Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Kita ini sama2 buruk,
dan kita takkan pernah pergi kemanapun kita mau.
Kita akan berakhir di tempat yang sama.
Traveler punya kemampuan
untuk tetap hidup dalam tubuh orang lain.
Kamu seorang pemburu.
Yang membuatmu jadi satu2nya orang
di ruangan ini yang bisa kupercaya.
Kau harus melindungi Elena,
dan aku akan membantumu untuk menghentikan para Traveler.
Aku butuh bantuan.
Para Traveler sedang merencanakan sesuatu yang besar.
Aah!
Sekarang mereka sudah mulai bertindak.
Pemberhentian berikutnya--Mystic Falls.
Kau kehilangan sesuatu?
Uh, ya. Hanya bagian memalukan
dari jurnalku.
Ah. Kamu, uh, menyortir jurnal?
Aku yakin itu melanggar aturan soal jurnal.
Aku juga yakin kalau kamu bukan
polisi yang mengurus jurnal.
Percayalah, itu tidak baik.
Sebenarnya aku tertarik.
Sebenarnya aku juga tidak sedang bercanda.
Terima kasih.
Aku Elena.
Aku Stefan.
Kamu baik2 saja?
Yeah. Aku hanya--
Aku hanya mimpi buruk kok.
♪The Vampire Diaries 05x18 ♪ Resident Evil Original Air Date on April 17, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man __minion11__
Kalian putus. Aku mengerti.
Lalu kalian berdua tidur bersama.
Kurang bijak, tapi sekali lagi, aku mengerti.
Sekarang hanya ada hal kecil yang kuingat di sini.
Kalian pergi ke pertemuan antar orang tua?
Jeremy sedang dalam masalah di sekolah.
Benar. Juga si penendang.
Kau ingin mengantarnya kembali ke kampus,
dan dia malah bilang kalau dia tak ingin kau berada di dekatnya.
Maksudku, aku hanya bingung bahkan
kalau aku berpikir soal itu.
Aku tak bisa membayangkannya.
Aku baik2 saja. Kami hanya perlu sedikit waktu untuk berpisah.
Yeah, tentu saja.
Masa pertemanan, di mana kamu, hanyalah temannya,
melihatnya berubah,
menemukan pacar baru, mungkin yang lebih keren
dari sebuah asrama-- kesempatan atau apalah namanya.
Apakah pacar misteriusmu yang hilang itu
betapa menjengkelkannya dirimu?
Mungkin itulah sebabnya kamu belum menemuinya.
Dia tak ingin ditemukan.
Aku belum menemuinya karena ulah para Traveler,
satu2nya petunjukku, memutuskan untuk bermain2
api sebelum mereka memberikan
apa yang mereka janjikan padaku.
Tepat.
Sekarang kau di sini menggangguku.
Kita selalu bisa membunuh orang,
tapi aku kira itulah yang membuatmu
terlibat semua masalah ini dari awal.
Well, Aku kira ibuku belum ke sini.
Aku sebaiknya membuat kopi saja.
Silakan.
Ini dia.
Aku akan membutuhkan ini. Heh heh.
Aku benar2 ceroboh.
Jadi, uh, kau tak suka filmnya, huh?
Tidak. Aku tak mengabaikannya.
Aku hanya tak terlalu memperhatikan.
Jadi apa kau ingin menikmati--
kita harus, uh, melakukan ini lagi kapan2.
Yeah.
Tentu saja.
Bagus.
Maaf. Itu ayahku, sedang menungguku.
Benar2 memalukan.
Aku tak sabar lagi untuk makan malam.
Aku juga.
Selamat malam.
5 menit lagi ibuku tiba.
Elena?
Halo? Elena!
Bagaimana aku bisa di sini?
Tadi aku masih berdiri di depan pintu.
Uh, kau melangkah.
Tunggu dulu. Apa kau pernah memimpikan situasi
seperti, saat ini?
Aku rasa aku tidak sedang bermimpi, ok?
Aku rasa itu seperti nyata,
seperti aku benar2 di sana.
