Anteriormente...
- Silas. - Olá, minha sombra.
Toda a vez que fecho os olhos,
posso me sentir afogando naquele cofre.
E preciso fazer com que isso pare.
Estou definhando.
Ainda há um inimigo do qual nunca conseguirei fugir:
O tempo. Adeus.
- O que está fazendo? - Estou morrendo de velhice.
Você é Katherine Pierce. Pare de reclamar.
O bom de ter sangue de vampiro em você,
é ser o primeiro passo para criar um vampiro.
Esse é o passo dois.
Ele vai arrancar a minha cabeça. Rápido, Elena!
Não! Jesse, fique comigo.
Caroline, eu sinto muito.
Por que aqui está escrito 12144?
- Por que se importa? - Porque eu era 21051.
Você era um Vampiro Augustine?
Aposto que Augustine ficará eufórica por ter você de volta.
E essa é a situação do mundo. Você acaba de ouvir...
a rádio de notícias locais. Hoje, dia 11 de junho de 1953.
Boa noite, Mystic Falls.
Ei.
Estou procurando Joseph Salvatore.
Aqui estou.
Adorável o que fez com o lugar.
O painel lá for a, anunciando como uma pensão...
Pode transformá-lo em um bordel de alta classe.
Recebeu meu telegrama.
Estou sem notícias do Stefan, mas espero vê-lo logo.
- Vocês estão se falando? - Bem...
Ele não liga, não escreve.
Claro que eu também não.
Para ser honesto...
Fui eu o abandonado em uma plataforma de trem
no meio da 2ª Guerra Mundial.
Sempre há tempo para ser um homem melhor.
Não tenho certeza se isso se aplica a mim.
Sinto muito pela verbena, Damon.
Era muito dinheiro para recusar.
Agora não terei que pagá-lo.
Quem diabos é você?
Serei seu médico a partir de agora.
O que está fazendo comigo?
Só um pouco de verbena.
Que merda está fazendo comigo?
Verbena. Para mantê-lo calmo.
Wes, por que estou aqui?
Perdi um paciente ontem à noite.
Você vai substituí-lo.
UNITED apresenta.
S05E09 The Cell.
Legenda: Ray I Nano I rickSG I Gaboro.
Querido diário, aqui estou eu, viva.
Stefan me salvou de me suicidar.
Agora, ele é o vigia do suicídio.
Ele diz que será relaxante escrever meus sentimentos
sobre o fato de eu estar morrendo
e que não há nada que eu possa fazer.
Pensamentos profundos, problemas mundanos...
Blá, blá, blá. Minha mão está cansada.
Que tipo de babaca sentimental escreve tudo o que sente?
É o que a profecia quis dizer quando disse que as cópias
estão fadadas a ficarem juntas como ímãs?
Porque se for, eu quero meu dinheiro de volta.
Quero garantir que você não corte seus pulsos.
Todo esse molejo de avó neurótica
não me faz querer viver.
Você não tem nada melhor para fazer do que...
ficar aí o dia todo me vendo escrever à mão?
Quero garantir que não se mate.
Como pretende fazer isso? Devido aos seus...
pequenos ataques de pânico.
- Eu estou bem. - Claro que está.
Você é exemplo de saúde mental, Stefan.
Após ficar preso por 3 meses em um cofre
- no fundo de uma pedreira. - Estou superando isso.
Eu sei. Digo, eu ouvi você...
"superando isso" hoje cedo na biblioteca.
Parece que você surtou e quebrou uma cadeira.
Talvez tenham sido duas.
Como pretende me ajudar a ficar viva
se não consegue nem se ajudar?
Então, isso significa que você quer viver?
Não. Significa que não gosto de companhias
que não me dão o seu melhor.
Para isso, chamei reforço.
- O que faz aqui? - Cuido da sua sobriedade.
E soube que você precisava de ajuda.
É mesmo?
E consegui algo com a minha mãe para nós usarmos.
Não se preocupe. Eu o higienizei.
- Oi, Aaron. - Oi.
- Já soube? - O quê?
Jesse está morto.
Ele se matou ontem à noite.
A segurança do câmpus me disse.
Meu Deus.
- Meus pêsames. - É.
O que há com essa faculdade? Era para ser diferente.
