Précédemment...
Damon est mort.
Contrains-moi à oublier que je l'ai aimé.
- Qui est Damon Salvatore ? - C'est un monstre.
Pour rentrer, on exploitera le pouvoir
de l'éclipse en utilisant une relique mystique.
Les vampires ont tué ma femme.
Je vais le faire citer tous ses potes vampires.
Besoin d'aide ?
Si rien qu'une petite part de toi
est venue voir comment j'allais,
alors reste.
Je ne vais pas si bien, Damon.
Je suis perdu, frangin.
C'est une très longue histoire,
mais je suis de retour.
Laissez-moi partir.
Ça peut sembler un peu barbare,
mais je te promets, il n'y a rien de personnel.
Pourquoi faites-vous ça ?
C'est une longue histoire, on a pas le temps,
mais crois-moi, tu veux pas de cette vie...
Si on peut l'appeler comme ça.
C'est quoi ça ?
Que se passe-t-il ?
Episode 6
- Toi aussi, tu m'as manqué, mon pote. - J'arrive pas y croire.
Je te croyais parti.
Tu ne pensais pas que j'étais parti, parti ?
Je t'ai promis une éternité de misère.
Il est de retour ?
- Comment ? - Je sais pas.
Honnêtement, ce que Stefan a dit
après "Damon est de retour", est un peu flou.
Et Bonnie ?
Elle s'est sacrifiée pour que je revienne.
Personne ne doit le savoir.
Inutile de rendre ça
plus dur que ça l'est déjà.
On va leur dire quoi ?
Il a dit qu'elle n'était pas là-bas.
Où, exactement ?
- Mystic Falls, en 1994 ? - Je sais.
Des sorcières se sont rassemblées
pour créer un purgatoire espace-temps,
elles auraient pu choisir
une meilleure année que celle du suicide de Kurt Cobain.
Tout était très déprimant.
T'es revenu comment ?
Longue histoire... gros flash,
décalage horaire de 20 ans.
Je t'expliquerai toutes mes aventures
dans cet enfer de flanelle, mais d'abord,
je dois voir quelqu'un.
Je ne veux pas le voir.
Je comprends,
mais tu ressens ça maintenant.
Si t'avais cru possible
de revoir Damon, tu m'aurais jamais
demandé de te contraindre à oublier ton amour pour lui.
Elle a fait quoi ?
Elle a demandé à Alaric de le faire.
- Damon va me tuer. - T'es invincible.
Ça ne veut pas dire qu'il n'essayera pas.
À ton avis, tout reviendra quand je le verrai ?
Je dois la voir, Stefan.
Nos yeux se croiseront,
le feux d'artifice repartira, et l'équilibre naturel sera restauré.
Elle m'aime.
- C'est un tueur psychopathe. - Tu ressens ça parce que
j'ai effacé le positif.
Je ne vois rien pouvant compenser le négatif.
Promets-moi de ne pas annuler la contrainte.
- Promets-le moi. - Je ne le ferai pas,
pas avant que tu me le demandes.
Mais, Elena,
j'espère que tu me le demanderas.
Je dois y aller. Je suis de garde à l'hôpital.
- Depuis quand ? - Depuis que Damon est revenu
et que j'essaie désespérément de l'éviter.
Très bien, mais si tu évites des personnes,
ajoute Jo à ta liste.
Je l'ai contrainte à oublier notre rencard
l'autre nuit, et ça n'a pas marché.
Comment ça, ça n'a pas marché ?
Soit elle est sous verveine soit il y a une autre raison,
mais elle ne peut pas être contrainte.
- Donc, si tu peux découvrir pourquoi. - Je le ferai.
Tu vas appeler Jeremy ?
J'ai dû lui parler de Bonnie par téléphone.
Imagine comment ça s'est passé.
- Tu vas où ? - Dehors.
T'as promis de m'aider à retrouver ma famille.
Plus tard.
Tu ne peux pas dire, "Zach Salvatore était ton père.
dommage il est mort" et après, "à plus".
Je ne peux pas faire ça maintenant.
Il y a quoi de si urgent pour te faire
enfin lever ton cul du canapé ?
Je sais que c'est pas l'école. Ni le boulot.
Si c'est pour une fille, je prendrais une douche d'abord.
Je dois sortir d'ici.
Le coursier de Tripp revient.
Autant pour moi !
C'est bon, mon pote.
Penche-toi,
je me servirai direct à la source.
Je vais passer.