Itu aneh.
Caroline, jika kau menggigit lidahmu dengan lebih keras,
kau akan terluka.
Ayo katakan.
Itu Psych 101.
Sebenarnya, itu ada sebelum 101.
Kamu bilang ke Damon kalau kau tak bisa menemuinya lagi,
dan sekarang kau bermimpi soal Stefan?
Ini bukan tentang Stefan saja, ok?
Orang tuaku masih hidup.
Itu seperti kehidupan yang berbeda.
Stefan, hei.
Hei.
Apa semuanya baik2 saja?
Well, kau tahu bagaimana setiap kali kau merasa gila
kau memanggilku dan aku bilang
bahwa kau tak gila?
Meskipun kebanyakan aku seperti itu.
Well, aku harus yakin kalau aku sebenarnya tak gila.
Uh, jangan ada janji.
Aku hanya berjalan ke arah mobilku, dan aku hampir terjungkal
di tengah jalan
karena aku mendapat penglihatan tentang Elena.
Aku tarik itu lagi.
Sebenarnya, kau tak gila sama sekali.
Ada sesuatu yang terjadi.
Hei. Ini dengan Jeremy. Silakan tinggalkan pesan.
Hei, Jeremy. Ini aku, Bonnie Bennett,
pacarmu, aku hanya sekedar mengingatkan,
dan aku akan senang melakukannya terus
sampai kamu meneleponku.
Telepon aku ya.
Hei, nek.
Aku dengar para Traveler sedang ribut2
denganmu tadi malam.
Apa kau sudah membaca surat kabar di alam sana?
Nek, nenek terlihat lelah.
Ada yang salah di sini, Bonnie.
Beberapa penyihir menduga kalau para Traveler
berusaha untuk melemahkanmu supaya seseorang
bisa keluar.
Siapa yang keluar?
Siapapun itu, dia sedang bersembunyi dari kita,
dan sekarang tempat ini--
Itu tidak bagus.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tak tahu, tapi apapun yang dilakukan para Traveler
dan siapapun yang berhasil menerobos keluar,
itulah yang ditakutkan para penyihir.
Para Traveler di sini, dan tujuan kita ialah
menyingkirkan mereka,
sebelum aku berurusan dengan 3 hal berbahaya,
Aku harus pastikan kalau tidak ada di antara kalian
yang menampung si penumpang.
Jadi kami harus menusuk diri kami sendiri?
Pisau ini satu2nya benda yang
akan mengeluarkan mereka.
Sekali lagi, apa kami harus menikam diri kami sendiri?
Lakukan saja supaya kita tahu.
Kata si pemburu dengan Traveler yang jujur.
Aku akan melakukannya.
Juga si hybrid, siapa yang menyembuhkan.
Bung, kamu punya cincin ajaib yang bisa membuatmu
hidup lagi.
Cukup omong kosongnya.
Unh.
Bahu. Tidak begitu sakit.
Tak terlalu dalam.
Aku bisa membantu jika kau...
Unh.
Terlalu banyak testosteron, sedikit sel di otak.
Ok. Kita semua aman.
Ada yang mau katakan apa yang sebenarnya kita lakukan di sini?
Tenang. Itu harus dilakukan
lebih dari seratus kali, hanya kepada orang lain saja.
Dengar. Faktanya kelompokku sudah
mengawasi para Traveler selama ribuan tahun.
Mereka selalu bertindak,
sepanjang sejarah akan ada saat
ketika mereka tidak berkumpul.
Bagian yang mengerikan ialah tidak ada yang tahu
karena satu per satu dari mereka sudah menguasai kota
dengan menumpang pada orang2 kota.
Kami menduga kalau mereka sedang melakukan hal yang sama
di Mystic Falls.
Bersedia kalah lagi, atau haruskah kita bertindak
ke langkah kedua Elenal-Damon?
Kau tahu, menyebut namanya membuatku lupa
akan tujuanku untuk melupakannya.
Menyebut nama siapa?
Elena.
Terserahlah.
Ngomong2.