Eu vim aqui para recomeçar, deixar meu passado de lado.
Eu entendo.
Após tudo que passamos, tudo que você perdeu...
Eu também gostaria de recomeçar.
- E como você resetou? - Eu?
Eu não resetei nada.
Todos os meus problemas me seguiram até aqui.
Pensando nisso, eu provavelmente...
não sou a pessoa certa para dar conselhos.
Se não está por causa do Jesse...
Por que está aqui?
Não quero incomodá-lo, especialmente agora.
Meu dia não vai ficar pior, então...
Diga.
Tudo bem. Bom...
Ontem você me disse que Wes era seu tutor.
É. Já que no verão passado...
minha tia Sara morreu.
Percebe o que estou falando?
Todos ao meu redor morrem.
E meu jeito tão alegre me faz ter tantos amigos.
Sinto muito.
Continue.
A situação é que meu namorado Damon
foi falar com Wes ontem à noite.
E desde então, ninguém sabe deles.
E isso me preocupa.
Eu sei que não é um bom momento, mas eu só...
Esperava que você pudesse me ajudar.
Posso. Posso sim.
Conheço um lugar que podemos procurar.
Só para você saber...
Não terminou bem para os últimos Agostinianos.
Você está atraindo negatividade me prendendo aqui.
É isso que disse ao Dr. Whitmore?
Dr. Whitmore não era muito de conversa.
Por mais que eu goste de um consulta grátis...
Você vai me deixar ir.
Boa tentativa. Estou usando verbena.
Muitos me pagariam um jantar antes.
Isso não é algo pessoal.
- É para o avanço da ciência. - Do que está falando?
Você é um vampiro.
Seu sangue cura os outros. Seu corpo cura sozinho.
Você vai regenerar as partes dos órgãos após eu removê-las.
Veja bem. Eu ter esse corpinho incrível
não tem nada a ver com ciência. Então, desista.
Você fala muito.
Vocês, pirados de Augustine, continuam nisso.
Exames oftalmológicos e coisas do tipo?
Jesse provou que minha pesquisa vai muito além disso.
Treinei-o para desejar sangue de vampiro ao invés de humano.
Estou pronto para avançar em minha pesquisa.
Não faz sentido Jesse se matar.
Então, você acredita...
no que a segurança do câmpus disse?
Por quê? Você sabe de algo mais?
Você não acha estranho
que seus amigos tenham se matado antes do segundo semestre?
É claro que eu acho estranho.
Jesse amava isso daqui. Ele gostava do que fazia.
Megan já tinha planejado toda sua vida.
É por isso que nada disso faz sentido.
Aaron, eu encontrei o corpo de Megan na noite em que morreu.
Ela foi assassinada.
E Wes forjou seu atestado de óbito.
- Você viu o atestado de óbito? - Fiz minhas pesquisas.
Wes é parte de algo...
muito maior do que possamos imaginar.
Vamos encontrá-lo primeiro. Quero ouvir sua versão.
É...
Quando você disse que Wes fazia pesquisas,
não imaginei que era aqui.
- Na casa de Whitmore. - É.
Este lugar é como sua segunda casa.
O que está esperando? Entre.
Então, quem é dono desse lugar?
Não quero parecer um idiota, mas, tecnicamente...
Sou eu.
Faz parte do que herdei quando meus pais morreram.
Não use isso contra mim. Normalmente, quando descobrem
que meu nome é Aaron Whitmore...
Espere um pouco. Whitmore é seu sobrenome?
Então, você tem sua própria faculdade?
Isso é o que dizem.
Esse é o meu pai.
Grayson Gilbert foi um dos melhores médicos
que Augustine já teve.
Mas que diabos?
Que bom que ele não viveu para ver isso.
Passei 3 meses me afogando nisso.
O que estava pensando?
Eu estava "pensando"...
É hora de lidar com a fonte do seu trauma.
Você não está tentando se distrair e não pensar
- no que aconteceu com Jesse? - Pensar?
O que devo pensar sobre minha melhor amiga matar o cara
- que estava a fim de mim? - Ele surtou,
e Elena fez o que era preciso.
Não. Ela fez o que achava preciso.
Assim como também acha que Damon será um namorado melhor.
Percebe onde quero chegar?
