"The Vampire Diaries".
Nelle puntate precedenti di...
- Sono Elena. - Sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls, e l'amore mi ha spinto ad andarmene.
Ti amo, Damon.
- Silas. - Ciao, ombra di me stesso.
- Bonnie è morta, Elena. - Non riesco a credere che non ci sia più.
Faremo di tutto per proteggere le persone che amiamo.
- Katherine. - Ha bisogno del tuo sangue per curarsi.
No.
Silas, avevi detto che ora che sei di nuovo uno stregone, avresti riportato in vita Bonnie.
L'ho detto.
E' spaventosamente identica ad Amara, il mio unico e vero amore.
Devo prendere la cura.
Amara ha preso la cura, perciò il destino dell'Aldilà,
dipende da un essere umano in carne e ossa che ora noi dobbiamo proteggere.
Siete mai stati innamorati?
L'amore. Ehi, dico a voi.
Sì, stiamo insieme e siamo innamorati.
Che tenerezza.
Amo l'amore.
Davvero.
Già.
Sapete, anche io ho un'anima gemella, del genere amore a prima vista,
insieme per sempre, un amore eterno.
Amara. Si chiama così.
Ma quando ho incontrato Amara stavo con un'altra,
quindi l'ho tradita...
il che a essere onesti, non sarebbe stato un grosso problema...
tranne per il fatto che l'altra donna era una pazza fuori di testa,
e quando ha scoperto il tradimento,
ha dato di matto e ha trasformato Amara in pietra,
letteralmente, stile Medusa.
Amico, stai bene?
Che intendi? Pensi che sia pazzo?
Perché lo pensi?
Per gli ultimi 2000 anni, ho voluto solo riunirmi all'amore della mia vita.
Ti sembra folle?
Forse la parte della trasformazione in pietra.
O quella dei 2000 anni.
No, ragazzi, eravamo entrambi immortali, e adesso non lo siamo più.
Sveglia?
Il punto è che avevo finalmente la possibilità...
di stringere Amara tra le braccia, e lei che fa?
Conficca un pezzo di vetro nella mia carotide. Coraggio, guardate.
No, grazie.
No.
Voi due, ascoltatemi. Ecco il mio consiglio.
Godetevela. Godetevi questo amore finché dura,
e lasciate che vi dica perché. Fino a un paio di giorni fa,
ero un sensitivo, immortale e innamorato.
Ora mi fa male il collo, la mia anima è a pezzi,
e sono seduto a una fermata del bus nel cazzo di Delaware.
- Sei a Filadelfia. - A Filadelfia?
Dio, è anche peggio.
Che ti succede, piccolo? Ehi. Che succede?
Ehi. Parlami.
Oddio, che succede?
Cosa gli stai facendo?
Gli sto liquefacendo gli organi interni.
Ho dimenticato di dirvi che sono uno stregone?
- Ti prego, fermati. - No! Ce l'ho col mondo...
e faccio fuori il tuo cosiddetto... amore.
- Ti prego! - Penso che sarai la prossima vittima.
Oh, mio Dio!
Ma guarda.
Non ci posso credere. L'amore è così maledettamente volubile.
Incredibile.
Vieni qui, amico. Alzati.
Su, alzati, alzati, coraggio.
Va tutto bene, bravo. Ecco il bus.
Sempre affidabile.
Subsfactory e il Rescue Team 2.0 presentano:
The Vampire Diaries 05x07 - Death and the Maiden
Traduzione e synch: Blackdafne, Missmedical, Rorot2, Haga90, marko988, .:luna:.
www.subsfactory.it
Ciao, ombra di me stesso.
Silas.
Basta!
Stefan.
Buongiorno.
Ho fatto il caffè.
Come hai dormito?
Non benissimo.
Prima notte di nuovo nel tuo letto.
Non comodo come il divano di Tessa, eh?
Se dobbiamo parlare di Tessa penso di aver bisogno di caffeina.
Allora...
come mai questo risveglio?
Mi manchi.
Da quando hai perso i tuoi ricordi, sento...
di aver perso un amico...
e pensavo, invece di descriverti quanto tenevamo l'uno all'altra,
forse potremmo ricominciare da capo...
Ciao.
Sono Elena.
Stavo andando verso Portland.
Cosa?
La notte in cui portavo Silas alla cava.
Avevo salutato Lexi, e avevo deciso di andare verso ovest.
Aspetta. Un attimo. Come fai a ricordarlo?
Perché mi è tornata la memoria.
Davvero?