Hei. Apa ada kabar dari ibuku?
Tidak. Kenapa?
Well, dia seharusnya menemuiku di sini,
dan dia belum membalas SMSku.
Jika kau bertemu dengannya, apa kau mau beritahu kalau
ada yang datang?
Yeah, tentu saja.
Ok. Terima kasih.
Damon satu, tidak ada godaan.
Satu godaan, Enzo--
halo, manis.
Apa kau bisa beritahu Damon kalau ada sesuatu yang terjadi
dengan Elena dan juga Stefan?
Apa?
Well, apa kau tahu hal lucu
tentang alam yang akan menyatukan
Stefan dan Elena agar bisa bersama?
Yeah.
Well, itu akan terjadi.
Apa yang terjadi?
Sekarang dopplegangernya Stefan--
Tom?
Tom, ya.
Sekarang Tom sudah mangkat, Stefan dan Elena adalah
pasangan doppleganger yang terakhir,
yang bisa jadi penjelasan kenapa Stefan dan Elena
bisa dapat penglihatan secara tiba2
tentang keduanya.
Tunggu. Penglihatan apa?
Kau tahu apa yang tak dikatakannya padamu.
Seseorang yang bermimpi tentang sex.
Mereka tidak bermimpi soal sex.
Yeah. Pokoknya mimpi mereka cukup menggairahkan.
Aku tak perlu tahu itu.
Di mana Stefan?
Dia pergi ke tempatnya para Traveler untuk melihat apakah ada seseorang
di sana yang bisa memberitahu
apa yang sebenarnya terjadi.
Yeah, semoga beruntung.
Well, itu satu2nya petunjuk kita.
Dengar. Yang kita tahu hanyalah Tom sudah mangkat,
para Traveler yang melakukan bunuh diri masal,
sekarang Stefan dan Elena, yang jelas2 tidak
bersama lagi, saling memimpikan
satu sama lain.
Cari seorang penyihir, bawa kemari.
Ayo cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Bonnie.
Kejutan. Sebenarnya tidak juga.
Aku meninggalkan pesan untukmu, dan aku juga sudah SMS.
Yeah, Aku tahu, Aku tahu. Maaf.
Aku, um--Aku hanya sibuk mengurus beberapa hal.
Benar. Semua urusanmu.
Ngomong2, Aku sedang butuh bantuanmu.
Aku kira ada yang tak beres di dimensi lain.
Apa maksudmu?
Nenekku bilang kalau para penyihir khawatir
kalau seseorang sudah menerobos keluar,
dan kau pernah bilang kalau semenjak kau bisa lihat hantu--
Jeremy, ayolah. Kembali bekerja.
Liv di sini? Kau bercanda kan?
Ini tidak seperti dugaanmu.
Jeremy membutuhkanku untuk mengajarinya Matematika.
Tepat. Apa memang begitu atau setelah kau berbohong
padaku dan mencoba membunuh kakaknya?
Hmm.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Aku tak bisa. Maafkan aku.
Kami sudah bersepakat.
Aku hanya--Aku hanya ingin kau percaya padaku, ok?
Sudah kubilang kan aku tak ingin ada rahasia lagi.
Bukan soal pribadi, Jer, tapi coba lihat
Para Traveler ingin agar mereka tidak
tahu apa yang sedang kita lakukan.
Aku sudah melanggar aturanku bersama Matt dan Tyler.
Aku tak mau melakukan itu lagi.
Di mana kau sekarang?
Sedang mengecek si sheriff,
tapi dia tak di sini.
Aku tahu itu bukan apa2,
tapi jika kita harus mengelilingi seisi kota--
Kau akan memulainya dari tempat pemberhentian.
Jangan bertindak bodoh sebelum aku sampai.
Aku tak bisa melakukan apapun sampai kau membawakanku
pisau Traveler itu, jadi tolong cepatlah.
Pisau Traveler?
Sheriff, hei.
Kau bicara dengan siapa?
Uh, Caroline.
Dia bilang kau telat makan siang, jadi aku bilang kalau aku akan
mengecekmu.
