sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Damon sudah pergi
Alaric akan menghipnotis setiap ingatan
antara aku dan Damon
Tyler dan Stefan sedang berusaha
tolong singkirkan
Vampires tdak bisa masuk ke Mystic Falls.
Mereka dapat mengintai di sekitar perbatasan./ Aah!
tidak!
Caroline sudah menghipnotis dia untuk melupakan Elena yang sudah menyerangnya
bukan masalah besar
kamu dari Mystic Falls?
Salah satu keluarga pendiri sebenarnya.
ada kata-kata terakhir?
dimana kita?
1994.
kita ada disini karena sihir
Sihir harus bisa membawa kita keluar.
lihat siapa yang mengisi 27 mendatar
aku tidak menyelesaikannya./ aku juga tidak
ada orang lain disini
Stefan tidak berpamitan
Damon dan Bonnie mati, dan dia hanya pergi begitu saja
lepaskan dia
Bukan tempat parkir, nak
ya? aku disini bukan untuk bekerja
Butuh beberapa hari libur
Dan sepertinya aku perlu mekanik baru.
aku bilang aku butuh libur beberapa hari
Apakah kau lambat?
Biar aku menyederhanakan.
Tinggal ... terus bekerja pergi ... hilang.
Ohh!
kenapa kamu sangat kuat?
Kamu mempekerjakan seorang vampir.
Lain kali, lihat latar belakangnya
sekarang diam dan jangan bergerak
Kau tidak tahu berapa lama aku ingin melakukan itu.
Lihat, aku sedang berusaha untuk mendapatkan sebuah awal baru,
hidup normal, pekerjaan normal, bos normal
ngomong-ngomong itu kamu
Tempat ini seharusnya menjadi tempat kudus-Ku,
dan itu sampai kemarin.
ikut denganku
itu pacarku Ivy.
seseorang membunuhnya tadi malam didepanku
jadi sekarang aku harus kembali pulang ...
tempat terkahir di planet ini yang aku inginkan
temukan dia dan bunuh
seperti yang aku bilang aku butuh libur beberapa hari
kamu harus libur beberapa hari
terimakasih teman aku akan libur
sekarang aku ingin kamu membawa mobilku
ke hutan
kamu akan mengubur pacarku dan kamu akan lupa apa yang sudah terjadi
Oh, dan ketika aku kembali, kamu akan menaikan gaji ku
translated by : ayudwiagustin
Jadi aku, uh, relawan di rumah sakit sampai sekitar jam 02:00,
dan kemudian aku pikir kita bisa naik mobil bersama
ke pesta di lubang kolam.
biasanya setelah kamu kembali kamu akan bebenah
aku tidak akan tinggal
Tadi malam itu hanya Momen Sejenak kelemahan.
Momen Sejenak?
apakah kamu yakin kamu tidak mau masuk kuliah lagi?
Caroline, membutuhkan teman-temanmu bukanlah kelemahan,
sesaat atau sebaliknya.
Katakan itu pada Stefan, yang jelas membutuhkannya
hargai dia. Dia kehilangan kakaknya
Memang, kakak yang berjiwa maniak pembunuh
tapi tetap saja
apa?
tidak. aku hanya harus pergi
aku mau sarapan dengan Enzo, jadi...
Enzo?/ Mm-hmm.
kalian pergi bersama-sama
dan tiba-tiba, kalian menjadi teman sarapan?
kurasa begitu
Ironisnya, dia baru-baru ini menjadi
salah satu orang yang lebih stabil dalam hidupku.
ok, kalau begitu undang dia ke pesta
Elena./ ayolah, aku mengajak Matt
untuk mengambil hari libur latihan di sore hari
dan Tyler untuk memberikan istirahat latihan
bahkan Jeremy juga mau datang
karena kita semua sudah bersama-sama.
itu akan menyenangkan
Jangan membuatku memohon opsi nuklir.
Karena aku akan mengebom mu setiap 5 menit
ok, aiklah. aku datang ke pesta./ yeayyyy
tapi aku bukan mau kembali
Itu adalah obrolan yang bisa didapat lebih dari tembakan jell-o.
apa yang Alaric lakukan padanya?
yang aku tahu dia tidak ingat
apa pun yang dilihatnya di Damon,
dan kita seharusnya tetap seperti itu.
