Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Bagaimana dengan si jangkar itu?
Biarkan dia mengira kalau dia cuma sekedar mengajariku sihir.
Itu bagus.
Siapa kau?
Aku suka memaksa orang melakukan sesuatu
yang tak ingin mereka lakukan.
[Mengerang]
Aku sudah membunuh Aaron Whitmore.
Kau tak membunuh Aaron Whitmore.
Aku yang melakukannya.
Kukira kau sudah menghancurkan hatiku,
jadi aku merobek lehernya.
Itu caranya mengontrol dirimu karenaku.
Aku masih di sini.
Itu juga caranya mengontrol dirimu karenaku.
Ini harus berakhir.
Itu sudah terjadi.
Enzo: Pemimpin Traveler menginginkan
darahmu dan darahnya Elena.
Sampai doppleganger terakhir
ditemukan, darah kalian tak terlalu bagus.
Kami ingin dopplegangernya mati.
Dia berada di Atlanta.
Siapa namamu, huh?
Namaku Tom.
Kau akan baik2 saja.
Sloan: Namanya Tom Avery.
Aku sudah mendengarnya.
Pneumothorax. Aku butuh jarum 10 guage sekarang.
Serahkan pada kami.
Jika kau tak melakukan itu sekarang, Dia akan segera
mengoperasinya.
Sloan: Ayolah, Stefan.
Aku butuh bantuanmu dengan hubungannya.
Katakan padaku apa yang kau lihat.
Katakan di mana aku bisa menemukan si doppelganger.
Doctor: Kerjamu bagus, Avery.
Mereka pasti terkejut melihatmu.
[Stefan mengerang]
Atlanta Metropolitan Hospital.
Bagus.
Sekarang temanmu bisa segera pergi dan membunuhnya.
♪The Vampire Diaries 05x17 ♪ Rescue Me Original Air Date on March 27, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man minion11
[Hp bergetar]
Pagi, dan bersinar.
Oh. Um...
Apa aku membangunkanmu?
Tidak. Aku sudah bangun 3 jam yang lalu.
Sungguh? Kau tak bicara sedikitpun.
Kau juga tidak bicara sedikitpun.
Well--ahem--karena aku tidak
punya sesuatu untuk dibahas.
Tiada yang berubah.
Kita masih sama2 kurang baik,
dan kita masih begitu.
Tadi malam itu hanya sebuah kesalahan.
[Musik berputar]
Tck, tck, tck.
Mungkin kita harus terus berbuat kesalahan.
Kesalahan2 yang besar.
Oh!
Sungguh, Damon, berpakaianlah
atau setidaknya pergi dari sini.
Aku harus pergi.
Kau rugi.
Aku sarapan sambil telanjang.
[Hp bergetar]
Regu pembunuh Atlanta .
Bagaimana kita bisa melaluinya?
Sloan: Aku kira kau belum menemukan
doppelganger itu.
Enzo: Kau menyuruh kami untuk menemukan petugas kesehatan tanpa nama
yang sedang mengurus korban kecelakaan mobil
di jalur bebas kota,
tomat hijau goreng, dan para pengemudinya yang mengerikan.
Itu tidak terdengar gampang.
Itulah kenapa aku memanggil.
Doppelganger itu namanya Tom Avery,
aku baru saja melihatnya mengantar pasien
ke Rumah sakit Metro Atlanta.
Dia melihatnya?
Dia mendapat visi itu lagi?
Kita sudah bersepakat.
Aku menemukan dopplegangernya Stefan yang masih hidup--
Tom.
Tom. Aku akan urus Tom, dan sebagai gantinya,
kau berhenti memanfaatkan Stefan untuk mengacaukan pikirannya
karena setiap kali kau menghubungkan mereka berdua,
kau mengacaukan pikiran Stefan.
Aku tidak peduli dengan pikirannya.
Darahnya begitu penting,
sampai Stefan dan Elena
menjadi doppleganger terakhir di dunia ini,
darah mereka tak berguna bagiku,
sebaiknya kau percaya saja kalau aku akan memberikan Stefan
seorang sekutu yang berbahaya jika kau gagal menghabisi Tom Avery.
Well, aku tak gagal dalam banyak hal, jadi aku akan terus melakukan,
dan aku juga akan membunuhmu.
[Menghela napas]
"Aku akan membunuhmu juga"
Kau seperti malaikat pencabut nyawa yang konyol.
Hampir meyakinkanku.
Sarapan buat sang pemenang.
Matt: Coba kutebak. Ini tentang Elena.
Kau tahu, ini benar rumit, Donovan.
