1 00:00:00,728 --> 00:00:02,318 آنچه گذشت 2 00:00:02,319 --> 00:00:03,616 دیمن مُرده 3 00:00:03,662 --> 00:00:04,727 ازت می خوام به ذهنم نفوذ کنی 4 00:00:04,729 --> 00:00:06,305 تا فراموش کنم که دوستش داشتم 5 00:00:06,380 --> 00:00:07,642 دیمن سالواتور کیه ؟ 6 00:00:07,643 --> 00:00:09,148 اون یه هیولاست 7 00:00:09,149 --> 00:00:10,382 برای رسیدن به خونه ما نیروی خورشید گرفتگی رو 8 00:00:10,384 --> 00:00:12,417 با استفاده از یه وسیله باستانی جمع می کنیم 9 00:00:12,419 --> 00:00:14,085 نه 10 00:00:17,658 --> 00:00:19,457 خون آشام ها زنم رو کُشتند 11 00:00:19,459 --> 00:00:21,826 من وادارش می کنم همه دوستای خون آشامش رو بهم لو بده 12 00:00:21,828 --> 00:00:23,194 کمک نمی خوای ؟ 13 00:00:28,068 --> 00:00:30,235 ...حتی اگه یه بخش کوچیکی ازت 14 00:00:30,237 --> 00:00:32,570 می خواد برگرده که حالم رو بپرسه 15 00:00:32,572 --> 00:00:34,973 پس بمون 16 00:00:34,975 --> 00:00:37,208 زیاد حالم خوش نیست دیمن 17 00:00:37,210 --> 00:00:39,711 من گم شدم داداش 18 00:00:41,248 --> 00:00:43,415 داستانش طولانیه داداش 19 00:00:43,417 --> 00:00:46,251 ولی من برگشتم 20 00:00:52,659 --> 00:00:54,526 خواهش می کنم بذار برم 21 00:00:54,528 --> 00:00:56,528 میدونم شاید بی رحمانه به نظر بیاد 22 00:00:56,530 --> 00:00:59,931 ولی بهت قول میدم این مسئله شخصی نیست 23 00:01:01,068 --> 00:01:02,901 پس چرا داری اینکارو می کنی ؟ 24 00:01:02,903 --> 00:01:04,736 داستانش اینقدر طولانیه که وقت نمی کنم بگم 25 00:01:04,738 --> 00:01:08,940 اما بهم اعتماد کن تو این زندگی رو نمی خوای 26 00:01:09,776 --> 00:01:11,643 البته اگه بشه اسمش رو زندگی گذاشت 27 00:01:17,451 --> 00:01:19,718 زودباش ، زودباش 28 00:01:19,720 --> 00:01:23,154 زودباش 29 00:01:23,156 --> 00:01:26,291 زودباش 30 00:01:31,264 --> 00:01:34,332 چی شده ؟ 31 00:01:34,334 --> 00:01:39,270 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 32 00:01:40,375 --> 00:01:48,375 ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی کاری از علی شیخی Nightmovie.net 34 00:01:48,582 --> 00:01:52,083 منم دلم برات تنگ شده بود داداش 35 00:01:52,085 --> 00:01:54,686 باورم نمیشه 36 00:01:56,390 --> 00:01:58,423 فکر می کردم تو مُرده بودی 37 00:01:58,425 --> 00:02:00,992 تو که واقعا فکر نکردی که برای همیشه مُرده می مونم ؟ 38 00:02:00,994 --> 00:02:03,361 بهت قول زندگی پر از بدبختی داده بودما 40 00:02:05,532 --> 00:02:07,966 اون برگشته 41 00:02:07,968 --> 00:02:09,434 چطوری ؟ 42 00:02:09,436 --> 00:02:11,069 نمیدونم 43 00:02:11,071 --> 00:02:15,604 راستش رو بخوای وقتی استفن گفت اون برگشته ، دیگه بقیه حرفاش رو نفهمیدم 45 00:02:15,708 --> 00:02:16,808 بانی چی ؟ 46 00:02:16,810 --> 00:02:19,978 اون خودش رو فدا کرد تا من بتونم برگردم 47 00:02:19,980 --> 00:02:21,513 نمی خوام کس دیگه ای ازین قضیه مطلع بشه 48 00:02:21,515 --> 00:02:24,081 پیچیده کردن ماجرا منطقی نیست 50 00:02:24,084 --> 00:02:26,351 پس به بقیه چی بگیم ؟ 51 00:02:26,353 --> 00:02:28,820 دیمن گفته که بانی اونجا نبوده 52 00:02:28,822 --> 00:02:31,489 اونجا دیگه کجاست ؟ 53 00:02:31,491 --> 00:02:34,692 میستیک فالز سال 1994 میدونم عجیبه 54 00:02:34,694 --> 00:02:36,194 یه مشت جادوگر دور هم جمع شده بودند 55 00:02:36,196 --> 00:02:38,363 و یه جهنم درست کردند 56 00:02:38,365 --> 00:02:39,864 حتما با خودت فکر می کنی باید یه سالی 57 00:02:39,866 --> 00:02:42,300 بهتر از سالی که "کورت کابین" خودکُشی کرد ، انتخاب می کردند (خواننده معروف آمریکایی) 58 00:02:42,302 --> 00:02:44,536 همه چی خیلی اسفناک بود 59 00:02:44,538 --> 00:02:46,838 پس چیجوری برگشتی ؟ 60 00:02:46,840 --> 00:02:50,010 داستانش خیلی طولانیه جابجا شدن بین دو دهه خیلی خسته کننده بود 62 00:02:50,010 --> 00:02:51,543 تمام ماجراهام تو اون جهنم رو 63 00:02:51,545 --> 00:02:53,278 ...رو تعریف می کنم ، اما قبلش 64 00:02:53,280 --> 00:02:56,014 یکی هست که می خوام ببینمش 65 00:02:56,016 --> 00:02:58,416 من نمی خوام ببینمش 66 00:02:58,418 --> 00:03:00,485 متوجهم 67 00:03:00,487 --> 00:03:02,787 اما الان داری این طوری فکر می کنی 68 00:03:02,789 --> 00:03:04,155 اگه فکر می کردی کوچیکترین شانسی 69 00:03:04,157 --> 00:03:06,291 برای برگشتن دیمن هست به هیچ وجه ازم نمی خواستی 70 00:03:06,293 --> 00:03:07,492 که به ذهنت نفوذ کنم 71 00:03:07,494 --> 00:03:08,927 تا خاطراتش رو فراموش کنی 72 00:03:08,929 --> 00:03:10,895 اون چیکار کرد ؟ 73 00:03:10,897 --> 00:03:13,565 به آلاریک گفت اینکارو براش بکنه 74 00:03:13,567 --> 00:03:15,533 دیمن منو می کشه 75 00:03:15,535 --> 00:03:16,968 تو که جاودانه ای 76 00:03:16,970 --> 00:03:18,636 دلیل نمیشه که اون تلاششو نکنه 77 00:03:18,638 --> 00:03:20,738 فکر کردی وقتی دیمن رو ببینم چه اتفاقی میوفته ؟ 78 00:03:20,740 --> 00:03:22,740 من فقط می خوام الینا رو ببینم استفن 79 00:03:22,742 --> 00:03:24,409 وقتی با هم چشم تو چشم بشیم تو نگاهمون آتیش بازی میشه 80 00:03:24,411 --> 00:03:27,846 و تعادل طبیعت بازگردانده میشه 81 00:03:27,848 --> 00:03:29,547 اون منو دوست داره 82 00:03:29,549 --> 00:03:31,015 اون یه قاتل روانیه 83 00:03:31,017 --> 00:03:32,183 تو راجع بهش اینجوری فکر می کنی 84 00:03:32,185 --> 00:03:33,818 چون من تمام خاطرات خوب رو پاک کردم 85 00:03:33,820 --> 00:03:37,388 هیچ چیزی تو این دنیا به بدی ـه دیمن نیست 86 00:03:37,390 --> 00:03:40,592 بهم قول بده که خاطرات رو برنمیگردونی 87 00:03:40,594 --> 00:03:43,695 قول بده - باشه بر نمی گردونم - 88 00:03:43,697 --> 00:03:45,697 نه تا وقتی که خودت ازم بخوای 89 00:03:45,699 --> 00:03:48,466 ممنون - اما الینا - 90 00:03:48,468 --> 00:03:50,902 امیدوارم یه روز ازم بخوای 91 00:03:50,904 --> 00:03:53,371 من باید برم ، بیمارستان شیفت دارم 92 00:03:53,373 --> 00:03:54,772 از کی تا حالا شیفت می گیری؟ 