Aku baru saja menghabiskan sepanjang malam dengan dia,
dan itu aneh
Dia hanya tidak tampak seperti dirinya yang dulu.
Ya. Itu karena dia senang. Bukankah itu gunanya?
kurasa
aku harus pergi. Sampai jumpa
ini terlalu pagi untuk mencuci mobil
Oh, ya. Aku membawa beberapa jerami
jadi kalian bisa membersihkan taman kecil no 4
Ternyata noda jerami merah.
siapa yang tahu?/ temanku mengadakan pesta
dan aku mau pergi sore ini setelah makan siang.
kamu butuh surat izin?
aku bukan ibumu pergilah
dan bawa Jay. aku sudah menipunya untuk mencuci movil
dia butuh bersenang senang
kamu yang menyetir aku yang minum
kalian berdua, tetap waspada
kita sudah banyak mendapat serangan hewan akhir-akhir ini
maksud dia anjing yang menggigit seorang gadis/ ya aku tau maksudnya
Pancuran yang memiliki 4 kepala.
Siapa yang begitu kotor sehingga membutuhkan 4 kepala?
kamu akan terkejut
kamu mau bourbon atau bourbon?
aku benci bourbon, tapi aku suka rumah ini
bisakah aku berpura-pura kalau aku sudah menemukan ayahku
dan siapapun yang tinggal di sini?
percayalah, bukan itu
kenapa tidak? ibuku tinggal di Mystic Falls
selama bertahun-tahun sebelum dia memiliku aku seseorang yang berarti untuknya
apakah kamu pernah berfikir untuk menanyakannya?/ oh ide bagus. cepat
ayo kita pergi ke keburan./ maaf
ngomong-ngomong siapa yang tinggal disini?/ dua bersaudara
yang satunya pindah. yang lainnya sudah mati
Hey. pertanyaan singkat./ jawaban singkat. Tidak
Lucu. Kami mengadakan pesta hari ini.
Menurutmu kau bisa meluangkan satu atau dua tong bir dari mengayuh bar?
kamu bisa datang
kamu dan alkohol dan adikku
Mengapa kombinasi itu terdengar begitu akrab dan mengerikan?
bagaimana dengan tenggorokanmu, Luke?
Sejujurnya, dia minta maaf.
aku sedang berusaha, ok? aku mengamati minumanku
aku menghindari hal yang membuatku marah
Datang ke bar setelah jam 01:00. Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Kau melakukan hal itu lagi.
hal apa?
Oh, hal dimana kau menyebalkan
karena kamu menyukai seseorang
Hal ini cukup transparan.
aku tidak menyalahkanmu. dia seksi
Hey, cutebrag.
apakah kamu baru saja memanggilku cutebrag?/ Hey. Aku tidak menciptakannya
relawan lain yang menciptakannya
Apa? Kadang-kadang, kamu membual.
setidaknya ada kata "lucu" nya
Bantuan kecil.
aku Liam, kamu Elena.
Lihat betapa mudahnya untuk diingat?
Brag.
apakah ada hal lain yang kamu inginkan
daripada untuk menghancurkan harga diriku?
sebenarnya, ya
apakah kamu ada acara sore ini?
temank-temanku mengadakan pesta diluar kampung halamanku
dan ada seorang gadis yang sebenarnya mau aku kenalkan padamu
datang lah./ Ok.
Stefan?
Hey.
apa...
Sebagai catatan, 4 bulan terlalu lama
untukku tidak bertemu denganmu
aku tahu itulah kenapa aku disini
aku mau mampir dan say hi
aku mengerti
Ok.
kita perlu strawberries, telur
susu, dan lilin
Aku tahu itu sudah agak lama,
tapi kau tidak bisa melakukan sihir sebagai jangkar,
jadi aku ingin tahu apa alasan
yang membuatmu berfikir kamu bisa melakukannya?
Kau tahu, ketika semua ini dimulai, kamu tersedot dalam membuat pancake,
dan sekarang pancake nya mulai dimakan
Susu. Tidak ada alasan untuk menjadi peter pesimis.
Kita punya bukti kita tidak sendirian.
pertama-tama...
Jangan julukan.
itu milikku
dan bukti ini, pengisi misterius
teka-teki silang, bisa saja itu kamu
aku tidak mengisinya
tidak, kamu tidak tahu kamu mengisinya
kamu juga tidak tahu kamu ngelindur saat tidur
telur
apa kamu bilang?
apa kamu bilang aku ngelindur mengisi teka teki silang?
aku bilang lebih masuk akal daripada alternatif.
aku mengerti apa yang kamu lakukan
apa yang aku lakukan?