Dici sul serio? Come?
Tessa è venuta qui la scorsa notte,
e ha annullato l'incantesimo che mi aveva fritto il cervello ed...
è ritornata. Ricordo tutto.
Stefan, è fantastico!
E' meraviglioso.
Ottobre 1852.
Tu...
mi hai rotto il naso insegnandomi a tirare un gancio destro.
Ma non di proposito, giusto per essere chiari.
Quanto hai pagato per quel catorcio di motocicletta che guidi?
E' una domanda trabocchetto.
Me l'hai comprata tu la motocicletta,
anche se immagino sia molto costosa.
Allora Tessa ti ha semplicemente ridato la memoria, senza voler nulla in cambio.
Beh, non è stato esattamente un regalo.
E' parecchio da accettare tutto in un colpo,
dal soffio delle candeline della mia prima torta di compleanno a...
annegare in una cassaforte.
Stefan.
Vacci piano, bello.
Stefan...
dove sei stato?
Dopo tutto, non riesco ancora a ricordare quanta forza ho.
- Cos'è stato? - Beh...
- era... - Abbiamo un problema.
- Sul fronte doppelganger. - Già.
- Katherine? - No.
Non si tratta di lei.
Non lo so!
- Non lo so. Non lo so! - Cosa le prende?
Tessa l'ha trasformata in un blocco di pietra,
e l'ha tenuta in rinchiusa per 2000 anni, forse l'ha resa un po' pazza
come quei tizi nelle isole deserte che parlano con un pallone da pallavolo.
Ho detto che non lo so!
Quindi mi stai dicendo che questa ragazza...
è l'unica cosa che mantiene in vita l'Aldilà?
- Esatto. E' l'ancora. - Lasciami in pace.
Finché è viva, l'Aldilà esisterà...
così possiamo provare a riprenderci Bonnie.
Ho detto che non lo so!
Considerando che è immortale abbiamo molte chance.
Così sembrava...
ma l'altra sera ha fatto un buco nel collo di Silas e si è succhiata tutta la Cura.
E ora non è solo pazza, ma anche mortale, quindi...
dobbiamo far sì che il suo cuoricino mortale batta,
- finché non riusciremo a far tornare Bonnie. - Come pensi di fare?
Silas mi ha giurato di pronunciare un incantesimo per farla tornare,
purtroppo se la sta prendendo comoda nel tornare a Mystic Falls.
Amara, smettila!
No! No!
Lasciatemi morire! Voglio morire!
Speriamo che l'amore sia cieco...
o almeno sordo.
Non si è rivelato molto semplice mantenere Amara in vita.
Chissà cosa succederebbe...
se morisse e l'Aldilà sparisse.
Credi che vedremmo la luce bianca e poi il nulla?
Non farà male, vero?
Sarebbe uno schifo, se facesse male.
Bon...
devo dirti una cosa.
Anzi, in realtà devo dirtene tre.
Non provare a dirmi addio.
Non è un addio, e questa è la prima cosa.
So che, in un modo o nell'altro, sarai sempre qui.
La seconda è... grazie.
- per aver dato la tua vita per me. - Jer...
- E la terza è... - Aspetta.
Non dirmelo.
Se non me lo dici, dovremo aspettare un'altra occasione.
Il che significa che ci sarà un'altra occasione.
Non sono certo che funzioni così.
Proviamoci e basta...
okay?
Allora...
cos'è che sto guardando?
Una trombosi? Un tumore? Cosa?
Ho eseguito tutti i test possibili sul tuo sangue, Katherine.
- Sei sana. - I miei capelli stanno ingrigendo,
mi stanno cadendo i denti, non so cosa significhi, ma di certo non sono sana.
La paziente è irritabile. Non so se sia un sintomo...
o il suo temperamento.
Temperamento.
Ora dimmi esattamente cosa mi sta succedendo.
- Stai invecchiando. - Cosa?
Hai detto di essere stata trasformata in vampira circa 500 anni fa.
E ora che sei umana...
diciamo che il tempo sta recuperando il suo corso.
Okay...
okay, allora...
- come facciamo a fermarlo? - Non possiamo.
E' solo il ciclo naturale della vita...
più veloce del solito.
Quanto più veloce?
Se va avanti a questo ritmo... ti resta qualche mese.
Mi dispiace.
Ciao, Damon.
Guarda chi ha deciso di rispondere al telefono.
La tua segretaria è in malattia?
Ora vanno di moda le assistenti amministrative, grazie.
L'ho sentito sull'autobus. C'è gente molto simpatica.