Je dois récupérer ma force pour que tu m'aides à m'échapper.
Désolé. Si Stefan t'a dénoncé, t'as dû le mériter.
Depuis quand la morale de Stefan est devenue la bonne parole ?
N'est-ce pas lui qui a fuit
comme un merdeux, dans une petite ville
laissant tout le monde croire
qu'il cherchait toujours son frère ?
Pas très héroïque, si tu me demandes.
À mon avis, les habitants
sont plus en sécurité si tu es là.
Tu as sûrement raison,
sauf pour Elena...
Stefan, Caroline et toi.
À ton avis, il se passerait quoi si
je racontais à ton patron que tu connais des vampires
et leurs fans ?
Savannah était une perte de temps.
À part quelques poches de sang, la maison dont tu nous as parlé
était vide.
Bizarre. Ils ont dû te sentir arriver.
Ça aurait pu être un échec total,
sauf que je suis tombé sur une fille
qui correspond à ta description.
Près de Whitmore,
à 800 km de là où tu disais.
- C'est Ivy ? - L'unique.
Je te donne la journée pour trouver
l'emplacement de tes potes vampires,
où toi et moi irons faire une excursion
à Mystic Falls.
Pourquoi ne pas nous avoir dit
qu'Enzo était enfermé depuis le début ?
Franchement, je pensais qu'il manquerait à personne.
Je suis désolé.
Je ne savais plus quels vampires on aimait bien
et ceux qu'on n'aimait pas.
Et Ivy ? Elle est aussi là-bas ?
Tripp l'a fait passer la frontière avec deux autres hier soir.
Tu sais où est Tripp ?
Il suit une autre piste,
mais il m'a pas dit laquelle.
Tu peux le découvrir ?
On doit savoir qui sera sa prochaine cible.
Si Enzo parle, ce sera vous.
Ça n'arrivera pas
car on va le faire sortir,
pour que je puisse lui botter les fesses
de s'être fait prendre en premier lieu.
Tu sais comment il s'est débrouillé
pour mettre la main dessus ?
Il en sait rien. Je l'ai dénoncé.
Qui c'est ?
C'est moi.
Je voulais juste parler.
Je ne peux pas. Pas maintenant.
Je sais pourquoi t'as fait ce que t'as fait.
Ce n'est pas réel.
Tu sais ce qui est réel ? Ce que tu ressentais pour moi.
Tu m'as dit une fois que c'était la chose la plus réelle
que tu n'aies jamais ressentie dans ta vie.
- Ces sentiments ont disparu. - Allez, Elena.
Tu as contraint assez de monde pour savoir
que ce n'est qu'un moyen de camoufler la vérité,
et peu importe à quel point tu le veux,
ça reste qu'un mensonge.
Je t'entends respirer.
Tu ne sais pas à quel point je voulais t'entendre respirer.
Ouvre la porte, Elena.
Tout peut redevenir comme avant.
Ouvre la porte...
Ou au moins, écarte-toi
car je vais défoncer la porte.
Sérieusement ? T'as sauté par la fenêtre ?
Et si on t'avait vu ?
Je sais. J'ai paniqué. Je ne sais pas.
Il a été coincé là-bas seul durant des mois.
Il veut juste te voir.
Je sais comment je devrais me sentir,
mais je sais comment je me sens en réalité et je suis heureuse.
Et si en le regardant, mes anciens sentiments
refaisaient surface ?
Ça n'arrivera pas, mais sinon,
est-ce si mal que ça ?
J'ai recommencé à zéro, comme toi.
J'ai fait un choix intelligent pour moi
et pour mon futur.
Stefan, j'ai embrassé Liam hier soir.
Oublie m'avoir dit ça
et ne le dis pas à Damon.
Car il va le tuer,
comme il a tué mon frère.
J'allais dire que ça lui briserait le cœur.
Que veux-tu faire ?
Tu devras bien le voir un jour.
Je sais, mais je ne veux pas
que ce soit aujourd'hui.
Je ne suis pas prête.
Je dois y aller.
J'ignorais que tu venais aujourd'hui.
J'ai changé mon planning.
Suis-moi.
Sarah, que fais-tu ?
Je pourrais te poser la même question.
Tu ne peux pas être ici.
D'après ton visage, soit tu télécharges du porno,
soit tu n'es pas censé être là, non plus.
Que fais-tu dans le bureau de Tripp ?
Tu veux quoi ?
Des infos sur ceux qui ont vécu ici.
Tu sais quelque chose sur les Salvatore ?