Kau menolak memiliki harapan bahwa kamu akan melihat Elena lagi
jadi kamu tidak harus berputus asa
Aku menolak untuk memiliki harapan karena tidak ada yang bisa diharapkan.
Kulit babi
tidak ada di daftar, dan menjijikan
tidak, Damon.
Ada kulit babi di sini di rak ini.
Ada kulit babi di sini pada setiap perjalanan belanja yang kita lakukan
selama 4 bulan terakhir.
kamu dengar itu?
Hmm.
kamu dengar itu, Damon?
Itulah yang terdengar seperti harapan.
rumah sakit tersebut, itu adalah tampilan baru, ya?
Ya. Rupanya ini warna penyamaran
semua cairan tubuh yang bisa aku ditutupi sepanjang hari.
Sejauh ini, sudah kebanyakan observasi,
tapi entah lah aku suka berada disana
Melihat orang sakit menjadi lebih baik, itu inspirasi.
kamu tampak beda. kamu terlihat lebih senang
dan kam? apa kamu senang?
Caroline menceritakannya padaku
oh tentang makan malam itu
Kata-kata tepat nya sebenarnya.
Dan di antara mengomel, ia mungkin telah menyebutkan
sesuatu tentang pekerjaan baru dan pacar baru.
Ivy, kan? benarkah Ivy?
Stefan, tidak apa-apa. serius
ini tidak aneh, sumpah
aku hanya senang bertemu denganmu lagi
Ini benar-benar berat kehilangan Bonnie beberapa bulan terakhir ...
Yang merupakan suatu hal yang sangat sensitif untuk dkatakan
untuk seseorang yang baru saja kehilangan kakaknya
aku minta maaf
tidak. aku juga sedang berusaha untuk pemulihan
kurasa
hey apakah kamu pernah mendengar kabar dari Caroline?
dia tidak membalas setiap teleponku
dan aku benar-benar ingin meminta maaf atas sikapku.
Yah, dia akan berada di sana di lubang kolam hari ini.
kamu harus datang
Tidak, tidak. Aku tidak yakin aku siap untuk menyelam
kembali ke semuanya
tidak ada niat sedikit pun
Stefan, mereka temanmu juga
Ayo. Aku tahu bahwa kita tidak bisa nongkrong di grill lagi,
tapi bukan berarti kita semua tidak bisa menghabiskan
waktu bersama-sama
ayolah, kumohon
Jika tidak untuk itu, maka setidaknya untuk meyakinkan Caroline bahwa Enzo
bukan sahabat baru pengganti yang baik
apakah Enzo akan ada disana?
Yeah, tapi aku bisa dengan mudah batalkan undangan dia.
lebih baik kamu yang datang/. tidak, jangan khawatir soal itu
Um...
ya mungkin aku akan mampir/ bagus
apakah kamu mengerti aturannya?
ya aturan nomer satu... jangan bilang Elena
pernah jatuh cinta dengan Damon, atau kau akan membunuhku.
Mm-hmm.
aturan nomer dua... jangan membaha Damon sama sekali, atau kau akan membunuhku.
Yeah.
Aturan 3 ... memakai tabir surya ... Jangan mengejekku.
Sangat penting bahwa kita membiarkan Elena hidup bahagia
hidup zombie cara dia ingin mengabaikan masalah.
Sebuah kalimat yang terdengar aneh mendukung dan menghakimi.
aku mendukungnya dia melakukan apa yang harus dia lakukan
untuk berhenti mengunyah orang yang tidak bersalah di jalan,
tetapi itu tidak berarti bahwa aku menikmati
mengasinkan diri dalam penderitaanku
aku akan mengasinkan denganmu.
aku sungguh menghargainya
tapi aku bukan Stefan.
aturan nomer 4... jangan pernah menyebut nama bajingan itu lagi atau...
atau kamu membunuhku mengerti
Whoa! Itu darah atau pie?
tolong bilang pie.
bisa jadi
Shirley, menu khusus
Restoran kecil ini menyediakan persediaan yang mengejutkan
Katakan bahwa kamu menyambar, makan, menghapus.
