
S06E07 Do You Remember the First Time.
Legenda: Caio I Nano I DSergio I Aninha.
Legenda: Samuholmes I Nei I leeht.
Acho que não devia estar brincando com essas coisas.
Vou continuar. Estamos com sorte.
Tudo que fiz com pessoas que a Elena gosta.
Vejamos... Transformei Caroline na minha fonte de sangue,
transformei a irmã do Matt em vampira,
e ameacei a Bon-Bon algumas vezes.
- Mais que "algumas" - Às vezes, era piada.
Matou a melhor amiga do Stefan no aniversário dele.
Foi só coincidência.
E quebrou o pescoço do Jeremy pois Elena não o amava.
Pensando bem, vamos pensar nas coisas boas
que tirou da memória da minha namorada.
Se eu pudesse reverter, eu o faria.
Eu sei.
E escute...
apesar e sua morte estar na minha lista de feitos,
fico feliz por você estar bem.
Obrigado.
Se bem que se morresse vampiro ao invés de virar humano,
a hipnose teria sumido e Elena seria minha.
Tocante. Obrigado.
Agora ela só se lembra das coisas ruins que fiz.
Se me matar, morrerei para valer dessa vez.
Você lembra disso.
Bom dia.
- Não sei se é uma boa hora. - Um aviso, doutora...
será muito procurada por vampiros
que querem voltar a ser humanos se puder curá-los,
como fez com o Ric ontem.
Só um aviso...
Salvei o Alaric pois o ferimento era tratável.
Estava lá na hora certa, e com medo de perder
o cara mais interessante que já conheci.
Não tem como eu repetir isso, por isso não contará a ninguém.
Ela é mandona.
Eu gostei dela.
Você tem um terno e um par de meias limpas?
Acho que sim.
Que bom. Vou te dar alta.
Festa de caridade do hospital.
Farei os estagiários irem, preciso de um par.
Começarei com a papelada.
Olá, de novo.
Você fez uma bela bagunça ontem na fronteira.
Bater e correr...
Que bom que Matt estava perto para lhe dar carona.
Você me trouxe aqui?
Foi atrás dos meus amigos. O que acha?
Seus amigos que matam pessoas.
Vamos, Enzo. Pergunte o que quer saber.
- Vamos acabar com isso. - Stefan já deu a ideia
de quebramos o seu pescoço.
Mas, surpreendentemente,
optei por pensar e conseguir informações antes de matá-lo.
Não seja idiota. Podemos tirar a verbena dele,
fazê-lo esquecer tudo e não voltar a Mystic Falls.
Não acha que ele trabalha sozinho, acha?
Quando Tripp me torturou pelo nome dos seus amigos,
presenciei algumas ligações urgentes
e visitas de alguns ajudantes.
Alguns vestiam o mesmo uniforme que você.
Só gostaria de saber o que eles tramam
já que ele está conosco.
Estão fazendo o mesmo que estavam fazendo comigo.
Estão localizando vampiros, como sua amiga, Caroline Forbes.
Você tem duas horas. Descubra os nomes e o que sabem.
Depois, não servirá para nada. Livrem-se dele.
Você não sentiu nada?
Senti medo...
E culpada.
Os olhos dele eram azuis e bonitos, mas não.
Não lembro de amar ele.
Então você não lembra. Que seja.
- É seu conselho. - Elena, olhe sua vida.
Está indo bem na faculdade, seguindo seus sonhos,
conheceu o Liam, que também tem olhos bonitos...
- E ele nunca matou seu irmão. - Verdade.
Eu briguei com o Stefan.
Talvez devêssemos dar um tempo dos Salvatores.
Olha, o bonitão está vindo. Tenho que ir.
- Até mais. - Tchau.
Adivinha quem foi ao hospital fazer uma artroscopia do ombro.
- Oi para você também. - Lady Whitmore, da fogueira.
A que você salvou da morte e não sei como.
Ela tinha uma bolsa por esporte antes de acabar com o braço.