Pas vraiment.
D'après Jeremy, Zach Salvatore était mon père.
Il est censé être mort d'une attaque d'animal,
et, comme par hasard, ma mère aussi,
mais j'ai été attentive.
Je sais ce que signifie ce code,
et ton patron semble en savoir beaucoup
sur les animaux sauvages meurtriers, alors...
Tu crois que t'introduire ici était une bonne idée.
Je suppose qu'on a ça en commun.
Soit tu m'aides, soit tu te trouves
un bon mensonge pour quand je dirai à ton patron que tu fouinais.
Les attaques d'animaux sont classées par ici.
Professeur Saltzman.
Quoi, t'as pas pu te contraindre à avoir un doctorat ?
- J'y crois pas que tu sois de retour. - Je le suis.
- Alors, comment ça va ? - Voyons, Ric.
Je me suis frayé un chemin
pour sortir d'un univers rétro de poche,
tout ça pour découvrir que je devais me contraindre
à m'acheter de nouvelles fringues
car cette boule d'hamster anti-magie
m'empêche de rentrer chez moi.
Et après je découvre que mon meilleur ami
au lieu de m'aider,
a décidé que c'était mieux de passer son temps
à contraindre ma belle et adorable copine
à oublier qu'elle m'aimait.
Je vais bien, Ric. Merci de le demander.
Je sais qu'elle était une épave sans moi,
mais tout lui effacer, sérieusement ?
Elle t'aimait tellement que ça la tuait.
Je suis flatté,
mais je suis de retour.
Alors jetons cette contrainte
aux oubliettes.
Dès qu'Elena m'aura dit que c'est ce qu'elle veut.
D'accord. Voilà le truc.
Elle ne voudra pas retrouver la mémoire
si elle ne se rappelle pas pourquoi elle voulait être contrainte.
L’œuf ou la poule ?
Je sais, et je suis désolé.
Désolé ? Elle veut même pas me voir, Ric.
J'ai compris, Damon, mais elle est heureuse,
et je lui retirerai pas ça
avant qu'elle ne me le demande.
Je refuse pas qu'Elena soit heureuse.
Je veux qu'elle soit heureuse avec moi.
Enzo n'était pas prudent.
Tripp aurait fini par l'attraper,
et ça signifie danger pour nous tous.
D'accord. Donc t'as livré Enzo
pour qu'on ne soit plus ciblés,
et là, tu le sauves pour qu'on ne soit plus ciblés.
Félicitations.
J'ai cru que Tripp le tuerait.
Pas qu'il le garderait en vie pour lui soutirer des infos.
Dans ce cas, on dirait
que tu as été utile.
- T'as aussi dénoncé Ivy ? - Quoi ?
Tu ne voulais plus avoir à faire à elle.
Tu voulais qu'elle parte. C'est fait.
Tu devrais écrire à Tripp
un mot de remerciement.
Une seconde. Enzo transforme Ivy.
Un chasseur la tue, et c'est moi le méchant ?
C'est pas moi qui menace de dénoncer
d'autres vampires pour sauver sa peau.
Le seul à dénoncer d'autres vampires
c'est toi, Stefan.
C'est pour ça que tu aides...
Tu te sens coupable d'avoir fait capturer l'ami de Damon.
Damon est mon frère, et je l'ai abandonné en premier.
Enzo non.
Donc si sauver son idiot d'ami
peut rattraper le coup,
c'est ce que je vais faire.
Tant mieux pour toi.
Préviens-moi quand tu sauras
comment rattraper le coup avec moi.
Entrons.
Où est-il ?
J'aime bien ton bracelet. Il est fait de quoi ?
Aucune idée.
Tant que tu es là, je peux avoir ton avis sur un truc ?
Bien sûr.
Une patiente...
Trauma à la tête, grosse hémorragie interne.
plusieurs fractures.
C'était une victime du labyrinthe de maïs.
Où est-elle ?
Une étudiante en 1ère année peut l'expliquer.
Je ne comprends pas.
Moi non plus.
La patiente n'a jamais été admise,
malgré des lésions très étendues.
Selon Liam, tu l'as traitée sur place.
C'est plutôt un bon sauvetage pour quelqu'un
avec un demi-semestre de pré-médecine.
Je pense qu'ils ont exagéré
son état de santé.
Il faisait noir et il y avait beaucoup de sang.
Arrête. Je sais ce qu'Alaric est. Je sais ce que tu es.
