Anteriormente...
- E a Bonnie? - Sacrificou-se para eu voltar.
Ela está sozinha.
Lamento por apagar as memórias.
Nós faremos novas.
Odeio você por ter destruído nossa amizade,
e acho que mereço mais que isso.
Enzo, solte-a, ou eu juro...
Não!
- O que acha de voltar a caçar? - Por quê?
Quero que me ajude a matar o Enzo.
- Pegue o Ascendente da Jo. - Eu entendo.
- Damon é vampiro. - Acha que ele me hipnotizou?
Ele não faria isso, somos amigos.
- Eu atravessei a fronteira... - Olha, Ric...
Meu clã aprisionou Kai em um mundo prisão.
- Kai? - Nosso irmão, o gêmeo.
No nosso clã, os gêmeos fundem forças.
O mais forte vence absorvendo o poder do outro.
O mais fraco morre.
Não deixarei você morrer.
- Kai está aqui. - Acho que esta é
a fronteira anti-magica.
Significa que a um louco à solta em Mystic Falls
e os vampiros não o impedirão.
O que você quer?
Quer fazer um acordo com o diabo?
Se eu remarcar hoje, você vai querer me matar?
- O que houve? - Um possível furto no campus.
Um cadáver e quatro vítimas de queimaduras.
Seus namorados anteriores entendiam o que você dizia?
Vou perder o jantar.
Agora você é meu namorado?
Não há um termo para silêncio estranho.
Dê-me 2h. Guarde comida para mim.
Dra., mulher com ferimento abdominais.
Dê T3 para ela. Preciso de 10mg de morfina.
- Ela está consciente. - Muito sangue e sem fraturas.
- Faz sentido para você? - Não.
O que houve com você? Foi atropelada?
Eu não consigo respirar.
Tudo bem. Você pode dizer o que houve.
Querida?
Olhe para mim.
O que aconteceu?
Eu a esfaqueei.
UNITED Apresenta...
S06E10 Christmas Through Your Eyes.
Legenda: Nano I DSergio I Nei I LFeitosa.
Legenda: Aninha I Samuel I Caio.
FESTIVAL DE DECORAÇÃO DE 2007
Desculpa. Eu precisava.
Sabe que você declarou guerra, não é?
Vamos, Caroline está ali.
Vamos.
Não. Não estou olhando para você.
Hoje não é dia 10 de maio de 1944.
É o festival de decoração, e você não vai me contrariar.
Pensei em não comemorarmos o Natal este ano.
Já que se eu entrar ma minha cidade, eu morro.
Mas o Natal não era sua época favorita do ano?
Era minha época favorita...
Quando eu podia ir para minha casa...
Decorar a árvore da cidade
e beber chocolate quente com meus amigos.
O que está fazendo?
Você deveria estar no festival de decoração da árvore.
Resolvi mudar as coisas esse ano.
Só porque não pode ir para casa no Natal
não significa que o Natal não pode ir à você.
Você trouxe nossos enfeites favoritos. Mãe!
Não sabia qual comprar, então comprei os dois.
O que está fazendo aqui?
Sua mãe precisava de pisca pisca.
Seu dormitório é gigante,
pensei que uma ajuda viria a calhar.
Os pequenos, é claro.
Está me olhando dormir?
Não, estou vendo você babar nos livro do Ric,
e considerando que vocês brigaram...
Eu não babo.
Que horas são?
Está na hora do Ric trocar de livros.
Procuramos a noite toda
e não achei nada parecido com um Ascendente.
Então não procuramos o bastante.
Vamos lá.
- Achou alguma coisa? - Não.
Ainda está olhando.
É que...
Tudo que tem feito pela Bonnie.
Obrigada.
Ela faria isso por nós.
- Alô, Ric. - Você viu a Jo?
Não desde ontem.
Por quê?
Eu perguntei no hospital.
Só viram Jo ontem, na emergência.
Várias vítimas de esfaqueamento, e uma delas também desapareceu.
Foi o Kai.
Jo sabia que ele iria atrás dela, e ele foi.
Não quero te ensinar a ser um namorado,
mas se você sabia que um maníaco estava a procura da Jo,
não acha que devia ter ficado de olho nela?
