Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Kau punya kemampuan untuk tetap hidup
Dalam tubuh orang lain.
Katherine Pierce sudah berkuasa
atas tubuhnya Elena.
Aku menginginkan putriku Aku menginginkan keabadian,
dan aku menginginkan Stefan Salvatore.
Aku sadar betapa kacaunya diriku.
Aku membutuhkanmu.
Kita sudah putus Damon.
Mengapa Nadia menghipnotisku?
Aku butuh informasi tentang Elena Gilbert,
dan aku tahu siapa yang mengenalnya lebih baik
daripada teman2nya yang lain?
Ayo ceritakan, kau tidur dengan Klaus,
bagaimana rasanya?
Oh, ya Tuhan.
Dan kau?
Kembaliannya.
Wes punya rencana untuk
memusnahkan vampir dengan membuat mereka
saling memangsa.
Aku pikir ini akan jadi masalah.
Kau pikir temannya suka memerah susu sapi?
Mungkin. Lalu dia menjadi satu,
Lalu dia jadi lupa diri,
berselingkuh dengan pastor.
Hei. Hanya karena kau kehilangan cinta sejatimu
bukan berarti kau harus mempermainkan orang lain.
Tidak ada cinta. Lihat gambarnya.
Tua,
dan pemerah susu tak bisa ditemukan.
Itu hanya John, si petani malang.
Jaga sikapmu. Tidak sopan bicara begitu di depan tamu kita.
Aku ragu kalau dia akan keberatan.
Orang aneh.
Sudah 8 jam berlalu semenjak kau memangsa vampir itu,
Jadi aku kira itu benar.
Kau menghitung waktunya?
Sekarang kau memangsa vampir.
Aku seorang vampir.
Satu2nya cara agar aku selamat
adalah mengetahui bagaimana itu bisa berhenti
sebelum seranganmu yang berikut.
Atau kau bisa pergi saja.
Aku tak mencampakkan temanku, Damon.
Lagipula, jika kau tak datang bersamaku untuk membunuh Dr. Wes,
dia pasti tak akan mencemarimu dengan virus itu.
Ah! tepat waktu.
Halo!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Uh, kau tewas,
tapi untungnya, darahku ada dalam tubuhmu,
jadi ketika kau minum ini,
kau pasti akan baikan.
Di sini kau rupanya.
Anak pintar.
Apa itu tadi?
Itu darah. Kau seorang vampir.
Selamat ya.
Aku apa?
Aku paham. Itu menyulitkan,
dan Damon akan menjelaskan sedikit tentang itu,
tapi sebelum itu, ayo jawab.
Istrimu. Di mana dia?
Tunggu. Sekarang aku peminum darah?
Sekali lagi, kami akan menjelaskan semuanya.
Di mana istrimu?
Dia sudah tak ada. Dia pergi sejak bertahun2 lalu.
Pastor?
Apoteker.
Ya. Aku kira itu kemenanganku,
bukan kemenanganmu.
Oh, berhenti menakutiku, Damon.
Aku tak akan meninggalkanmu. Aku satu2nya teman yang kau punya.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ minion11
Kekaisaran Roma.
476 masehi dirampok oleh sekelompok orang Jerman.
Dinasti Han.
220 masehi.
Kekaisaran suci dari Roma.
Bukan kekaisaran, tapi di tahun 1648.
Kau sudah bisa dapat nilai bagus.
Apa? Tidak. Itu benar.
Tidak, tidak, tidak. Di bukunya tertulis 1806.
Heh. Ok. baiklah, secara teknis mungkin memang benar tahun 1806,
tapi itu waktu perdamaian di Westphalia
yang mengakhiri kekaisaran,
dan itu terjadi tahun 1648.
percayalah.
Aku sudah membuat makalah
tentang kekaisaran suci Roma di SMA.
Well, jika kau ingin lulus tes,
Aku sarankan kau tulis saja
apa yang ada di buku catatanmu.
Oh. Caroline di sini.
Aku meminta sheriff untuk melacak Damon.
Kau benar. Dia terlacak.
Ini untuk ibuku.
Biar kutebak... Orang hilang dan serangan binatang buas.
Setelah diperiksa lagi.