De qualquer forma, isso tudo não é um grande drama?
O que sabe sobre traumas?
Sei que você tentou superar isso do seu jeito
e falhou.
Então, agora...
Vamos fazer do meu jeito.
Sabe que isso é sequestro, certo?
- Isso seria mais fácil. - O quê?
Tudo bem...
- O que está havendo? - Garanti que a morte de Megan
- não afetasse meu trabalho. - Por causa do seu trabalho?
Você estuda transmissão de doenças infecciosas.
- Eu estudo vampiros. - O quê?
Eles existem, Aaron.
E Elena Gilbert é um deles.
A seringa que usei nela continha verbena.
Pense nisso como uma droga antivampiro.
É só uma precaução.
De onde veio tudo isso?
Este trabalho está em andamento há gerações.
Em segredo.
Sua família foi pioneira.
Seu pai mesmo me treinou.
E depots que ele morreu, Whitmore continuou
financiando minha pesquisa.
Por que nunca me contou?
Você não precisava saber até agora.
Queria ter te dado isso em seu aniversário.
Isto é o que sua família fazia...
e acreditava, Aaron. Considere-o como seu legado.
Vamos, Elena. Acorde.
- Oi. - Damon? Você está...
Estou bem.
Wes nos aplicou verbena.
Quando sair do sistema, talvez dê...
- quebrar essas grades. - O que diabos está acontecendo?
Por que você está aqui? Por que eu estou aqui?
Wes carrega consigo a tradição Augustine.
Torturar vampiros até acabar com eles.
- Ele te disse isso? - Não foi necessário.
Eu já estive aqui antes.
Alguém da minha família me vendeu para Augustine em 1953.
Todos os dias, o maluco do Dr. Whitmore
nos torturava, nos cortava. Arrancava nossos olhos.
Fazia tudo que possa imaginar.
E ele tinha muito imaginação.
Me mantinha nesta mesma cela.
E não pense que eu não apreciei a ironia.
- Quanto tempo você ficou aqui? - 5 anos mais ou menos.
- Damon, como não enlouqueceu? - Acredite ou não...
Eu fiz um amigo.
Bem-vindo.
Dr. Whitmore nunca se cansa de ver vampiros se curando.
Mas ele nos dá um copo de sangue por dia.
Só o suficiente para nos manter vivos.
Levante-se, soldado.
Meu nome é Enzo.
Ele era soldado na Europa durante a 2ª Guerra Mundial.
Como ele veio parar aqui?
Dr. Whitmore trabalhava no campo de batalha
quando descobriu que Enzo era um vampiro.
Então, ele o drogou e o trancou em um caixão
e o mandou por um navio.
Ele estava aqui fazia 10 anos quando cheguei.
Está fazendo isso errado.
Você está vivendo o presente.
Precisa viver o futuro.
- Que futuro? - Aquele em que você se vinga.
No meu caso, meu futuro me reserva
uma vingança que começará com a morte do maldito Whitmore
e terminará em sua casa através dos correios.
Diga. Esboce sua vingança.
Use sua imaginação.
É...
Já imagino.
Damon...
Wes conhecia meu pai.
Trabalharam juntos.
Ele disse que meu pai era um Augustine também.
Sei que meu pai era um caçador.
Mas ele também era o médico da cidade.
Ele era bondoso, gentil e amável.
Ele não seria membro de uma sociedade...
que arranca os olhos das pessoas.
As pessoas são uma caixinha de surpresas.
Sinto muito mesmo por ter metido você nessa.
Olhe para mim.
Mas eu te prometo...
Tirarei você daqui.
Está bem?
Tirarei você daqui.
Caroline!
Sabe o que está fazendo?
Sei. Está escrito aqui.
Deixe-me encontrar.
Vocês dois já fizeram... nheco-nheco?
- Não, não sei o que é. - Qual é, você sabe.
Já fizeram?
Meu Deus! Katherine, é sério?
Isso não foi uma resposta, exatamente.
- Somos amigos. - Quem perde é você.
Ele é maravilhoso na cama.
Jesus, vou fingir que não ouvi isso.
Aqui. Certo, Stefan. Terapia de exposição prolongada.
"A exposição da carne,"
geralmente conduz elementos de trauma prévios.