Kau menyebut pisau Traveler.
Benarkah?
Mungkin kau salah dengar.
Aku tak salah dengar.
Matt?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah mati, Bon,
tapi ada yang tak beres dengan Sherrif.
Apa?
Tolong beritahu Jeremy. Dia akan tahu maksudku.
Maaf kalau aku harus melakukan ini padamu, Bon.
Aah!
Apa kau bisa melihatku?
Apa kau penyihir?
Lalu bagaimana?
Benar2 kacau di sini, sayang,
harus kuakui senang sekali bisa terlihat.
Jangan bilang kalau kau sudah lupa padaku.
Kol, original vampire,
dibunuh dengan sia2 oleh Jeremy Gilbert.
Yeah, aku tahu siapa kau.
Aku kira inti dari keberadaan tempat ini
ialah terbebas dari kesendirian.
Kenapa aku bisa melihatmu?
Well, sebenarnya ada masalah di nirwana.
Rencana para penyihir adalah agar seseorang bisa
bisa keluar dari sini,
dan sekarang tempat ini sedang hancur.
Bukankah itu jadi masalah buatmu.
Kau hanya sedang berlibur, tapi kau akan tetap kembali.
Vicki.
Tak pernah dengar soal dia.
Dia adikku. Dia di sini.
Jika aku bisa melihatmu, artinya
Aku juga bisa melihatnya.
Aku kira kau membawa penyihirnya.
Kami akan membawanya.
Kami tak bilang kami akan menjempunya.
Jadi di mana, uh--Di mana Damon?
Hai.
Jadi siapa yang minum di perpustakaan?
Ya, tolong.
Well, setidaknya mereka tak jadi nyata.
Heh.
Kau punya billiard.
Yeah. Aku kira itu objek yang bagus untuk meletakkan
tenaga yang sepertinya sudah terkumpul.
Yeah. Hari ini aku berlari, 10 mil.
Bisa saja sampai 20.
Yeah.
Oh. Ini buruk sekali.
Mereka memancing hanya untuk berbincang.
Kita harus melakukan sesuatu.
atau biarkan saja mereka menghibur kita
seperti mereka melawan keinginan mereka untuk melepas
pakaian mereka satu sama lain.
Mau minum?
Mungkin bukan ide yang bagus.
Halangan dan semuanya.
Well, itu sama sekali tak diharapkan.
Bisakah kita tak melakukan ini?
Kita tak melakukan apapun.
Aku kira itu bagian kecil dari masalah sebenarnya.
Kita berpakaian,
hanya bisa berdiam diri, tanpa melakukan apa2.
Maksudku, semua tekanan, keanehan,
kebingungan untuk bertindak.
Oh.
Bisakah kita berteman saja dan melakukan hal2 yang baik selayaknya seorang teman?
Ouch! Ada maksud kata -f.
Kasihan sekali.
Tapi aku kira sudah pernah ada yang begituan.
Oh, memang, tapi itu tak pernah dijelaskan secara mendetail dan terbuka
sampai sekarang ini.
Jadi apa hubungannya?
Well, sampai itu terbukti,
masih ada harapan, dan harapan--heh heh heh--
harapan bisa menjebakmu ke dalam hal2 konyol
dan hal2 lain yang tak masuk akal.
Maksudmu Maggie?
Jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Well, para Traveler lupa memberitahu keberadaan Maggie
sebelum mereka membakar diri mereka.
Bicara sambil merokok.
Yeah, tapi-- jangan tersinggung--
tapi bahkan jika ia masih hidup,
bukankah dia akan sangat, tua?
70 tahun dikurung, wajahnya
yang membuatku bertahan-- tanda bahwa
aku akan menemuinya suatu hari nanti.
Aku tak ingin mengencaninya, Caroline.
Aku hanya ingin berterima kasih padanya.
Memimpikan untuk bercinta dengan saudaraku.
Wow! Ok. Yeah, itu cara untuk
mengganti topik.