Ada yang lain.
Semua korban ditemukan di rumah mereka
tanpa kepala,
dan mereka dikuliti.
Damon memangsa vampir.
Aku tak seharusnya membiarkannya pergi.
Tidak! Uh-uh. Tidak!
Kau tak membuat aksi buruk Damon
menjadi rasa bersalah seorang Stefan Salvatore.
Tiada yang bisa menghalanginya untuk mengejar Wes di malam itu.
Mungkin Wes sudah menyuntikkannya
sesuatu yang ia ingin suntikkan ke Elena waktu itu
yang membuat vampir saling memangsa.
Kabar bagus, kabar buruk.
Kabar buruknya ketika hal itu terjadi pada Jesse
kita harus membunuhnya,
tapi berita baiknya ialah...
Maafkan aku. Biasanya ada kabar bagus.
Aku harus menemukannya.
Well, Aku ikut denganmu.
Elena, hei!
AKu tak tahu kalau kau di sini.
Well, Stefan membantuku belajar.
Oh. Stefan yang bukan mahasiswa.
Stefan ahli akan hal2 berbau sejarah.
Uh-huh. Um...
Tyler.
Aku belum bicara dengannya
sejak, kejadian itu.
Kejadian? Maksudmu ketika
di mana dia hampir membunuhmu?
Hei.
Hei, apa kau sudah bertemu Matt?
Tidak. Kenapa?
Karena Nadia menghipnotis
dia untuk melupakan segalanya.
Matt bilang dia akan menjauh darinya,
tapi sekarang aku belum dengar kabar darinya.
Apa dia sedang dalam masalah ya?
Dia tidak ada di rumah maupun di tempat kerjanya,
dan handphonenya selalu teralih ke pesan suara.
Ok. Well, aku akan pergi dan...
Tidak. Bukan itu alasan aku meneleponmu.
Tidak. Aku tahu, tapi aku kira
kita bisa menyelesaikan ini bersama.
AKu akan segera menemuimu.
Mungkin aku harus pergi juga dengamu.
Tidak. Tidak. Kau urus saja Damon.
Kita bisa mengatasi ini.
Lagipula, inilah waktunya untuk melanjutkan
semua hal tentang pacar, persahabatan
status hubungan.
Ok. Aku akan menjauhi hal itu.
Aku akan menyiapkan pakaian,
dan kau akan menjemputku di asrama?
tentu.
Kabar buruknya ialah Tyler membencimu,
tapi berita baiknya... hmm.
Itu akan baik2 saja.
Kita punya hal aneh tentang... situasi teman.
Kita? Tidak ada hal aneh yang terjadi
antara Elena dan aku.
Ayolah, Stefan!
Pertama dia bilang dia sedang berusaha
untuk mendapatkan Damon lagi,
dan sekarang dia sudah benar2 putus dengannya,
dan sekarang dia di sini denganmu, mantannya, belajar?
Dia dan temannya belajar di sini
Tanpa ada maksud tertentu.
Dengar. Aku hanya bilang Elena dan Damon sudah putus
itu merupakan hal yang buruk,
dan kau tak buruk.
Kau stabil, waras dan...
Dan aku akan menghabiskan 12 jam sendirian dengannya di mobil,
jadi apapun yang ia rasakan
Aku yakin aku akan segera tahu.
Apa yang terjadi dengan Matt?
Tak ada.
Benarkah? Karena si rambut emas (Matt)
dan serigala besar (Tyler) bertemu dan berbincang2
tentangnya seperti yang kita duga.
Baiklah. Matt sudah tahu semua rencanamu.
Dia apa?!
Tyler memberinya vervain.
Bunuh dia.
Katherine!
Bunuh dia sekarang.
Dia tak harus mati.
Tubuhnya akan kehabisan vervain,
dan aku sudah mengawasinya selama 2 hari,
Jadi dia belum bilang ke siapapun.
jadi kalian berdua hanya terkurung situasi, sayang?
Aku bahkan tak tahu apa artinya itu.
Kita semua menyayangi Matt Donovan.
Jika tidak, dia pasti sudah lama mangkat,
tapi ketika aku harus menjaga tubuh dopplegangerku yang lain
rahasia, tidak ada yang penting selain itu.