Si une autre poche de sang disparait,
je sais vers qui me tourner.
Quelqu'un a été minutieux.
Aucune photo de Damon nulle part.
C'est flippant, que tu te tiennes là
tout imposant et menaçant.
Dit le mec bizarre qui traque ma sœur.
Techniquement, je suis à l'affût.
Pourquoi Bonnie n'est pas revenue ?
Pourquoi elle n'est pas revenue ?
Parce qu'elle n'était pas là-bas.
Il n'y avait que moi.
J'ai payé sa facture téléphonique
pour pouvoir lui téléphoner
et l'écouter dire les 6 même mots chaque jour ?
Parfait. Je lui passerai un coup de fil.
Pourquoi ? Elle te détestait.
Bonnie n'était pas avec moi, Jeremy,
parce qu'elle a trouvé la paix.
Elle est dans un meilleur endroit.
Comment l'as-tu su ?
Je n'arrivais pas à croire que tu aies fermé
un trauma abdominal
sans trousse de 1er secours ?
Je suis sûre que tu ne cherchais pas de stévia dans mon café.
Pour Alaric, j'étais pas sûre à 100 %,
il a tenté de me contraindre puis je me suis
souvenue que j'avais la poisse en amour.
Donc bien sûr, mon nouveau prof sexy, craquant
devait être un vampire.
- T'es quoi ? - Occupée.
Si tu veux traîner ici, des plateaux de nourriture
au 3e étage doivent être nettoyés.
C'est tout ? Tu vas me laisser rester ?
Tu as sauvé cette fille au lieu de te nourrir.
- Pour moi, c'est suffisant. - Tu n'as même pas peur,
même pas décontenancée.
Une seule chose résiste à la contrainte
sans verveine et c'est une sorcière.
Tu es une sorcière.
Et si on faisait un marché ?
Tu t'interroges pas sur moi,
et je le fais pas sur toi.
Marché conclu.
Et tu peux dire à Alaric,
que s'il veut éviter une relation compliquée,
il n'a pas à se cacher derrière la contrainte pour ça.
C'était sûrement mieux que je n'ai pas grandi ici.
Alors d'où viens-tu ?
Donne-moi un an et je te donnerai
la ville et le foyer d'accueil.
Bien.
Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
C'est fermé.
Verrouillé veut dire important.
- Care, tu l'as trouvé ? - Enzo n'est pas là.
Une idée d'où Tripp aurait pu
l'emmener autre qu'ici évident ?
Attends. Laisse-moi voir ça.
Caroline, on a un autre problème.
Tripp a le téléphone d'Ivy.
Et ? Le mec est un meurtier.
Un petit vol n'est pas grave.
Mais ton nom est en haut
de la liste des appels récents.
Il sait ce que je suis.
Je suppose qu'il sait où te trouver.
C'est Bonnie. Laissez-moi un message.
C'est tout ?
C'est ça ton répondeur ? Vraiment ?
La seule fois où je recherche activement
le son de ta voix, c'est tout ce que j'ai.
Parfait.
Bref, je suis dans ta chambre,
ce qui est moins bizarre que ça semble.
Je voulais juste dire que
grâce à ce que tu as fait pour moi,
aujourd'hui est le jour où je vais revoir Elena.
Alors merci,
et je suis désolé.
À part ça, je ne sais pas quoi dire
ou ce que je suis censé dire à part ça,
défiant tous les scénarios possibles,
tu me manques peut-être un peu.
Je dois y aller.
T'as pas oublié mon numéro. C'est un bon début.
Je me suis dit que j'allais presser la touche "Damon"
et voir ce qu'il se passerait.
- Et il se passe quoi ? - Je ne sais pas.
Je ne sais même pas ce que je fais.
Je suis juste...
Je pense que l'on devrait se voir face à face.
Je ne peux pas te fuir pour toujours.
On se rejoint dans ma chambre ?
Je serai ici. Là-bas.
Je serai là-bas dans peu de temps.
On se voit dans peu de temps.
Ça a été rapide.
Qui es-tu ?
Elena, calme-toi.
Trouve Caroline et va à la vieille route Miller.
On va le récupérer.
J'ai eu une conversation intéressante avec Elena.
Et je veux tout savoir mais pas maintenant.
C'est quoi la course, une urgence de sciences occultes ?
Je dois aller quelque part.
Donc si ça ne te dérange pas...
Pourquoi tu ne me contrains pas à m'écarter ?
Tu penses pas que
c'est le moment de tout se dire ?