Kau benar2 pandai bekerja
di belakang bar selama--
Berapa--sudah 3 tahun sekarang?
Setidaknya dia tidak mencari tahu
di balik gelas.
Tyler Lockwood sekarang jadi pelatih ilmu bertahan hidup
ke sana kemari. Sempurna.
Jika kau ingin saran, kenapa kau tak bicara saja dengan Stefan?
Karena itu terlalu sulit untuk menjelaskan kepada saudaramu
karena kau baru saja putus dengan mantan pacarnya
dan menghancurkan tempat tidurnya.
Tyler: Whoa! TMI.
Lagipula, ada kalian berdua yang bodoh,
Terapis amatir dari Mystic Falls.
Aku menyimakmu karena aku dibayar.
Berkurang dan semakin berkurang setiap detiknya.
Bagaimanapun juga, Stefan bukan satu2nya pilihan.
Dia berhenti dari usahanya
dengan Caroline.
Jangan khawatir, bocah serigala.
Aku yakin mereka hanya sekedar teman.
Sebotol gin, biar kutunjukkan
cara mematahkan segelnya.
Apa yang bisa kukatakan? Aku dengar berita.
Whoa! Ambil kursinya, sayang.
Katakan masalahmu pada sang ahli.
Pelan2 dan bahasanya biasa2 saja ya.
Terima kasih, tapi jangan pernah, pernah.
Daag.
Hmm.
[Hp berbunyi]
Tapi tidak sepertimu, Aku punya tempat untuk dikunjungi hari ini.
Jangan khawatir. Aku akan kembali hanya karena
beberapa urusan, kekelaman masa kecil yang
harus sedikit dibahas.
Hmm.
Sebagai seorang pemimpin,
kau akan bertemu denganku secara privat,
dan kau akan disambut di rumah
dengan guru2 anak2mu.
Hei, Bon.
Hei. Aku sudah baca smsmu.
Ada masalah apa?
Damon dan aku sudah putus.
Itu sudah berakhir.
Oh, ya ampun. Kapan itu terjadi?
Tadi malam.
Tapi kau tak pulang rumah semalam.
Uh, itu karena aku dan dia tidur bersama.
Oh.
Tanda2 putus.
Ohh.
Apa itu tindakan yang kurang bertanggung jawab?
Mungkin sih.
Apa Jeremy tahu kalau kau dan Damon
mungkin benar2 sudah putus?
Tidak. Untung sekali dia tak ada di rumah semalam.
Well, itu aneh.
Maksudku, dia tidak bilang apapun padaku.
Jika dia tidak di rumah semalam, lantas di mana dia?
Aku tak tahu.
Itu benar2 tidak membantu untuk semua
hal2 yang ceroboh, ia kan?
Bonnie?
Maaf. Sahabat2nya Katherine yang lugu baru datang.
Aku pikir namanya Luke.
Aku punya ide.
Semenjak kau dan Damon benar2 putus...
Percobaan bagus, tapi, um, aku yakin Damon
adalah tipenya.
Mereka benar2 cocok.
Ha! Oh, dengar, Bonnie. Aku harus pergi.
Terima kasih sudah mendengar.
Hei, Mrs. Douglas.
Elena, senang sekali bersua denganmu.
Kau juga.
Meskipun kau tidak ada dalam daftar
kontaknya Jeremy.
Lalu siapa?
Damon: Damon Salvatore.
Hadir.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Jadi resepsionis tidak tahu
Data2nya Tom,
tapi aku sudah menghipnotisnya untuk menelepon seseorang yang tahu.
[Menghela napas]
Ok. Aku menyerah. Aku tak bisa bilang
jika kau menghindari tugasnya atau aku.
Well, kenapa tak bisa keduanya?
Karena aku sudah dapat beberapa orang
setelah aku menyerahkan obat penawar
yang membuat Damon dan Elena
tidak memangsa satu sama lain.
Bukan berarti aku percaya padamu.
Aku masih bingung kenapa kau di sini.
Damon sedang berusaha untuk menjadi orang baik akhir2 ini,
yang berarti aku butuh seorang teman baru untuk membunuh.
Aku bercanda. Aku bercanda.
Lelucon British.
Ah. Wanita modern, semuanya penting, tiada misteri,
orang2 sekarang dikeluarkan.
Ya ampun! Tolong jangan katakan kalau aku
adalah alasan kenapa kau di sini.
Kenapa tidak?
Dari apa yang Damon bilang, Aku ini tipemu--
perjalanan bagus, aksen yang menggoda,
kelakuannya seperti anjing.
