Anteriormente...
Damon se foi.
Quero que me faça esquecer que eu o amei.
- Quem é Damon Salvatore? - Ele é um monstro.
Para voltar, usaremos o poder do eclipse
utilizando uma relíquia mística.
Não!
Vampiros mataram minha esposa.
E ele vai dizer o nome de seus amigos vampiros.
Precisa de ajuda?
Se uma pequena parte de você voltou para ver como estou,
então fique.
Não estou indo muito bem, Damon.
Estou perdido, irmão.
É uma longa história, irmão, mas eu voltei.
Por favor, só me deixe ir.
Sei que pode parecer um pouco bárbaro,
mas prometo que não é nada pessoal.
Por que está fazendo isso?
É uma longa história e não temos tempo.
Mas, acredite em mim, você não quer esta vida.
Se é que dá pra chamar isso de vida.
Vamos lá.
O que é isso?
O que está acontecendo?
UNITED Apresenta.
S06E06 - The More You Ignore Me, the Closer I Get
rickSG I Nano I DSergio Aninha I KDragon I Caio.
- Também senti sua falta, mano. - Não acredito.
Pensei que estava morto.
Não pensou que estivesse morto de verdade, não é?
Eu te prometi uma eternidade de sofrimento.
Ele voltou?
- Como? - Não sei.
Tudo que Stefan disse depois de "Damon voltou"
- é um borrão. - E a Bonnie?
Ela se sacrificou para eu poder voltar.
Não quero que saibam disso. Não precisamos piorar tudo.
E o que diremos?
Ele disse que ela não estava lá.
Onde é "lá", exatamente?
- Mystic Falls, 1994? - Eu sei.
Um grupo de bruxas criou um purgatório no espaço tempo.
Podiam não ter escolhido o ano em que Kurt Cobain se matou.
Era tudo muito depressivo.
- Como voltou? - Longa história.
Grande clarão de luz, viagem cansativa.
Explicarei as minhas aventuras naquele fim de mundo,
mas primeiro preciso ver uma pessoa.
Não quero vê-lo.
Eu entendo.
Mas é como se sente agora, Elena.
Se achasse que havia uma chance de rever Damon,
não teria me pedido para apagar suas lembranças dele.
Ela fez o quê?
Ela pediu para Alaric fazer.
- Damon vai me matar. - Você não pode ser morto.
Mas ele vai tentar.
O que acontecerá quando eu vê-lo?
Preciso vê-la, Stefan.
Vamos nos ver, fogos vão estourar,
e o equilíbrio da natureza será restaurado.
- Ela me ama. - Ele é um assassino psicótico.
Você só se sente assim porque apaguei as partes boas.
Não vejo nada que possa compensar a parte ruim.
Prometa que não reverterá a hipnose.
- Prometa. - Não irei, está bem?
Não até você me pedir.
- Obrigada. - Mas, Elena...
Espero que me peça.
Preciso ir. Tenho um turno no hospital.
- Desde quando? - Desde que Damon voltou
- e estou tentando evitá-lo. - Está bem.
Mas se está evitando pessoas, adicione Jo à sua lista.
Eu a fiz esquecer nosso encontro,
- e não funcionou. - Como assim?
Ou ela usa verbena ou há algum outro motivo,
mas ela não pode ser hipnotizada.
Tente descobrir o motivo.
Está bem. Pode deixar, vou tentar.
Pode ligar para o Jeremy?
Contei da Bonnie pelo telefone.
Pode imaginar como foi.
- Aonde vai? - Vou sair.
Prometeu me ajudar a achar meus parentes.
Outra hora, está bem?
Não pode dizer: "Zach Salvatore era seu pai.
Pena que morreu." Depois, "Tchau."
Não posso fazer isso agora.
O que é tão urgente para fazer com que saísse do sofá?
Sei que não é a escola, nem o trabalho.
Se é outra garota, eu tomaria um banho antes.
Só preciso sair daqui.
O mensageiro do Tripp voltou.
Foi mal.
Tudo bem, chapa.
Basta inclinar-se que bebo direto da fonte.