Comme ça ?
Mon meilleur ami vient de revenir d'entre les morts,
mais là, je dois le sauver
d'un chasseur de vampire
avant qu'il franchise une frontière anti-magie et retué.
Donc voilà un conseil amical.
C'est probablement mieux de rester
aussi loin de moi que possible.
Bonjour, rayon de soleil.
Ça me rappelle des souvenirs.
Ravi que tu ais trouvé un moyen de revenir, mon pote.
Je crains que ces retrouvailles soient courtes.
On se dirige vers Mystic Falls, connu pour ses ponts,
une petite ville charmante et pittoresque,
et une grosse machine à tuer les vampires.
Stefan aurait pu me dire qu'il y avait un chasseur en ville.
Ça lui a dû sortir de l'esprit car il est
responsable de mon retour en incarcération.
Pourquoi il ferait ça ?
Il doit être jaloux de mon accent.
Il a dû le faire parce que
j'ai tué sa nouvelle copine.
Ça va le faire.
Désolée, maman.
Elena auditionne pour "Top Gear".
Ma mère ferme la route 13.
Trip devra faire demi tour,
et il n'y a que 2 autres routes pour passer la frontière.
Tu as un pneu préféré... devant ou derrière ?
Ça équivaut à un dérapage.
T'en penses quoi ?
Je veux récupérer mes souvenirs.
Attends. Quoi ?
J'ai pris ma décision.
Si Damon survit à ça,
je veux qu'Alaric m'annule la contrainte.
Je n'arrive pas à imaginer que je l'ai aimé.
Je ne peux pas non plus ignorer
ce que j'aime pas juste pour éviter la vérité.
Comment prendre des décisions
si je ne connais que la moitié de l'histoire ?
Inutile de démonter tout le moteur.
Il faut juste appâter Tripp pour les récupérer.
C'est pas de ta faute.
Un peu quand même.
T'es pas le seul à avoir abandonné.
Chaque seconde de ces 4 derniers mois,
je pensais qu'à
ma prochaine gorgée de sang. Quand j'allais
merder. Et faire du mal à quelqu'un.
Pourquoi je suis revenu à la vie
si c'était pour être cette chose.
Je chassais les vampires
et soudainement, j'en étais un.
Chercher Damon était la seule chose
qui pouvait me sortir ça de l'esprit,
mais je suivais bêtement cet objectif
comme une distraction parce que, honnêtement, Stefan,
j'aurais aussi abandonné.
Là.
C'est lui. Tu devrais rester dans la voiture.
- Il sait à quoi tu ressembles. - Il pense que je suis de son côté.
Sauf si Enzo lui a dit autre chose.
Préviens Elena qu'il est là.
Bonsoir.
J’amenais mon pote à un enterrement de vie de garçon,
et notre voiture s'est arrêtée.
Vous pouvez nous aider ?
J'y connais rien en voiture.
Vous pourriez nous ramener, alors.
Qui c'est ?
Ric. Il prépare quelque chose.
J'espère que ça marchera. Ce bâtard m'est redevable.
Désolé. Je suis pressé.
Nous aussi.
Que se passe-t-il ?
Damon et Alaric ont franchi la frontière.
Je dois y aller.
Je suis revenu pour ça ?
Ce n'était pas marrant
la première fois non plus.
C'est bon. Je suis là.
Comment ?
Je t'ai suivi comme une harceleuse folle,
c'est pas mon moment le plus glorieux.
Occupe-toi de lui.
Tu dois me faire passer la frontière.
Elle dépouille la magie. Je vais mourir.
Tu mourras si tu bouges.
Je dois stopper l'hémorragie.
Ton aorte descendante est entaillée.
Je sais. C'est ce qui m'a tué.
Tu m'avais pas à l'époque.
Et tu n'avais rien pour stopper l'hémorragie.
Lève-toi.
Que se passe-t-il ?
Tu es toujours avec moi ?
Pendant que je bouche la plaie,
pense au fait que tu aies tenté
de contraindre l'une des plus malines du campus
à oublier son rencard avec toi,
celui où j'ai réussi à sauver toute seule
une douzaine de vies sans que mon maquillage coule.
Tiens bon.
Reste avec moi.
On a un cœur à faire battre.
T'auras pas le dernier mot avec moi.
Reste avec moi.
Quelque chose ne va pas.
Ne bouge pas.
Quelque chose ne va pas.
Je ne suis pas censé être en vie.
Aucune raison que tu ne le sois pas.