Lucunya tentang itu.
dua hal pertama yang kamu lakukan itu benar tapi yang ketiga itu tidak diperlukan
kamu membunuhnya?/ oh jangan berakting kaget
Yah, aku minta maaf, tapi kematian mengejutkan ku
dan juga mengarah ke laporan orang hilang,
dimana mengarah ke.../ Investigasi Seorang sheriff?
Aku takut
aku sudah punya 3 peringatan. Satu lagi, itu denda.
pasti arus pendek. kabel yang rusak, sesuatu.
Atau seseorang menaruh seperempat di dalamnya dan menyalakannya.
Kau tahu, aku agak bingung dengan semua harapan yang salah di tempat ini.
Baiklah. Anggap saja ada seseorang di sini.
bagaimana kamu tahu kita bisa keluar?
kamu bilang bahwa ini adalah neraka, kan?
jika ada orang lain disini, itu berarti bahwa ini bukan nerakamu
dan jika ini bukan nerakamu, itu berarti nenekku menempatkan kita disini
dan jika nenek menempatkan kita disini, ada jalan keluar
Ada simpul logika neraka yang kamu ikat untuk diri sendiri.
Terimakasih. jadi sekarang kita sudah
benar menaruh harapan kita, mari kita bermain game.
kapan kita keluar
hal apa yang pertama akan kamu katakan pada Ellena?
maaf aku membunuh Bonnie,
tapi dia itu orang yang paling menyebalkan
didunia
dia tidak mau diam. dia hanya terus mengomel
Maksudku, aku juga heran aku berhasil selama aku melakukannya
tapi ada satu hal. Aku pikir lebih baik dengan cara ini
karena dia tidak punya sihir, dan dia tidak benar2 berguna
- Damon./ apa?
entahlah. kamu masih berfikir aku tidak berguna?
itu mobilku
itu mobilku!
Dia bertekad tapi manis,
optimis , tidak pernah lupa ulang tahun.
apa lagi?
tidak pernah menyerah kepada temannya
Ya. Benar. Dia benar-benar setia.
bagus. puji terus
aku yakin dia akan hidup dengan kekonyolan itu
satu lagi
lebih bagus dari yang diharapkan
jadi dia sempurna/ sangat sempurna
cukup sempurna
sudah berapa lama kalian berdua bersama-sama?
kita?tidak, aku....
kita tidak.... maksudku saat ini
tidak lagi
Apakah itu baru-baru ini?
Karena kalian berdua tampak ganjil
Apakah itu sudah dua tahun?
Waktu berlalu.
Vrrrmm, vrrrmm!
berapa lama lagi kita akan mendengar...
Shh, shh, shh, shh.
suara ini adalah suara kebalikan dari suaramu,
dan aku sangat menikmatinya
bagaimana bisa ada disini, Damon? Apakah kau meninggalkannya di sini pada tahun 1994?
entahlah, Bonnie. Itu 18 tahun yang lalu
Telah banyak terjadi pada hari itu.
Ok. Jadi, kamu mengakui bahwa itu sangat tidak mungkin kamu melakukannya
sangat tidak mungkin
Yang akan berdiri untuk alasan bahwa ...
seseorang mungkin sudah menyimpannya disini, Bonnie.
ya, aku..
Damon...
aku tahu
aku akan mengatakan kepada Elena betapa aku menyayanginya
dan kemudian aku akan meminta maaf karena membunuh kamu.
tunggu, apakah kamu lihat itu?
aku melihatnya saat itu
ayo kita temui teman kecil kita
Jadi adalah sebuah danau yang berbeda dari lubang kolam, atau ...
lubang kolam
Terima kasih telah membuatku terdengar seperti seorang redneck.
Kenapa? Di mana kau berpesta saat SMA?
runah orang atau rumah bekas
yang mempunyai kolam renang yang besar
kurasa aku membual
Yup. sekarang giliranku untuk membual
karena aku yakin tak seorang pun di pesta kolam renangmu yang bisa melakukan hal ini.
Ahem.
Um, ahem. Jeremy?
astaga
Elena.
Maaf mengganggu apa yang ku yakini ini
tampilan tulus cinta sejati,
tapi aku kakaknya Jeremy
dan kita akan sedikit melakukan obrolan keluarga
Itulah sebabnya aku yatim piatu bahagia.
kamu mengundang gadis yang aku serang?
tidak, aku membawa gadis yang di hipnotis oleh Caroline untuk melupakan seranganmu
dia tidak tahu apa-apa
Jer, kenapa kau mengambil resiko itu?/ karena dia tampak cantik dalam bikini
bisakah aku pergi sekarang?