Aku akan berkeliling kota bersama Stefan
karena dia ingin menemukan Damon.
Aku pikir kau menginginkan Damon.
Meh. Aku,
aku mendapat kesempatan berduaan dengan Stefan
selama beberapa hari, dan, well, aku manfaatkan saja.
Apa yang terjadi pada saat kalian terlalu berdekatan,
apa sangat nyaman?
Apa yang terjadi jika kalian terpeleset?
Apa kau akan membunuh Stefan juga?
Menggunakan kata2ku sendiri untuk melawanku.
Itulah keahlian keturunan Petrova.
Urus Matt
sebelum aku kembali,
Atau aku akan melakukannya sendiri.
Itu akan baik2 saja.
Aku hanya harus meyakinkan teman2ku kalau aku baik2 saja kalau sendirian.
Aku akan jaga rahasiamu.
Tiada yang harus mati.
tenang.
Heh heh heh.
Aku tak akan membunuhmu.
Apa itu "canoodling"?
Aku tak sadar kalau kau suka bermain2.
Well, adikku senang berurusan dengan pertunjukan besar,
Atur semuanya, palingkan kepala,
pura2 saja kalau itu tak terjadi.
Aku, di sisi lain, tak suka basa-basi.
Well, 8 jam lagi sampai kau harus memangsa.
Aku pikir, Seperti apa New York sekarang ya.
Ramai.
Sempurna. Ayo pergi.
Oh, Apa itu?
Hanya lagu2 mengerikan para Traveler.
Unh!
Aww.
Sebagai ahli sains, Aku selalu menganggap
kalau sihir itu curang.
Aku juga curang saja.
Bagaimana itu menggugah?
Lucu sekali kau bertanya begitu. Aku hanya haus darah.
Kau pasien nol, Damon.
Tak bisa membiarkanmu bebas.
Tanpa melalui beberapa tes.
Beberapa tes tentunya.
Well, satu percobaan saja.
Sekarang kau hanya terperangkap bersama 1 sumber makanan,
Berapa lama kau bertahan sampai kau memangsa temanmu sendiri?
Pernahkah kau berpikir untuk mendapat mobil baru?
Apa yang kau bicarakan?
Ini mobil klasik.
Yeah, memang, uh, pemimpinnya,
kau tak melihat bahwa orang2 masih menggunakan itu.
Kau tahu, uh...
Aku senang kau di sini,
tapi kau tak perlu datang.
Sudah kubilang aku melakukan ini semua untukmu
karena kau masih punya harapan
bahwa mungkin inilah waktunya Damon bisa diselamatkan.
Dan kau pikir dia tak bisa?
Dengar. Aku tahu dia sudah bersikap jahat terhadap Jeremy,
tapi, kau tahu, dia menjahatiku lebih dulu.
Maksudmu, ketika dia membunuh Jeremy?
Ya, Aku tarik kembali.
Aku hanya bilang kau tak pernah benar2
sejauh ini sebelumnya.
Maksudku, tentu saja, Aku masih peduli soal Damon.
Aku kira aku terlalu banyak berharap.
Aku tak ingin semua emosi
tentang memaafkan Damon
Kau tahu, ini hanya... Membuatku pusing.
Apa kau lapar? Karena aku lapar.
Um, Tentu. Apa yang kau inginkan?
Apa saja yang kau punya
tapi dengan banyak garam
mungkin bisa dilapisi chocolate.
Segera datang.
Menyerah saja, teman.
Para traveler menyegel tempat ini dengan rapi.
Mantranya takkan bertahan lama.
Tidak perlu juga. Wes hanya butuh itu
untuk bertahan selama 8 jam, ingat?
Lalu dia bisa datang lagi
dan mengautopsi mayat korban.
Kau benar2 tahu ini semua ya.
Apa kau sudah lupa apa yang aku ajarkan padamu selama di penjara?
Kepala dingin akan selalu menang.
Tetap kuat.
Tapi kau bisa menghubungi orang2,
seperti adikmu atau mantanmu,
Yang bisa menemukan dan menyiksa Wes
atau menghabisinya
atau melakukan sesuatu tanpa taring
yang menancap di leherku.