O que queria que eu fizesse?
Deixar você hipnotizá-la para ficar aqui?
Se Kai está com a Jo, precisamos de um plano.
O plano é fácil. Achar o Kai, matar o Kai.
Resumindo, precisamos manter o Kai vivo.
Acham que vou proteger o cara
que nos perseguiu pela casa com um taco de basebol?
Luke tem razão. Isso é loucura.
Agora, vocês precisam fazer a fusão pelo seu clã.
Ou seja, um vive e um morre,
mas se ajudarmos o Kai, não é problema de vocês.
Até o Kai ser o bruxo mais poderoso do clã
e começar a matar.
Algo me diz que isso será problema nosso.
O que ele quer que façamos?
Pense num Ryan Reynolds sociopata.
- Não o vi. - Meio grunge, muito chato.
- Ainda não sei. - Se tem meio cérebro,
se esconderá onde vampiros não encontram.
Enquanto jogam Mario Kart,
você e o pequeno Gilbert podem ficar de olho?
Entendido. Avisaremos se o virmos.
- Quem era? - O Damon.
Parece que tem um psicopata em Mystic Falls.
Disse que estamos atrás de um for a de Mystic Falls?
Devo ter esquecido de mencionar.
Melhor ir embora. Enzo vai chegar.
Vamos matar um vampiro.
Beavis e Butt-Head estão vigiando.
Alguém mais transbordando de confiança?
Isso não faz sentido.
O que não faria sentido
em gêmeos mágicos se absorvendo?
Para a fusão funcionar, Jo precisa de magia,
e se livrou dela em 1994.
Segundo Kai, está escondida em uma faca.
Deve estar em Portland, onde esteve em 1994.
Ele checou. A faca não está lá.
Acha que alguém pegou.
Jo não tem magia porque está em uma faca
roubada e escondida por quem fala.
Kai não vai achar.
Só com um feitiço localizador.
- É impossível. - Por quê?
Kai nasceu sem a habilidade de fazer mágica.
Kai quer que façamos um feitiço localizador.
Se encontrarmos, a magia de Jo volta,
Kai pode se fundir e você e o Luke vivem.
Isso é ridículo.
É nosso trabalho.
Fundir é nosso dever. Por isso nascemos.
Não. Nascemos porque nosso clã decidiu
que Jo não era forte para ganhar do Kai.
Por que devemos morrer por nossa irmã
não ganhar do nosso irmão psicopata?
Há um mês, eu nem pensava em desistir.
Porque Kai não estava aqui...
Mas agora está.
Luke, não precisamos fazer isso.
Podemos ter uma vida normal e humana.
Podemos ser felizes.
Se o único jeito da magia voltar para Jo é a faca.
- Kai irá atrás dela. - Ric tem razão.
Mesmo se Kai não puder fazer o feitiço,
encontrar será a missão dele.
Kai encontra. Ótimo. Adorei.
Por que não está mais preocupado?
Se Kai for atrás da faca...
Eu o mato. Porque a faca...
Está bem aqui onde escondi.
Sei que tentei matá-los há anos...
Mas devo dizer...
É bom ter a família por perto nas festas.
Papai não chegou ainda.
Sabe do quê? Ele não vem.
Lembra do amigo dele, Steven?
Precisa de ajuda com um sofá, então não vai poder vir.
Mas é quase lei que a Xerife e seu marido colocam a estrela.
Os Lockwoods terão a honra este ano.
Tem algo acontecendo entre vocês?
Vai ficar tudo bem, prometo.
Mãe, estou no Ensino Médio. Aguento conversas adultas.
Sem preocupações nas festas, certo?
A árvore não vai se decorar sozinha. Vá.
Talvez conheça um surfista gatinho.
Duvido. A conferência fica a 2h de qualquer praia.
Surfista gatinho? Onde?
Nenhum lugar. Bonnie tem que ir com o pai em uma viagem.
Vou perguntar pros meus pais se ela pode ficar conosco.
- Fala sério? - Claro.
Nós 3 nunca passamos o Natal separadas.
Planejo não mudar, mesmo o Jeremy odiando.
É sempre legal torturá-lo.
Eu te amo!