93 00:03:54,774 --> 00:03:56,074 از وقتی که دیمن برگشته 94 00:03:56,076 --> 00:03:57,609 و دارم به شدت سعی می کنم ازش دوری کنم 95 00:03:57,611 --> 00:04:00,111 اگه داری از ملت دوری می کنی 96 00:04:00,113 --> 00:04:02,514 پس جو رو هم به لیستت اضافه کن 97 00:04:02,516 --> 00:04:03,915 من به ذهنش نفوذ کردم تا رابطه مون رو فراموش کنه 98 00:04:03,917 --> 00:04:05,717 اما نشد 99 00:04:05,719 --> 00:04:07,118 یعنی چی نشد ؟ 100 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 خب یا شاهپسند داره 101 00:04:08,722 --> 00:04:10,355 و یا یه دلیل دیگه ای هست 102 00:04:10,357 --> 00:04:12,090 اما نمیشه بهش نفوذ کرد 103 00:04:12,092 --> 00:04:15,093 ببین می تونی بفهمی چرا 104 00:04:15,095 --> 00:04:17,729 باشه سعیم رو می کنم 105 00:04:17,731 --> 00:04:20,431 میشه به جرمی زنگ بزنی ؟ 106 00:04:20,433 --> 00:04:23,535 مجبور شدم پشت تلفن راجع به بانی بهش بگم 107 00:04:23,537 --> 00:04:27,572 خودت که میدونی حالش چطوری میشه 108 00:04:29,376 --> 00:04:31,709 داری کجا میری ؟ - بیرون - 109 00:04:31,711 --> 00:04:33,678 بهم قول داده بودی که کمکم می کنی خانواده ام رو پیدا کنن 110 00:04:33,680 --> 00:04:36,381 باشه برای بعد ، خب ؟ 111 00:04:36,383 --> 00:04:38,950 نمیتونی فقط بگی زک سالواتور پدرت بود 112 00:04:38,952 --> 00:04:40,952 چه حیف شد که مُرد و بعدش خداحافظ 113 00:04:40,954 --> 00:04:42,787 فعلا نمیشه به این کار برسم 114 00:04:42,789 --> 00:04:44,489 چی اینقدر ضروریه که باعث شده 115 00:04:44,491 --> 00:04:46,791 بالاخره از مُبل جدا بشی ؟ 116 00:04:46,793 --> 00:04:49,494 میدونم که مدرسه و کار نیست 117 00:04:49,496 --> 00:04:51,996 اگه موضوع یه دختره دیگست پس من آماده بشم که برم 118 00:04:55,802 --> 00:04:58,469 من فقط باید ازینجا برم بیرون 119 00:05:06,313 --> 00:05:09,180 غلام "تریپ" برگشته 120 00:05:11,217 --> 00:05:14,686 آخ ببخشید 121 00:05:14,688 --> 00:05:16,988 اشکال نداره 122 00:05:16,990 --> 00:05:18,189 فقط خم شو 123 00:05:18,191 --> 00:05:19,524 تا خون خودت رو بخورم 124 00:05:19,526 --> 00:05:21,559 لازم نکرده 125 00:05:21,561 --> 00:05:23,962 بی خیال بابا 126 00:05:23,964 --> 00:05:25,296 وقتی می خوای کمکم کنی فرار کنم 127 00:05:25,298 --> 00:05:26,664 باید نیرو داشته باشم دیگه 128 00:05:26,666 --> 00:05:28,166 شرمنده ، اگه استفن تحویلت داده 129 00:05:28,168 --> 00:05:30,702 پس لابد حقت بوده دیگه 130 00:05:30,704 --> 00:05:32,604 از کی تا حالا فیلتر اخلافی استفن 131 00:05:32,606 --> 00:05:35,173 ملاک درستکاری شده ؟ 132 00:05:35,175 --> 00:05:37,308 مگه خودش نبود که 133 00:05:37,310 --> 00:05:39,143 تو یه آشغال دونی قایم شده بود 134 00:05:39,145 --> 00:05:40,511 اونم وقتی که همه فکر می کردن 135 00:05:40,513 --> 00:05:42,614 داره دنبال برادرش می گرده ؟ 136 00:05:42,616 --> 00:05:45,350 به نظر من که رفتارش همچین قهرمانانه نبود 137 00:05:45,352 --> 00:05:48,718 ولی همچنان فکر می کنم امنیت عموم مردم با زندانی بودن تو تضمینه 139 00:05:48,788 --> 00:05:50,655 آره احتمالا 140 00:05:50,657 --> 00:05:52,890 البته به غیر از الینا 141 00:05:52,892 --> 00:05:55,994 استفن ، کرولاین و خودت 142 00:05:55,996 --> 00:05:57,895 فکر کردی اگه من راجع به 143 00:05:57,897 --> 00:06:00,832 خون آشام هایی که میشناسم و دوستاشون 144 00:06:00,834 --> 00:06:03,434 به رئیست بگم چه اتفاقی میوفته ؟ 145 00:06:05,805 --> 00:06:09,340 با رفتن به ساوانا فقط بنزینم حروم شد 146 00:06:09,342 --> 00:06:13,010 به جز چند بسته خون کل خونه خالی بود 148 00:06:13,713 --> 00:06:16,648 عجیبه ، حتما فهمیده که داری میای 149 00:06:16,650 --> 00:06:18,683 اگه اون دختری رو که 150 00:06:18,685 --> 00:06:20,718 تو ازش برام گفته بودی رو 151 00:06:20,720 --> 00:06:26,188 اتفاقی کنار ویتمور ، 500 مایل دورتر از جایی که تو گفته بودی 153 00:06:26,259 --> 00:06:31,429 نمی دیدم ، هیچ دست آوردی این سفر نداشت 154 00:06:31,431 --> 00:06:35,733 این آیوی ـه ؟ - آره خودشه - 155 00:06:35,735 --> 00:06:38,736 خب من یه امروز رو بهت وقت میدم 156 00:06:38,738 --> 00:06:41,039 تا محل زندگی دوست های خون آشامت به یادت بیاد 157 00:06:41,041 --> 00:06:45,409 وگرنه قراره من و تو بریم میستیک فالز ، گشت زنی 159 00:06:58,925 --> 00:07:00,024 چرا تو این همه مدت نگفته بودی 160 00:07:00,026 --> 00:07:01,526 که انزو زندانی شده ؟ 161 00:07:01,528 --> 00:07:03,561 راستش فکرشو نمی کردم که کسی دلش براش تنگ میشه 162 00:07:03,563 --> 00:07:05,463 مت - ببخشید - 163 00:07:05,465 --> 00:07:07,598 دیگه نمیدونم کدوم خون آشام ها دوست ما هستن 164 00:07:07,600 --> 00:07:09,100 و کدوما نیستن 165 00:07:09,102 --> 00:07:13,104 خب آیوی چی ؟ اونم اونجا بود ؟ 166 00:07:13,106 --> 00:07:14,772 تریپ اونو و 2 نفر دیگه رو 167 00:07:14,774 --> 00:07:16,607 دیشب وارد میستیک فالز کرد 168 00:07:16,609 --> 00:07:19,277 اوه خدای من 169 00:07:19,279 --> 00:07:21,579 خب تو میدونی الان تریپ کجاست 170 00:07:21,581 --> 00:07:22,914 داره یه سرنخ دیگه ای رو پیگیری می کنه 171 00:07:22,916 --> 00:07:24,115 ولی بهم نگفت اون سرنخ چیه 172 00:07:24,117 --> 00:07:25,616 میتونی بفهمی ؟ 173 00:07:25,618 --> 00:07:27,151 باید بدونیم هدف بعدیش کیه 174 00:07:27,153 --> 00:07:29,754 اگه بهم بگه ، حتما هدفش شماهائید دیگه 175 00:07:29,756 --> 00:07:31,622 خب همچین اتفاقی نمیوفته 176 00:07:31,624 --> 00:07:33,424 چون ما پدرش رو در میاریم ، مگه نه؟ 177 00:07:33,426 --> 00:07:35,793 میزنم دهنش رو سرویس می کنم 178 00:07:35,795 --> 00:07:37,628 که ما رو تو همچین وضعیتی قرار داد 179 00:07:37,630 --> 00:07:39,330 اصلا می دونی که تریپ چیجوری موفق شد 180 00:07:39,332 --> 00:07:41,399 انزو رو بگیره ؟ 181 00:07:41,401 --> 00:07:44,969 تریپ انزو رو نگرفت من تحویلش دادم 182 00:07:56,483 --> 00:07:58,382 کیه ؟ 183 00:07:58,384 --> 00:08:00,852 سلام ، منم 184 00:08:00,854 --> 00:08:04,222 من فقط می خواستم صحبت کنم 185 00:08:04,224 --> 00:08:07,658 الان وقتش نیست 186 00:08:08,928 --> 00:08:12,563 ببین من میدونم چرا اونکارو کردی 187 00:08:12,565 --> 00:08:14,966 این حست واقعی نیست 188 00:08:14,968 --> 00:08:19,270 میدونی کدوم احساس واقعیه ؟ همونی که قبلا نسبت به من داشتی 189 00:08:20,507 --> 00:08:22,673 یادمه یه بار بهم گفته بودی احساست به من 190 00:08:22,675 --> 00:08:25,877 واقعی ترین حسی ـه که تو زندگیت داشتی 191 00:08:29,349 --> 00:08:31,215 دیگه ازون احساسات خبری نیست 192 00:08:31,217 --> 00:08:33,184 بی خیال الینا 193 00:08:33,186 --> 00:08:36,287 تو خودت به اندازه کافی به ذهن مردم نفوذ کردی که خودت می دونی 194 00:08:36,289 --> 00:08:39,457 نفوذ ذهنی فقط حقیقت رو می پوشونه 195 00:08:39,459 --> 00:08:42,560 حالا هر چقدر هم که بخوای به این احساس بچسبی 196 00:08:42,562 --> 00:08:47,064 باعث نمیشه که حقیقی باشه 197 00:08:47,066 --> 00:08:49,300 میدونی ؟ 198 00:08:57,677 --> 00:09:00,244 دارم صدای نفسات رو میشنوم 199 00:09:01,815 --> 00:09:05,850 اصلا نمی دونی که چقدر می خواستم صدای نفسات رو بشنوم 200 00:09:18,932 --> 00:09:21,766 فقط در رو باز کن الینا 201 00:09:23,036 --> 00:09:26,337 همه چی میتونه مثل قبل بشه 202 00:09:31,744 --> 00:09:34,378 فقط 203 00:09:36,049 --> 00:09:38,549 فقط در رو باز کن الینا 204 00:09:41,588 --> 00:09:43,454 پس حداقل برو کنار 205 00:09:43,456 --> 00:09:45,756 چون می خوام در رو بشکونم 206 00:10:24,405 --> 00:10:26,748 واقعا ؟ یه دفعه از پنجره پریدی بیرون ؟ 207 00:10:26,749 --> 00:10:28,114 اگه یکی تو رو میدید چی ؟ 208 00:10:28,116 --> 00:10:30,249 من ترسیده بودم ، نمیدونستم چیکار کنم 209 00:10:30,251 --> 00:10:32,982 ببین اون چند ماه اونجا تنها بود 210 00:10:32,982 --> 00:10:34,448 اون فقط می خواد تو رو ببینه 211 00:10:34,450 --> 00:10:36,783 ببین من میدونم که باید چه حسی داشته باشم 212 00:10:36,785 --> 00:10:38,418 ولی میدونم حس واقعیم چیه 213 00:10:38,420 --> 00:10:41,155 و الان من خوشحالم 214 00:10:41,157 --> 00:10:43,257 اگه من نگاهم بهش بیوفته 215 00:10:43,259 --> 00:10:44,758 و تمام احساسات قبلی برگرده چی ؟ 216 00:10:44,760 --> 00:10:46,126 برنمی گرده ولی اگه برگرده 217 00:10:46,128 --> 00:10:48,462 مگه چیز بدیه ؟ 218 00:10:48,464 --> 00:10:52,933 آره ، منم مثل تو از نو شروع کردم 219 00:10:52,935 --> 00:10:54,801 من برای خودم و آینده ام 220 00:10:54,803 --> 00:10:57,571 تصمیم عاقلانه ای گرفتم 221 00:10:58,073 --> 00:11:01,241 استفن ، من دیشب لیام رو بوسیدم 222 00:11:01,243 --> 00:11:04,811 خواهش می کنم فراموش کن که این حرف رو بهم زدی 223 00:11:04,813 --> 00:11:07,514 و قطعا به دیمن نگو 224 00:11:07,516 --> 00:11:09,249 چونکه دیمن میره اونو میکشه 225 00:11:09,251 --> 00:11:11,518 همانطور که برادرم رو کُشت 226 00:11:11,520 --> 00:11:14,020 ولی من میخواستم بگم بهش نگو چون دلش میشکنه 227 00:11:14,022 --> 00:11:15,321 چیکار می خوای بکنی ؟ 228 00:11:15,323 --> 00:11:16,790 بالاخره که باید ببینیش 229 00:11:16,792 --> 00:11:21,459 آره میدونم فقط نمی خوام "بالاخره" ، امروز باشه 231 00:11:21,963 --> 00:11:23,797 ...من 232 00:11:23,799 --> 00:11:28,001 من آماده نیستم 233 00:11:28,003 --> 00:11:30,003 باید برم 234 00:11:47,889 --> 00:11:50,824 الینا - سلام - 235 00:11:50,826 --> 00:11:52,392 فکر نمی کردم امروز بیای 236 00:11:52,394 --> 00:11:54,861 آره شیفتم رو تغییر دادم 237 00:11:54,863 --> 00:11:59,232 خب دنبالم بیا 238 00:12:15,484 --> 00:12:18,151 سارا ، داری چیکار می کنی ؟ 239 00:12:18,153 --> 00:12:20,019 منم همین سوال رو از تو دارم 240 00:12:20,021 --> 00:12:21,654 تو نباید اینجا باشی 241 00:12:21,656 --> 00:12:23,022 از چهره ات معلومه که 242 00:12:23,024 --> 00:12:24,491 یا داری پورن دانلود می کنی 243 00:12:24,493 --> 00:12:26,426 یا تو هم نباید اینجا باشی 244 00:12:26,428 --> 00:12:29,262 تو دفتر تریپ چیکار داری ؟ 245 00:12:29,264 --> 00:12:30,764 چی می خوای ؟ 246 00:12:30,766 --> 00:12:33,666 اطلاعاتی از افرادی که اینجا زندگی می کردند 247 00:12:33,668 --> 00:12:35,468 چیزی از سالواتورها میدونی ؟ 248 00:12:35,470 --> 00:12:36,936 نه زیاد 249 00:12:36,938 --> 00:12:38,605 خب طبق گفته جرمی 250 00:12:38,607 --> 00:12:40,540 زک سالواتور پدرم بوده 251 00:12:40,542 --> 00:12:42,842 علت مرگش حمله یه حیوون بوده 252 00:12:42,844 --> 00:12:45,044 اتفاقا مادرم هم همینطوری مُرده 253 00:12:45,046 --> 00:12:47,080 ولی من تحقیق کردم 254 00:12:47,082 --> 00:12:48,748 میدونم حمله حیوانات چه رمزیه 255 00:12:48,750 --> 00:12:50,583 و مثل اینکه رئیست اطلاعات زیادی 256 00:12:50,585 --> 00:12:53,086 ...از مقتولین حیات وحش داره ، پس 257 00:12:53,088 --> 00:12:55,221 پس با خودت فکر کردی یواشکی بیای اینجا 258 00:12:55,223 --> 00:12:57,423 جفتمون همچی فکری کردیم 259 00:12:57,425 --> 00:12:59,959 پس یا کمکم کن یا اینکه به فکر سرو هم کردن یه دروغ خوب باش 260 00:12:59,961 --> 00:13:02,629 چون من به رئیست میگم که داشتی فضولی می کردی 261 00:13:04,866 --> 00:13:08,701 فایل های حملات حیوانات اونجاست 262 00:13:12,641 --> 00:13:15,942 پروفسور سالتزمن 263 00:13:15,944 --> 00:13:19,646 نمی تونستی به ذهن خودت نفوذ کنی که پی اچ دی بشی ؟ 264 00:13:19,648 --> 00:13:21,681 باورم نمیشه که برگشتی 265 00:13:21,683 --> 00:13:23,616 من برگشتم 266 00:13:26,288 --> 00:13:30,356 خب حالت چطوره ؟ 267 00:13:30,358 --> 00:13:31,691 بذار ببینم حالم چطوره 268 00:13:31,693 --> 00:13:32,892 من با چنگ و دندون 269 00:13:32,894 --> 00:13:34,794 از یه دنیای جهنمی برگشتم 270 00:13:34,796 --> 00:13:37,163 بعدش فهمیدم که باید خودمو قانع کنم 271 00:13:37,165 --> 00:13:38,565 که یه کُمُد لباس دیگه بگیرم 272 00:13:38,567 --> 00:13:41,267 چون این جادوی مزخرف 273 00:13:41,269 --> 00:13:43,236 نمیذاره وارد خونه ام بشم 274 00:13:43,238 --> 00:13:45,004 بعدش فهمیدم بهترین دوستم 275 00:13:45,006 --> 00:13:46,673 بجای اینکه جادوی شهر رو برداره 276 00:13:46,675 --> 00:13:49,676 تصمیم گرفته بهترین استفاده از زمان رو ببره 277 00:13:49,678 --> 00:13:52,245 و به ذهن دوست دختر خوشگل و دوست داشتنی ام نفوذ کنه 278 00:13:52,247 --> 00:13:54,347 که فراموش کنه که اون یه زمانی من رو دوست داشته 279 00:13:54,349 --> 00:13:57,617 پس حالم عالیه ریک ممنون که پرسیدی 280 00:13:57,619 --> 00:13:58,918 ببین دیمن 281 00:13:58,920 --> 00:14:00,787 میدونم که بدون من حالش داغون بود 282 00:14:00,789 --> 00:14:03,990 اما کل حافظه رو باید پاک می کردی ؟ 