Por exemplo: Objetos físicos, vírgula,
"provável coação, vírgula..."
Está bem. Sim, sim, já entendi.
Pare de falar. Já está me dando dor de cabeça.
Caroline! Caroline!
Expliquei ao Stefan o que estou fazendo.
Fingir ser professora não irá fazê-lo sentir-se melhor.
Não consigo respirar.
Você está certa sobre uma coisa.
Ele precisa cortar o mal pela raiz,
já que o placar está de 1 à 0, para o cofre.
Então, como se ajuda o cara que sempre ajuda?
Stefan, o herói. Para você, ele é isso.
Ele não pode se salvar sempre,
mas ele sempre vem salvar as pessoas.
Tenho uma ideia.
Damon, como sobreviveu a isso tudo?
Ser amigo do Enzo manteve-me vivo.
Ele me deu uma razão para manter minha humanidade.
Gosta de esportes, Damon?
Mesmo quando pensei que eu seria um prisioneiro para sempre.
"Não". Nem eu.
Mais algum outro interesse?
Vinhos finos, viagens, carros?
Gosto de Jaguars, conversíveis.
Esse tipo de carro que usamos para impressionar uma garota.
Já fez isso alguma vez?
Uma ou duas vezes.
Por favor, preciso de mais detalhes.
A quem eu queria impressionar
era mais do tipo que gostava de cavalos e carruagem.
O quê? Apenas uma garota?
Nunca conheci ninguém parecida.
Justo.
E você?
Alguma garota bonita?
Já perdi a conta.
Na verdade, havia uma.
Ela se chamava Maggie.
- Onde a conheceu? - Aqui, por ironia.
Ela trabalhava para o Dr. Whitmore.
Ela era charmosa?
Era fascinante.
Ela era gentil comigo.
Ela custava sentar-se no corredor
fazendo anotações enquanto me observava.
Foi assim que apaixonou-se por ela?
Ela também era incrivelmente linda.
Precisa entender que...
Ela não fazia parte da tortura e dos experimentos.
Por muito tempo, não percebeu que o Dr. Whitmore fazia mais
que observar meu comportamento.
Não tive coragem de contar.
Estava feliz com sua companhia, sabe?
Sei.
Quando finalmente percebeu o que acontecia aqui...
ela não suportou.
Então, se desculpou...
E partiu.
Bom...
Quer saber de uma coisa?
Nunca teria dado certo.
Você é um vampiro, ela é humana.
Estariam fadados ao fracasso desde o começo.
Precisa ser mais otimista, amigo.
Quem é o próximo?
21051...
- Parece mais disposto. - Considerarei como um insulto.
Sou muito mais disposto que meu vizinho.
- Não sei como não notou. - Sua vez, então.
Por que está fazendo isso conosco?
Porque, 21051, estou estudando
todos os mínimos detalhes de sua composição biológica.
E quando compreender seu nível celular,
poderei avançar.
Meu Deus, Damon. Tudo bem...
Stefan vai resolver isso.
Quando você não voltar para casa
e ninguém ter notícias de mim, ele...
- Nos encontrará. - Haja otimismo.
Mas, infelizmente, Stefan não sabe desse lugar.
Você ficou aqui por 5 anos.
No primeiro ano, pensei que ele viria.
Ele não veio. Quando eu escapei...
não havia motivos para fazê-lo sentir-se mais culpado.
Então, nunca contei o que houve aqui.
Nunca contei a ninguém.
Mas você escapou. Como conseguiu?
Nos deixavam sair do porão uma vez por ano.
Todo Ano Novo,
os membros da Augustine davam um banquete
com um bufê de vampiros ao lado.
Estávamos enfraquecidos pela verbena,
com fome por viver de um copo de sangue por dia.
Acorrentados como animais.
Aquele banquete anual era quando o Dr. Whitmore
mostrava aos Agostinianos o resultado de suas pesquisas.
A Srta. Fell ofereceu sua mão para a demonstração.
Por favor, observem.
Permitia aos convidados beberem nosso sangue...
para demonstrar o poder curativo dele.
Completamente curada. Sem nenhum dano.
Vejam vocês mesmos.
Mas, pelo lado bom...
Saiu como Enzo planejou.
O problema da dose diária de sangue...
É que mal dá para um vampiro sobreviver.