Sombong, ceroboh, benar2 tak bisa
mencari petunjuk.
Tepat.
Harus kuakui, kau mengingatkanku pada seserang
yang pernah kukenal.
Dia bekerja untuk Augustine.
Yang berarti dia pernah menyiksamu.
Aku benar2 bisa mengaitkannya.
Maggie di sana hanya untuk mengamati perilakuku di penjara.
Sebenarnya aku cukup menyukainya.
Biar kutebak.
Dia membuatmu ingin supaya jadi orang baik.
Sama sekali tidak.
Dia hanya mengingatkanku kalau selama ini aku baik2 saja.
Doctor: Kau bertanya soal Tom Avery?
Ya. Kami ingin bertemu dengannya sesegera mungkin.
Ini, uh--ini masalah hidup dan mati.
Kuharap aku bisa membantu.
Tom Avery hanya sebatas penyakit,
tapi dulu dia benar2 ahli kesehatan handal yang pernah kutemui.
Apa maksudmu dengan kata "dulu"?
Dia menghilang 4 bulan yang lalu.
Kita pindah.
Kenapa?
Mereka tidak memanggil kami Traveler
bukan karena jarak.
Aku tahu tempatnya.
Kita benar2 di luar Mystic Falls.
Percayalah, Aku lebih baik
pergi ke pantai sekarang,
tapi di sinilah seharusnya kita
bertemu pemimpin kita yang pemberani itu.
Markos, ia kan?
Kau bilang dia menginginkan darah kami.
Kenapa?
[Hp berbunyi]
Aku harap kau meneleponku untuk memberitahuku
kalau dopplegangernya sudah mati.
Penerawanganmu yang bodoh itu sudah memberikanku
informasi yang salah.
Berikan Hpnya pada Stefan.
Caroline, ada apa?
Tom sudah menghilang dari rumah sakit selama berbulan2.
Apa ada hal lain yang kau temukan
dalam penerawanganmu itu, info apa saja
yang mungkin bisa membantu kami?
Tidak. Aku--Aku tak bisa mengingat apapun.
Setelah mantranya diluncurkan,
aku seperti tak tahu apa2 lagi.
Hubungan itu hanya sebatas pikiran.
Jika kita melihat kenangan yang lama,
artinya kita harus terus berusaha.
Caroline: Tidak, tidak, tidak. Jika dia kehilangan pikirannya,
artinya hubungan itu menghancurkan ingatannya.
Unh!
Stefan? Stefan.
Stefan, apa kau dengar aku?
Aah!
Stefan, aku masih di sini.
Dengarkan aku.
Kau bisa mendengarku?
Aku di sini, ok? Tetaplah bertahan.
[Para Traveler bermantra ria]
[Stefan mengerang]
Maaf?
Hai.
Apa kau Tom Avery?
Satu2nya.
Apa yang bisa kulakukan untukmu nona, uh--
Hazel, sebenarnya kau sudah menolongku.
Ini temanku Trish.
Dokter bilang kau sudah menyelamatkannya tadi malam.
Eh, aku hanya melakukan tugasku.
Aah!
[Mantranya dilanjutkan]
Bolehkah aku membelikanmu makan malam sebagai ucapan terima kasih?
Oh, ya ampun. Aku benar2 payah soal ini.
Bagaimana kalau jam 7:00?
Sempurna.
Kau bisa menjemputku di 643 Peachtree Drive,
kuharap tidak dengan mobil ambulance.
Aah!
Ayo katakan sesuatu.
Caroline, aku di sini.
Ok.
6643 Peachtree Drive.
Ada wanita berambut merah,
namanya Hazel.
Ok. Terima kasih.
Aku takkan membiarkanmu melemah.
Caroline, dia pria yang baik.
Jangan lakukan itu.
Waktu terus berjalan.
Tsk, tsk, tsk, tsk.
Waktunya gagal.
Untuk apa aku bermain dengan PTA?
Aku akan mengumpulkan semua keluhan.
Itu alasanmu ada di sini?
Kau membiarkanku bertanggung jawab dengan Jeremy ketika kau pergi ke Whitmore.
Aku sudah merencanakan ini selama sebulan.
Sungguh?
Jadi tak ada alasan lain?
Kenapa? Apa ada hal lain yang ingin kau bicarakan?
Oh, ayolah. Jangan berpura2 seperti kau
tidak merasa aneh sepanjang hari.
Bisakah fokus saja pada Jeremy?
Benar. Ok. Well, berbicara mengenai asumsi,
kalau Jeremy sedang pergi dengan gadis lain,
Apakah kau mau tahu sedikit soal ini?