Adikku menyuruhku pergi dan jangan kembali lagi.
Aku takkan meneleponnya.
Jadi hidupku tak berarti apa2 bagimu?
Mereka takkan datang.
Atau mereka akan datang.
Mungkin kau akan menyakiti mereka.
Kau tak mau ambil resiko ya?
Sebaliknya...
Aku takkan memangsamu.
Aku akan cari cara lain.
Terima kasih.
Mmm. Kopinya enak.
Meskipun aku selalu buat sendiri
dengan tenang.
Usaha yang bagus, tapi kau tak bertindak
dengan tenang.
Jadi Matt. Dia hilang?
Aku tak tahu jika dia menghilang.
Dia sudah tak di rumah selama 2 hari,
dan dia tak mengangkat teleponnya.
Matt?
Caroline! Apa yang kau lakukan di sini?
Memikirkan hal yang sama.
Darimana saja kalian?
Apa aku sudah memberimu kacamata anti matahariku?
Oh. Halo.
Aku pikir kau bilang mereka akan di rumah.
Ok. Reka ulang. Mulai lagi.
Selama ini kau bersama Nadia?
Ceritanya panjang.
Nadia, masuklah.
Hmm.
Oh, bung.
Hei. Apa kau bisa memegangnya sebentar?
Yeah.
Hati2. Itu berminyak di bagian dalamnya.
Oh, ok.
Aku tak tahu bagaimana itu bisa terjadi,
tapi kita takkan bisa kemanapun
sampai kita mendapat yang baru.
Aku kira aku akan tahu kalau mekanik punya alat2.
Kau sama sekali tak hati2?
Apa? Apa?
Ohh! Aku suka baju ini.
Kau suka bajunya.
Bagus. Keren.
Sekarang wajahmu berminyak.
Ugh!
Well, kau sudah punya apa yang kau butuh,
dan jelas2 aku harus menggantinya.
Aku melihat hotel, seperti, 2 jalur membentang di dekatnya.
Apa kau pikir kita harus menyewa kamar
jadi kita bisa berbagi shower sambil menunggu mobilnya?
Tidak. Aku mungkin harus tetap di sini kalau2 mereka selesai lebih awal,
tapi kau boleh pergi.
Berikan mereka nomor teleponmu.
Aku yakin kalau
ada telepon masuk di hpmu , ia kan?
Atau itu dari Dinasti Han
seperti mobilmu itu?
Lucu sekali.
Akankah kau membawa tasku?
Tentu. Aku akan segera menyusul.
Aku sedang keluar kota,
dan ternyata dia di sana,
Duduk di depanku,
Menungguku.
Aku tak suka kepelikan.
Aku tak enakan untuk menghipnotis
dan mematahkan lehermu.
Sekali lagi, kepelikan.
Jadi, kenapa kau tak menjawab teleponku?
Uh, Aku sempat menghilangkannya di malam pertama.
- Malam pertama di mana? - Atlantic city.
Aku belum pernah di sana, begitu juga Matt.
Minum di gelas pertama, gelas ke-3, dan gelas ke-5
dan kemudian, uh...
Selanjutnya aku tak ingat lagi.
Yeah, karena dia menghipnotismu!
Caroline, aku menggunakan vervain.
Dia tidak menghipnotisku.
Di mana saja kau 2 hari ini?
Sudah kubilang. Dia tak menghipnotisku.
Kami hanya bersenang2.
Oh. Baik!
Seperti dia menguburmu hidup2!
Whoo! Buka Sampanye-nya!
Kukira kau bilang dia lebih baik keluar bersama kita.
Dan apa itu maksudnya?
Uh...
Itu artinya kau sudah menuduh Matt
semenjak dia melewati pintu
ketika semua orang tahu kau tidak benar2
bisa berteman dengan baik.
Itu benar kan, Tyler?
Aku tak ingin terlibat dengan semua ini.
Dia hanya berusaha untuk mengacaukan kita.
Dari apa?
Kita bicara soal Matt.
Apa kau lupa ketika dia pergi ke Eropa dengan Rebekah
setelah dia berlari dan terjebak?
Kau tak serius dengan ini semua kan?