Ya. Aku mungkin mengemudi tetapi jika kamu muntah di truk ku
aku akan membunuhmu
kamu tahu, gadis yang tergigit anjing agak seksi
meskipun seperti sampah
kenapa kamu terus memanggilnya gadis yang tergigit anjing?
karena itu konyol. anjing jenis apa
yang menggigit di leher
entahlah
Aku sudah melihat beberapa anjing yang cukup ganas.
ada apa, Ty?
aku baru saja dapat SMS dari Elena. dia mau bertemu kita
tunggu
Apakah kamu ingin mengatakan bahwa menurut Anda seorang gadis
with two puncture wounds in her neck
terkena gigitan anjing?
Kurasa kalau itu yang dia bilang maka itulah yang terjadi.
kalau begitu kamu bodoh
Dan kau pecundang yang terbuang.
Kita semua memiliki kesalahan.
kamu mau mengatakannya sedikit kencang?
Jay, mundur
tidak, aku rasa kamu barusaja memanggilku pecundang
aku hanya mau meyakini
Whoa, Jay! Jay, apa yang kamu lakukan
artikan kata pecundang
Heh. Rebus.
Aku hanya bermain.
kalian mau bir?
Yeah.
maaf
Hey. ini Stefan. tinggalkan pesan
Ya. Tidak menjawab adalah salah satu dari hal-hal baru.
dia bilang dia kesini mau minta maaf
Berbohong. Juga salah satu hal barunya.
Stefan memiliki banyak hal-hal baru.
Hey. apakah kalian melihat Stefan?
aku bahkan tidak tahu dia kembali
jadi kamu mau menjelaskan kenapa kita ada disini?
kamu tidak ingat tempat ini?
dulu kita menyelinap dan dibuang disini
sementara orang tua kita ada di luar grill
Memang, kita semua memiliki orang tua lemah
tapi kita masih bisa bersenang senang
sebenarnya, aku tidak bisa
aku sedang mengatasi kemarahanku dan ini tidak akan membantu.
temanku terlantar dan aku harus berlatih di pagi hari, jadi ...
Ok. Yah, aku tidak ingin terdengar seperti seorang pecandu alkohol,
dan aku tidak mau sebuah shot, jadi maukah seseorang melakukannya denganku?
aku
Selamat minum!/ - Mmm!
ini dia
bersenang senang
aku bersenang-senang. Bukankah kita bersenang-senang?
ini sangat menyenangkan
Ok. Jelas, ini adalah sebuah kesalahan besar.
Aku hanya ingin menghabiskan satu sore
di mana kita berpura-pura untuk hanya satu detik
seperti kita semua tidak hanyut terpisah.
itulah masalahnya, Ellena
Tidak semua dari kita ok dengan berpura-pura.
Beberapa dari kita lebih suka menghadapi masalah kita
kurasa kita harus pergi./ Yeah.
ada apa?
aku hanya kesepian
dan Bonnie pergi,, Stefan pergi
Enzo... mengejutkan... Mengerikan, teman pembunuh.
aku masih disini, Car
Yeah.
kamu masih disini
ini, ambil shot lainnya dan...
Ok. Tidak begitu banyak.
Itu di belakang pickup./ tidak, di depannya
kamu yakin?/ ya aku benar-benar yakin
ada disana
Itu terpal.
kita melihat terpal.
Dan itu ... itu adalah di sebuah timer.
Yang diaktifkan dengan sendirinya.
tapi mobilmu
aku meninggalkannya disini tahun 94.
dan teka teki?/ kamu mengisinya, Bonnie.
Yang berarti kita sendirian di neraka ku
tanpa nenek yang mengeluarkan
kita tidak akan pernah keluar
berikan cincinmu/ apa?
berikan cincinmu
dan semua yang pernah aku dengar adalah kamu tidak punya harapan
dan ini nerakamu
jadi jika itu begitu buruk, mengapa kau tidak mengakhirinya?
Harapan adalah satu-satunya hal yang membuat ku terus berusaha, Damon,
jadi jika kamu benar2 selesai, jika kamu tidak memilikinya,
lalu selesaikan
karena itu tidak membantu
hari yang buruk, huh, Damon?