283 00:14:03,992 --> 00:14:08,561 اون زیادی تو رو دوست داشت که بخاطر همین داشت خودش رو به کشتن میداد 284 00:14:08,563 --> 00:14:11,297 مایه تسلی خاطرم شدی 285 00:14:11,299 --> 00:14:13,800 ولی من برگشتم 286 00:14:13,802 --> 00:14:17,636 پس بیا نفوذ ذهنی رو برداریم 288 00:14:18,173 --> 00:14:22,308 باشه ، به محض اینکه الینا بهم بگه چی می خواد 289 00:14:22,310 --> 00:14:26,446 ببین قضیه اینه 290 00:14:26,448 --> 00:14:29,282 اون نمی خواد نفوذ ذهنی برداشته بشه 291 00:14:29,284 --> 00:14:31,150 چون یادش نمیاد که 292 00:14:31,152 --> 00:14:33,086 می خواد نفوذ ذهنی برداشته باشه 293 00:14:33,088 --> 00:14:35,154 بفهم دیگه 294 00:14:35,156 --> 00:14:38,791 میدونم ، ولی متاسفم 295 00:14:38,793 --> 00:14:43,129 متاسفی ؟ اون اصلا نمی خواد من رو ببینه ریک 296 00:14:43,131 --> 00:14:46,966 میدونم دیمن ولی اون خوشحاله 297 00:14:46,968 --> 00:14:48,902 من نمی خوام خوشحالی رو ازش بگیرم 298 00:14:48,904 --> 00:14:50,870 نه تا وقتی که خودش ازم نخواد 299 00:14:50,872 --> 00:14:52,472 من که نمیخوام الینا خوشحال نباشه 300 00:14:52,474 --> 00:14:54,908 من فقط می خوام با من خوشحال باشه 301 00:14:58,613 --> 00:15:00,146 خیلی خب 302 00:15:10,926 --> 00:15:12,725 ببین انزو مراقب نبود 303 00:15:12,727 --> 00:15:13,927 تریپ بالاخره اونو می گرفت 304 00:15:13,929 --> 00:15:15,595 این یعنی همه مون تو خطر میوفتادیم 305 00:15:15,597 --> 00:15:17,664 خب پس تو انزو رو تحویل دادی 306 00:15:17,666 --> 00:15:19,265 تا ما تو دردسر نیوفتیم 307 00:15:19,267 --> 00:15:21,901 و الان داری نجاتش میدیم تا بازم ما تو دردسر نیوفتیم 308 00:15:21,903 --> 00:15:23,169 چه عالی 309 00:15:23,171 --> 00:15:24,270 خب من فکر می کردم تریپ اونو می کشه 310 00:15:24,272 --> 00:15:25,371 فکر نمی کردم که بخاطر اطلاعات 311 00:15:25,373 --> 00:15:26,606 اونو زنده نگه میداره 312 00:15:26,608 --> 00:15:28,675 خب در این مورد مثل اینکه 313 00:15:28,677 --> 00:15:30,376 جنابعالی خیلی هم پرکار بودی 314 00:15:30,378 --> 00:15:31,644 پس تو آیوی رو هم لو دادی ؟ 315 00:15:31,646 --> 00:15:33,112 چی ؟ 316 00:15:33,114 --> 00:15:34,280 خب تو دیگه نمی خواستی باهاش سروکله بزنی 317 00:15:34,282 --> 00:15:35,581 تو می خواستی از شرش خلاص بشی حالا هم که شدی 318 00:15:35,583 --> 00:15:36,950 میدونی چیه ؟ 319 00:15:36,952 --> 00:15:38,217 فکر کنم باید برای تریپ یه تقدیرنامه بفرستی 320 00:15:38,219 --> 00:15:39,886 صبر کن ببینم انزو آیوی رو لو داد 321 00:15:39,888 --> 00:15:41,921 یه شکارچی آیوی رو می کشه و بازم من آدم بدی ام ؟ 322 00:15:41,923 --> 00:15:43,423 من کسی نیستم که واسه نجات خودش 323 00:15:43,425 --> 00:15:45,191 خون آشام های دیگه رو لو بده 324 00:15:45,193 --> 00:15:47,393 تنها کسی که خون آشامی رو لو داده 325 00:15:47,395 --> 00:15:49,429 تویی استفن 326 00:15:49,431 --> 00:15:51,030 بخاطر همین داری کمک می کنی 327 00:15:51,032 --> 00:15:53,266 تا دوست دیمن رو نجات بدیم 328 00:15:53,268 --> 00:15:55,301 آره دیمن برادرمه 329 00:15:55,303 --> 00:15:56,669 و من زودتر از همه از نجاتش ناامید شدم 330 00:15:56,671 --> 00:15:57,804 انزو ناامید نشده بود 331 00:15:57,806 --> 00:15:58,938 پس اگه نجات دوست احمقش 332 00:15:58,940 --> 00:16:00,273 باعث جبران کم کاری هام در قبال دین میشه 333 00:16:00,275 --> 00:16:01,307 آره دقیقا دارم همینکارو می کنم 334 00:16:01,309 --> 00:16:02,642 خوبه خوش بحالت 335 00:16:02,644 --> 00:16:05,910 بذار ببینم برای جبران کم کاری هات در قبال من می خوای چیکار کنی 337 00:16:23,798 --> 00:16:26,599 بریم تو 338 00:16:32,340 --> 00:16:34,741 کدوم گوریه ؟ 339 00:16:39,080 --> 00:16:42,882 دستبندت خیلی قشنگه جنسش چیه ؟ 340 00:16:42,884 --> 00:16:44,851 نمیدونم 341 00:16:44,853 --> 00:16:46,019 حالا که اینجایی 342 00:16:46,021 --> 00:16:47,053 می تونم نظرت رو راجع به چیزی بدونم ؟ 343 00:16:47,055 --> 00:16:48,121 آره چرا که نه 344 00:16:48,123 --> 00:16:49,188 بیمار مونث 345 00:16:49,190 --> 00:16:50,423 ضربه مغزی شده 346 00:16:50,425 --> 00:16:51,758 خون ریزی داخلی شدیدی داشته 347 00:16:51,760 --> 00:16:54,127 و چند تا از استخوان های بدنش شکسته بود 348 00:16:54,129 --> 00:16:58,197 اون یکی از قربانی های حادثه مزرعه بود 349 00:16:58,199 --> 00:17:00,166 اون کجاست ؟ 350 00:17:00,168 --> 00:17:02,802 احتمالا تو جشن سال اولی هاست 351 00:17:02,804 --> 00:17:04,704 من متوجه نمیشم 352 00:17:04,706 --> 00:17:06,339 منم متوجه نمیشم 353 00:17:06,341 --> 00:17:08,274 اون بیمار اصلا پذیرش نشده بود 354 00:17:08,276 --> 00:17:10,276 حتی با وجود اون همه جراحت 355 00:17:10,278 --> 00:17:12,512 لیام گفته بود که تو اون شب درمانش کردی 356 00:17:12,514 --> 00:17:13,980 واسه کسی که ترم اول کارآموزیه پزشکیه 357 00:17:13,982 --> 00:17:15,648 کار فوق العاده ای بود 358 00:17:15,650 --> 00:17:18,918 فکر کنم اونا در مورد اینکه 359 00:17:18,920 --> 00:17:20,887 چقدر حال بیمار بد بود اغراق کردند 360 00:17:20,889 --> 00:17:23,156 ...هوا تاریک بود ، درسته که خون زیادی بود 361 00:17:23,158 --> 00:17:25,158 بسه ، من میدونم آلاریک چیه 362 00:17:25,160 --> 00:17:26,726 میدونم تو چی هستی 363 00:17:26,728 --> 00:17:28,795 اگه بازم بسته های خون گم بشن 364 00:17:28,797 --> 00:17:31,864 میدونم سراغ کی برم 365 00:17:49,481 --> 00:17:52,849 کار یکی تموم شده بود 366 00:18:02,161 --> 00:18:04,594 هیچ عکسی از دیمن نیست 368 00:18:19,577 --> 00:18:21,510 اینکه همونجوری عین احمقا اونجا می ایستی 369 00:18:21,512 --> 00:18:23,145 یه ذره ترسناکه 370 00:18:23,147 --> 00:18:26,982 دیوونه ای که داره تو وسایل خواهرم فضولی می کنه همچی حرفی می زنه ؟ 