Anteriormente...
Vampiros mataram meus pais.
- Pode ter sido você. - Fui eu.
Sou ruim, Elena.
Não sirvo para você. Escolho deixar você partir.
Acha que vou te julgar depots que eu soube
- que te torturaram por 5 anos? - Pare de me defender!
Sabe por que estamos juntos?
Porque Klaus nos deu permissão. Não posso viver assim.
Se der mais um passo nós acabamos.
Estou morrendo de velhice. Adeus.
Você é Katherine Pierce. Pare de reclamar.
Talvez eu tenha uma ideia que prolongue sua vida.
Você tem o dom de poder viver dentro do corpo de alguém.
Katherine?
Afastem-se.
- Carregar com 200 Joules. - Carregado.
Afastem-se.
Empurre um pouco mais, minha querida.
Empurre um pouco mais.
Um pouco mais. Um pouco mais. Empurre.
É menina.
Uma menina?
Mãe, por favor...
Deixe-me vê-la.
Não, mulher. O que está fazendo?
Deixe-me abraçá-la uma vez...
Só agora, nunca mais.
Esqueça-a! Você desgraçou esta família!
Pai, por favor! Não, pai! Não!
Não, Katerina. Será melhor para ela.
- Será melhor! - Mãe, por favor... não.
Não faz sentido. Ela parecia estar bem.
Os médicos acreditam que foi...
- Um ataque cardíaco. - Acredite em mim...
Katherine Pierce não vai morrer de ataque cardíaco.
Afastem-se!
Conhecemos a minha mãe. Ela vai passar por isso.
Ela está morrendo.
Seus órgãos estão falhando.
Sangue de vampiro não pode salvá-la.
Vou levá-la para casa, onde é mais confortável, mas...
Ela está morrendo.
Acreditam que ela não passe de hoje.
UNITED apresenta.
S05E11 500 Years of Solitude.
Legenda: Nano I Ray.
Legenda: Darkside I Gaboro.
Dedicada a página Mystic Fail!
Mas que diabos?
Tudo bem... Hora de acordar, dorminhoca.
Não! Eu não vou sair daqui.
Por isso trouxemos o café da manhã até você.
- O que é tudo isso? - Este...
é o seu café da manhã do término.
- Meu o quê? - Damon terminou com Elena.
- Por quê? - Não faço ideia.
Quem passa 2 atrás de uma garota para terminar com ela?
Posso te ouvir, idiota.
Então é isso? Está desistindo?
Assim como deve! Digo, ele disse...
Nestas palavras: "Sou ruim.
Não sirvo para você. Escolho deixar você partir."
- Decorou meu término? - É claro que decorei.
Beba isto.
Tem certeza que foi apenas uma briga?
Tenho que encarar os fatos.
Se Damon coloca algo na cabeça...
- Não tem jeito. - Não mesmo.
- É o Stefan. - Diga que não quero conversar.
Ela não quer conversar.
- Ela não quer conversar. - Sobre isso, ela vai querer.
Primeiro passo: Pense na pior coisa
que Katherine Pierce já te fez.
Segundo passo: É para glorificar em pé sua morte iminente.
Terceiro passo: Se vocês quiserem...
Esta é a pior. Vocês vão querer.
Repita as instruções.
Ela fingiu estar enterrada por 145 anos,
enquanto eu ansiava por aquela maldita mentirosa.
Espere...
Isso é pior que fingir ser Elena e me beijar na varanda?
- Acho que não. - Também acho. Droga.
Sua vez, zagueiro.
Pense em algo. Pequeno Gilbert...
Deu meu sangue ao Silas e morri.
Sacanagem.
Depots me fez bater o carro em poste...
e me deixou para morrer... De novo.
Um combo de sacanagem. Beba.
Minha irmã morreu por causa dela.
Sim, ela é. Pois eu não estaria aqui
para transformar Vicki em uma vampira.
Queria tirar Katherine de um lugar que ela não estava.
Todos bebem.
Sério?
- Elena, estávamos apenas... - Eu sei o que estavam fazendo.
E podem parar.
Se alguém vai comemorar os últimos dias de Katherine...
Será eu.
Ela fingiu ser eu. Várias vezes.
Fez tia Jenna se apunhalar no estômago.
- E cortou os dedos de tio John. - Ele fez por merecer.
Minha avó morreu selando a tumba.
Ela ativou a maldição de Tyler.
Klaus a seguiu até Mystic Falls, e por isso perdemos Jenna.
E Alaric.