Lebih baik tidak berurusan
dengan semua yang sudah terjadi.
Jadi apa yang kau lakukan, membawa seluruh isi lemari?
Well, aku tak tahu berapa lama kita akan pergi,
dan sejujurnya.
Pencarian Damon
akan butuh tas yang penuh.
Mm-hmm.
Kita akan segera menemukannya.
Dia, uh... dia terluka, tapi dia tak hilang akal.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Karena aku tahu apa yang sudah dilaluinya.
Apa maksudmu?
Kau tak tahu seperti apa rasanya jatuh cinta denganmu.
Kau tahu, ketika kita bersama,
setiap sel dalam tubuhku berbicara
bahwa itu adalah hal yang tepat,
yang sempurna untuk kita,
dan cinta itu,
itu bisa mengubah seluruh hidupmu,
dan ketika seseorang yang membuatmu merasakan hal itu
tiba2 berhenti,
itu hanyalah...
Aku paham.
Lalu mencoba mengira2.
Dia tak berhasil menangani hal itu,
tapi dia tak hilang.
Kau harus minum lagi.
Aku harus bersih2.
Ok.
Menarik rantai. Sahabatnya pak petani.
Kira2 sejam lagi, jatahku.
Silahkan duduk.
Mereka takkan membiarkan kita pergi sampai aku membunuhmu...
atau kau membunuhku.
Jangan terlalu mendramatisir.
Kita akan berusaha.
Tidak ada penawarnya, Enzo, tidak untuk ini.
Kau sudah berusaha selama 2 hari.
Itu yang kau lakukan bukan?
Ada masalah, kau lari.
Kau lakukan itu demiku,
dan juga demi pacarmu.
Karena ketika aku diam, Aku menghancurkan banyak hal.
Kita tak selemah yang kau kira.
Apa yang kau lakukan?
Meminta pertolongan.
Aku kira aku sudah bilang untuk tidak menelepon mereka.
Dan aku pikir rasa sombongmu tak setara dengan nyawa kita berdua.
Oh, ya Tuhan. Damon?
Halo, Stefan. Senang bisa mendengar
suara genitmu.
Enzo. Apa yang kau inginkan?
Sebenarnya aku sedang dalam masalah.
Di mana Damon?
Oh, dia di sini, ngiler,
dan akan segera melahapku dan menebas kepalaku
hingga menggelinding dengan anggun
seperti di komik2.
Wes menularinya sesuatu?
Kau tahu soal virus itu. Bagus. Kita bisa memanfaatkan bantuan.
Wes mengundang beberapa traveler untuk bernyanyi
dan menjebak kita di sini.
Jangan datang ke sini!
Dia tak mau mengambil resiko untuk memangsamu.
Manis sekali, tapi kau akan baik2 saja.
Lagian jika dia memangsamu,
Aku akan punya banyak alasan untuk membunuhnya.
Ok. Um, kirimkan aku alamatnya,
dan kami akan di sana secepat mungkin.
Baik. Dan, uh, cepat.
Aku akan memaksanya,
tapi kau tahu kan kalau Damon sudah bersih keras
Ketika dia menginginkan sesuatu.
Kita akan segera ke sana.
Kau bilang sesuatu?
Tidak. Heh.
Semua akan baik2 saja, teman.
Mereka akan datang, dan kita akan memilih.
Atau mereka akan datang untuk dimangsa.
itu semua juga pilihan.
Selama aku hidup, Aku baik2 saja.
Bercanda saja.
Jika kau mengincar jantungku, kau meleset.
Jangan khawatir. Aku tak bermaksud begitu.
Rantai adalah ide bagus.
Sekarang aku bisa lihat betapa kuatnya dia
ketika berhasil lolos.
Simpulannya... sangat kuat.
Boy, apa aku melewatkan kurungan Augustine yang kokoh itu
sekarang.
Damon, berhenti! Damon, berhenti!
Berhenti! Tolong, Damon, Berhenti!
Damon, berhenti! berhenti, tolong!
Damon! Aah! Aah!
Apa yang kau lakukan terhadapnya?
Teman2ku di sini meningkatkan keasaman dalam darahmu.
Pasti ada penjelasan berbau sihir tentang ini,
pada dasarnya Damon hanya meminum zat asam.