Maaf. Sopan santun. Aku Kai.
senang bertemu denganmu
kulit babi?
jadi kamu yakin kamu tahu jalan pulang ke rumah?
maaf. temanku Caroline mengalami
sedikit krisis
ini bulan yang kasar untuknya
dia sebenarnya manis
sebenarnya aku senang tidak bertemu dengannya
karena itu akan membuat canggung
saat aku melakukan ini
mencium gadis yang akan menjodohkanmu dengan sahabatnya?
bendera merah
Mungkin. Aku punya kecurigaan menyelinap
itulah tipe mu
itu es nya Caroline
kamu akan mati
jadi kupikir dia akan membiarkan mu lolos.
aku tidak mau membunuhmu, Stefan.
Unh!
Tapi sepertinya dia mau membunuhmu
kurasa aku bilang ke Enzo membawa es lagi
apa yang kamu lakukan dengan nada seperti itu?
karena kau tahu kenapa dia tidak melakukannya
selamat, sekarang ini pekerjaanmu
bawa es
bukankah kita seharusnya bersenang senang?
Apakah itu sebabnya kau membawa selingkuhan barumu
dalam serangkaian upaya menyedihkan
untuk berpura-pura seperti kamu tidak peduli kepada Bonnie...
untuk bersenang senang?
Benar. Kavaleri dalam perjalanan
jadi kenapa kita tidak sedikit mengeluarkan air liur kita
sampai semua ini akan diurutkan, eh?
tidak, terimakasih
kamu pasti bercanda
aku baru saja menyelamatkan nyawamu
Jadi kamu bisa memberiku seumur hidup penuh penderitaan.
tidak apa-apa Aku hanya akan mempersingkat masa pakai.
Stefan.
kabar baik, Caroline. Aku menggagalkan seorang pemburu vampir.
kabar buruk... Stefan sudah menjadi pemburu vampire
apa yang kau lakukan?
kenapa kau tidak bertanya padanya?
apa yang kamu lakukan?
ini harus di hentikan
Oh, menurutmu ini mengganggu?
Hmm. Mencoba mendengarkan kamu dan Bonnie bertengkar setiap 5 menit.
jadi kamu suah mengikuti kita?/. tentusaja
Kalian berdua adalah hal yang paling dekat seperti TV untukku
maksudku kamu bukan "Baywatch," tapi...
ingat "Baywatch"?/ tidak
oh kamu harus menontonnya
kamu seperti penjaga pantai, seperti.. yang paling seksi?
Ini telah menjadi hari yang monumental buruk
di lautan hari buruk, jadi aku harus
tahu siapa kamu, apa yang kamu lakukan disini
dan bagaimana kaitannya denganku
atau aku akan merobek lehermu
amarah ini akan membuatmu dalam masalah, Damon
ini sudah mendorong Bonnie beberapa kali
tunggu, aku tahu 13 kali
menurutmu amarahku tidak baik untuk dia?
aku menyukainya
kamu tidak begitu
ok, maaf Serius
Aku hanya semacam berkarat pada jenis interaksi manusia face-to-face.
sekarang jawab
mungkin kamu harus minum
biasanya itu menenangkanmu
terimakasih
lalu membuatmu marah, lalu sedih
lalu tenang lagi
itu siklus yang aneh
jika kamu benar2 mau tahu kenapa aku mengikutimu
itu karena aku mau membunuhmu
Vervain dalam bourbonmu
siapa yang tidak melihat seseorang datang?
Siapa yang membeli furniture teras dari toko kelontong?
pasti seseorang
Jika tidak, itu tidak akan berada di sini,
tapi sekarang aku agak tidak terbiasa dengan vampir,
tapi dari apa yang telah kukumpulkan,
tongkat di jatung akan berhasi,kan?
Aah!
Kau selalu bisa melawan, Damon.
Seperti saat kamu dan Bonnie bermain monopoli
dan kau mencuri dari bank.
tidak bagus
aku akan merobek lehermu/ tidak, kamu tidak bisa
aku tidak tahu berapa botol yang kamu minum
jadi aku mengisi semuanya dengan vervain
menjauh dari dia
orang tidak berguna ada disini
syukurlah
Aku sudah melihat kamu mencoba untuk melakukan sihir selama berbulan-bulan sekarang.