J'ai bouché la plaie.
Il faut t'emmener à l'hôpital.
Je lui dirai.
J'étais sur la route 9,
et il y a eu un accident, mais ils n'étaient pas là.
Je sais.
Ils ont dû partir.
Que s'est-il passé ?
Stefan a dit que...
Quoi, Caroline ? Quoi ?
Alaric a franchi la frontière,
mais Jo était là, et elle l'a sauvé.
Il va bien.
Ça veut dire qu'il va bien, non ?
Il va bien.
Alors pourquoi t'as ce regard ?
Que s'est-il passé ?
Toute la magie a été éliminée,
mais Jo l'a sauvé juste avant qu'il ne meure.
Quoi ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire, Caroline.
Alaric n'est plus un vampire, Elena.
Il est humain.
Merci de m'avoir ramenée.
Je pensais t'éviter
de revoler une autre voiture.
C'était presque marrant.
Il reste de l'espoir pour toi.
Si je te dis ce que je sais sur ta famille,
promets-moi de tenir compte d'un avis amical ?
Attends.
Tu sais qui est ma famille ?
J'ai beaucoup lu
sur les familles fondatrices.
Les gars qui vivent dans cette maison
sont Damon et Stefan Salvatore.
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Parce que...
Ce sont des vampires et partout où ils vont,
la mort et la souffrance suivent toujours.
Donc si tu cherches une famille,
tu ne la trouveras pas ici.
Rends-toi service et
pars aussi loin que possible d'ici.
Jer...
J'essaie d'annuler l'abonnement de Bonnie,
mais je ne peux pas sans son code PIN.
Pourquoi je ne m'en rappelle pas ?
Lâche-moi !
- C'est bon. - Non.
Elle est partie.
Bonnie est partie.
Jo est une sauveuse. Ça fait quoi ?
Très mal.
Dommage qu'il n'y ait pas de vampires à Mystic Falls
pour t'aider à guérir.
Ils m'ont mis sous morphine.
C'est toujours ça de pris.
Je suis désolé.
Je suis contente que tu ailles bien.
Il y a encore une heure,
je ne voulais même pas récupérer mes souvenirs.
C'est moi qui ai fait le choix de les perdre.
Maintenant je dois vivre avec le fait
que tu puisses pas me les rendre.
Je sais à quel point tu détestais être vampire.
Je suis contente que l'un de nous ait eu ce qu'il voulait.
Et tu veux quoi ?
Pouvoir regarder Damon dans les yeux,
savoir tout ce que je sais
et tout ce que j'ignore, et...
Voir ce que je ressens pour lui.
Je veux croire ce que je ressens.
J'espère que tu le pourras. Bonne chance.
Cet hôpital craint.
J'arrive pas à croire qu'on puisse en sortir en vie.
C'est rare.
Je te fais transférer à Whitmore dès que possible.
Je fais juste mon travail.
Tu as fait plus que ça.
Tu m'as ramené à la vie.
J'étais à ça, à ça.
Je sais. Désolé.
J'ai compris. Tout le monde est désolé.
T'es désolé d'avoir arrêté de me chercher,
désolé d'avoir changé Enzo en chasseur.
Ric est désolé pour la contrainte.
Si Elena pouvait se souvenir,
elle serait aussi désolée,
Tu dois comprendre que c'était dur pour elle.
J'en ai marre d'entendre ça.
Ça a été aussi dur pour moi.
Au moins tu savais que tu avais une maison où retourner.
Elle n'avait rien. Pour elle, tu étais juste parti.
Je suppose que c'est toujours le cas.
Selon Ric, elle était heureuse sans moi depuis qu'elle m'a effacé.
Tu sais quoi ? Je veux pas qu'elle soit heureuse.
Je veux qu'elle soit malheureuse comme moi.
T'as fini ?
- Oui. - Bien.
Arrête de pleurnicher.
Tu dois aller voir une fille.
Et si ça ne fonctionne pas ?
Et si ce que l'on avait n'est pas
assez fort pour briser la contrainte ?
Tu le découvriras pas en restant assis là.
Rien ne va plus.
Je suis ton dernier arrêt
sur la tournée d'excuses de Stefan Salvatore ?
On peut dépasser ça ?
J'essaie.
Tu veux que je fasse quoi ?
Arrête de me faire deviner
et parle-moi pour qu'on redeviennne amis.
C'est ça le truc, Stefan.
Après tout ça, je...
Je ne veux plus qu'on soit amis.