Apa maksudmu? Gadis apa?
Penyihir percobaannya Bonnie,,Liv.
Aku melihat dia dan Jeremy sedang berbagi
minuman di grill
pagi ini.
Jeremy takkan melakukan itu pada Bonnie.
Sekali lagi. Aku perlu mengingatkanmu, dia pernah punya
urusan dengan hantu,
dan satu2nya yang hilang adalah
cerita lama dan roda bodoh.
Dia sudah belajar dari kesalahannya.
Jeremy bukan seorang pecundang.
Mrs. Douglas: Ok. Maaf sudah membuatmu menunggu.
Kabar buruknya dulu.
Jeremy sudah alpa selama 11 hari.
Dia berkelahi 3 kali, dan dia tertangkap
menyontek di kelas matematika dua kali.
Menyontek?
Itu tidak seperti dirinya.
Tolong lanjutkan.
Maafkan aku. Kau mantannya--
Elena, kan?
Bisakah kita tak membahas itu dulu?
Sebenarnya, itu masuk akal.
Banyak masalah di sekolah ini dimulai
dengan masalah di rumah.
Jeremy sedang putus asa
dalam kehidupan yang stabil.
Orang2 yang peduli memberinya
lebih dari apa yang mereka butuhkan--
Aku kira dia sedang putus asa
dengan orang2 yang suka menuduh.
Kami peduli, benar2 peduli.
Kami akan...
Kami akan melakukan dengan lebih baik.
Aku juga mengharapkan itu demi Jeremy.
Enzo: Benar2 keajaiban kita akhirnya menemukan tempat.
Semua nama jalan di kota ini adalah jalan Peachtree.
Ini semua kelihatan tua.
Seperti, berumur 4 bulan.
[Bunyi ketukan di pintu]
70 tahun di kurungan, aku kira aku sudah belajar
untuk membawa kunci sekarang.
Caroline: Rambut merah. Itu dia.
Dia seorang penyihir.
Dan dia pasti pemilik rumah ini.
Tidak lama lagi.
Kenapa kau melakukan itu?
Dia satu2nya pemimpin kita.
Benar, dan aku vampir yang suka membunuh.
Kejutan!
Hei.
Ada yang bisa kubantu?
Oh. Huh?
Kau tetap mengawasi di sana saja.
Aku kira kau mau bilang sesuatu.
Oh, tidak. Tidak. Aku hanya mempelajari
kecuali kalau kau ahli dalam urusan mesin.
Mmm. Sains bukan bidangku.
Yeah.
Hazel: Kaulah jangkarnya.
Jika aku di sini, artinya aku sudah mati.
Katakan padanya kalau aku gagal.
Katakan padanya kalau aku hanya berusaha untuk menyembunyikan doppelgangernya
dengan sihir, tapi mereka menemukan kami.
Apa maksudmu?
Siapa kau?
Hazel. Dia akan tahu sisanya.
Unh!
Oh. Hei, hei, hei. Apa kau baik2 saja?
Dia bilang dia mengenalmu.
Bagaimana dia mengenalmu?
Siapa?
Seseorang bernama Hazel.
Dia punya pesan untukmu.
Apa artinya mantra pembungkam?
Hanya sihir kecil.
Untuk mencegahnya dari Hybrid.
Jadi apa yang terjadi dengan merekan berdua?
Sedikit catatan-- Liv pergi ke Whitmore,
Dia penyihir baru,
dan Bonnie mengajarinya sihir.
Kau melewatkan bagian di mana dia semakin panas.
Seperti, si panas yang aneh.
Kau satu2nya yang, kau tahu, telinga vampir.
Apa yang mereka bicarakan?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa mendengar apapun.
Huh.
Kau di sini karena kau adalah seorang pemburu.
Artinya pikiranmu tak bisa diambil alih
oleh para Traveler.
Yang secara resmi membuatmu
bisa dipercaya.
Ok. Jadi percayalah padaku.
Katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Ada rumor yang beredar di antara para penyihir.
Para Traveler sedang merencanakan sesuatu yang besar.
Aku kira para Traveler itu adalah penyihir.
Tidak juga.
Mereka seperti bersaudara jauh.
Para Traveler punya dendam dengan siapapun yang macam2 dengan
sihir merek dari alam,
sesuatu tentang para penyihir yang mengutuk suatu tempat
untuk melawan mereka.
Sekarang mereka sudah bergerak.
Pemberhentian selanjutnya--di sini.
Mystic Falls? Kenapa?
Saudarimu.
Mengubah teman2nya Elena merupakan hal tepat.