Quase tanto quanto torturar o Jeremy.
Ótimo! Agora que o Natal está a salvo,
vamos pendurar as guirlandas antes que fiquem nos quadris.
Aqui, eu ajudo.
O que faz aqui?
Sua mãe pediu minha ajuda.
Não, Stefan. O que faz aqui?
Se acha que pendurar umas luzes vai me fazer esquecer
o amigo horrível que tem sido, está enganado.
- Caroline, estou tentando. - Está tentando?
Essa é a parte fácil.
Estamos pendurando pisca pisca.
Qualquer um pode ser amigo assim.
- Quem quer chocolate quente? - Eu estava de saída.
Mãe?
Nossa. Fiquei muito...
Mãe!
Você está bem?
O que ele está fazendo?
Provavelmente jogando sozinho jogo da velha, como um louco.
Essa é a fronteira anti-magia.
Jo pode ter de novo a magia lá, e aqui...
O que fez comigo?
A maninha acordou.
O que diabos você fez comigo?
Não a vejo há 18 anos. Não pode dizer oi?
O que fizeram?
O que devíamos ter feito há 18 anos.
Não vai dar certo, Kai. Eu não tenho...
Sua magia. Sim, eu lembro.
Você colocou nisso.
Que diabos?
Estou tentando fazer Jo ter de novo...
Sua magia.
- Não está dando certo. - Chega, cara.
Eu queria te matar
quando seu cérebro era minúsculo.
Não acha que mataria agora?
Tanto faz. Não vou ver isso.
Tão dramático.
Tudo bem.
Maninha...
- Vamos tentar de novo. - Pare!
Pus minha mágica na faca por escolha.
Pegá-la de volta também é minha escolha...
A não ser que eu sangre até a morte,
o que acontecerá nos próximos 30 minutos.
Não seria irônico
se me matasse acidentalmente antes da fusão?
Vou encontrar um curativo...
Enquanto você descobre como pôr a mágica da faca em nossa irmã.
De preferência antes de eu chegar.
Assim não terei que cortar sua garganta.
- Oi. - Oi.
- O que houve? - Não sei.
Ela só entrou em colapso.
Estávamos decorando e do nada ela desmaiou.
Talvez ela esqueceu de comer. Às vezes, ela não toma café.
Qual foi a última vez que se alimentou, Caroline?
- Com sangue? - Deus! Agora parece o Stefan.
Ele foi procurar um pouco para eu me controlar.
Sedaram ela. Ela vai dormir por um tempo.
Você pode vir me distrair?
Como anda a pesquisa do Ascendente?
Nada boa.
Damon e eu passamos a noite pesquisando.
Coitada da Bonnie.
Será que ela sabe que é Natal?
Sabe que ela nunca gostou de estar longe no Natal.
Não sei.
Deve ser melhor que ela não saiba.
- Então, você e Damon... - Sei o que está pensando.
E não.
Na verdade, eu ia dizer que acho ótimo
que ele esteve com você quando precisava.
Sabe, nos momentos bons e ruins.
Talvez não o tenha dado crédito o suficiente.
Você está claramente desnutrida.
Aposto que acha que é muito esperto.
Damon? Por que não tenho seu número salvo?
Você não estava no dormitório, e nem sua amiguinha no dela.
Estranho você saber qual o quarto dela.
Os idiotas pensaram que a fusão da Jo com Kai
beneficia você e Liv. Só não sei
como Luke entrar nessa, mas vou usar minha imaginação.
Estou tentando manter minha namorada viva.
Parece familiar?
Sabíamos que não ia funcionar.
- Onde está Jo? - Não vou lhe dizer.
E antes de ameaçar arrancar minha cabeça,
lembre-se que só vai garantir
que o Kai se funda com a Jo.
É isso que pensam de mim?
Que recorro imediatamente à violência?
Só tenho uma pergunta... Entendo não querer
se fundir com Liv, ninguém quer esse rosto com aquele cabelo.
Mas o que te faz pensar que Kai se fundir com Jo é melhor?
Sei que ele matou 4 irmãos seus, e isso sem mágica.
Tudo bem. Certamente quando Kai todo o poder
ele vai amadurecer.
Pare.