Vamos precisar de mais bebida.
Ele tentou me matar, no mínimo, duas vezes.
Ela me matou...
Embora eu esteja melhor.
Estão falando de mim, não estão?
- Estão relembrando. - Está tudo bem.
Tenho certeza que mereço tudo o que estão dizendo.
- Minha mão está enrugada? - Está normal.
Se eu ficar flácida em qualquer lugar...
Você pegará uma faca e vai enfiar...
na minha artéria carótida na mesma hora, tudo bem?
Tudo bem.
O quê?
Até mesmo em seu leito de morte, você é vaidosa.
Se uma garota tem que morrer, que morra sendo diva, certo?
Definitivamente isto é uma ruga.
Isto não é uma ruga, Katherine.
Você está sendo muito gentil comigo.
Por quê?
Você está morrendo.
Acho que posso ter um pouco de compaixão.
Nadia.
Há rumores de que ela queimou a cidade de Atlanta uma vez.
- Essa ganha. - Tudo bem...
Parem ou saiam daqui. Estão sendo insensíveis.
Qual é, Stefan.
Não deixe que a visão de uma frágil e humana,
parecida com Elena, atrapalhe suas memórias
da psicopata manipuladora que ela é.
Em 1864, Katherine se mudou
para a minha casa, onde me obrigou a amá-la,
seduziu meu irmão e nos dava sangue de vampiro.
E então iniciou uma guerra que nos matou.
Exatamente. Saúde.
Mas séculos antes disso, ela era só uma garota inocente
que foi rejeitada pela família.
Então, por 500 anos ela mentiu, manipulou
e fez tudo para sobreviver. E ela conseguiu.
Ela é uma sobrevivente, certo?
Vou brindar por essa garota. Saúde.
Me poupe. Uma noite de sexo selvagem
- e já sofreu lavagem cerebral? - O quê?
- Minha nossa...
Esqueci de te dizer. Você foi sequestrada e...
- A garrafa está vazia. - Por isso um ajudante de garçom
não pode fazer o trabalho de um homem.
Nadia, a filha do diabo.
Caroline, você lembrou de dizer isso a Elena?
Acho que meu cérebro explodiu. Abstrai.
Katherine está lá em cima.
Na verdade, estou aqui para ver todos vocês.
Encontrei um modo de salvar a minha mãe.
- E preciso de ajuda. - Não. Nem pensar.
Até o meu irmão influenciável sabe que vou chutá-lo
daqui até a China se ele ajudar Katherine
a viver mais um dia nesta Terra.
- Sem voluntários. - Como imaginei.
Por isso encontrei o cofre em que seu irmão se afogava
e o enterrei nessa propriedade com seu amigo Matt dentro.
- Sem isso. - O quê?
Imaginei que vocês seriam os voluntários.
Parabéns pela sua intuição.
Estamos aqui, nos voluntariamos. Agora diga onde está o Matt.
Libertarei o Matt quando me ajudar no que quero.
- O que é? - Um Viajante.
Katherine nasceu em uma linhagem de Viajantes.
Ela pode ser Passageira no corpo de alguém
se um Viajante ensiná-la como fazer.
Como seu namorado Gregor ficou no corpo do Matt?
Até a Katherine o matar.
Sua mãe matou o seu namorado.
Por que mesmo estamos salvando-a?
Gregor iria matá-la, só estava protegendo.
- Não a defenda. Ainda mais... - Depots que dormi com ela?
Com certeza tem muito a dizer disso.
Chegamos.
Então devemos...
Ajudá-la a deixar a Katherine tomar mais uma vida?
Não a vida de qualquer um.
Minha vida.
Vou fazê-la Passageira no meu corpo.
- Não vejo terra mexida. - Esse lugar é enorme.
Ninguém vai falar do fato que Stefan dormiu com Katherine?
- É grande coisa. - Isso importa?
Todos já dormimos com algumas más escolhas.
- Não me ofendi. - Não me referi a você.
Bonnie Bennett! Espera. Vocês dois...
- E não me contou? - Não achei que precisasse.
Claro que precisa. É minha melhor amiga.
- Elena sabe que o irmãozinho... - Não!
Sexo escondido. Ainda melhor!
Como sou a única pessoa que não faz sexo escondido?
- Por que não nos separamos? - Boa ideia, é mais rápido.
Não! Não, mamãe.
Que bagunça.
- Damon? - Tudo bem, vou falar.
Sinto falta do Klaus.
O jeito que o cara te torturava...