371 00:18:26,984 --> 00:18:31,687 راستش من منتظرشم 372 00:18:35,659 --> 00:18:38,497 چرا بانی بر نگشت ؟ 373 00:18:41,699 --> 00:18:43,932 چرا اون برنگشت ؟ 374 00:18:45,870 --> 00:18:48,537 چون اون اونجا نبود 375 00:18:48,539 --> 00:18:50,539 فقط من بودم 376 00:18:58,616 --> 00:19:00,649 میدونی من پول قبض تلفنش رو دادم 377 00:19:00,651 --> 00:19:02,451 تا بتونم هر روز بهش زنگ بزنم 378 00:19:02,453 --> 00:19:04,820 و صداشو بشنوم که اون 6 کلمه رو تکرار کنه 379 00:19:05,990 --> 00:19:09,925 چه خوب من هم بهش زنگ می زنم 380 00:19:09,927 --> 00:19:13,028 چرا؟ اونکه ازت متنفر بود 381 00:19:17,134 --> 00:19:19,334 بانی پیش من نبود 382 00:19:19,336 --> 00:19:23,438 چون اون به آرامش رسید 383 00:19:25,943 --> 00:19:28,844 اون تو یه جای بهتریه 384 00:19:34,585 --> 00:19:36,585 تو از کجا فهمیدی ؟ 385 00:19:36,587 --> 00:19:38,020 غیر ازینکه تو 386 00:19:38,022 --> 00:19:39,321 زخم شدید شکمی رو 387 00:19:39,323 --> 00:19:41,156 بدون داشتن کمک های اولیه بستی 388 00:19:41,158 --> 00:19:44,224 مطمئنم که واسه تست کردن شکرش قهوه منو سر نکشیده بودی 390 00:19:44,228 --> 00:19:45,861 در مورد آلاریک من 100 درصد مطمئن نبودم 391 00:19:45,863 --> 00:19:47,763 اون سعی کرد به ذهنم نفوذ کنه 392 00:19:47,765 --> 00:19:50,232 که یادم اومد من شانس خوبی تو زندگی عشقیم ندارم 393 00:19:50,234 --> 00:19:52,401 پس قطعا معلمی که شدید تو نخش بودم 394 00:19:52,403 --> 00:19:53,936 یه خون آشامه 395 00:19:53,938 --> 00:19:56,371 پس تو چی هستی ؟ - سرم شلوغه - 396 00:19:56,373 --> 00:19:58,073 اگه نمی خوای بیکار باشی تو طبقه سوم 397 00:19:58,075 --> 00:19:59,908 غذا ریخته شده که باید تمیز بشه (منظورش خونه ) 398 00:19:59,910 --> 00:20:02,711 همین ؟ تو ازم می خوای بمونم ؟ 399 00:20:02,713 --> 00:20:04,246 تو اون دختر رو نجات دادی 400 00:20:04,248 --> 00:20:05,380 بجای اینکه ازش تغذیه کنی 401 00:20:05,382 --> 00:20:06,949 برای من همین دلیل کافیه که بذارم بمونی 402 00:20:06,951 --> 00:20:09,251 تو اصلا نترسیدی 403 00:20:09,253 --> 00:20:11,920 اصلا خیالت هم نیست 404 00:20:11,922 --> 00:20:14,590 بدون داشتن شاهپسند 405 00:20:14,592 --> 00:20:17,793 فقط یه چیزی می تونه جلوی نفوذ رو بگیره اونم جادوگره 406 00:20:19,663 --> 00:20:22,764 تو جادوگری 407 00:20:22,766 --> 00:20:25,233 چطوره که باهم معامله کنیم 408 00:20:25,235 --> 00:20:26,802 تو ازم چیزی نپرس 409 00:20:26,804 --> 00:20:29,671 تا من ازت چیزی نپرسم 410 00:20:29,673 --> 00:20:30,806 قبوله 411 00:20:30,808 --> 00:20:32,307 راستی می تونی به آلاریک بگی 412 00:20:32,309 --> 00:20:33,408 اگه اون می خواد 413 00:20:33,410 --> 00:20:34,977 از یه رابطه پیچیده خود داری کنه 414 00:20:34,979 --> 00:20:39,778 لزومی نداره با اجبار ذهنی اینکارو بکنه 416 00:20:48,626 --> 00:20:50,792 شاید خوب شد که من اینجا بزرگ نشدم 417 00:20:50,794 --> 00:20:52,561 پس تو اهل کجایی ؟ 418 00:20:52,563 --> 00:20:55,829 هر سال تو یه شهر و پرورشگاه متفاوت بودم 420 00:20:56,133 --> 00:20:59,468 خوبه 421 00:20:59,470 --> 00:21:01,203 تو این فکرم چی ممکنه توش باشه 422 00:21:01,205 --> 00:21:02,471 قفله 423 00:21:02,473 --> 00:21:05,040 قفله پس یعنی مهمه 424 00:21:09,680 --> 00:21:11,179 سلام کر ، پیداش کردین ؟ 425 00:21:11,181 --> 00:21:12,648 نه انزو اینجا نیست 426 00:21:12,650 --> 00:21:14,583 غیر ازینجا به جای دیگه ای رو سراغ نداری 427 00:21:14,585 --> 00:21:17,285 که تریپ ممکنه اونو برده باشه ؟ 428 00:21:17,287 --> 00:21:20,288 صبر کن بده ببینم 429 00:21:21,759 --> 00:21:24,026 کرولاین یه مشکل دیگه داریم 430 00:21:24,028 --> 00:21:27,029 گوشی آیوی دست تریپ ـه 431 00:21:27,031 --> 00:21:30,964 خب که چی ؟ طرف قاتله حالا دزدی که سهله 433 00:21:30,968 --> 00:21:33,468 آره اما اسم تو ، اولین شماره ای ـه 434 00:21:33,470 --> 00:21:35,470 که اخیرا باهاش تماس گرفته شده 435 00:21:35,472 --> 00:21:38,006 اوه خدای من اون میدونه من چیم 436 00:21:38,008 --> 00:21:41,977 فکر کنم بدونه کجا باید تو رو پیدا کنه 437 00:21:57,394 --> 00:21:59,494 بانی هستم ، پیام بگذارید 438 00:22:01,198 --> 00:22:03,365 همین ؟ 439 00:22:03,367 --> 00:22:06,201 همچی چیزی رو ضبط کردی ؟ واقعا ؟ 440 00:22:06,203 --> 00:22:08,370 ...برای اولین باری که من واقعا 441 00:22:08,372 --> 00:22:11,673 می خوام صدات رو بشنوم همچی چیزی نصیبم میشه ؟ 442 00:22:11,675 --> 00:22:15,177 عالیه 443 00:22:15,179 --> 00:22:18,847 بگذریم ، من تو اتاق توئم 444 00:22:18,849 --> 00:22:22,284 که ازونچیزی که فکر می کردم کمتر عجیب تره 445 00:22:22,286 --> 00:22:24,853 فقط می خواستم بگم 446 00:22:24,855 --> 00:22:28,757 بخاطر کاری که تو برام کردی 447 00:22:28,759 --> 00:22:33,361 امروز بالاخره می تونم الینا رو ببینم 448 00:22:33,363 --> 00:22:36,531 پس ممنون 449 00:22:36,533 --> 00:22:40,202 و متاسفم 450 00:22:40,204 --> 00:22:43,538 غیر ازین دیگه نمی دونم چی بگم 451 00:22:43,540 --> 00:22:47,943 یا چی باید بگم غیر ازینکه 452 00:22:47,945 --> 00:22:54,583 برخلاف تمام اونچیزی که فکر می کردم 453 00:22:54,585 --> 00:22:57,586 ممکنه دلم برات تنگ شده باشه 454 00:22:59,389 --> 00:23:01,590 اوه باید برم 455 00:23:04,061 --> 00:23:06,561 پس شماره من رو فراموش نکردی 456 00:23:06,563 --> 00:23:08,230 شروع خوبیه 457 00:23:08,232 --> 00:23:10,265 با خودم فکر کردم دکمه دیمن رو بزنم 458 00:23:10,267 --> 00:23:11,733 و ببینم چه اتفاقی میوفته 459 00:23:11,735 --> 00:23:14,803 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 460 00:23:14,805 --> 00:23:16,538 نمیدونم 461 00:23:16,540 --> 00:23:18,140 اصلا نمیدونم دارم چیکار می کنم 462 00:23:18,142 --> 00:23:20,108 ...فقط 463 00:23:20,110 --> 00:23:23,945 فکر می کنم ما باید رو در رو همدیگه رو ببینیم 464 00:23:23,947 --> 00:23:26,114 نمی تونم تا ابد ازت فرار کنم 465 00:23:26,116 --> 00:23:28,784 پس میای خوابگاه ؟ 