Apa yang akan kau lakukan, mengalah padaku?
memalukan
Aku malu untukmu.
Uh-oh.
lari
Phesmatos.
Incendia.
Ok. Ok. Ok.
menyerah dengan cepat?
aku malu untukmu
maaf aku menyebutmu orang paling menyebalkan didunia
aku belum menemukannya
Whoa. Apakah itu selalu penyok?
apa pentingnya? Ini tong.
Liv meminjamkan itu kepadaku
apakah kamu meminjamkan kejantananmu pada Liv?
hanya sedikit mengangkatnya
sebenarnya tidak
Aku membutuhkan tempat tidur truk kosong.
bukankah itu temanmu Jay?
apa yang kamu lakukan?
aku mengindari tongkat yang dia rencanakan kepada Stefan dan aku
tongkat?
kamu tidak sadar kalau temanmu pemburu vampire?
kamu tahu sekarang
itu tidak mungkin
ya benar
dan seperti aku ingin menonton prosesmu
yang aku yakini itu wahyu yang mengerikan
aku harus membakar mayatnya
keluar dari sini
Stefan!
hentikan, ok? aku minta maaf
aku tidak tahu tentang Ivy, tapi.../ tapi apa?
Aku menipu diriku sendiri, aku menggunakan dia sebagai pelarian?
aku tahu apa yang kamu fikirkan, Caroline.
sebenarnya, aku akan mengatakannya
"tapi membunuh Enzo tidak akan membawanya kembali."
Tidak, tapi akan menghentikan dia dari mengingatkanku tentang kakakku.
aku bunuh dia, aku bisa meninggalkan tempat ini
dan aku bisa memulainya lagi
Jadi itu sebabnya kau meninggalkan semua pesan itu di ponsel ku
menjanjikan permintaan maaf
itulah kenapa kamu mengunjungi Elena,
itulah kenapa kamu datang ke pesta
hanya untuk membunuh Enzo dan memulai kembali?
Yep.
aku tidak percaya padamu
Aku tahu bahwa kamu merindukan tempat ini
dan teman-temanmu
aku tahu bahwa kembali hanya mengingatkanmu
betapa kita membutuhkanmu, betapa aku membutuhkanmu
tapi kalau aku salah, silahkan.. pergi saja
tapi jika aku benar
kalau kamu kembali
untuk mengecek Elena
yang telah tak tertahankan selama 4 bulan,
atau Alaric, yang baru saja kembali dari kematian
atau aku...
jika bahkan sekadar kecil, sedikit bagian darimu
kembali untuk menengokku
lalu tinggallah
Hei. Bukankah kau membawa es?
iya. sampai aku sadar apa maksud gadis itu padaku
bagaimana?/ Um, aku punya harga diri.
sampai aku setengah perjalanan ke menghirup dan melayani
untuk mewujudkan hal itu, tapi aku memilikinya.
Tunggu. Setengah jalan ke menghirup dan melayani?
dimana itu tepatnya?
Aku tidak tahu. Tepat sekitar rute 13
saat kamu masuk ke Mystic Falls.
Maaf tentang minuman keras hangatmu
apakah kalian melihat Sarah?/ tidak, kenapa?
tidak ada es/. Kurasa kau akan hidup, Jer.
Caroline menghipnotis gadis itu untuk pergi membawakan es. Dia tidak membawanya.
kenapa tidak? dia meminum vervain?
Dia pasti pergi ke Mystic Falls untuk mendapatkannya.
dia pasti melewati batas kota/. hipnotis itu sihir
Yang berarti bahwa setiap memori yang kamu hipnotis
kembali, jadi Sarah, gadis yang kamu serang
dan kamu hipnotis
tahu siapa aku
kamu bangun
Sekarang untuk Q & A bagian malam.
biar aku tebak aku menjawab dengan benar
aku punya kulit babi
Salah, aku punya poker.
apa? tidak
ini untukku
kamu hanya punya poker.
ya kamu tidak harus melakukannya/. tidak?
kita dalam tim yang sama/ benarkah?
Apakah kau selalu mencoba dan membunuh rekan setim?
yang penting kamu mendapatkan kembali sihirmu
berhasil
Apa, kamu tidak benar-benar berpikir
Aku akan membunuh Damon, kan?
Heh heh. masuk akal di alam semesta mana?