Precisa limpar a cartilagem a cada 6 meses.
Ainda está obcecado por isso.
A parte louca é essa.
Ela não lembra do acidente no labirinto de milho.
Ela devia estar muito bêbada.
Vou dar uma olhada nos exames,
ver se não é alienígena, super soldado ou algo assim.
Desde quando voluntários podem ver exames de pacientes?
Desde nunca, mas, se me dedurar,
não pode ir comigo ao evento beneficente.
Nós temos que ir. Jo diz que é obrigatório.
Ainda pode ser um encontro.
Olha quem acordou.
Como se sente?
Como se tivesse me atirado uma flecha.
Certo. Enfim, não sei como conseguiu quebrar o ascendente,
mas precisamos montá-lo antes do eclipse às 0h28.
Quer ajudar? Você gosta de quebra-cabeças.
Não quero ajudar. Você é um psicopata.
Esse lugar é sua prisão, não vou te soltar.
E você me mataria assim que saíssemos.
Você passou por um trauma.
Sua memória deve estar meio embaçada,
então pode achar que sua mágica te protegerá,
mas só preciso segurar sua mão
e sua mágica passa para mim.
O que disse?
O quê?
Vai fazer o feitiço e nos levar para casa?
- Isso é estranho. - O quê?
Não é da sua conta, não somos amigos,
então você não pode simplesmente aparecer aqui. Tchau.
Caroline. Você não está segura.
Os homens do Tripp têm seu nome.
E daí? Veio me proteger?
Novidades! Não preciso de proteção,
e, mais importante, não a quero.
Mãe, posso ligar depois? Estou tirando chicle do sapato.
Na verdade, querida, não pode esperar.
Sabe onde Tripp Cook pode estar?
Tripp? Não. Não sei, por quê?
Porque um dos homens dele está comigo,
e vão me matar se não recuperarem ele.
Atenda o telefone, Enzo!
Não liguei para ela hoje.
Sempre ligo, todo sábado de manhã,
mas hoje eu queria dormir e ia ligar amanhã.
- Já estamos chegando. - Já estamos chegando?
Você disse, duas horas e depois o mate.
Sabe há quanto tempo disse isso?
Que tipo de pessoa faz um prazo sem arrumar o relógio?
- Diga que Tripp está vivo. - Tripp está vivo,
muito resistente à tortura, mas vivo.
Por que demorou para atender?
Tinha sangue nos meus dedos e o touch não funcionava.
Não o mate, certo? Um cara dele pegou minha mãe,
então fique longe dele até eu recuperá-la, certo?
Enzo, por favor.
Pensei que o mundo seria melhor se eu me livrasse deles,
ensinasse vocês a se defenderem, mas olhe só você.
- Está no lado errado. - Não estou, cara.
Só que meu lado é bem complicado.
Novidades.
Um capanga do Tripp sequestrou a xerife de Mystic Falls.
- O quê? - Um plano de contingência,
caso algo aconteça comigo.
É isso que chama de lado certo?
Podem marcar na fronteira, perto da estrada Miller.
Podem fazer a troca lá.
Sabem que estarei seguro for a dos limites.
E mandem o Matt.
Confiam nele.
Antibióticos.
Analgésicos.
Uma hora e 43 minutos.
Eu consigo.
Sério?
Não sabe encher uma taça de champanhe?
Eu nunca disse que era profissional.
Primeira regra e mais óbvia...
precisam estar cheios iguais e sem transbordar.
- Obrigado. - Por não te demitir?
Nem estou te pagando.
Por me deixar compensar.
Matei alguém para não ativar
sua maldição de lobisomem
e acha que trabalhar no bar por uma noite é suficiente?
Prefiro me acorrentar em uma cela
e transformar todo mês a usar essa gravata horrível.
Que não está reta.
Deveria se arrumar melhor.
Você é a convidada de honra?
Ganhei um prêmio por uma pinça de campo de batalha.
Whitmore gosta de me exibir quando quer dinheiro.
Então você é uma gênia.