Well, aku hanya berpendapat untuk mengabaikan
bagian yang tak menyenangkan.
Yeah.
Dengar. Aku tak tahu maksud dari penglihatan itu, Damon.
Itu hanyalah kenangan soal Stefan
dan aku yang mungkin saja ada di kehidupan nyata.
Aku akan menyesalinya, tapi...
Dengan berbagai kesempatan memimpikan Elena
dan juga Stefan, sungguh sungguh, sungguh bahagia?
Um...
Benar.
Well, sebagai temanmu, biar kuperjelas
bahwa takdir akan menyatukan kalian
untuk bersama.
Kalian harus bersama.
Kita semua benar2 pandai soal kitab suci, terima kasih.
Aku Luke Parker, Saudara kembarnya Liv.
Liv punya saudara kembar?
Apakah mungkin itu bisa terjadi
kalau seseorang ada di sekitar sini?
Lalu di mana Liv?
Dia sedang sibuk.
Masuklah.
Hei, Sheriff.
Hei, Tyler.
Masalahmu sudah beres?
Yeah. Kau tahulah.
Tentu saja,
dan para hybrid yang tak terikat hukum,
bisakah kau menolongku.
Terus2an minum di Grill
di D.L., tolonglah.
Itu kurang bagus.
Benar. Aku akan melakukannya.
Ngomong2, Aku sudah terlambat.
Ibuku memberi salam.
Kirimkan dia salam dariku, ok?
Unh!
Tak apa. Kau aman sekarang.
Apa maksudmu kau tak bisa menghentikan
penglihatan mereka?
Sihir kami tak bekerja seperti itu.
Kami tak lebih hebat dari kuasa alam.
Lalu kenapa kalian ada di rumahku?
Karena kami butuh bantuanmu.
Kami menduga kalau para Traveler akan
mulai beraksi lagi.
Pemimpin mereka yang bernama Markos ada di sini.
Dari mana? Tempat mereka?
Dari dimensi lain.
Dia sudah meninggal berabad2 lalu,
dan kami menduga kalau pengorbanan membakar diri itu
yang membuatnya bebas untuk keluar.
Sempurna.
Orang tua zaman lampau dengan, rencana jahatnya.
Aku butuh minum.
Stefan baru menghubungi.
Dia bilang area itu
sudah dibereskan.
Biar kutebak-- para penyihir tak tahu
di mana Markos.
Kalian bilang kalau penglihatan itu mencoba
menunjukkan kalau Elena dan Stefan sedang bersama untuk suatu tujuan.
Karena darah doppleganger kami.
Para Traveler butuh itu untuk sedikit ramalan.
Dan jika para Traveler adalah satu2nya yang butuh
darah kalian, bukankah itu tak masuk akal jika kalian
tidak hanya ditakdirkan untuk bersama tapi juga...
Tercipta untuk mereka.
Well, ini akan menjadi
semakin baik dan lebih baik lagi.
Tunggu. Aku tak mengerti.
Jika penglihatan2 itu adalah peta,
tentu kita masih butuh petunjuk lagi.
Hancurkan popcorn itu, sayang.
Permainan konyolnya Elena belum juga berakhir.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Aw, kau tahu, menatap bintang2,
mendengarkan alam yang menertawakanku.
Damon.
Kita sudah kacau dari awal, Elena.
Kita akan selalu berakhir di sini.
Damon, itu semua hanya sekedar penglihatan.
Segera setelah kita menemukan Markos, mereka akan berhenti.
Lantas apa?
Kita berteman?
Tak bisa menunggu.
Dengar. Aku sadar kalau kita sedang
di tempat aneh sekarang.
Hei.
Tatap aku.
Alam tidak mengendalikan semua hal.
Itu tak nyata.
Hei.
Kau benar2 berniat sekali untuk mengeluarkan
semua alat2 itu.
Yeah. Well, ini perayaan kita,
Jadi, uh, tidak akan bertahan di belakang lagi.
Well, jika itu berakhir seperti
22 percobaan terakhirmu, anggur.
Mmm. Sempurna.