Sebenarnya dunia mereka berputar2 di sekelilingnya,
Jika kau ingin agar dia tetap selamat,
kau harus membantuku untuk mencari tahu
apa yang direnanakan para Traveler.
[Hp berbunyi]
Apa semuanya baik2 saja?
Tentu.
Tunggu. Kau mengandalkanku akan ini semua,
dan sekarang kau mau pergi?
Kau hanya rencana A.
Rencananya berubah.
Tega sekali meninggalkan Jeremy terus bergantung,
bahkan pada penyihir pemula.
Motus!
Bukan seorang penyihir pemula FYI.
Elena: Hanya karena Jeremy adalah siswa yang buruk
bukan berarti dia akan macam2 dengan Bonnie.
Kau berusaha membela mereka yang kau sayangi. Itulah yang kau lakukan.
Sikap terburuk, semakin kau mencoba untuk membela.
Dan kau tetap mencoba menjelaskan kalau ini tentang kita.
Yeah, karena kau mencoba bertindak seakan2 ini tentang hal lainnya.
Kau tahu? Baik.
Jangan pura2 kalau kau datang ke sini demi Jeremy.
Jika kau ingin membahas soal semalam, ayo.
Begini, Elena.
Aku tak tahu apa yang harus dikatakan, dilakukan atau dipikirkan.
Semua yang kutahu
adalah sekarang ini
Aku ingin melepas semua bajumu
tepat di sini di tengah2 gedung ini
melemparmu di dalam kelas
dan mencium setiap inci tubuhmu
sementara setiap orang mendengarkan,
berharap kalau mereka bisa seperti kita.
[Musik berputar]
Itu mungkin ide yang buruk, ia kan?
Tepat.
[Bel berbunyi]
Sampai ketemu di kelas.
Enzo: Dia sedang dalam keadaan tidak sadar,
tidak bisa menjawab pertanyaan.
Aku tak mengerti kenapa kau marah.
Aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan untuk menyelamatkan
temanmu karena kau tak melakukannya.
Kau tak berpikir kalau aku yang bertanggung jawab atas ini semua?
Menjadi pembunuh berdarah dingin
atas orang2 yang tak bersalah?
Kau tak bisa berkata2 lagi.
Apa yang kau harapkan untuk dilakukan?
Maafkan aku. Apa ini seharusnya menjadi mudah?
Kau tak mengenalku, jadi biarkan aku memperkenalkan diriku lagi.
Haii. Namaku Caroline Forbes,
dan aku adalah vampir yang baik, dan aku tak suka pergi
berkeliling membunuh orang.
Kau salah, Caroline Forbes.
Aku tak menunduhmu.
Aku sedang menyiapkanmu.
Aku sudah melihat prajurit, orang2 dilatih untuk membunuh,
melihat musuh mereka dan ketakutan
di medan perang,
keragu2an yang biasanya mereka dapatkan.
Well, terakhir kali aku lihat, ini bukan perang,
dan aku bukan seorang prjurit, tapi Stefan adalah salah satu
dari orang2 terbaik yang kukenal,
dan ketika aku harus menyelamatkannya, ya,
Aku akan melakukan apapun--
[detakan jantung]
Apa itu?
Hanya suara jantung.
Kenapa para penyihir itu harus pergi sembari menyembunyikan
seorang pria hidup2 dan bertahan selama 4 bulan?
4 bulan lalu, Silas mati,
Stefan-ganger yang asli.
Dia benar2 sudah mati,
atau lebih baik, segera mati.
Tom? Tom?
Tom Avery?
Caroline, biar aku saja yang melakukannya.
Pergi sekarang, naik keatas--
Tidak, tidak. Akulah yang sudah bersepakat.
Ini semua tergantung padaku, tak masalah.
Atau kau tak bisa mempertahankan pikiranmu
dengan menggantungkan hidup Stefan di tangan orang lain
selain padamu.
[Menghela napas]
Ohh!
[Hembusan nafas]
Apa yang terjadi?
Siapa kalian?
Kami malaikat, sobat, datang untuk memberimu
tugas selanjutnya.
Tenang saja. Kau bisa percaya padaku.
Terikat padanya hanya membuat itu
semakin berat padamu.
Biarkan aku melakukan itu untukmu.
Aku temanmu,
dan kalian adalah hidupku.
Percaya padaku?
Tentu saja.
Bagus. Sekarang aku janji, kau takkan merasakan apapun.
Apa yang terjadi?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Kau adalah saudaranya Liv dan seorang penyihir?
Adakah yang harus aku ketahui?
Dengar. Jangan marah Liv, ok?