Pensei que nos encontraríamos para tomar chá.
Vim dar informação da garota que devia ser
a sobrinha do Stefan. Não quero que ele descubra.
Por que está me ajudando?
Pensei que desfizemos a amizade quando matei aquela vigarista.
Monique. O nome dela era Monique.
Dois nomes. Sarah, depois Monique,
e provavelmente outros.
- Por que a ajuda? - Ela sabia de algo que Stefan
não queria que soubesse, e por alguma razão
você está obcecado pelos segredos dele.
Talvez por ter o que você nunca terá.
Responda à maldita pergunta. Por que está me ajudando?
Porque quero que essa obsessão faça você partir!
É toda informação que tenho do passado de Monique.
Pegue e saia.
Acham que não pensei nisso?
Caroline poderia tomar o que fosse isso.
Sou só eu ou parece muito ruim para alguém que apenas desmaiou?
Aquela médica acabou de vir da radiologia.
Ouvi ela falar "glioblastoma."
Glioblastoma? Não, mas isso...
Não!
Não, não.
Nós a trouxemos aqui semanas atrás
depois que os caras do Tripp a pegaram.
Os médicos fizeram exames, e aparentemente
encontraram algo suspeito.
Não, mas não faz sentido, Stefan.
Caroline teria dito algo.
Talvez a mãe dela ainda não disse a ela.
O que está havendo com Liz Forbes?
A radiografia mostrou uma lesão em seu tronco cerebral.
Achamos ser uma metástase da coluna.
Podem operar?
Se o tumor já espalhou, seria impossível.
Mas significaria...
Ela sabe?
Há algumas semanas.
Mas notícias como esta leva tempo para processar.
Não seria um bilhão de vezes mais fácil
apenas acertar no coração?
Sim, mas ele não sofreria.
- Fique na porta. - Espere.
Não vamos fazê-lo sofrer. Só não deixá-lo matar ninguém.
Ele matou uma garota inocente. Ele merece sofrer.
Cara, você parece o Tripp.
O cara que morreu tentando proteger inocentes?
Você está sendo um pouco intenso.
Talvez seja esse o problema.
Enxergamos diferente por termos amigos vampiros.
Quantos precisam morrer para admitirmos
que vampiros matam pessoas?
Você faria o mesmo com o Stefan?
E quanto a Elena ou Caroline?
- Ajude-me a levá-lo para a van. - Sei como se sente.
Fui supernaturalmente programado para matar minha irmã, certo?
Mas essa coisa de nós contra eles,
vai te enlouquecer, e vai te matar.
Ei, vai ficar tudo bem.
Apenas livre-se do Kai para que possa me libertar.
Olhe, Jo. Não pode mais fugir disso.
Você teve 18 anos de liberdade.
Agora, pegue sua magia de volta e faça isso.
Deve isso ao clã.
É isso que você acha?
Que me esquivei minha responsabilidade?
Luke é tudo que eu tenho.
Se nos fundirmos, e ele morrer...
É melhor que eu também morra.
Se Kai se fundir comigo,
ele será mais poderoso do que qualquer um de nós.
Já passou pela sua cabeça
de que talvez você tenha força para derrotá-lo?
Você tinha 22 da última vez que o enfrentou.
Desde lá, foi médica em combate,
salvou centenas de vidas,
e seu hospital te adora.
Alguém andou pesquisando.
Você é minha irmã...
E eu sou sua.
Veja o quanto foi longe sem magia.
Você não chegou até aqui ouvindo pessoas
que te disseram que não era forte.
Liv!
Não posso dizer que não a avisei.
Kai, pare!
Não seria divertido eu matá-la com a própria magia?
Espere. Isso é divertido ou triste?
Minhas emoções estão uma bagunça.
Qual a palavra para "fogo"? É "incendia," não é?
Kai, já chega!
É isso? Vamos matar caras juntos e você não vai falar comigo?
Você explodiu seu carro, precisava de carona.
- Não precisamos conversar. - Está bem.
Eu concordo que te hipnotizar para trair a sua amiga
foi algo irracional causado por problemas de autocontrole.
- Está bem. - O quê?
Sinto muito, Ric.
Isso é tudo?
É.
Ótimo. Vamos terminar isso.