Aku selalu melupakannya.
Di mana kita simpan pembukanya?
Oh. Tidak, tidak, tidak. Bukan laci yang itu, bukan itu.
Ya.
Kau bahkan tak membukanya.
Aku tak harus melakukannya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Elena.
Hey.
Apa aku baru saja--
Yep.
Soal itu, eh?
Dia di sini.
Aku tahu di mana Markos.
Jalur Walnut 4620.
Vicki!
Vick!
Bagaimana aku bisa kembali ke sini?
Matt!
Vick?
Matty, aku di sini.
Sekarang aku di sini. Tak apa2.
Tidak. Dengarkan aku. Ini benar2 tak bagus.
Ada yang tak beres.
Lihat tempat ini.
Matty, kau harus pergi kembali ke tubuhmu
supaya kau hidup lagi.
Aku takkan meninggalkanmu lagi.
Kita akan segera keluar dari sini. Pegang tanganku.
Lepaskan!
Pegang tanganku!
Vicki! Vicki!
Aku takkan membiarkanmu pergi!
Matt, Aku menyayangimu...
Tapi aku sudah mati.
Tidaaaaak!
Vicki! Vicki!
Vick!
Huh. Jelas.
Aku tak mengira jika inilah tempat di mana Stefan dan Elena
bermimpi tentang hubungan intim mereka.
Eh, itu mungkin ada hubungannya dengan kamarnya.
Miliknya Stefan yang berharga, tapi sebenarnya itu adalah
hal yang disukai Elena.
Aku akan menyatukan lidahmu dengan dagumu.
Jangan di rumahku, tolong.
Markos aku yang urus.
Well, Aku bukan Stefan, dan ini bukan Elena.
Kenapa kau di sini?
Aku baru saja ingin menanyakan pertanyaan yang sama kepadamu.
Ditambah, apa yang kau mau, dan kenapa
para doppleganger bisa saling memimpikan satu dengan yang lainnya?
Dua hal pertama itu rumit.
Yang terakhirlah yang mudah.
Akulah alasan kenapa Elena dan Stefan saling
memimpikan satu dengan yang lainnya.
Kau?
Well, apa kau lihat itu.
Aku kira kita baru memahami sang alam.
Apa kau keberatan untuk memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi?
Well, Aku takut kalau info soal doppleganger
sudah lama disalah artikan.
Jadi ramalan itu tak ada ?
Ramalan menggariskan kalau darah para doppleganger bisa
membantu para Traveler, tapi mereka ditakdirkan bersama
karena mantra yang kurapal
1,500 tahun lalu.
Aku tak tahu di mana mereka,
dan itu menjadi alasan terbaik
untuk membuat orang2 saling mencari
satu sama lain demi cinta sejati.
Apa benar2 ramai di sini?
Kenapa kita tak berjalan2 saja?
Kau tetap di sini.
Tidak seperti itu.
Kamu ingin bertemu dengan Maggie?
Kau di sini saja.
Haruskah?
Mystic Falls adalah kota yang sangat menawan.
Oh, yeah.
Tiang pagar, pesta kecil2an,
angka kematian yang lumayan.
Kau mendapat rumahmu karena dikabulkan.
Maafkan aku. Bisakah kita sambil berjalan supaya aku
tidak mengantuk?
2,000 tahun lalu, Silas dan Ketsia merapal
mantra keabadian.
Itu menjadi perpecahan di antara kaum Traveler,
membuat para penyihir bertambah kuat.
Mereka mencoba memecah belah kami dan membuat kami
melupakan bagaimana kami bisa begitu kuat.
Karena itulah perang pecah antara Traveler
dan penyihir, dan itu terus bertambah
dari waktu ke waktu.
Maaf. Aku hanya tak setuju.
Para penyihir mengutuk kami untuk mencegah kami
berkumpul sebagai satu rumpun.
Kapanpun kami berusaha untuk berkumpul,
bencana terjadi--
penyakit, gempa bumi, kebakaran.
Sesuatu yang tak bisa terelakkan membawa kami.