Espada no papai. Detalhe legal.
Saia da minha cabeça.
Lembre-me como foi o massacre? É mesmo...
Klaus ia te matar em um sacrifício de sangue.
E você, sendo você, correu para as colinas.
Para voltar e descobrir que toda sua família...
Foi massacrada. Se estou pensando certo,
a morte de sua família foi sua culpa.
Não!
Abaixe o travesseiro, Damon.
- Liz... - Se a matar, é assassinato.
Temos que ir à delegacia, te prender...
E toda a papelada.
Tudo que fiz de horrível está ligado a ela.
Ela me ensinou a matar.
Como gostar disso.
Ela acabou comigo.
Não tenho como reaver isso.
Olhe quanto controle ela ainda tem sobre você, Damon.
Prove que está errada.
Matt!
Matt, estamos procurando você!
Olá, Caroline.
Klaus.
Não é muito luxuoso.
Viajantes não possuem muito.
Sempre estão se locomovendo.
Mas às vezes seu serviços podem ser comprados.
Encontrei um que pediu o preço certo.
- Você os trouxe. - Sim, Mia.
Está pronta para fazer o acordo?
O que está havendo?
Tenho um pressentimento que o preço somos nós.
Desculpe, mas pediram por cópias.
Não faço ideia do porquê.
Nossos anéis.
Estão enfeitiçados. Não podemos sair.
Matt foi enterrado vivo, não tenho tempo.
Não está curiosa pelo motivo de eu ter vindo?
Literalmente me assustei ao ver seu rosto. Então, não.
Damon me informou que a situação de Katerina Petrova é delicada.
Então veio aqui se gabar no cadáver dela.
Para finalmente se deliciar com 500 anos de vingança.
Legal. Agora estou menos interessada.
Talvez se interesse mais em falar do Tyler.
Ele... Você...
Não, ele está apenas com o ego machucado.
Ele me odeia mesmo, coitado.
A vingança o consome.
Soube que vocês terminaram.
Porque o fiz escolher.
Eu ou a fantasia estúpida de vingança.
Ele escolheu errado. Sugiro que aprenda com isso
e deixe Katherine morrer em paz.
Morrer já é ruim, não precisa sambar na cara.
Aqui estão os sedativos do hospital.
- Deve ajudar com a dor. - Não quero.
Fico fraca.
E quando fico fraca ele entra na minha mente.
Como quiser. Estão aqui caso queira.
Ainda procurando o Matt? Soube da Elena?
Não estamos exatamente nos falando.
Não soube, Xerife? Ele teve medo de sujar...
as penas branquinhas dela que deixou as asas voarem.
Foi tudo minha culpa.
Isso vai deixá-la quieta um tempo.
Falta muito para a plantação Lockwood?
Não vai demorar. Entramos em Mystic Falls.
Que bom.
O que foi agora?
Um cavalheiro está com problemas na carruagem.
Nesse ritmo, só chegaremos à noite.
O que importa se...
Quem é aquele?
Ele é tão bonito.
O que acha, Emily?
Acha que a família dele aceitaria
uma jovem órfã de Atlanta?
- Que diabos foi isso? - Nunca soube da real história
de como conheci seu irmão.
Eu quero pensar que essa profecia,
o universo juntar as cópias, é absurda.
Mas no momento em que vi o Stefan,
não consigo descrever.
A beira da estrada, a árvore abatida...
A carruagem quebrada...
Parecia destino para mim.
Que constrangedor.
Acho que escolhemos o dia errado para brigar, não é?
Lamento, está bem?
Quem sou eu para julgar?
Ainda mais depots de tudo pelo o que você passou.
Você não sabe falar tcheco, sabe?
Não.
Stefan?
Tudo bem.
Acho que ele quer sangue de cópia.
Deveríamos arrancar a cabeça dele?
Depende. Se eu o matar,
o resto dessas tábuas vão cair?
Certo. Sangue, então.
Por que não estamos nos curando?
Daria a mesma escolha para mim?
O quê?
Se eu abandonasse minha vingança contra Katerina,
você me ofereceria a mesma escolha que deu a Tyler?
Não sei do que está falando.
Sim, você sabe.
Não pode fazer isso comigo.
Não pode vir e me distrair, minha amiga corre perigo.
Enquanto você está distraído,
ouvi os gritos distantes e desesperados do Matt.
- Onde? - Relaxe, já cuidei disso.
Confie em mim, ele ficará feliz com quem irá salvá-lo.