Sebaiknya kau pergi sebelum mantranya hilang.
Pergi kemana... denganmu?
Aku butuh satu hal lagi darimu.
Dan aku akan membiarkanmu pergi.
Pilihan lainnya adalah tetap di sini
dengan teman kanibalmu itu dan lihat caramu dihabisi.
Pergi, Enzo!
Aku mencoba membunuhmu. Akan kulakukan lagi.
Pergi, Enzo!
Mobilnya selesai.
Aku akan menyusul.
Hei, um...
Apa kau keberatan untuk membawa bajuku?
Itu... yangg hijau di kanan atas.
Yeah, tentu.
Makasih.
Yeah.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ini... Ini aneh.
Kita, uh...
Kau dan Damon hanya terpisah.
Kau tak perlu, um... kau benar.
Aku... Aku minta maaf. Waktu itu aku memang sedang kurang baik.
Aku tak seharusnya begitu.
Yeah.
Kita punya malam yang cukup panjang,
jadi mungkin kita harus...
Yeah. Um, kau tahu?
Kenapa kau tak pergi saja, um, ambil uang,
dan aku akan... aku akan mengepak saja?
Heh.
Siapa kira2 yang lebih disayangi Stefan,
Damon atau Elena?
Kenapa kau memanggilku?
Damon sudah ditulari virus pembunuh,
dan aku tahu di mana dia berada,
Jika aku bisa membuat Damon menyerangku,
satu2nya cara untuk menyelamatkanku adalah dengan Stefan membunuhnya.
Kau akan membuat Stefan membunuh kakaknya sendiri?
Gelap, bahkan untukmu.
Makasih.
Jadi bagaimana dengan Matty si mata biru itu?
Belum mati?
Masih berusaha.
Semoga berhasil mendapat cintanya Stefan.
Jadi... Aku penasaran.
Sekarang kita sudah menghabiskan beberapa hari.
Canoodling?
Canoodling. Sebenarnya.
Sepertinya kau sudah terlibat dengan banyak masalah
dalam menyelamatkan ibumu, tapi sepertinya dia hanya peduli dengan Stefan.
Itulah Katherine.
Aku tak mengharapkan ikatan ibu dan anak.
Yeah, tapi kau mengharapkan sesuatu.
Apa kau mau bermain kartu?
Dengar. Aku sudah bersamamu.
Ibuku juga pernah hilang di waktu yang kurang tepat
dan kemudian muncul lagi seakan2
tak terjadi apa2.
Sebelum kau tahu itu, Aku akan di depan kompor,
memanggang keju .
Ini tak seperti itu.
Ia kan? Dia memutuskan ketika kau membalasnya
sesuai keinginannya, lalu apa.
Kau tak akan semenarik
orang yang ingin ditidurinya.
Matt, kau akan bilang apapun untuk menolong Elena.
Aku bukan orang idiot.
Kau yang bodoh jika kau pikir Katherine
akan memilihmu... Karena dia tak memilihmu.
Kau tahu kenapa kau membuat semua sandwich itu?
Karena ketika ibumu kembali padamu,
kau melupakan semua hal buruk yang dilakukannya
karena sampai akhir waktu,
dia tetap ibumu,
dan kau menyayanginya.
Berikan pergelanganmu.
Vervainnya sudah hilang.
Waktu bersenang2 sudah selesai.
Tunggu.
Karena aku akan melupakan ini semua...
Apa untungnya?
Terima kasih.
Jika aku dipaksa untuk melawan kehendakku,
Aku pikir itu akan lebih buruk lagi.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau harapkan? Elena itu teman baikku.
Aku akan selalu melindunginya.
Itu memuakkan.
Kau satu2nya orang baik di kota ini.
Dan aku masih begitu, kau juga.
Kau bisa membunuhku pagi ini, tapi kau tak melakukannya.
Kau tak sepertinya, dan kau tahu itu.
Lupakan semua yang tak seharusnya kau tahu.
Kita berpesta, tidur bersama,
kemudian aku pergi.
Selamat tinggal.
Mau pergi?
Sebenarnya, Aku, kau menghalangiku.
Matt, kau baik2 saja?