Biar kutebak-- Para doppleganger bisa mengatasi ini.
Jadi kau sudah menemukan mereka. Lantas?
Kami memang butuh darah mereka,
tapi kami bukan musuhmu, Damon,
dan untuk membuktikannya,
Aku akan menghentikan semua penglihatan mereka.
Kutukan itu mungkin mencegah kami untuk bersatu
dengan tubuh kami sendiri,
tapi kami sudah menemukan cara lain.
Para penumpang.
Jadi berapa banyak dari kalian yang di sana?
Beberapa...
Di sini dan di sana.
Apa aku harus melanjutkan?
...anggur yang dingin.
Suhu yang lebih rendah lebih baik.
Hei.
Jadi aku, um--Aku memberikan bibimu Jenna
anggur untuk sebulan.
Kau pikir dia akan menyukainya?
Aku pikir dia pasti akan suka
anggur yang lebih banyak untuk sehari.
Terima kasih.
Oh. Aku sudah bicara dengan Jeremy,
dan dia akan membawa seorang gadis ke rumah tahun ini.
Ooh. Damon juga.
Hmm. Aku yakin mereka berdua akan baik2 saja.
Penipu.
Ahh.
Hei, guys, bagi, tolonglah.
Ahh.
Apa kau tak tahu kalau dia menggigitnya tadi pagi?
Benarkah? Bagus.
Stefan, jangan membesar2kan itu.
Apa? Semua orang suka penggigit.
Oh, yeah? Aku akan menggigitmu.
Bagus. Aku akan menggigitmu.
Selesai.
Elena.
Apa kau juga merasakannya?
Itu berhenti begitu saja.
Apa artinya itu semua sudah berakhir?
Yeah.
Itu sudah berakhir.
Itu semua tak benar.
Itu hanyalah mantra, menunjukkan kita
apa yang harus kita lihat.
Kita bukan vampir,
orang tuaku masih hidup.
Itu semua hanya khayalan, seperti di film.
Itu hidup yang mungkin tak bisa kita jalani.
Tapi itu masih terasa menakjubkan--
Menakjubkan?
Yeah.
Tapi, kau tahu, hidup yang sempat kita jalani, maksudku,
itu cukup menakjubkan,
itu bukan mantra atau takdir.
Itu semua nyata.
Kita jatuh cinta dengan cara kita sendiri.
Kita pernah berhasil dan gagal, kita bertengkar.
Aku sudah mati.
Yeah.
Kita tidak seperti dulu lagi, kita berdua.
Kita bertumbuh, bertumbuh berjauhan,
itulah kenyataan.
Maksudku, itulah hidup.
Kau tak bisa masak.
Tapi kau bisa.
Sekali lagi, sebuah khayalan.
Aku akan selalu menyayangimu, Elena.
Aku juga akan selalu menyayangimu.
Apa kamu kira aku dan Damon akan
bisa berbincang2 seperti ini,
selayaknya teman?
Aku kira kau bisa berteman dengan seseorang
atau jatuh cinta dengan mereka.
Aku kira kau tak bisa jadi keduanya.
Baiklah, cukup.
Waktunya berkabung selesai. Chip-chop.
Bukannya tak peka, tapi dia sudah mati.
Sedikit berduka karena pembunuhan,
bukan begitu?
Kemana perginya?
Apa dia sudah berubah?
Apa dia menemukan kedamaian?
Karena itu memang tak terlihat seperti itu.
Aku tak tahu kemana perginya,
dan jujur saja, aku takkan repot untuk mencari tahu,
itulah kenapa aku ingin kau kembali,
berteriak dari atas atap tentang semua yang terjadi di sini.
Tak masalah. ketika aku kembali,
Aku takkan mengingat semua ini.
Well, kau harus cari cara untuk mengingatnya.
Dengar. Kau mungkin tak menyukaiku,
tapi aku bukan satu2nya yang ada di sini,
dan jika tempat ini hancur,
apa yang terjadi pada adikmu
akan terjadi pada kita semua.