Não fazem 3 meses que parti, e olha no que você se mete...
Apenas vá embora.
Já não deixou seu ponto claro?
Que ponto?
Como esse?
Jenna?
Lembra quando me hipnotizou para eu ficar me esfaqueando?
Não, não, não!
Pobre tia Jenna.
Tive que a fazer pensar que se machucou sem querer.
Ela ficou tão confusa.
Não, não. Chega de drogas!
Olá, dedos. Adeus, dedos.
Chega!
Elijah.
Katerina.
Você está aqui.
Desculpa. Acha que aquilo foi de verdade?
Não, ninguém virá se despedir, Katherine,
porque ninguém se importa.
Eu me importo.
Vamos.
Vamos acabar com isso.
Fico feliz por eu não ser mais claustrofóbico.
Foi nisso que a Katherine te ajudou...
Consequência do Silas.
Sim, ela ajudou.
- Posso odiá-la mesmo assim? - Pode.
- Obrigada. - Mas eu não a odeio.
Sei que eu deveria, mas, torço para que ela ache a paz.
Katherine não é a única.
Damon continua te afastando porque ele se odeia.
Pelo o que é, e pelo o que fez.
Lembre-se que nunca desistiu de mim, então não desista dele.
Não o deixe desistir de você também.
Então é isso?
Tudo o que precisava de nós era um pouco de sangue?
- Vamos sair daqui. - Vamos.
Repita o feitiço para que eu saiba
que você entendeu o feitiço.
- Não posso. - Apenas diga.
Diga, e tudo acabará.
Seu espírito ficará no meu corpo,
Mia te convocará ao falar seu nome, e você vive.
Posso conversar com minha filha, por favor?
- Sei que você irá falar... - Não temos tempo para isso.
Nadia...
Deixar meu pai te arrancar de meus braços,
foi o maior arrependimento da minha vida.
Deveria ter lutado mais para ficar com você,
mas não lutei.
Então passei 500 anos
me assegurando que não cometeria este erro novamente.
Lutei por tudo.
E no meio disso,
tive uma longa, e duradoura vida.
E conheci a minha linda filha.
E você, passou os últimos séculos
procurando por mim.
Não gaste mais nenhum minuto comigo.
É a sua vez de viver.
Não consigo fazer isso.
Deixe-me ir.
Fiz decisões muito egoístas durante minha vida.
Deixe-me, uma única fez, fazer o que é certo.
Ótimo.
Então vá em frente. Deixe-me.
Voe para o esquecimento,
mas não ficarei ao seu lado
e te ver morrer.
Então o zagueiro foi salvo.
O que faremos agora?
Você não tem que ir punir uma mulher pecadora?
Tenho, mas não farei isso, por você.
Então veio até Mystic Falls para ir embora quando eu pedir?
Não. Vim até aqui para me gabar
de um cadáver, como você disse, poeticamente.
Mas vou parar de me gabar...
- em troca de uma coisinha. - E o que seria isso?
Sua confissão.
Minha confissão? Eu não fiz nada.
- Confissão sobre o que? - Sobre mim.
Assim que acabarmos com isso,
irei embora, e nunca mais irei voltar.
Nunca mais terá de olhar em meus olhos,
e esconder nossa conexão com hostilidade e repulsa.
Nunca mais detestará seus próprios lados negros
onde se preocupa comigo, apesar de tudo o que fiz.
Partirei,
e você será livre.
Eu apenas...
Quero que seja honesta comigo.
Estou na universidade.
Estou construindo minha vida.
Tenho pianos e um futuro, e coisas das quais eu quero,
e nenhuma delas envolvem você,
- nenhuma delas. - Entendo.
Não, não entende, porque sim, escondo nossa conexão
com hostilidade, porque sim, eu me odeio por essa verdade,
então, se você me prometer ir embora
como disse que iria, e nunca voltar,
então, sim, serei honesta com você.
Serei honesta com você sobre o que eu quero.
Eu irei embora,
e nunca mais irei voltar, prometo.
Ótimo.
O que diabos aconteceu com você?
Uma reviravolta chocante.
A filha de Katherine é uma psicopata.
Ela é toda sua. Já me diverti muito com ela.
- Damon. - Eu sei, Stefan, eu sei.
Foram dias difíceis e eu precisava de uma diversão.
Estas drogas são...
Pesadas.
Feche os olhos.
- Vim para me despedir. - Quero ver você.
Você irá.
Foi essa lembrança que você escolheu?
- Um pouco sombria, não? - Damon já se divertiu com essa.