466 00:23:28,786 --> 00:23:31,286 آره میام اینجا ... اونجا 467 00:23:31,288 --> 00:23:34,122 آره زودی میام 468 00:23:34,124 --> 00:23:37,592 پس می بینمت - خیلی خب - 469 00:24:03,887 --> 00:24:07,522 چه سریع اومدی 470 00:24:13,831 --> 00:24:15,330 471 00:24:18,735 --> 00:24:21,036 کی هستی ؟ 474 00:24:49,787 --> 00:24:52,021 دیمن ؟ 475 00:25:01,299 --> 00:25:02,346 الینا ، آروم باش 476 00:25:02,347 --> 00:25:04,247 فقط کرولاین رو پیدا کن و با هم به خیابون "اولدمیلر" برین 477 00:25:04,249 --> 00:25:05,848 ما برش می گردونیم 478 00:25:12,924 --> 00:25:15,858 من مکالمه ی جالبی با الینا داشتم 479 00:25:15,860 --> 00:25:17,260 آره منم می خوام همش رو بشنوم 480 00:25:17,262 --> 00:25:18,661 اما فعلا نه 481 00:25:18,663 --> 00:25:20,696 چرا عجله داری ؟ موقعیت اضطراری اسرار آمیز پیش اومده ؟ 482 00:25:20,698 --> 00:25:22,098 آره باید برم یه جایی 483 00:25:22,100 --> 00:25:23,900 ...پس اگه ممکنه 484 00:25:23,902 --> 00:25:26,836 چرا به ذهنم نفوذ نمی کنی تا از سر راهت کنار برم ؟ 485 00:25:26,838 --> 00:25:28,104 فکر نمی کنی دیگه وقتش رسیده 486 00:25:28,106 --> 00:25:30,740 تا ما با هم رو راست باشیم ؟ 487 00:25:30,742 --> 00:25:34,010 ببین چی میگم 488 00:25:34,012 --> 00:25:36,746 بهترین دوستم تازه از مرگ برگشته 489 00:25:36,748 --> 00:25:38,548 اما الان باید قبل ازینکه 490 00:25:38,550 --> 00:25:40,209 وارد یه شهر ضدجادویی بشه 491 00:25:40,210 --> 00:25:43,077 از دست یه قاتل خون آشام نجاتش بدم 492 00:25:43,079 --> 00:25:45,480 پس بذار یه نصیحتی بهت بکنم 493 00:25:45,482 --> 00:25:47,548 احتمالا فکر خوبیه 494 00:25:47,550 --> 00:25:50,218 که تا جای ممکن ازم فاصله بگیری 496 00:26:04,901 --> 00:26:06,701 صبح بخیر عزیزم 497 00:26:06,703 --> 00:26:08,903 انزو 498 00:26:08,905 --> 00:26:12,406 وضعمون مثل قدیم شده (اشاره به وقتی که موش آزمایشگاهی ویتمور بودند) 499 00:26:12,408 --> 00:26:14,609 خوشحالم که برگشتی داداش 500 00:26:14,611 --> 00:26:16,544 گرچه متاسفانه باید دوباره بار سفر رو ببندی 501 00:26:16,546 --> 00:26:18,346 داریم میریم به میستیک فالز 502 00:26:18,348 --> 00:26:19,847 بخاطر پُل هاش 503 00:26:19,849 --> 00:26:21,616 کوچیکی و دور از شلوغیش 504 00:26:21,618 --> 00:26:25,052 و خون آشام کُشیش معروفه 505 00:26:25,054 --> 00:26:27,889 استفن می تونست بهم بگه که شکارچی تو شهره 506 00:26:27,891 --> 00:26:30,091 احتمالا از یادش رفته 507 00:26:30,093 --> 00:26:33,928 چون خودش مسئول بازگشت من به اسارته 508 00:26:33,930 --> 00:26:35,696 چرا همچین کاری کرد ؟ 509 00:26:35,698 --> 00:26:37,899 احتمالا حسودی می کرد که لهجه ی من رو نداره 510 00:26:37,901 --> 00:26:39,301 شایدم چون دوست دخترش رو کُشتم 511 00:26:39,302 --> 00:26:40,902 همچی کاری کرد 512 00:26:40,904 --> 00:26:43,404 آره منطقیه 513 00:26:46,509 --> 00:26:48,476 ببخشید مامان 514 00:26:48,478 --> 00:26:52,179 الینا داره برای شرکت تو برنامه "تخت گاز" تمرین می کنه (برنامه ای که توش جدید ترین ماشین های پرسرعت رو بررسی می کنن) و در حال حاضر از شبکه ی بی بی فارسی و مستند صدا و سیما پخش میشه 515 00:26:52,181 --> 00:26:55,416 خیلی خب باشه 516 00:26:55,418 --> 00:26:56,951 خداحافظ 517 00:26:56,953 --> 00:26:58,786 مادر من داره جاده 13 رو می بنده 518 00:26:58,788 --> 00:27:00,321 تریپ مجبوره برگرده 519 00:27:00,323 --> 00:27:01,889 پس برای ورود به شهره فقط 2 تا جاده هست 520 00:27:01,891 --> 00:27:05,326 ببینم لاستیک زاپاس داری ؟ 521 00:27:05,328 --> 00:27:08,262 نه؟ خیلی خب 522 00:27:10,099 --> 00:27:13,334 اینجوری بهمون مشکوک نمیشن 523 00:27:13,336 --> 00:27:16,470 نظرت چیه ؟ الینا 524 00:27:18,508 --> 00:27:21,275 می خوام خاطراتم برگرده 525 00:27:21,277 --> 00:27:24,345 چی ؟ 526 00:27:24,347 --> 00:27:26,781 من تصمیمم رو گرفتم 527 00:27:26,783 --> 00:27:28,916 اگه دیمن ازین قضیه نجات پیدا کنه 528 00:27:28,918 --> 00:27:33,020 پس از آلاریک می خوام که نفوذ رو برداره 529 00:27:33,022 --> 00:27:36,524 اصلا نمی تونم فکر عاشق بودنش رو هم بکنم 530 00:27:36,526 --> 00:27:40,861 ولی همچنین نمی تونم 531 00:27:40,863 --> 00:27:44,765 پوشیده شدن حقیقت رو تحمل کنم 532 00:27:44,767 --> 00:27:47,335 منظورم اینه که چطور می تونم تصمیم درستی بگیرم 533 00:27:47,337 --> 00:27:51,005 وقتی فقط از نصف ماجرا خبر دارم 534 00:28:12,662 --> 00:28:15,363 لازم نیست کل موتور رو در بیاری ها 535 00:28:15,365 --> 00:28:18,466 فقط کافیه تریپ رو گول بزنیم تا بتونیم نجاتشون بدیم 536 00:28:21,404 --> 00:28:24,405 می دونی که تقصیر تو نیست 537 00:28:24,407 --> 00:28:26,807 چرا هست 538 00:28:26,809 --> 00:28:29,543 تو تنها کسی نیستی که تسلیم شده بود 539 00:28:31,247 --> 00:28:34,015 در هر ثانیه ازین 4 ماه گذشته 540 00:28:34,017 --> 00:28:36,417 به تنها چیزی که فکر می کردم این بود که 541 00:28:36,419 --> 00:28:38,586 وقتی که دارم یه ذره خون می خورم 542 00:28:38,588 --> 00:28:41,355 کِی قراره گند بزنم و به کسی آسیب برسونم ؟ 543 00:28:41,357 --> 00:28:42,690 چرا من برگشتم به زندگی 544 00:28:42,692 --> 00:28:45,593 که همچی چیزی باشم ؟ 545 00:28:45,595 --> 00:28:48,596 قبلا خون آشام ها رو شکار می کردم 546 00:28:48,598 --> 00:28:51,766 که یهویی خودم تبدیل به یکیشون شدم 547 00:28:51,768 --> 00:28:54,902 دنبال دیمن گشتن ، تنها چیزی بود 548 00:28:54,904 --> 00:28:57,605 که ذهنم رو این فکر ها آزاد می کرد 549 00:28:57,607 --> 00:29:02,076 برای اینکه فکرم منحرف بشه 550 00:29:02,078 --> 00:29:07,448 دنبال دیمن می گشتم 551 00:29:07,450 --> 00:29:10,284 پس راستش منم تسلیم شده بودم 552 00:29:15,425 --> 00:29:18,259 اوناهاش 553 00:29:18,261 --> 00:29:20,361 خودشه ، تو برو تو ماشینه 554 00:29:20,363 --> 00:29:21,562 اون تو رو میشناسه 555 00:29:21,564 --> 00:29:22,763 اون فکر می کنه من طرفشم 556 00:29:22,765 --> 00:29:24,432 مگه اینکه انزو چیز دیگه ای گفته باشه 557 00:29:24,434 --> 00:29:26,634 برو به الینا بگو اون اینجاست 558 00:29:35,745 --> 00:29:37,878 عصربخیر 559 00:29:37,880 --> 00:29:39,914 داشتم رفیقم رو می بُردم به مهونی مجردی 560 00:29:39,916 --> 00:29:41,449 که یهو ماشین ایستاد 561 00:29:41,451 --> 00:29:43,050 فکر می کنی می تونی کمکمون کنی ؟ 