Vou passar.
É mesmo? Vamos lá.
Precisarei estar forte para quando me ajudar a fugir.
Desculpe. Se Stefan te entregou, deve ter merecido.
Quando o julgamento do Stefan virou um exemplo?
Não foi ele quem fugiu para uma cidadezinha
enquanto todos achavam que procurava o irmão?
Não me parece um herói, se quer saber.
Mesmo assim, a população está mais segura com você aqui.
Deve estar certo.
Bem, menos a Elena...
Stefan, Caroline, você.
O que acha que acontecerá se eu contar ao seu chefe
o nome dos vampiros e seus amiguinhos?
Savannah foi um desperdício de gasolina.
For a umas bolsas de sangue, a casa que falou estava vazia.
Estranho. Devem ter percebido sua chegada.
Teria sido um fracasso total, mas encontrei a garota
que bate com a descrição que você me deu.
Isso foi perto de Whitmore.
800 km de onde você disse que ela estaria.
- Essa é a Ivy? - A própria.
Você tem até hoje para me dar a localização
dos seus amigos vampiros...
Ou nós dois daremos um passeio em Mystic Falls.
Por que não disse que Enzo estava preso?
Não achei que sentiriam falta dele.
- Matt! - Desculpe.
Confundi quais vampiros gostamos e quais não.
Certo, e a Ivy? Ela está lá também?
Tripp levou ela e outros dois para a fronteira ontem.
Meu Deus...
Sabe onde Tripp está agora?
Atrás de outra pista, mas não disse onde.
Pode descobrir? Precisamos saber quem é o próximo alvo.
Se Enzo falar, serão vocês.
Não vai acontecer, porque vamos tirá-lo de lá.
Assim poderei dar um sermão por ter sido capturado.
Tem ideia de como capturaram ele?
Não capturaram. Eu o entreguei.
- Quem é? - Sou eu.
Só queria conversar.
Não posso... Não agora.
Sei por que você fez o que fez.
Não é real.
Sabe o que é real? O que você sentia por mim.
Uma vez, me disse que era a coisa mais real
que já havia sentido na vida.
- Isso não existe mais. - Qual é, Elena.
Hipnotizou pessoas o suficiente para saber que...
É só uma forma de esconder a verdade.
E não importa o quanto queira que seja verdade,
não passa de uma mentira...
Não sabe?
Estou escutando você respirar.
Não sabe quanto esperei para ouvir isso.
Abra a porta, Elena.
Tudo pode voltar a ser como era.
Só...
Abra a porta, Elena, por favor.
Ou pelo menos afaste-se, porque vou derrubá-la.
Sério? Pulou da janela?
E se alguém te visse?
Eu sei, entrei em pânico. Não sei.
Ele ficou sozinho por meses, só que te ver.
Eu entendo como deveria me sentir,
mas não sei como me sinto, e estou feliz agora.
E se olhar para ele fizer voltar minhas lembranças?
Não vão, mas mesmo se voltassem, é tão ruim assim?
Sim. Eu recomecei, assim como você.
Fiz uma boa escolha para mim mesma
e para meu futuro.
Stefan, beijei o Liam ontem à noite.
Esqueça que me disse isso e não diga ao Damon.
Porque ele vai matá-lo, certo?
Assim como matou meu irmão.
Porque ele ficaria de coração partido.
O que quer fazer? Vai ter que vê-lo alguma hora.
Eu sei, mas não acho que esse dia possa ser hoje.
Eu não... Não estou pron...
Pronta.
Preciso ir.
- Elena. - Oi.
Não achei que estaria aqui hoje.
É, não... Eu mudei meu horário.
Tudo bem.
Siga-me.
VAMPIRO
PESQUISANDO
MORTES EM MYSTIC FALLS
Sarah, o que está fazendo?
Eu é que pergunto.
Você não pode entrar aqui.
Pela sua cara, ou está baixando pornô,
ou não deveria estar aqui também.
O que está fazendo na sala do Tripp?
O que quer?
Informação de pessoas que moravam aqui.
Sabe alguma coisa sobre os Salvatores?