Aí está.
Tão previsível.
Eu ameacei Liv, você faz o que pode para salvá-la.
Cemitério, sério?
Parece que você achou a linha anti-magia.
Desenhei uma linha para ajudar. Vê?
É. De nada.
- Obrigado. Mate-o. - Alaric, não!
- Do que está falando? - Ela bateu a cabeça.
Darei um pouco do meu sangue a ela. Mate-o.
Você não pode. Se Kai morrer, Liv e Luke precisam se fundir.
- Não é justo para eles. - Quem se importa? Mate-o.
Ric, não.
Eu posso vencer. Posso derrotar Kai.
Só preciso de tempo para me fortalecer.
Estamos tocados. Mate-o, agora.
Descobrirei um jeito de vencer.
Por favor, precisa confiar em mim.
Deixe-o viver.
Ric.
Por que disse ao Damon onde eles estavam?
Porque eu percebi que te ouvir era um grande erro.
- Kai é um monstro. - Por isso arriscou sua irmã?
Como isso pode fazer sentido?
- Ei! Estou falando com você. - Todo mundo, acalmem-se.
Jo acha que pode derrotar Kai.
Nós sabemos que não.
Kai é um milhão de vezes mais forte.
Ela vai morrer.
E a primeira coisa que Kai fará é matar todos do nosso clã
como punição por tê-lo afastado.
Ele se vingará em inocentes,
porque ele está louco, entediado e é um homicida.
Está bem. E eu sou egoísta, Luke.
Mas prefiro estar vivo e egoísta,
do que ser um mártir que serviu ao propósito do seu clã.
Pessoas vão morrer.
E será nossa culpa.
Lembre-se disso.
Você está bem?
Há um bruxo sociopata de 22 anos à solta em Mystic Falls agora.
Para isso temos um plano.
Lidamos com todo o tipo de mal que existe,
e sempre temos um plano.
Mas isso...
Se a Caroline perder a mãe...
Ficará arrasada.
Eu sei.
Ela não merece isso, Elena.
Ela é uma boa pessoa.
Ela é alegre e gentil.
Eu sei.
Eu deveria dizer a ela.
É uma questão de tempo até ela hipnotizar um médico,
e não quero que ela descubra por um estranho.
Deixa que eu digo.
Não, Stefan. Não precisa fazer isso.
Avise o Damon. Eu deveria dizer à Caroline.
Eu não tenho sido atencioso com ela.
Caroline precisou de mim, e eu fugi.
Então...
É, eu tenho que fazer isso.
Acho que devemos trancar seu irmão até vocês...
Fundir nosso poderes durante o evento celestial?
É, não há muito o que esconder, não é?
A propósito, já namorei médicos, advogados e alguns artistas.
Mas nenhum deles entenderiam isso.
Toma. Deixa-me...
Tome cuidado.
Esse negócio anti-mágica, é alguma redoma ou bolha?
Se passasse de avião por aqui, você morreria?
É perigoso, se fosse a Nova York e o piloto mudasse a rota.
Quando eu matá-lo e você ir pro Inferno
pergunte aos Viajantes mortos que lançaram o feitiço.
São muitos Viajantes.
Tem que ser um feitiço bem grande.
Um feitiço muito grande.
Tão grande...
Que cobre cada canto de uma cidade inteira.
- O que está fazendo? - Treinando meu arremesso.
Estamos o mantendo vivo, Damon.
Por que comprometemos a lógica por uma garota que conheceu?
Não sei como demorei para dizer isso,
mas você é uma babaca.
A Bonnie está presa lá por causa dele.
Ela está lá, e eu aqui, e me odeio por isso.
É, e matando ele fará você se sentir melhor.
Então vamos parar de fingir que isso não é sobre você.
Acho que você terá que trocar o pneu.
Tudo bem, árvore...
Vamos fazer isso.
Isso é o que chamo de árvore de Natal.
NATAL 2009 - Não está bonita?
As festas são sobre estar com os entes queridos,
e acho que isso é o que faz uma tradição especial na cidade.
É um lembrete de que não importa para que lado vire,
você tem um amigo.
O maior erro do 3º ano:
Incluir os garotos no amigo secreto.