Ou tem uma vantagem de bruxa.
É segredo que ela é bruxa?
Não pratico a magia, então nada de vantagem.
Só trabalho duro.
- Quem o convidou? - Ele se convidou,
principalmente para perseguir Elena.
Não seja cínico.
Estou aqui para passar um tempo
com meu antes morto e agora humano melhor amigo.
Quem é aquele?
Aquele seria Liam Davis,
o orador oficial, calouro nota 10,
pelas aulas de nível júnior,
sem falar da linhagem de médicos.
Nada mal os olhos também.
Parece que ele é o par de Elena.
Já disse que gostei de você?
Quis dizer o contrário.
Sabe que essas coisas são falsas, certo?
É mais uma das suas teorias conspiratórias?
Super soldados dominando o mundo
para realizar esquemas beneficentes?
Você falando assim, pareço um perdedor.
Quando ganhar minha viagem a Fiji, não precisa vir.
Certo. Talvez você possa vir.
- Pode pegar bebidas para nós? - Claro.
Desculpa, eu não sabia que estava aqui.
Vinho ou cerveja?
Não importa, o que quiser.
Oi. Damon Salvatore, ex da Elena.
- Prazer em conhecê-lo... - Liam.
- Espere. Damon?
- Damon. - O ex que morreu?
Certo. Isso é o que eu...
disse a você. Obviamente, não é verdade.
Figura de linguagem. É mais uma morte emocional.
Sabe, foi um rompimento muito confuso,
mas passamos disso, certo?
Estamos na fase da amizade.
- Certo. - Sim.
Sim.
Então o ex conhece o cara novo.
Quanto apavorado você está agora?
Sinto-me um pouco ameaçado, mas acho que posso domá-lo.
Confiante. Sexy.
- Damon. - Desculpa, o que está havendo?
Concentre-se. Vá ao bar, pegue um Chardonnay.
- Eu odeio Chardonnay. - Eu sei.
- O que está fazendo? - Explicarei na pista de dança.
Posso?
Olá, linda.
- O que fez com ele? - Ele está bem.
Só teve uma perda de sangue.
Acho que ele pode ter deficiência de ferro.
Pare com isso. A vida da mãe dela está em jogo.
Espere aí. Só para esclarecer.
Para você tratar Caroline com um pouco de respeito
ela parou de dar atenção. É assim?
Cala a boca, Enzo. E precisava de 3 correntes?
- Digo, ele é o Hulk? - Eu não o contive.
Não, mas deixou seu amiguinho Enzo.
O que pode dar errado ao seu unir com seu inimigo?
Que brilhante.
Por isso ela te odeia.
Por isso você trabalhou em Savannah.
Por isso ela mandou você pastar.
Ela te odeia porque ela não te odeia.
Desculpa. Ainda está falando?
Ela gosta de você, parceiro.
Diga à sua mãe que mandei lembranças.
O que ele disse não será discutido, certo?
Por que está fazendo isso?
Por quê? Porque sou um dançarino incrível
e seria uma pena não partilhar meu talento com o mundo.
Não se preocupe. Não vi seu sorriso.
Miss Mystic Falls.
A primeira vez que dançamos. Stefan te deu um bolo.
Problema com sangue, surpresa!
Então eu apareci.
Você está tentando remexer memórias.
- Não é uma boa ideia. - Eu apareci, lindamente,
e te salvei de uma humilhação completa.
Claro, estava preocupada com Stefan,
mas houve um momento
onde todos sumiram
e éramos só nós dois.
Estou com alguém, Damon.
Você não pode aparecer sem avisar e arruinar a noite.
Sem avisar? Do que está falando?
Eu literalmente passei por tempo e espaço para estar com você.
Eu sei, mas...
Quer que eu me sinta culpada?
Porque, acredite Damon, eu me sinto, certo?
Eu me sinto horrível, e eu sinto muito, mas...
não sei o que lhe dizer. O que quer?
Eu não lembro de nós.