562 00:29:43,052 --> 00:29:44,985 چیزی از ماشین ها نمیدونم 563 00:29:44,987 --> 00:29:46,287 خیلی خب 564 00:29:46,289 --> 00:29:49,323 شاید بتونی ما رو برسونی 565 00:29:49,325 --> 00:29:50,658 اون کیه ؟ 566 00:29:50,660 --> 00:29:54,462 ریک ـه ، می خواد یه کاری بکنه 567 00:29:54,464 --> 00:29:57,331 بهتره نقشه اش بگیره بی شعور بهم بدهکاره 568 00:29:57,333 --> 00:30:00,034 شرمنده عجله دارم 569 00:30:00,036 --> 00:30:03,337 ما هم همینطور 574 00:30:40,845 --> 00:30:42,645 استفن 575 00:30:45,383 --> 00:30:47,049 استفن چی شده ؟ 576 00:30:47,051 --> 00:30:50,353 دیمن و آلاریک وارد شهر شدند 577 00:30:50,355 --> 00:30:52,989 باید برم 578 00:30:52,991 --> 00:30:55,358 اوه خدای من 581 00:31:16,748 --> 00:31:19,649 از مرگ برگشتم که وضعم اینطوری بشه ؟ 582 00:31:19,651 --> 00:31:24,584 اولین باری هم که خون خورده بودیم به نظر جالب نبود (بعدش کم کم عادت کردیم و خوب شد ، منظور اینه که به مردن و زنده شدن عادت می کنی) 584 00:31:31,229 --> 00:31:33,095 چیزی نیست من اینجام 585 00:31:33,097 --> 00:31:34,263 چطوری ؟ 586 00:31:34,265 --> 00:31:36,899 مثل یه عاشق دیوونه دنبالت کردم 587 00:31:36,901 --> 00:31:38,701 از نقاط مثبت زندگیم نیست 588 00:31:38,703 --> 00:31:41,904 نه ، اونو آزاد کن 589 00:31:54,452 --> 00:31:57,720 باید من رو از شهر خارج کنی 590 00:31:57,722 --> 00:32:00,623 اینجا ضد جادوست ، اینجا می میرم 591 00:32:00,625 --> 00:32:02,458 اگه من تو رو حرکت بدم می میری 592 00:32:02,460 --> 00:32:04,227 باید جلوی خون ریزی رو بگیرم 593 00:32:04,229 --> 00:32:05,862 آئورت (شاهرگ) نزولیت سوراخ شده 594 00:32:05,864 --> 00:32:07,630 می دونم همین قبلا باعث مرگم شده بود 595 00:32:07,632 --> 00:32:09,799 خب قبلا که منو نداشتی 596 00:32:09,801 --> 00:32:12,034 این پانسمان ها رو هم نداشتی 597 00:32:12,036 --> 00:32:15,905 بلند شو ، زودباش 599 00:32:31,189 --> 00:32:33,756 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 600 00:32:33,758 --> 00:32:36,225 صدامو داری ؟ 601 00:32:36,227 --> 00:32:37,960 وقتی دارم این زخم رو می بندم 602 00:32:37,962 --> 00:32:39,462 می خوام به این فکر کنم که چطور سعی کردی 603 00:32:39,464 --> 00:32:41,130 به ذهن یکی از باهوش ترین زن های دانشگاه نفوذ کنی 604 00:32:41,132 --> 00:32:43,266 تا فراموش کنه که باهات قرار داشته 605 00:32:43,268 --> 00:32:45,635 قراری که من دست تنها تونستم 606 00:32:45,637 --> 00:32:50,473 جون 12 نفر رو بدون پاک شدن آرایشم نجات بدم 607 00:32:50,475 --> 00:32:54,176 آلاریک ، تحمل کن 608 00:32:54,178 --> 00:32:56,479 دووم بیار 609 00:32:56,481 --> 00:32:59,849 زودباش ، باید قلبت رو راه بندازم 610 00:32:59,851 --> 00:33:04,120 هنوز آخرین حرفات رو بهم نزدی 611 00:33:04,122 --> 00:33:05,988 آلاریک 612 00:33:08,026 --> 00:33:10,593 آلاریک 613 00:33:17,402 --> 00:33:20,169 دووم بیار 614 00:33:20,171 --> 00:33:23,005 زودباش 617 00:33:31,883 --> 00:33:35,785 یه جای کار می لنگه 618 00:33:35,787 --> 00:33:37,320 تکون نخور 619 00:33:37,322 --> 00:33:39,689 یه جای کار می لنگه 620 00:33:39,691 --> 00:33:41,857 من نباید زنده باشم 621 00:33:41,859 --> 00:33:43,926 دلیلی نداره که مُرده باشی 622 00:33:43,928 --> 00:33:45,795 من زخم رو بستم 623 00:33:45,797 --> 00:33:49,231 فقط باید تو رو برسونیم بیمارستان 624 00:33:57,023 --> 00:33:58,122 باشه بهش میگم 625 00:33:58,716 --> 00:34:00,416 ممنون 626 00:34:03,765 --> 00:34:06,399 من همین الان تو خیابون 9 بودم 627 00:34:06,401 --> 00:34:08,134 اونجا یه تصادفی شده اما اونا اونجا نبودند 628 00:34:08,136 --> 00:34:09,235 آره می دونم 629 00:34:09,237 --> 00:34:10,803 مجبور شدند ازونجا برن 630 00:34:10,805 --> 00:34:13,206 چی شده ؟ 631 00:34:13,208 --> 00:34:16,342 ...استفن گفت که 632 00:34:16,344 --> 00:34:18,778 چی کرولاین ؟ 633 00:34:21,049 --> 00:34:25,184 آلاریک وارد شهر شده بود 634 00:34:25,186 --> 00:34:28,454 جو اونجا بود و جونش رو نجات داد 635 00:34:29,791 --> 00:34:32,792 پس حالش خوبه 636 00:34:32,794 --> 00:34:34,760 یعنی حالش خوبه دیگه ؟ 637 00:34:34,762 --> 00:34:37,096 آره الینا حالش خوبه 638 00:34:37,098 --> 00:34:41,367 پس چرا قیافه ات اینجوریه ؟ 639 00:34:41,369 --> 00:34:43,803 چی شده کرولاین ؟ 640 00:34:43,805 --> 00:34:45,738 اون شهر ضد جادوئه 641 00:34:45,740 --> 00:34:49,475 اما جو قبل اینکه آلاریک بمیره نجاتش داد 642 00:34:49,477 --> 00:34:51,244 چی ؟ 643 00:34:51,246 --> 00:34:54,480 متوجه نمیشم کرولاین 644 00:34:54,482 --> 00:34:58,284 آلاریک دیگه خون آشام نیست 645 00:34:58,286 --> 00:35:00,319 انسانه 646 00:35:05,493 --> 00:35:07,246 ممنون که منو رسوندی - خواهش - 647 00:35:07,247 --> 00:35:08,746 فکر کنم زحمت دزدین یه ماشین دیگه رو 648 00:35:08,748 --> 00:35:10,915 از دوشِت برداشتم 649 00:35:10,917 --> 00:35:12,684 هه خندیدم 650 00:35:12,686 --> 00:35:15,386 هنوز به تو امیدی هست داناوان 651 00:35:15,388 --> 00:35:18,389 اگه بهت بگم که از خانواده ات خبر میدم 652 00:35:18,391 --> 00:35:20,391 قول میدی که نصیحتم رو قبول کنی 653 00:35:20,393 --> 00:35:21,893 صبر کن ببینم 654 00:35:21,895 --> 00:35:23,328 تو خانواده ی منو میشناسی ؟ 655 00:35:23,330 --> 00:35:24,562 هر کتاب تاریخی راجع به 656 00:35:24,564 --> 00:35:26,197 اعضای بنیان گزار این شهر رو خوندم 657 00:35:26,199 --> 00:35:27,999 کسایی که توی این خونه زندگی می کنن 658 00:35:28,001 --> 00:35:30,835 دیمن و استفن سالواتور هستند 659 00:35:30,837 --> 00:35:33,104 چرا قبلا نگفتی ؟ 660 00:35:33,106 --> 00:35:36,007 ...