Foi o pior dia da minha vida.
Ele disse que foi minha culpa.
Que eu mereço tudo de ruim que me aconteceu.
Ele está certo.
Ele está certo, Stefan.
Eu não mereço ser amada.
Abra a sua mente para mim.
Olhe para o seu pai.
Ele se foi.
- O que está fazendo? - Você merece sentir a paz.
Mãe!
Você tinha 17 anos. Katherine...
Nada disso foi sua culpa.
Adeus, Katherine.
Ela está...
Ainda não.
Com essas drogas...
Ela não irá acordar novamente.
Eu estava em um lugar sombrio, Damon.
E Katherine expulsou você.
Grande ironia.
O que estiver havendo entre você e Elena, precisa consertar.
Ela é a melhor coisa que te aconteceu.
Acha que não sei disso?
Não posso viver sem ela.
Mas sabe que não sou melhor que a Katherine.
Elena será mais feliz sem mim.
O quê? Estou sendo generoso. Não me olhe assim.
Não estou fazendo nada.
A maldita da Katherine Pierce pode ser generosa, e eu não?
Beleza. Suave.
Quando eu voltar com a Elena e todo o universo surtar
por causa do lance das cópias
lembre-se que você, você é o cara,
que deve fazer a coisa certa pelo o universo e humanidade.
Vou pensar nisso.
Faça isso.
Onde você estava?
Na floresta. Eu me perdi.
O que estamos fazendo?
Estamos esperando a Katherine bater as botas.
Essa coisa de ancora, significa que você, tipo,
pode sentir a Katherine morrer ou essas coisas?
Acho que sim, ela é humana, mas também uma cópia.
- E aparentemente uma Viajante. - Quem mais você viu lá?
- Alguém que eu conheço? - Vi muitas pessoas.
Minha avó, as outras bruxas...
Vicki.
- Eu não falei sobre isso, eu... - Porque isso é depressivo.
- Diga ao Matty que eu o amo. - O que está acontecendo?
Ela está aqui.
Ela disse que te ama.
Diga que irei cuidar dele.
E sem pegação com a loirinha Original que quase o matou.
O que foi? O que estou perdendo?
Eu.
Tyler?
Rebekah mandou lhe dizer,
que eu sou seu presente de despedida.
Oi, Care.
Olá.
Já tomamos 4 garrafas de uísque hoje?
Alguém manda esses idiotas largarem a bebida?
- Meu Deus. - Alaric?
- Ric está aqui? - Onde estava?
Achei que tinha encontrado a paz ou algo assim.
Pensou que eu deixaria o Damon no comando sem ficar de olho?
Ele está falando de mim, não está?
Ele disse que você é um idiota.
- Saúde, parceiro. - Saúde.
Katherine.
Significa que a bruxa está morta?
Não.
É muito cedo.
Eu não posso!
Realmente não quer morrer, não é?
Juro que ouvi seu coração parar.
- Onde estou? - Continua viva...
Infelizmente.
Achei que tinha morrido por um segundo,
mas ainda tenho negócios inacabados.
Eu também.
Eu tinha todo um discurso,
estava preparando para dizer, ao seu corpo inconsciente.
Deixe-me adivinhar.
Odeio, detesto, dane-se,
morra vadia, etecetera.
Sim.
Coloque mais um coisa.
Eu te perdoou.
- Você o quê? - Eu te perdoou.
Você não nasceu má.
Sua vida lhe fez ficar assim.
Perdeu todos que gostava, muito jovem.
E não tem uma família que cuide de você.
Soa familiar?
É que...
Não somos tão diferentes.
Discurso de cópia?
Porque eu ficaria feliz em ignorá-lo.
Guardarei para o funeral que não faremos para você.
Perfeito.
Só queria chegar na parte do perdão.
É uma parte de mim que eu...
- Nunca quero perder. - Bom para você.
Talvez pudesse me ajudar...
E me dar mais uma aplicação.
Se alguém irá...
Enfiar uma agulha em mim pela última vez...
Pode muito bem ser você.
Simetria e tudo isso.
Elena...
Obrigada pelo o seu perdão.
Por nada.
Alô.
- Alô? Está aí? - Estou aqui.
Fale comigo, funcionou?
Claro que funcionou. Sou Katherine Pierce.
Eu sobrevivi.
Te vejo em breve.
Oi. Eu sou Elena Gilbert.
UNITED Quality is Everything!
Legende Conosco! I @UnitedTeam united4ever.tv