Eu lembro. E não importa o quanto senti sua falta
ou quanta dor senti,
eu nunca apagaria tudo que tivemos.
Mesmo me afogando em pesar,
eu preferiria me ater a cada momento com você,
ou cada risada sua,
todos fragmentos de felicidade que tivemos.
Eu preferiria passar cada momento em agonia
do que apagar cada memória sua.
Preciso de um pouco de ar.
Parece estar indo bem.
Sim. A culpa é minha. Eu não devia tê-la hipnotizado.
Não se mistura analgésico e álcool. O que fez por ela,
foi escolha dela. Lembre disso. Sem trocadilhos.
Não usei analgésicos. Na verdade, me sinto horrível,
mas estou curtindo cada momento miserável de dor humana.
Por ser impotente e mundano.
Saúde.
Então acho fomos seres sobrenaturais.
Devemos começar um grupo de apoio?
Bem, tecnicamente, abri mão da minha magia
e guardei por proteção.
Não sabia disso.
Digamos que escolhi me remover
de uma trágica família disfuncional,
e não me arrependo disso.
Quem deixou você entrar?
Uma radiologista que conheci na faculdade.
Então, qual a história com Tyler?
É uma pequena história chamada "cuide da sua vida".
Liv, não estou dizendo para não se divertir, certo?
Pois é por isso que estamos aqui.
Mas quando o clã nos chama para casa,
não se importam se estamos apaixonados.
Você parece o papai, e não é um elogio.
- Liv... - Divirta-se com sua amiga.
Deixe-me sozinha.
Onde está a última parte?
Onde está?
Isso não está acontecendo.
Procurando por isso?
Você roubou o ascendente, menina impertinente.
Não pensava em usar e me deixando para trás, não é?
Você deixou um rastro de sangue na calçada.
Pensei onde mais iria parar e brincar de enfermeira?
- Largue-me! - Pensei em tirar as chaves,
mas seria como tirar queijo da ratoeira, não é, Bonnie?
Embora, seja divertido.
Na verdade, ratos não gostam de queijo.
Isso não é ótimo?
Então, nós temos...
Uma hora até o eclipse.
Está na hora de ir para casa, Bonnie.
Eu quero lembrar.
Está um dia de atrasada e um dólar a menos.
Quer dizer, eu quero tentar.
Saber que existe toda essa...
parte da minha vida perdida está...
Está me deixando maluca, está bem?
Então, tenho que ao menos tentar recuperá-la.
Sim.
Como pretende fazer isso?
Sei que não há nada a fazer com a hipnose,
mas talvez liberar as memórias antigas.
Algo pode desencadear algo
e talvez elas voltem, certo?
Sim, claro! Diga o que quer que eu faça.
Leve-me ao último lugar onde eu disse que te amava.
Eu te trouxe um presente.
Srta. Abraços!
Pensei que quisesse levá-la junto.
Obrigado.
Sei que pensa que sou um monstro.
Matei e mutilei a maior parte da minha família.
Mas depois de um longo período de autorreflexão,
cheguei à conclusão que posso lidar melhor com a raiva.
Disse que queria sair daqui...
e disse: "Para dar ao resto do clã Gemini"
uma morte excruciante!"
Não quis dizer isso.
Honestamente, eu daria qualquer coisa,
para ter minha família de volta.
E o que eu mais temo
é tentar descobrir como viver no mundo de novo.
De certa forma espero que seja uma boa influência para mim.
Você é uma boa pessoa, Bonnie.
Você é corajosa, leal, paciente.
Quero ser assim como você.
O que me diz?
Amigos?
Só vamos para casa.
Eles estão aqui.
Mãe?
Caroline, pare! A fronteira.
Está sangrando? O que fez com ela?
- Estou bem. - Certo, faremos assim.
Deixe-a ir e pode tê-lo.
- Tripp primeiro. - Deixe-a ir ou te mato.
Querida, está tudo bem. Stefan, deixe Tripp ir.
Ele já passou, agora a deixe ir.
Você está bem?
O que está havendo comigo?