Keluargaku sedang kacau saat ini.
Aku tidak marah. Aku hanya sedang kacau.
Kenapa kau mengawasiku sepanjang hari?
[Hp berbunyi]
Kami belum selesai.
Hei, Jer.
Apa kau sedang bersama Elena?
Aku kira dia sedang dalam masalah.
Tidak. Dia sedang di sekolahmu sekarang, ingat?
Memangnya ada apa?
Liv sedang merencanakan sesuatu.
Dia bilang Elena sangat penting bagi para Traveler.
Liv? Semenjak kalian berdua bicara?
Dengar. Nanti aku akan menceritakan segalanya padamu,
tapi aku harus menemui Elena.
Beruntungnya kita. Yang pertama di sini.
Diam.
[Musik berputar]
Kau baik2 saja?
Shhh. Aku bilang diam.
Elena. Elena.
Hei, Elena. Elena.
Elena. Ya ampun, Elena.
Teacher: Aku katakan pada murid2ku kalau kimia itu
hanya tentang atraksi dan reaksi.
Kadang2, itu bagus.
Hei. Kau baru melewatkan
presentasi yang benar2 membosankan.
Aku butuh udara segar.
Teacher: Itu reaksi yang bersifat menghancurkan
karena yang tertarik hanyalah murid2mu,
dan itu adalah maksud dari mendaftar kelas sains.
Elena Gilbert.
Orang yang sudah kucari2.
Liv? Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa ini mengenai Jeremy?
Tidak. Ini mengenai kau.
Maaf soal ini.
Kelompokku melakukan segalanya dengan kekuatannya untuk melindungimu,
tapi sekarang kau semakin berbahaya.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau takkan pernah mau mengerti.
Oh, ya ampun.
Sedikit saran. Jika kau mau menunjukkan kalau kau akan membunuh sesorang,
jangan mengkhawatirkan itu sama sekali.
Kau tahu, Hazel kelihatan ramah, jadi, kau tahu,
Aku tahu kenapa kita belum makan malam?
Jadi aku mandi, Aku menjemputnya, itu saja.
Itulah satu2nya yang kuingat selama 4 bulan ini.
Dia menculikmu malam itu,
mengurungmu dan menyembunyikanmu
dari siapapun yang bisa sihir.
Oh. Seperti katamu, Dia itu seorang penyihir.
Yeah.
Aku tak tahu kenapa aku menceritakan semua kehidupanku padamu.
Karena aku menghipnotismu untuk melakukan itu
dan tetap tenang dan tak khawatir.
Hmm. Kenapa kau ingin tahu banyak tentangku?
Aku hanya ingin memastikan kalau kau orang baik,
tidak ada rangka di lemari,
yang menjadi masalah.
Lalu?
Lalu...
Kau hanyalah orang baik
Yang pernah kutemui.
Well, karena aku tahu kau pernah menyelamatkan
hidupku, jadi jika ada yang bisa kulakukan
untuk membalasnya, beritahu aku saja.
[Terbatuk]
Uh, yang kubutuhkan darimu bukanlah sesuatu
yang bisa kudapatkan.
Aku tak mengerti.
Well, kau tak harus mengerti.
Kau hanya mengingatkanku pada orang yang
benar2 penting bagiku.
Well, dia benar2 beruntung ya.
Heh. Yeah. Kau juga karena setelah ini,
kau akan naik bepergian,
pergi ke tempat yang kau sukai,
bertemu gadis cantik, bersenang2,
dan bahagia hingga akhir
selamanya, sepanjang hidup.
Terdengar mudah.
Mereka pembunuh.
Aah!
Elena: Cukup! Ow.
Damon: Hampir tak bisa.
Dua detik dia hampir membunuhmu.
Aku ingin tahu kenapa, jadi aku akan mencabut
benda kotor itu dari mulutmu.
Jika aku mendengar ada mantra2 yang dluncurkan,
satu di antara kami akan mematahkan lehermu.
Peringatan-- itu aku.
Bicaralah.
Baiklah.
Aah!
Damon, hentikan!
Kau tak harus menyuruh apa yang harus kulakukan lagi.
Kita sudah putus, ingat?
Inilah kenapa kita putus.
Tolong katakan kalau kau mengerti.
Oh, ya ampun. Bunuh saja aku.
Cukup menggoda, tapi tidak sampai kau mau bicara.
Unh!
Dia doppelganger wanita yang terakhir.
Setelah malam ini, mungkin hanya akan ada
satu doppelganger pria saja, dan jika itu terjadi,
para Traveler akan datang padamu, Elena, memanfaatkanmu.