Yeah. Kenapa? Apa yang terjadi di sini?
Kau meng-SMS aku dari hpnya Nadia.
Jadi, kau menghipnotis dia lagi.
Dan mereka bilang kalau orang pirang itu bodoh.
Apa yang kau lakukan padanya? Katakan padaku!
Nadia, hentikan!
Kau mungkin tak ingat, Matt,
tapi ini semua salahmu.
Percayalah.
Hybrid muda mengalahkan vampir tua setiap waktu!
Tunggu sebentar! Apa ada yang mau memberitahuku
mengapa ini semua salahku?
Elena.
Jangan.
Aku bilang jangan!
Kalian datang ke sini, dan kalian takkan bisa keluar.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Aku ingin balas dendam,
terjebak dengan virus vampir ini,
hampir membunuh satu2nya temanku.
Damon yang sesungguhnya.
Enzo memberitahuku alamat ini.
Damon, kami di sini untuk menolongmu.
Kau tak bisa menolongku.
Sekarang aku jadi pemangsa vammpir.
Kalian berdua vampir.
Sebaiknya kalian pergi saja.
Well, itu takkan terjadi.
Mundurlah!
Aku tak takut padamu, Damon.
Aku juga.
Sebaiknya kalian pergi.
Ada apa denganmu ini?
Aku akan buktikan kalau kau tidak kehilangan dirimu yang sesungguhnya, Damon.
Elena.
Lihat?
Ugh!
Damon, kau bisa melawan ini.
Kau bisa melakukan ini. kenapa? Karena kau mencintaiku,
dan rasa itu lebih kuat dari nafsu darahmu itu.
Menjauh dariku, Elena.
Elena, dia akan membunuhmu.
Tidak. Tidak. Dia takkan melakukan itu.
Kau bisa melakukannya, Damon. Lawan itu.
Ke sana kau. Berbalik.
Ke sana kau.
Aah!
Damon, hentikan!
Damon, lepaskan dia, lepaskan dia!
Stefan!
Lepaskan!
Tidak! Dia akan...
Membunuhku!
Di sini, Damon. Lihat ini.
Kau menciumnya? Ayo serang aku, jangan dia.
Itu bagus. Bagus sekali.
Mangsa aku.
Well, satu2nya yang Matt ingat
hanyalah mereka tidur bersama.
Well...
Jadi...
Care.
Aku tak pernah minta maaf.
Aku memang kecewa, tapi...
Tidak ada toleransi, ok?
Dengar. Kita bisa melalui ini bersama.
Ok? Aku ingin agar kita bisa baik2 saja, kau tahu?
Aku bilang aku menyesal.
Aku tak bilang aku melaluinya.
Tentu saja. Benar sekali.
Maksudku, Roma tak dibangun dalam sehari.
Bagaimana aku sekarang?
Kau tidur dengan Klaus.
Kau tidur dengan orang yang telah membunuh ibuku.
Berapa lama aku bisa melewatinya?
Seminggu, sebulan?
Katakan. Apa itu kedengaran bagus buatmu?
Ok. Kau sudah menjelaskan semuanya.
Dengar. Aku tak ingin jadi orang bodoh,
tapi untuk kita bisa baikan,
itu takkan pernah terjadi.
Dimengerti
Ugh.
Aku tahu kau tak bisa menolong dirimu,
tapi jika kau membawa pulang binatang aneh,
kau akan tergigit.
Tak pernah menyuruhmu pergi.
Uh!
Aku akan membunuhmu, Stefan.
Mungkin bukan hari ini, mungkin bukan besok,
tapi aku akan merobek tenggorokanmu,
dan kau akan mati.
Oh, ayolah, Damon.
Kau pikir aku takut akan pembantai?
Kau kira siapa yang bilang begitu?
Kau tahu kau akan merasakan hal itu ketika ada darah di sekelilingmu,
yang menggugah nadimu?
Aku biasa merasakannya,
dan ada cara untuk mengendalikannya.
Biar kutebak...
Itu takkan membuatmu merasa senang
daripada mengajariku.
Tidak. Itu bukan perkiraan, tapi sekarang,
Aku akan memberimu sedikit vervain,
lalu aku akan minum,
dan aku membiarkanmu berpikir tentang rasa sakit
yang sudah pernah kau dapat.