Tolonglah, teman, kau harus kembali.
Kau harus cari cara untuk menghentikan ini.
Heh.
Apa?
Aku hanya sadar bahwa kaulah satu2nya orang
di kantor ini yang belum dibunuh sheriff.
Sekarang kau sedang berkelakar.
Bonnie, dengar. Maafkan aku atas semuanya.
Semua hal dengan Liv,
itu tak ada hubungan dengannya.
Aku hanya mencoba melindungimu.
Ok. Ini masalahnya.
Lakukan apapun yang kau mau untuk melindungiku,
tapi jangan juga kalah dan tergoda,
dengan orang yang sudah berbohong denganku
dan mencoba membunuh Elena.
Jangan memposisikan aku di mana aku harus
mempertanyakanmu karenaku--
Aku tahu. Karena Anna.
Dengar. Aku tahu kalau aku sedang kacau.
Dengar. Aku akan bilang karena aku ingin
percaya padamu, dan aku ingin baik saja.
Matt, apa kau baik2 saja, kau baik2 saja?
Kau sudah mati dan kembali dari dimensi lain.
Aku tahu.
Aku ingat.
Kau ingat? Itu tak terjadi.
Satu detik, Aku melihat Vick.
Tunggu. Kau melihat Vicki?
Dia mendorongku keras, lalu--
dia menghilang begitu saja.
Ada apa, Bon?
Aku tak tahu.
Aku kira harus ada aturan di sini
karena jika aku tak diizinkan mengantarmu pulang,
aku benar2 tak mengira
kau diizinkan untuk menyerangku di tempat tidur.
Aku hanya--Aku hanya ingin berterima kasih.
Apapun yang kau lakukan, itu berhasil.
Oh.
Well, maaf karena aku sudah membuangmu jauh dari surga.
Itu benar2 serasa di surga.
Sudah kubilang aku tak ingin tahu.
Tapi kau harus tahu.
Aku melihat kehidupan yang sempurna.
Aku dan Stefan menikah,
dan kami punya anak.
Itulah yang kami inginkan.
Well, kita selalu bisa mengembalikan Markos.
Tapi itu tak benar.
Kau dan aku,
Kita benar2 kacau dan rumit,
tapi
Kita ini nyata.
Dan benar2 tidak cocok.
Apa kau lupa bagian itu?
Yeah, tapi aku masih membutuhkanmu dalam hidupku.
Sebagai teman, ia kan?
Benar.
Tidak, Elena. Kita tak bisa berteman.
Itu terlalu sulit.
Damon--
Tidak. Aku bersungguh2, Elena.
Aku tak bisa melihatmu lagi.
Aku tak ingin mendengar suaramu,
Aku tak ingin bicara denganmu,
Aku bahkan tak ingin menatapmu,
Dan aku yakin kalau tak ada
yang mau jadi temanmu.
Jika memang itu yang kau mau.
Itulah yang aku mau.
Ok.
Yeah. Ok.
Aku memberikan darahku padanya.
Jadi apa yang kulakukan?
Dia masih belum sadar.
Untuk permulaan, tenanglah.
Matt bilang dia pingsan untuk beberapa saat
Ketika dia mengalami ini.
Apa yang sedang mereka lakukan di sini?
Ini rumah kita.
Kita tak bisa biarkan mereka berlindung.
Mereka takkan bisa. Aku akan mengurusnya, Aku janji.
Terima kasih, Tyler.
Sama2.
Aku harus pergi. Dia akan bangun.
Hei.
Apa yang terjadi?
Kau melewatkan makan siang.
Kami akan menyusul.
Dia khilaf.
Ini juga bukan perubahan yang buruk.
Tubuh ini benar2 luar biasa.
Jangan terbiasa dengan hal ini.
Setelah ini selesai dan kota jadi milik kita...
Aku tahu. Itu sudah hilang.
Kau membawanya?
Ini satu2nya pisau yang tersisa.
Itu satu2nya pisau yang tersisa.
== sync, corrected by elderman == @elder_man __Translated by Edwin Lapaz__