Para penyihir takkan membiarkan itu terjadi.
Jika ini antara kau dan para psikopat ini, Elena,
kau tahu apa yang harus kulakukan.
Jika kau melakukannya, lalu apa lagi?
Apa aku harus membencimu
kembali dan memaafkanmu?
Well, itu pilihanmu.
Satu2nya cara yang akan kau lakukan
jika kau hidup.
Tolong katakan kalau kau paham.
Jeremy: Apa kau bercanda?
Kau ingin membunuh Liv, Kau harus
membunuhku juga.
Siapa kau?
Temannya Jeremy dan Elena.
Bahkan Damon.
Oh, jangan lupa Bonnie.
Dialah yang bilang kalau kau mungkin di sini.
Well, darah lebih kental dari air,
dan saudariku di sana, jadi--
Yeah. Dia sudah menunjukkan trik itu sebelumnya.
Jeremy: Apa lagi yang kau tunggu, Damon?
Ayo. Bukan pertama kalinya kau akan membunuhku.
Elena: Jeremy.
Dia mencoba membunuh kakakmu, dasar tolol.
Dia akan melakukan itu lagi.
Tidak, dia takkan melakukannya.
Dia akan berusaha agar Elena tetap selamat.
Akan kupastikan itu.
Bagaimana? Kau bahkan tak punya jaminan
dalam hal itu.
Percayalah, aku takkan membiarkan siapapun melukaimu.
Jer, setelah semua yang kau
lakukan di sekolah,
bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau tidak membuat keputusan dengan tepat, ok?
Bagaimana kau bisa mengharapkanku untuk khawatir soal sekolah
ketika inilah hidupku?
Bagaimana maksudku, lihatlah di sekelilingmu.
Itu tak seperti aku membawa catatan pada guru
dan bilang, "Hei. Maaf, aku melewatkan kelasnya.
Kami sedang dalam invasi doppleganger."
Tapi aku tahu apa yang kulakukan.
Tolong.
Liv tahu banyak tentang para Traveler
daripada dia berdiam diri saja.
[Menghela napas]
Ayo pergi, Damon.
Kau tak mungkin serius.
Aku percaya padanya, ok, dan sekarang,
Aku benar2 ingin agar kau percaya padaku.
Liv: Di mana kau?
Luke: Dengar. Kita bahkan tak bisa di sini
jika kau akan membunuh Elena.
Aku hampir berubah menjadi asbak atau apapun
yang dibuat di toko kayu.
Terima kasih sudah peduli.
Jeremy: Ini rencana C.
Kau akan melindungi Elena,
dan aku akan menolongmuu menghentikan para Traveler.
Kau tahu ini sulit
dan menarik?
Mungkin tidak. Jeremy punya kekuatan seorang pemburu,
dan dia tak takut untuk maju.
Jika para Traveler datang dan memburu kakaknya
atau pergi dari Mystic Falls atau keduanya,
dia akan bertindak sebelum kita
Jadi apa rencananya?
Aku butuh bantuan.
Luke: Butuh lebih banyak orang. Tidak.
Mereka hanya bagian dari kesepakatan. Setuju atau tidak.
Tom: Kukira aku belum makan
sepanjang hidupku.
Yeah. Aku kira tak seorangpun.
Enzo: Aku kira itu bagus.
Caroline: Tidak!
Kenapa kau melakukan itu?
Karena bukan kau saja satu2nya yang bisa membatalkan
perjanjian untuk menyelamatkan seseorang.
Api itu--Maggie--
para Traveler bilang mereka tahu di mana dia.
Yeah. Well, jika dia memang sepertiku,
dia sudah kehilangan perhatian akan dirimu.
Aku kira aku akan dimaafkan
karena tidak seperti kau, Caroline, aku rela untuk
melakukan apa saja demi orang yang kusayangi.
Para Traveler berpindah ke suatu tempat
di luar Mystic Falls.
Bebas untuk memberitahu Stefan kalau kau satu2nya
yang menyelamatkan hidupnya.
Bayaran untuk idemu itu.
Aku kira Mrs. Douglas benar.
Si penasehat pembimbing itu?
Apa yang dia tahu tentang
apa yang sedang kita urus?
Dia sudah memantrainya, Damon.
Kita berdua tak buruk2 amat.
Kita buruk bagi Jeremy.
Semua kehidupannya Jeremy buruk juga bagi Jeremy sendiri.
Kau ingin mengatasi Jeremy, terbangkan dia,
keluarkan dia dari kota.
Kita melakukannya ketika kita mau, ingat?
Sedkit tambahan, menantang penuduhanku.