- Não muito. - Bem...
De acordo com o Jeremy, Zach Salvatore era meu pai.
Supostamente morreu pelo ataque de um animal,
assim como, coincidentemente, minha mãe,
mas andei prestando atenção. Sei o que significa.
E seu chefe parece saber desses homicídios selvagens...
Então imaginou que entrar aqui seria uma boa.
Acho que temos isso em comum.
Ou você me ajuda ou pensa numa mentira boa
quando eu contar ao seu chefe que estava aqui.
Ataques de animais ficam ali.
Professor Saltzman.
Não conseguiu hipnotizar por um PhD?
- Não acredito que voltou. - Voltei.
Então, como você está?
Vejamos, Ric...
Consegui sair de um universo estranho e retrô
para descobrir que preciso de roupas novas,
porque essa barreira anti-mágica me impede de ir para casa,
e descubro que meu melhor amigo, ao invés de fazer algo,
decidiu que era melhor usar seu tempo
hipnotizando minha linda e adorável namorada
para fazê-la esquecer que um dia me amou.
Estou ótimo, Ric. Valeu por perguntar.
- Olha, Damon. - Sei que ela
estava péssima sem mim, certo?
Mas apagar tudo? Sério mesmo?
Ele te amava demais.
Isso estava matando-a.
Fico lisonjeado, mas estou de volta.
Então vamos reverter essa hipnose.
Claro. Assim que a Elena disser que é o que ela quer.
Certo, é o seguinte...
Ela não vai querer ser desipnotizada
se ela não lembrar o motivo de querer.
Quem veio primeiro? O ovo ou a galinha?
Eu sei, e sinto muito.
Sente? Ela nem quer me ver, Ric.
Eu entendo, Damon.
Mas ela está feliz, e não tirarei isso dela
até que ela peça.
Quero que ela seja feliz. Quero que ela seja feliz comigo!
Certo...
Enzo não estava tendo cuidado.
Tripp iria pegá-lo alguma hora, colocando todos em perigo.
Então você entregou o Enzo para não corrermos perigo,
e agora está resgatando-o para não corrermos perigo.
- Ótima jogada. - Pensei que Tripp ia matá-lo.
Não pensei que o pediria informação.
Nesse caso, parece que você estava sendo prático.
- Você entregou Ivy também? - O quê?
Queria que ela partisse, e então ela morreu.
Você devia agradecer a Tripp.
Espere. Enzo transformou Ivy, certo?
Um caçador a matou e sou o malvado?
Não estou ameaçando entregar outros vampiros para me safar.
O único que fez isso foi você, Stefan.
Por isso está ajudando.
Pela culpa de entregar o amigo do Damon.
Damon é meu irmão e desisti dele, o Enzo não.
Se resgatar o amigo dele for uma forma de compensá-lo,
- é o que vou fazer. - Ótimo, bom para você.
Quando descobrir como compensar as coisas para mim, avise.
Vamos entrar lá.
Onde ele está?
Gostei da sua pulseira. Do que é feita?
Não faço ideia.
Já que está aqui, pode me dar sua opinião?
- Sim, claro. - Paciente feminina.
Trauma na cabeça, hemorragia interna,
múltiplas fraturas ósseas.
Foi uma vítima no labirinto de milho.
- Onde ela está? - Provavelmente recebeu alta.
- Eu não entendo. - Nem eu.
A paciente não foi internada,
mesmo com tantos traumatismos.
Liam disse que você a tratou no local.
Grande feito para alguém com meio semestre de medicina.
Acho que exageraram...
Em quão ruim ela estava.
Estava escuro e havia muito sangue...
Não. Eu sei o que Alaric é. Sei o que você é.
Se mais alguma bolsa de sangue sumir,
sei com quem falar.
Alguém estava se divertindo.
Sem fotos do Damon.
É meio assustador ficar aí com essa cara de bravo.
Diz o maníaco que está perseguindo minha irmã.
Tecnicamente, só estou esperando.
Por que a Bonnie não voltou?
Por que ela não voltou?
Porque ela não estava lá.
Só havia eu.