چون 661 00:35:36,009 --> 00:35:38,443 اونا خون آشامن و هر جا که برن 662 00:35:38,445 --> 00:35:40,278 با خودشون مرگ و بدبختی می برن 663 00:35:40,280 --> 00:35:42,380 پس اگه دنبال خانواده ای 664 00:35:42,382 --> 00:35:44,415 اینجا چیزی پیدا نمی کنی 665 00:35:44,417 --> 00:35:45,884 به خودت لطف کن 666 00:35:45,886 --> 00:35:47,886 و تا جای ممکن ازینجا فاصله بگیر 667 00:35:47,888 --> 00:35:49,621 زودباش 668 00:35:51,658 --> 00:35:55,159 نه ، لعنتی 669 00:35:55,161 --> 00:35:56,928 جر 670 00:35:56,930 --> 00:35:59,364 همش سعی می کنم گوشی بانی رو از کار بندازم 671 00:35:59,366 --> 00:36:02,767 اما بدون پین کُد نمیشه 672 00:36:02,769 --> 00:36:04,802 چرا پین کدش یادم نمیاد ؟ 675 00:36:14,814 --> 00:36:16,481 ولم کن 676 00:36:16,483 --> 00:36:19,250 همه چی مرتبه - نه نیست - 677 00:36:22,822 --> 00:36:25,056 اون مرده 678 00:36:26,159 --> 00:36:28,459 بانی مرده 679 00:36:31,264 --> 00:36:35,466 جو خودش یه پا نگهبانه حالت چطوره ؟ 680 00:36:35,468 --> 00:36:37,669 خیلی درد دارم 681 00:36:37,671 --> 00:36:38,970 خب خیلی بده که 682 00:36:38,972 --> 00:36:40,204 هیچ خون آشامی تو میستیک فالز نیست 683 00:36:40,206 --> 00:36:41,973 تا کمکت کنه حالت خوب بشه 684 00:36:41,975 --> 00:36:45,343 فکر کنم اونا بهم سرم مورفین دادن 685 00:36:45,345 --> 00:36:49,013 اینم چیز خوبیه 686 00:36:49,015 --> 00:36:53,318 الینا واقعا ببخشید 687 00:36:53,320 --> 00:36:55,186 نه نه آلاریک 688 00:36:55,188 --> 00:36:58,256 من فقط ازینکه حالت خوبه خوشحالم 689 00:36:58,258 --> 00:37:00,525 من تا 1 ساعت پیش 690 00:37:00,527 --> 00:37:03,361 اصلا نمی خواستم خاطراتم برگرده 691 00:37:03,363 --> 00:37:05,597 من خودم بودم که خواستم خاطراتم فراموش بشه 692 00:37:05,599 --> 00:37:08,666 ولی حالا باید با این حقیقت که 693 00:37:08,668 --> 00:37:12,370 نمی تونی خاطراتم رو بهم پس بدی ، کنار بیام 694 00:37:12,372 --> 00:37:14,339 می دونم که چقدر از خون آشام بودن متنفر بودی 695 00:37:14,341 --> 00:37:17,842 پس خوشحالم که حداقل یکی از ما به خواسته مون رسید 696 00:37:17,844 --> 00:37:21,613 خواسته تو چی بود ؟ 697 00:37:21,615 --> 00:37:26,050 که بتونم به چشمای دیمن نگاه کنم 698 00:37:26,052 --> 00:37:29,986 و از همه ماجرا خبر داشته باشم 701 00:37:33,693 --> 00:37:36,794 بعد ببینم چه حسی بهش دارم 702 00:37:36,796 --> 00:37:40,865 می خوام به احساسم اعتماد کنم 703 00:37:40,867 --> 00:37:43,334 امیدوارم بتونی به خواسته ات برسی 704 00:37:43,336 --> 00:37:44,769 موفق باشی 705 00:37:50,076 --> 00:37:51,309 این بیمارستان واقعا مزخرفه 706 00:37:51,311 --> 00:37:52,477 باورم نمیشه که 707 00:37:52,479 --> 00:37:53,611 کسی بتونه ازینجا زنده خارج بشه 708 00:37:53,613 --> 00:37:54,779 کسی زنده خارج نمیشه 709 00:37:54,781 --> 00:37:55,913 دارم منتقلت می کنم 710 00:37:55,915 --> 00:37:57,281 به بیمارستان ویتموز 711 00:37:57,283 --> 00:37:58,850 ممنون 712 00:37:58,852 --> 00:38:01,352 فقط وظیفم رو انجام دادم 713 00:38:01,354 --> 00:38:03,821 714 00:38:03,823 --> 00:38:07,458 تو بیشتر از وظیفت عمل کردی 715 00:38:07,460 --> 00:38:10,495 تو زندگیم رو بهم پس دادی 716 00:38:10,497 --> 00:38:13,264 ممنون 717 00:38:18,338 --> 00:38:22,607 فقط اینقدر باهاش فاصله داشتم 718 00:38:22,609 --> 00:38:25,476 میدونم ، متاسفم 719 00:38:25,478 --> 00:38:27,812 آره اخیرا همه متاسفن 720 00:38:27,814 --> 00:38:29,514 تو متاسفی ازینکه از نجاتم نا امید شده بودی 721 00:38:29,516 --> 00:38:31,749 متاسفی ازینکه انزو رو تحویل اون یارو داده بودی 722 00:38:31,751 --> 00:38:33,117 ریک بخاطر نفوذ ذهنی متاسفه 723 00:38:33,119 --> 00:38:34,519 مطمئنم اگه الینا چیزی بخاطر داشت 724 00:38:34,521 --> 00:38:35,853 حتما اونم متاسف میشد 725 00:38:35,855 --> 00:38:37,989 باید درک کنی که شرایط چقدر براش سخت بوده 726 00:38:37,991 --> 00:38:40,858 خسته شدم از بس که شنیدم چقدر شرایط براش سخت بوده 727 00:38:40,860 --> 00:38:42,860 برای من هم سخت بوده 728 00:38:42,862 --> 00:38:44,162 حداقل تو می دونستی 729 00:38:44,164 --> 00:38:45,364 یه خونه داری که می تونی برگردی 730 00:38:45,365 --> 00:38:46,431 اما اون هیچی نداشت 731 00:38:46,433 --> 00:38:48,900 برای اون تو مرده بودی 732 00:38:48,902 --> 00:38:50,601 هنوزم مُرده ام 733 00:38:53,139 --> 00:38:54,806 ریک گفت از وقتی که خاطرات من رو پاک کرده 734 00:38:54,808 --> 00:38:56,441 اون خوشحاله 735 00:38:56,443 --> 00:38:59,310 میدونی چیه ؟ دوست ندارم اون خوشحال باشه 736 00:38:59,312 --> 00:39:03,181 دوست دارم مثل خودم بدبخت باشه 737 00:39:03,183 --> 00:39:05,349 حرفات تموم شد ؟ 738 00:39:05,351 --> 00:39:07,185 آره - خوبه - 739 00:39:07,187 --> 00:39:09,320 پس وقت رو هدر نده 740 00:39:09,322 --> 00:39:11,723 یه دختری هست که باید بری ببینیش 741 00:39:11,725 --> 00:39:14,358 اگه عملی نشه چی ؟ 742 00:39:14,360 --> 00:39:15,860 اگه رابطه ما به اندازه کافی 743 00:39:15,862 --> 00:39:17,662 برای شکستن نفوذ قوی نبوده باشه چی ؟ 744 00:39:17,664 --> 00:39:19,030 اگه همینجا بشینی که 745 00:39:19,032 --> 00:39:21,866 نمی تونی بفهمی 746 00:39:23,737 --> 00:39:26,771 پس برم ببینم چه خبره 747 00:39:36,583 --> 00:39:38,850 سلام 748 00:39:40,186 --> 00:39:42,854 سلام 749 00:39:42,856 --> 00:39:45,456 خب 750 00:39:45,458 --> 00:39:47,525 من آخرین ایستگاه 751 00:39:47,527 --> 00:39:50,328 تور معذرت خواهی استفن سالواتور هستم ؟ 752 00:39:50,330 --> 00:39:55,500 نمیشه فقط اتفاقات اخیر رو فراموش کنیم ؟ 753 00:39:55,502 --> 00:40:00,004 دارم سعی می کنم - ببین کرولاین - 754 00:40:00,006 --> 00:40:02,273 ازم می خوای چیکار کنم ؟ 755 00:40:02,275 --> 00:40:03,741 منو از سرگردونی در بیار 756 00:40:03,743 --> 00:40:06,377 تا دوباره بتونیم با همدیگه دوست بشیم 757 00:40:07,514 --> 00:40:10,314 خب مسئله همینه استفن 758 00:40:10,316 --> 00:40:15,520 ...بعد این همه مدت 759 00:40:15,521 --> 00:40:18,455 من دیگه نمی خوام باهات دوست (معمولی) باشم 760 00:40:18,479 --> 00:40:33,979 ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی علی شیخی Nightmovie.net