Sang penantang waktu.
Kau mau kemana Gilbert kecil?
Matt dan Tyler bilang kau boleh tinggal di rumah mereka untuk sementara.
Apa? Tidak, Jer.
Kau tak harus melakukan itu.
Letakkan tasnya.
Kita akan membicarakan ini di pagi hari.
Tidak, tidak usah.
Aku seharusnya sudah pergi dari dulu.
Jeremy, aku tahu banyak hal gila terjadi akhir ini--
Kau tahu itu semua memang sering begitu,
dan aku perlu tahu bagaimana untuk
mengatasi itu semua dengan caraku sendir.
Sekarang, inilah yang terbaik bagiku,
juga untuk kita semua.
Aku tak perlu minta izin.
Ok. Aku akan--Aku akan menelepon setiap hari,
dan akan kupastikan kalau aku akan selalu menolong.
Caroline: Stefan?
Hei.
Stefan: Hei.
Apa kau--
Kegagalan yang besar? Yep,
tapi di sisi terangnya,
Aku kelelahan dan kacau.
Senang bertemu denganmu.
Kau mau ceritakan apa yang terjadi?
Aku sudah menceritakannya.
Aku gagal.
[Menghela napas]
Aku tak bisa membunuhnya, Stefan, bahkan tidak
menyelamatkanmu.
Kau sadar kalau kau merasa bersalah
karena tak bisa membunuh siapapun, ia kan?
Tidak. Aku merasa bersalah karena kau masih
menjadi tahanan.
Ayolah, Caroline.
Mereka takkan pernah melepaskanku.
Aku sangat penting bagi mereka.
Well, kau bahkan lebih penting sekarang.
Enzo sudah membunuh Tom.
Kupikir aku tak punya alasan untuk membenci Enzo.
Ya ampun.
Aku sudah harus melihatnya datang,
orang2 gila "Oh, aku sangat menarik
karena aku ingin mengacaukanmu" dengan sesuatu.
Aku yang menciptakannya.
[Menghela napas]
Bagaimana sekarang?
Kita harus tidur.
Apa? Itu menyedihkan.
Well, bagian otakku yang bersifat pahlawan
harus diisi ulang, Kau tahu, disiksa
sepanjang hari ketika kau keluar
Diam.
Ha ha. Itu lucu.
Kita mengumpulkan kekuatan, menunggu datangnya kesempatan,
keluar dari sini bersama2.
[Musik berputar]
Kau tahu.
Itulah kenapa kau membiarkanku pergi karena kau tahu
sepanjang waktu, ia kan?
Aku tahu apa?
Bahwa aku tak bisa melakukan itu.
Bukan karena kau tak bisa melakukannya,
tapi karena kau takkan melakukannya.
Bagaimana?
Karena itulah yang membuatmu jadi dirimu sendiri.
Ada yang bilang kalau kau belum berkemas
untuk bulan madu kita.
Aku akan kembali ke kampus.
Kau sadar kalau kepergianmu takkan menyelesaikan
apapun, ia kan?
Maksudku, terutama sekarang Jeremy sudah bebas
dan kita benar2 bebas darinya juga.
Ini bukan tentang Jeremy.
Ini tentang kita
ini bukan tentank kita yang buruk satu sama lain.
Ini tentang kita yang selalu bersama melakukan
hal2 buruk satu sama lain.
AKu tak bisa hidup seperti itu.
Aku akan mengantarmu ke Whitmore.
Jika kau melakukan itu, maka aku akan menghabiskan
waktu di sepanjang perjalanan dengan berpikir
tentang tanganmu yang berada di sampingku,
dan meskipun aku akan mencoba,
Aku tak bisa menahan diri untuk menggenggamnya
atau menahan diriku dari mencumbuimu,
dan kita takkan pernah sampai ke tempat tujuan kita.
Kita akan berakhir di sini, di mana semuanya berawal.
Itulah kenapa aku ingin kau membiarkanku pergi.
Tidak, Damon.
Perjalanannya baik2 saja.
Bonnie: Hei, Jer.
Um, Aku belum dengar kabarmu.
Aku punya banyak sekali pertanyaan,
aku rindu padamu,
aku sedikit bingung, itu saja.
Memanggilku?
[Para Traveler mengucapkan mantra]
Apa itu?
[Terus mengucapkan mantra]
Stevan: Ember2 itu-- mereka meminum
darahku dan darahnya Elena.
Oh, ya ampun.
[Berteriak]
Ini dia.
Ini. Pegang tanganku.
[Membaca mantra]
Aah!
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated by Edwin Lapaz