Paguei a conta do celular dela para eu poder ligar
e ouvi-la dizer as mesmas palavras todos os dias.
Parece bom. Vou ligar.
Por quê? Ela te odiava.
Ela não estava comigo, Jeremy, porque...
Ela encontrou a paz.
Ela está em um lugar melhor.
Como você soube?
Além de não acreditar que estancou um trauma abdominal
sem kit de primeiros socorros?
Certamente não estava vendo se meu café estava amargo.
Não tive certeza se Alaric tentou me hipnotizar,
mas então lembrei como minha vida amorosa é ruim,
então é claro que o professor que gosto é um vampiro.
- Então o que você é? - Ocupada.
Se quiser ficar, tem bandejas no terceiro andar para limpar.
É isso? Vai me deixar ficar?
Salvou a garota e não se alimentou...
- Por mim, tudo bem. - Você não está com medo?
Nem mesmo perturbada?
Só um tipo de pessoa resiste a hipnose sem verbena...
Uma bruxa.
Você é uma bruxa.
O que acha de fazermos um acordo?
Você não pergunta sobre mim e eu não pergunto sobre você.
- Fechado. - E diga ao Alaric
que se ele quer evitar uma relação complicada...
Ele não precisa me hipnotizar.
Talvez tenha sido bom eu não ter crescido aqui.
De onde você é?
Diga um ano que digo a cidade e o lar adotivo.
Que bom.
- Quero saber o que tem aqui. - Está trancada.
Significa que é importante.
- Oi, Car. Vocês o pegaram? - Não, Enzo não está aqui.
Sabe onde o Tripp pode tê-lo levado,
tirando aquele lugar óbvio?
Espere. Deixe-me ver isso.
Caroline, temos outro problema, Tripp...
Está com o celular da Ivy.
E? Quer dizer, o cara é um assassino.
Roubar não seria nada de mais.
Sim, mas...
Seu nome está no topo dos contatos recentes.
Meu Deus, ele sabe o que sou.
Suponho que ele saiba onde te encontrar.
É a Bonnie. Deixe uma mensagem.
É só isso?
Essa é sua mensagem de despedida, sério?
Digo, a única vez que estou ávido pelo som da sua voz
isso é tudo que consigo?
Perfeito.
Enfim... Estou no seu quarto,
que é muito menos estranho do que parece.
Só queria dizer que...
Pelo o que fez por mim...
Hoje é o dia que conseguirei ver a Elena.
Então, obrigado...
E eu sinto muito.
For a isso, não sei o que dizer
ou o que devo dizer, exceto que...
Indo contra todas as leis do mundo...
Talvez eu sinta sua falta.
Eu tenho que ir.
Então não esqueceu meu número.
Já é um começo.
Pensei em apertar o botão com seu nome
e ver o que acontecia.
- E o que está acontecendo? - Eu não sei.
Nem sei o que estou fazendo, eu só...
Acho que devemos nos encontrar, cara a cara.
Não posso fugir de você para sempre, então...
- Vem ao meu dormitório? - Sim, estarei aqui... Lá!
Estarei lá, com certeza, daqui a pouco.
- Nos vemos daqui a pouco. - Está bem.
Essa foi rápida.
Quem é você?
Damon?
Elena, acalme-se.
Encontre Caroline e vá à velha estrada Miller.
Vamos pegá-lo de volta.
Tive uma conversa interessante com Elena.
Sim, quero saber tudo sobre isso, mas não agora.
Por que a pressa? Emergência de Estudos Ocultos?
Tenho que ir a um lugar, se não se importar...
Por que não me hipnotiza a sair do caminho?
Olhe, não acha que é hora de sermos honestos?
Está bem. Que tal isso?
Meu melhor amigo, acabou de voltar dos mortos,
mas preciso salvá-lo de um caçador de vampiros
antes que seja jogado em uma fronteira anti-mágica
e morra de novo.
Então aqui vai um conselho de amigo...
É uma boa ideia ficar o mais longe possível de mim.
- Bom dia, flor do dia. - Enzo?
Bem, isto me faz lembrar de certas coisas.