Stefan é o pior para dar presente.
- Um globo de neve? - É, de Mystic Falls.
Como se eu não visse a cidade do jeito que é.
Eu gostei da pulseira.
Claro, porque eu sou boa em amigo secreto,
e não comprei de uma lojinha.
Parece que alguém esqueceu o significado do Natal.
Estamos felizes, saudáveis...
E estamos juntas.
- Oi. - Oi.
Não há notícias. Parece que estão fazendo exames.
Caroline...
Precisamos conversar.
Oi, onde você está? Não posso te ouvir.
Estou no hospital.
- Onde você está? - O quê...?
A ligação está horrível.
- Damon, pode me ouvir? - Oi...
Elena!
Pode colocar outra música?
Sempre pensei morreria ao som dos irmãos Everly ou...
Ele parou de falar.
Ele nunca para de falar.
O que aconteceu com as correntes?
Ele está fazendo mágica?
BEM-VINDO A MYSTIC FALLS
É um milagre de Natal.
Seu sugador de magia idiota.
Sugou toda a magia do feitiço dos Viajantes.
Muita magia.
Eu realmente odeio essa jogada.
Ric!
Ei, venha.
Pegue a droga da minha mão, Ric.
Vamos!
Como você não está morto?
Se aprendemos algo hoje,
é que devemos matar os inimigos rápido.
O que está esperando? Vá em frente e me mate.
Eu disse inimigos.
Não se iluda.
O que você quer, Enzo?
Você estava certo.
Estou com ciúmes do Stefan.
Ele tem o que eu quero...
Respeito, família...
Garotas que ele não merece.
Ele joga tudo for a, e de alguma forma...
Ainda consegue sair ganhando.
Você, me ajudará a esgotar
cada gota da felicidade da vida dele.
E quando não restar mais nada...
Decidirei se você poderá viver.
E...
Boas festas.
Você quer dizer... Casa... Em casa?
Bem...
Acabei de entrar pela porta da frente.
Começarei a trancá-la já que Kai está com carga total.
Vamos só comemorar o fato de podermos ir para casa.
Uma notícia boa cairia bem agora.
- Hoje foi uma droga. - Estou ouvindo.
Então, olhe... Não sei o que fomos ou somos...
Ou o que devemos ser, mas...
Tudo que sei é que hoje foi muito horrível,
e eu só... Eu quero ver você.
Tem algo que preciso te dizer.
Pode vir.
Faço o jantar e conversamos sobre nossos dias ruins.
Isso simplesmente não faz sentido.
Minha mãe teria dito algo para mim.
Nós estávamos preocupados, então...
Elena hipnotizou uma médica por informação.
Certo. Então, minha mãe tem um tumor no cérebro.
Vamos dar sangue de vampiro para ela.
Caroline, você não acha que...
Se nosso sangue curasse o câncer,
já não teríamos feito isso?
Certo, então, quando irão operar?
Esse é o problema. Eles não podem.
Tudo bem, se não podem operar,
então farão quimioterapia, certo?
O tumor está crescendo tão rápido
que os médicos não acham que funcionará.
Eles estão errados.
Eles não a conhecem.
Não sabem quão forte ela é.
Ela vai conseguir superar isso, Stefan.
Certo?
Está tudo bem.
Sentimos sua falta, Bonnie.
Sinto a falta de vocês.
Não é possível.
O quê?
Esse carro estava acabado.
Eu destruí ele.
Você não estava por aqui para me irritar
pelos últimos 4 meses...
Então fiquei com algum tempo extra sobrando.
Pense nele como presente de Natal antecipado,
e como presente atrasado de bem-vindo de volta à vida.
Obrigado.
Só me faça um favor...
Não morra novamente.
Esses para-lamas foram muito difíceis de encontrar.
Combinado.
- Estamos em casa. - Sim.
- Vai ficar por aqui? - Isso depende...
Terei que matar Jeremy se descobrir
que ele dormiu na minha cama.
Visco... Esperto.
Olá... Tem alguém aí?
Damon, o que está fazendo?
Vai me deixar entrar, ou...
Coloquei um feitiço de ocultação em nós.
Quão genial foi isso?
UNITED Quality is Everything!