Meu Deus!
- O que diabos você fez? - Não fui eu.
Enzo deve tê-lo transformado em vampiro antes de chegarmos.
É agora ou nunca.
Só caso pense em tentar ir sem mim.
Até logo 1994.
O que diabos está havendo?
Eu não sei.
- Continue, rápido. - Não posso.
- Continue. - Não posso, perdi minha magia.
Do que esta falando? Só faça o feitiço!
Não há nada. Não tem magia.
É tão estranho, me pergunto se eu,
a coloquei em algum lugar.
Lembro-me agora. Coloquei em um lugar seguro.
Onde você colocou sua magia?
Lembra-se de dizer que queria parecer mais comigo?
Corajoso, leal, paciente?
Você colocou no urso...
Não é?
Qual é!
Onde está o maldito urso?
Já era. Acho que estamos presos aqui para sempre.
Desculpa.
Não me lembro de estar aqui com você naquela noite.
Certo.
O que você se lembra?
Como você foi reconectada?
Lembro que precisávamos deter os viajantes.
Você tinha um plano,
não disse o que estava fazendo,
e a próxima coisa que lembro é de você morto.
Soube que você dirigiu para o Grill
e bateu o carro para que pudesse provocar uma explosão.
Tem só uma parte dessa história que você não sabe.
- Você estava no carro comigo. - O quê?
Eu estava pronto para ir, a porta abre,
você entra e diz "estamos nessa juntos".
E você não aceitaria um não como resposta.
E então percebi que você era a garota perfeita para mim
porque você era tão louca quanto eu.
Certo. Conte-me mais. Algo feliz.
Certo, feliz.
Tem as histórias da máquina de gelo do motel em Denver.
O que mais?
Não posso esquecer a noite da sua formatura.
Eu me esqueci, então...
Que vergonha. Provavelmente foi um dos seus melhores discursos.
Com seu jeitinho você disse que estava apaixonada por mim.
E você não vai se desculpar por isso.
Minha memória favorita de nós dois...
uma que revivi milhares de vezes nos últimos quatro meses.
Uma noite de verão que tivemos antes de você ir para faculdade.
Você queria me mostrar uma chuva de meteoros,
então dirigimos para o meio da nada,
e quando as estrelas cadentes começaram a cair...
começou a chover, chover muito.
Você estava tão certa que passaria,
que foi tão fácil acreditar em você.
Eu peguei a sua mão...
Isso não está funcionando. Sinto muito.
Talvez só precisemos tentar mais.
Eu estou tentando!
Entendo que tivemos uma vida incrível juntos,
e sei que eu amei o fato de você ser imprudente,
e isso provavelmente me fez sentir bem livre...
Mas agora quando olho para seus olhos, eu...
O quê? Como você se sente?
Sinto como se...
Como se estivesse olhando para um estranho.
Porque eu nunca vou ser capaz de lhe dar o que você quer,
Porque não consigo me lembrar.
Há coisas que não dá para apagar e você sabe disso.
Desculpa.
Onde está indo?
Onde você está indo? Elena!
Elena!
O que você está fazendo?
Mais 90 segundos e você estaria morta.
Estou tentando desfazer a compulsão.
É o único jeito.
Não, não, não. Ouça...
Eu daria qualquer coisa para você se lembrar,
mas não arriscarei sua vida.
É a última coisa que eu faria.
Mesmo que você não se lembre. Vamos levá-la para casa.
Isso é totalmente desnecessário.
Você bateu a cabeça.
Pode ter tido uma concussão,
e sei que não devo confiar
que você vai fazer um check-up depois.
Você pode ir agora. Estamos bem.
Querida, pode ao menos ver quanto tempo terei de esperar?
- Com prazer. - Está bem.
Vejo que ela continua te dando um for a.
Sim. Enfim, quer me ajudar a arrumar isso?
Sinto muito, Stefan. Sou a mãe dela.
- Não sou permitida. - Certo.
- Estaremos aqui for a, certo? - Certo.
Deixe-me ver.