Que bom que você voltou.
Pena que será uma reunião curta.
Estamos indo para Mystic Falls, conhecida por suas pontes,
e ser uma cidade pitoresca, charmosa
e também um grande matadouro de vampiros.
Stefan podia ter dito que há um caçador na cidade.
Deve ter esquecido, pois ele é o responsável
pelo meu retorno à prisão.
Por que ele faria isso?
Ciúmes do meu sotaque.
Talvez porque eu matei sua nova namorada.
É, acho que é por isso.
Desculpe, mãe.
A Elena está tentando aparecer no AutoEsporte.
Tudo bem...
Tchau.
Minha mãe está interditando a rota 13.
Tripp terá que voltar e só há 2 formas de cruzar a fronteira.
Tem preferência de pneu... O dianteiro, o traseiro?
Não? Está bem.
Acho que está convincente.
O que acha?
Elena?
Quero minhas lembranças de volta.
Espere. O quê?
Tomei minha decisão.
Se Damon sobreviver a isso, então...
Quero que o Alaric reverta a hipnose.
Digo, não consigo sequer me imaginar amando ele.
Mas também não consigo...
Ignorar a parte que não gosto só para evitar a verdade.
Digo, como posso tomar qualquer decisão
se só sei metade da história?
Não precisa desmontar o motor todo.
Só precisamos de atrair Tripp para pegá-los.
Você sabe que não é sua culpa.
Tenho certeza que é.
Entenda. Você não foi o único que desistiu.
O tempo todo no últimos 4 meses,
tudo que conseguia pensar era quando beberia sangue...
Quando estragaria tudo e machucaria alguém.
Por que voltei a vida só para ser...
Essa coisa.
Eu caçava vampiros, e, do nada, me tornei um.
Procurar pelo Damon era a única coisa
que me desligava disso...
Mas comecei a usar minha rotina como uma distração...
Porque honestamente, Stefan...
Eu desisti, também.
Ali.
- É ele. - Deveria esperar no carro.
- Ele te conhece. - Acha que estou do lado dele.
Enzo pode ter dito algo. Diga a Elena que ele está aqui.
Boa noite.
Estava levando meu amigo para despedida de solteiro
e nosso carro quebrou. Acha que pode nos ajudar?
Eu não sei nada sobre carros.
Bem...
Talvez possa nos dar uma carona, então.
- Quem é esse? - Ric.
Ele está armando algo.
Melhor que seja bom. O maldito me deve uma.
Desculpe-me. Estou com pressa.
Nós também.
Stefan.
Stefan, o que está acontecendo?
Damon e Alaric cruzaram a fronteia.
Eu preciso ir.
Meu Deus.
Eu voltei por isso?
Tuberculose também não foi divertida na primeira vez.
- Está tudo bem. Estou aqui. - Como?
Estou seguindo você feito uma maníaca.
Não é meu melhor momento.
Não, não. Ele primeiro.
Você precisa me levar para o outro lado.
Está sugando a magia. Eu morrerei.
Você morrerá se eu movê-lo. Tenho de parar o sangramento.
- Atingiu sua aorta descendente. - Eu sei. Isso me matou.
Eu não estava lá, estava?
E você não tinha gazes.
Levante-se. Vamos, levante-se.
O que está havendo?
Ainda está comigo?
Enquanto estanco o ferimento, quero que pense
como tentou hipnotizar a mais inteligente do campus
para esquecer um encontro com você.
Um encontro em que salvei várias vidas...
E nem sequer borrei a maquiagem.
Alaric? Aguente firme.
Fique comigo.
Vamos! Vamos fazer esse coração bater.
Você não dirá as últimas palavra para mim.
Alaric!
Fique comigo.
Vamos!
Algo...
- Algo está errado. - Não se mexa.
Não, algo está errado.
Eu deveria estar morto.
Não há motivos para isso.
Eu estanquei o ferimento.
Nós só precisamos ir ao hospital.
Claro. Eu falarei para ela.
Obrigada.
Eu estava na rota 9...
Houve um acidente, mas não estavam lá.