Kau kakakku.
Aku tak akan menyerah demimu.
Tak akan pernah.
Dia sudah menyerah.
Kau bicara soal Elena?
Mm-hmm.
Dia hampir terbunuh
untuk membuktikan padamu.
Kau ingat vampir pembunuh, Jesse?
Ketika dia menyerangku, Elena membunuhnya,
tapi jika ada kesempatan
yang bisa menghentikannya,
Dia pasti sudah melakukannya.
Yeah, jadi?
Dia tahu aku akan menolak darahnya,
kemudian dia akan mengeluarkan pancang kayu
dan dengan cepat menyuruhmu untuk membunuhku.
Jadi bagaimana menurutmu? kau bilang Elena
ingin aku membunuhmu?
Kau dapat izin, hmm?
itulah yang kupikirkan.
Well...
Aku akan pakai tongkat.
Kau senang.
Itu artinya Damon sudah mati.
Tidak juga.
Sebenarnya, dia akan terus
menjadi kutukan karena kehadiranku,
tapi...
Stefan dan aku punya cerita. Heh.
Jangan khawatir.Aku akan menyimpan cerita lengkapnya untukku saja,
itu akan menguatkan perasaannya lagi terhadap Elena,
I.E. aku. Heh.
Jadi, uh, itu hanya masalah waktu.
Kedengaran seperti kau akan mendapat semua yang kau inginkan .
Tentu saja aku akan melakukannya.
Berasumsi bahwa kau akan mengurusi masalahnya Matt.
Rahasiamu aman.
Sempurna. jadi aku sudah tenang sekarang,
artinya aku tak perlu khawatir
tentang apapun yang membuatmu bermuram durja
Kau tak perlu khawatir lagi tentangku.
Apa maksudnya?
Tyler Lockwood menggigitku.
Hei. Sejak kapan kau di sini?
Eh, kira2 1 1/2 gelas yang lalu.
Hmm.
Kau benar.
Aku yang menyebabkan semua ini.
Aku tahu semua hal tentang Klaus akan ada akibatnya.
Sekarang aku hanya perlu terbiasa
dan belajar dari kesalahanku.
Senang bisa membantu.
Jadi apa kau menemukan Matt?
Ya, dan Tyler benar.
Nadia sudah menghipnotisnya untuk melupakan segala hal.
Apa maksudmu? Segala hal apa?
Siapa yang tahu? Dia mencoba memberitahuku,
tapi Nadia menghentikannya.
"Help. K" (menolong Katherine) yang aku dapat.
Huh.
Jadi kau dan Elena?
Apa keputusannya?
Um, well, keputusannya ialah
Dia bertindak aneh.
Dia menciumku.
Apa?
Yeah. Mobilku rusak, jadi kita menyewa kamar
dia beraksi dengan shower...
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Kalian menyewa kamar
dengan shower?
Yeah, tapi tak seperti itu.
Maksudku, tentu saja aku menghentikannya.
Aku tak bisa melakukan itu ke Damon.
Yeah, tapi dia bisa?
Aku hanya... Aku tak mengerti.
Dia tahu itu akan menghancurkan Damon.
Apa yang dilakukannya?
itu maksudku. Sepertinya dia
sudah menyerah soal Damon, dan dia berpikir bahwa
Dia mencoba membuatku membunuhhnya malam ini.
Tidak. Maksudku, Elena mungkin marah padanya,
tapi dia tak pernah menginginkan Damon mati.
Kecuali...
Matt meng-SMS kau, "help. K," (tolong "K")
sebelum Nadia menghentikannya.
"K," itu Katherine,
ketika Katherine sekarat,
Nadia menemukan cara untuk meletakkan jiwanya Katherine
dalam tubuhnya Nadia.
Yeah, tapi itu tak terjadi
karena jantungnya Katherine sudah sangat parah.
Tidak. Tidak. Kau tak memikirkan itu...
Mungkin saja dia...
sudah tahu cara yang tepat.
Itu Elena. Kita mengenalnya.
Oh, ya Tuhan.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ Translated by Edwin Lapaz