Entretanto, se um vampiro bebesse duas doses
durante o próximo ano, poderia ficar mais forte.
Para que quando chegasse o próximo Ano Novo...
Esse vampiro estivesse pronto para lutar.
Tem certeza que vai funcionar?
Só posso saber com sua ajuda.
Só temos que escolher entre nós.
Tudo bem, Damon.
Vamos jogar joquempô para decidir.
Papel ganha de pedra.
Certo, vitória é vitória. Você liderará a fuga.
Aqui está minha dose.
Temos outras 364 para deixá-lo pronto.
Saúde.
- Então, funcionou? - Mais ou menos.
- Como escapou? - Não importa, Elena.
Fiquei forte e saí. Não foi bonito.
É tudo que precisa saber.
Tome. Outro presente de aniversário.
Pertencia ao seu bisavô.
Uma precaução durante as pesquisas.
Acampamento Anna Ruby. Onde meus pais morreram.
Eu sei.
- Não foi ataque animal, foi? - Eu os encontrei, Aaron.
Encontrei você ao lado do corpo deles.
Quando os vi, sabia que foram vampiros.
Por isso continuei o trabalho do seu pai.
Para que isso não aconteça de novo.
Espero que se junte a mim.
Então... Tente não ficar brava comigo.
Entrei aqui enquanto estava inconsciente.
Então, Caroline nos trancou.
- Era o único jeito. - Tire-me daqui!
Caroline!
Eu sei que é um pouco extremo,
mas ir devagar não estava dando certo.
Entendeu? Por isso preciso que não fique bravo comigo.
Porque quando isso acontece, você fica ansioso e agressivo
e arranca a cabeça das pessoas.
Mas vou ajudar a resolver isso.
Caroline, tire-me daqui antes que eu a machuque!
Essa é a questão, Stefan.
Precisa superar seu estresse pós-traumático. Tudo bem?
Ou vai acabar me matando.
- Está se arriscando. - Já estou morrendo, seu bobo.
É você quem me quer viva.
É minha vez de ajudar.
Não posso ficar aqui. Por favor.
Você é Stefan Salvatore. Pare de reclamar.
Não, não, não.
Wes vai vir aqui.
E nós dois seremos cobaias dos Augustine.
Tem que me dizer como saiu daqui, Damon.
- Não vai querer saber, Elena. - Por quê?
Acha que vou te julgar?
Damon, eu te amo.
Eu te amo, e essas pessoas o torturaram por 5 anos.
O que quer que tenha feito, não me importo.
Tudo bem.
Vou contar.
O próximo banquete dos Augustine foi em 1958.
Já havia bebido a dose do Enzo por um ano.
Ele tomava algumas gotas para não dessecar.
Enquanto ele enfraquecia,
eu me fortalecia devido a dose extra.
Assim como ele disse.
Senhoras e senhores, já é quase meia-noite, acho que é hora...
De brindarmos com uma taça de sangue de vampiro.
Não concordam?
Agora você vai entender.
Damon, temos que sair daqui.
Agora, Damon! Vamos!
Verbena!
Vamos lá, você consegue!
Enzo confiou em mim com sua vida.
O incêndio estava piorando.
Eu teria sido queimado ou capturado de novo.
Eu não teria outra chance para fugir.
Então eu escolhi me salvar.
Damon.
Sinto muito, Enzo.
Damon, por favor.
E para me salvar eu precisava parar de me importar com Enzo.
Então desliguei minhas emoções.
Não me deixe aqui.
Não vá! Por favor!
Damon!
Então deixei meu amigo morrer.
Por favor, não me deixe! Damon!
Volte! Damon!
Damon!
Depots, tudo ficou bem.
Tudo ficou bem.
Como está aí dentro?
Não consigo respirar. Parece que estou morrendo.
Vou usar este tempo para pensar.
Acho que há um pouco de verdade nessa profecia da cópia.
Acho que ainda está apaixonado pela Elena.
Acho que está triste porque ela escolheu Damon em vez de você.
E que você quer sair dessa cidadezinha,
ficar o mais longe possível da felicidade deles.
E mesmo assim você continua encontrando desculpas
para ficar em Mystic Falls.
Acho que eu sou a última desculpa.
Vou te matar.