Eu sei. Eles tiveram de sair de lá.
O que aconteceu?
Stefan disse que...
O quê, Caroline? O quê?
Alaric atravessou a fronteira.
Mas Jo estava lá, e ela o salvo...
Então ele está bem.
Isso significa que está bem, não?
Isso, Elena. Ele está bem.
Então por que você está com esse olhar?
O que aconteceu, Carolina?
Toda a magia foi embora,
mas Jo o salvou antes de ele morrer.
O quê? Eu não entendi, Caroline.
Alaric não é mais um vampiro, Elena.
Ele é humano.
Obrigada pela carona.
Pensei em poupar o trabalho de ter que roubar outro carro.
Isso foi quase engraçado.
Ainda há esperanças para você, Donovan.
Se eu disser que sei sobre sua família,
promete que seguirá um conselho?
Espere... Sabe quem é minha família?
Leia qualquer livro sobre os fundadores da cidade...
As pessoas que moram aqui são Damon e Stefan Salvatore.
Por que está me dizendo isso agora?
Porque...
Eles são vampiros...
Onde quer que vão, morte e dor os acompanham.
Então se estiver procurando uma família,
não encontrará aqui.
Faça um favor a si mesma e vá para mais longe que puder.
Qual é?
Não...
Droga!
Jer...
Estou tentando cancelar o telefone da Bonnie,
mas não consigo sem a senha.
Por que não lembro a senha dela?
- Calma, cara... - Cai for a!
- Vai ficar tudo bem. - Não, não vai!
Ela se foi.
A Bonnie se foi.
Jo é para casar.
Como está?
Estou com muita dor.
Uma pena não haver vampiros em Mystic Falls para curá-lo.
Acho que estão me dando morfina.
É melhor do que nada.
Elena...
- Eu sinto muito. - Não, Alaric.
Fico feliz por você estar bem.
Há uma hora, não queria as lembranças de volta.
A escolha de apagá-las foi minha.
Agora tenho que viver com o fato
que você não pode devolvê-las.
Sei como você odiava ser vampiro,
então fico feliz por um de nós ter conseguido o que queria.
E o que você quer?
Ser capaz de olhar nos olhos do Damon...
Sabendo de tudo que sei...
E tudo o que não sei...
E descobrir o que sinto por ele.
Quero confiar em como me sinto.
Espero que consiga.
Boa sorte, tudo bem?
Este hospital é uma droga.
Não sei como as pessoas saem daqui vivas.
Elas geralmente não saem.
Vão transferi-lo para Whitmore o mais rápido possível.
Obrigado.
Só estou fazendo meu trabalho.
Você fez mais que isso.
Você devolveu minha vida.
Obrigado.
Eu estava perto assim.
Perto assim.
Eu sei. Eu sinto muito.
Já entendi. Todos sentem muito.
Sente muito por te desistido de mim,
e por ter entregado o Enzo para um caçador.
Ric sente muito pela hipnose,
e se Elena lembrasse de algo, ela também sentiria muito.
Precisa entender como foi difícil para ela.
Estou cansado de ouvir como foi difícil para ela.
Também foi difícil para mim.
Pelo menos você tinha um lar para voltar.
Ela não tinha nada. Para ela, você apenas partiu.
Acho que ainda não voltei.
Ric disse que ela está feliz desde que me apagou.
Mas quer saber? Não quero que ela seja feliz.
Quero que ela seja miserável, assim como eu.
- Acabou? - Sim, acabei.
Que bom. Agora pare de enrolar.
Você precisa ir ver uma garota.
E se não funcionar?
E se nossa relação não for o bastante
para reverter a hipnose?
Não vai descobrir sentado aí, vai?
Lá vamos nós.
Oi.
Então...
Sou a última pessoa no seu tour de desculpas?
Podemos apenas esquecer isso, por favor?
Eu estou tentando.
Caroline, o que quer que eu faça?
Apenas diga para podermos voltar a ser amigos.
Este é o problema, Stefan...
Depois de tudo isso...
Não quero que sejamos mais amigos.
UNITED Quality is Everything!