Siapa yang akan membunuh 1/3 dari populasi kita?
aku bukan monster
aku tahu Bonnie akan muncul
Dia selalu datang kembali, semua 13 kali,
dan aku tahu dengan motivasi yang benar
dia akan mampu mengembalikan sihirnya
meskipun aku sedikit khawatir
dengan semua pertengkaran kalian
Hidup Damon tidak akan cukup memotivasi,
tapi ternyata itu.
Kurasa itu hanya bagaimana kalian berdua menunjukkan cinta kalian
Jadi kamu melakukan semua itu hanya untuk memastikan bahwa aku akan memiliki sihir ku?
tentusaja
karena sihirmu adalah kunci untuk mengeluarkan kita dari sini
Mungkin ini adalah hal yang terisolasi.
Jay bisa saja bekerja sendirian.
Ya. Mungkin Jay, yang pernah aku kenal sejak aku berusia 10 thn,
entah bagaimana menjadi seorang pemburu vampir
aku bodoh
Aku menghabiskan seluruh pelatihan musim panas dengan anggota keluarga pendiri,
berpikir bahwa ia hanya khawatir
tentang melindungi wanita tua dari perampokan
Karena ini adalah bagaimana aku ingin menghabiskan Sabtu malamku
Beban mereka.
kenapa dengan truk mu ngomong2?
ini agak rumit
aku akan mengatasinya. aku akan menemuimu sebentar lagi
Atlet sedih adalah agak seperti badut sedih,
mereka menyedihkan tapi agak lucu.
sedang tidak mood, Liv.
itu terdengar seperti ancaman
bukan, hanya permintaan
Oops.
ini yang kamu mau?
kamu mau lihat kehancuranku?
kamu benar. maaf
Hanya saja lebih mudah bagiku jika kamu
seorang bajingan agresif yang tidak disukai
kenapa?
Jadi aku tidak perlu khawatir jatuh cinta padamu
aku sudah memeriksa tiap kamar. Sarah sudah pergi
dan sepertinya dia menghancurkan tempat.
Oh, ok, ok.
Dimana Caroline dan aku akan, uh,
pergi keluar dan mencari dekat perbatasan itu.
Aku akan terus mencari di kota.
Aku akan meneleponmu jika aku menemukan sesuatu.
jadi aku akan meninggalkan bajuku disini
selama mencari. tidak apa-apa kan?
tentusaja
aku juga berfikir
jika ada pemburu vampir yang berkeliaran
kemudian hidup sendiri tepat dekat home base mereka
itu mungkin bukan ide bagus
apakah itu resmi bebenah?
Karena metode bergerakmu hanya begitu membingungkan.
ya, ini resmi bebenah
Ha!
maaf aku marah padamu akhir-akhir ini
kadang, itu seperti kamu memiliki
rahasia untuk berpaling
- Is this... - Bonnie's?
Yeah.
ini dia
kamu baru saja menemukan rahasiaku untuk berpaling
kadang, aku tidak bisa
aku rindu Bonnie.
aku rindu Mystic Falls,
aku rindu kehidupan lama kita
aku rindu../ Stefan?
ya aku rindu Stefan.
Caroline...
kamu dan Stefan...
apakah kamu mempunyai perasaan sesuatu padanya?
mungkin begitu
Nah, kita harus pergi dan menemukan gadis itu
sebelum dia keluar
malam yang buruk?
Ahh. Tidak ada sepotong kue yang tidak bisa dierbaiki
meskipun Layanan akan menjadi indah
salahku, maaf
aku menyuruh orang-orang pulang malam ini
tidak bisakah kamu membunuh lagi pegawai yang sedang menunggu
Unh!
Mempertimbangkan menjadi lebih bijaksana ketika kamu makan.
kamu tidak pernah tahu siapa yang sudah mengawasi
aku yakin ini biasanya bekerja, bukan?
membuat vampire marah
Lihat, aku sedikit berbeda dari vampir normal.
aku bisa melawan vervain, tidak lama, tapi ...
Cukup lama untuk mengurusmu
aku menemukan salah satu dari kalian
kurasa aku membunuhnya
siapa kamu?/ Stefan Salvatore.
Kau dan aku memiliki sesuatu yang sama.
Salah satu keluarga pendiri. Terima kasih.
sebenarnya.. jika kamu tidak keberatan
Aku punya caraku sendiri aku ingin mereka mati.
pastikan itu menyakitkan.
translated by : ayudwiagustin