Ótimo. Isso, bote tudo pra for a.
Acho saudável.
Só não esqueça que antes de me odiar você me amou.
Algum motivo para querer ter esta conversa comigo preso aqui?
Sim, para eu poder mostrar a você
que o cofre não é o problema.
Como se atreve a dizer isso?
O problema é que não está encarando
seus verdadeiros problemas.
A morte que você sentiu no cofre?
A dor de morrer várias vezes...
É mais fácil para você se concentrar na dor física
do que na dor interior que Elena deixou em você.
O problema é que não está em contato
com a realidade do momento.
Então vamos trazê-lo de volta para o presente, tudo bem?
Agora...
Você vai se alimentar de mim?
Ou vai salvar a minha vida?
Resista, Stefan.
Resista!
Estou aqui.
Estou com você.
Estamos juntos.
Estava muito silencioso, fiquei preocupada.
Viu?
Conseguiu sair vivo.
- Que lugar é esse? - Aaron?
Ótimo... O Mini-Wes.
Não sabia o que o Wes fazia. Nem sabia desse porão.
- Aaron, precisa nos ajudar. - Quero saber a verdade.
Ao me conhecer no enterro da Megan,
você me fez várias perguntas.
Que habilidade, caubói.
Bem, eu nunca usei uma arma antes.
E diferente de você, nunca matei ninguém.
Do que está falando?
Wes disse que um vampiro matou Megan.
E pensou que foi a Elena?
Não. Megan estava dentro desta casa.
Eu nem tinha sido convidada...
Wes disse que vampiros mataram meus pais.
- Pode ter sido você. - Não. Aaron, é impossível.
- Por que interessar-se em mim? - Acalme-se.
Por que mais fingiria ser minha amiga?
- Ela é um vampiro. - Não o que matou seus pais.
Fui eu.
O que acabou de dizer?
- Comece a falar. - Damon, o que está fazendo?
Em 1958, depots do incêndio, Enzo estava morto.
Então tive que continuar meu plano de vingança sozinho.
Sim...
Posso ver.
Após acabar com a Sociedade Augustine,
matarei todos da família Whitmore.
Falei para usar a imaginação.
Menos uma pessoa.
Deixarei essa pessoa crescer.
Começar uma família.
Então voltarei a matar os Whitmore.
E acabarei com a próxima geração,
deixando apenas uma pessoa para continuar com o nome.
Então eu acabarei com a próxima geração...
E assim repetidamente.
E foi exatamente o que eu fiz.
Quantos Whitmore você já matou?
Desde 1958?
Perdi a conta.
Quando foi o último?
Damon, quando foi o último?
Uns meses atrás.
Ela se chamava Sara.
Precisei ir até Charleston para encontrá-la.
Uma viagem de fim de semana. Você não sabia.
Mas nessa época estávamos juntos.
Começando o verão de nossas vidas.
Eu não fazia ideia.
Eu disse que não era coisa boa.
Não!
Uma ajudinha aqui!
Sei que sou vampira, mas essa coisa é muito pesada!
Stefan?
Olá?
Só pra constar, eu só quebrei uma dessas.
Era uma cadeira feia.
Está melhor sem ela.
Acho que você tinha razão.
Era mais fácil me focar na dor física do que na separação.
Preciso seguir em frente.
Então você admite.
Eu sei o que estou fazendo.
Sendo sincero, eu nunca sei
exatamente o que está fazendo, Katherine.
Bem, Stefan...
Às vezes...
eu também não sei.
Como agora.
Por exemplo.
Oi, Elena. Devo ficar na minha mãe hoje.
Oficialmente estou com saudades de casa.
Então eu te aviso quando...
Stefan...
Meu Deus.
Me ligue assim que escutar isso.
Lamento por você descobrir sobre seus pais assim.
O que descobri foi que sempre mentiram para mim.
O que está acontecendo, Wes?
Virão atrás de mim? Preciso largar o curso?
Você vai ficar bem.
Volte para à faculdade.
Viva a sua vida. Conversaremos em breve.
Acho que mereci isso.
Elena?
Elena! Elena!
O que está acontecendo?
Bem-vinda.
Sou 12144.
Meu nome é Enzo.
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco! I @UnitedTeam united4ever.tv