Por favor, não peça a opinião da minha mãe.
Você ouviu aquilo?
Sim. Tenho super audição. Eu ouço tudo.
Só quando quer escutar.
Por quê?
Por que eu estava escutando?
Por que você sente algo por mim?
Não sinto.
Certo...
Por que você sentia algo por mim?
Dissemos que nunca mais falaríamos sobre isso.
Caroline, por favor, converse comigo.
Diga-me como, e por quê.
Por favor, me faça entender o que eu deixei passar.
Que tipo de pergunta estúpida é essa?
Por que eu sentia algo por você?
Não sei, Stefan. Talvez por pensar
que valia a pena sentir algo por você.
Porque quando acordei como vampira
você me falou que eu superaria e eu superei.
Porque quando vi Elena se dar bem com seu irmão
não pude imaginar
por que ela perderia alguém como você.
Você era como meu melhor amigo.
Porque eu confiava em você.
Sinto muito.
Sinto muito por não perceber, por não...
Sentir o mesmo?
Não. Eu não disse isso.
Eu não sei o que eu sentia. Minha cabeça estava cheia...
mas eu sinto muito pelo jeito como tratei você.
É, bem...
Sei o que você sentiu, Stefan,
porque mesmo se um pedacinho seu sentiu por mim
o que eu sentia por você, você não teria ido embora,
e eu não te odeio por isso.
Por ficar de luto por seu irmão,
ou por ser o maior idiota do planeta
enquanto isso,
e eu aceito suas desculpas.
Mas você ainda me odeia.
Sim.
Eu te odeio
por que se eu não te odiar por destruir nossa amizade,
então eu terei que me odiar por arruiná-la,
e eu acho que mereço mais do que isso.
Eu lembrei de uma coisa,
apenas fragmentos...
Havia essas estrelas,
e então começou a chover.
Quando se tornou vampira, parte de mim regorjeou-se
porque haveria a possibilidade
de eu te ter na minha vida para sempre.
Mas a outra parte estava devastada
porque eu percebi que você perdeu
a vida que queria ter.
Começou a chover, e o que aconteceu, Damon?
E desde que eu parti,
você recuperou parte da sua vida.
Você está radiante, está feliz.
Talvez você fosse feliz se tivéssemos outra chance,
mas na verdade...
Você está melhor sem mim.
Do que está falando?
Eu morri. Você recomeçou.
Eu preciso que viva a sua vida.
Seja feliz.
Eu te amo, Elena.
O bastante para te deixar ir.
Começou a chover, e depois?
Ficou frio e lamacento.
Você estava péssima, fomos para o carro e...
Fomos para casa.
Certo.
Talvez eu repense essa coisa do analgésico.
Preciso tirar esse vestido e pedir uma pizza.
Está bem.
Isso? Eu sofri um acidente quando eu era mais jovem.
- Eu perdi o baço. - Acidente de carro?
Não foi bem um acidente.
Meu irmão tentou me estrangular com uma faca.
Como eu disse, uma família tragicamente disfuncional.
Quebrei o clima, não foi?
Não. Vamos dizer
que ambos temos histórias complicadas, trágicas,
e disfuncionais.
Acho que combinamos.
Você ainda está falando comigo.
Desculpe ter fugido daquele jeito.
O que é isso?
Dei uma olhada no laboratório de Whitmore.
A mandaram para casa sem a cirurgia no ombro,
porque o machucado desapareceu.
Parece ter se curado espontaneamente,
e isso depois de ter encontrado seu namorado morto?
Nada disso se encaixa.
A única coisa clara é que, além de mentirosa,
você tem segredos,
então me conte a verdade, ou descobrirei sozinho.
Um para você, um para mim.
Saúde, Horatio Fell.
Vamos. É hora de abandonar o navio.
Não, não, espere. Só mais um segundo.
Vai passar.
Prometa-me que isso é eterno.
Eu prometo.
Ao otimismo.
Bonnie.
Você ainda está viva.
UNITED Quality is everything!