Hai preso un autobus?
Non vorrei sembrare uno stronzo, ma abbiamo un po' fretta, qui.
Già, ma sai qual è il bello degli autobus?
Lunghe strade, Damon. Tanto tempo per riflettere,
osservare gli umani nel loro ambiente naturale...
Sai che la benzina costa 3 dollari a gallone?
Sembra che la cosa faccia preoccupare tutti.
Non mi preoccuperei di queste cose. Devi tornare e resuscitare Bonnie,
prima che la tua anima gemella da manicomio si suicidi e distrugga l'Aldilà.
Giusto. Ci ho pensato su...
- Amara deve morire. - Come, prego?
La mia povera Amara intrappolata nella pietra per tutti questi anni,
è chiaramente diventata squilibrata.
Senti, se non vuole passare altro tempo in questo mondo,
sono felice di porre fine alle sue sofferenze,
trascorrendo l'eternità nell'oltretomba con lei. Quindi...
se vuoi ucciderla e risparmiarmi il disturbo, sentiti libero di farlo.
Non finché non riporterai qui Bonnie, ricordi?
La tua promessa, la metaforica stretta di mano?
Ho pensato anche a questo, Damon.
Ricordi quando ti ho detto che l'Universo voleva che i doppelganger stessero insieme...
e tu mi hai riso in faccia?
Se non riporterai Bonnie dall'Aldilà, infrangerai la promessa fatta ad Elena.
E... l'idea di mandare all'aria la tua relazione...
mi procura un'immensa e perversa gioia.
Perciò ho deciso di non aiutarti, Damon.
E ci vediamo presto.
Non vedo l'ora che questa storia sia finita.
Ciao.
Ehi, Jesse. Ti sei perso la sessione di studio, di nuovo.
Dove sei? Sono davvero preoccupata. Chiamami.
Beh... era davvero patetico.
Scusa?
Lasciare un messaggio a un ragazzo che...
come si dice qui in America?
Oh, sì, semplicemente non ti si fila.
E tu chi sei?
Sto cercando Katherine Pierce.
Ho saputo che viveva qui e ho controllato tua stanza.
Cosa? Sei entrata nella mia stanza?
Sai o no dov'è?
Perfetto. Perfino le amiche di Katherine sono stronze.
Non sono una sua amica.
- Mi prendi in giro? - Devo parlarti.
Com'è che voi due vi conoscete?
- Katherine è... - E' la mia parrucchiera.
Mi taglia i capelli.
Okay.
Vabbè.
Allora...
- che vuoi? - Siediti.
Mi stai evitando.
Già, sono una ragazza impegnata e ho cose da fare.
Siediti.
Dobbiamo guadagnare tempo e proteggere Amara.
- Dovremmo trasferirla da un'altra parte. - Silas è uno stregone.
E' un localizzatore gps vivente. La troverà ovunque la portiamo.
Non possiamo lasciarlo avvicinare a lei finché non ci riporta Bonnie.
Non hai capito niente?
Non la riporterà indietro.
Che dovrei fare, lasciar perdere?
Andiamo, Stefan.
Tu hai riavuto la memoria.
Mi conosci forse meglio di chiunque altro.
Pensi davvero che lascerò perdere?
Sai una cosa? Hai ragione, ti conosco.
Riponi le tue speranza nelle cose sbagliate, e a volte nelle persone sbagliate.
Silas deve morire, così da liberarci da questa infelicità.
Finché vive io continuerò a sperare che possa aiutarci.
Beh, visto che ho trascorso gli ultimi tre mesi sul fondo di una cava per colpa sua,
non tratterrò il respiro, capite che intendo.
Silas deve morire, e devo essere io a ucciderlo, fine delle storia.
Come va la tua malata di mente?
Immagino che tutti quegli anni sola l'abbiano spinta oltre il baratro.
Rilassati. Porto...
porto solo la cena.
Ti conosco.
Non credo.
Sei il cacciatore.
Non dimentico mai in viso...
ma Silas ti aveva ucciso.
Sei morto.
Lo ero.
Sono tornato.
Come?
Ho detto come?
Sei stata tu, non è vero?
Sei una strega.
L'hai riportato in vita.
- Riesci a vedermi? - Certo che ci riesco.
Non sono cieca. Gli occhi ce li ho.
Oppure sei morta?
Sono molto confusa, non capisco la differenza tra vivi e morti.
Puoi vedere le persone nell'Aldilà?
Sono l'ancora dell'Aldilà.
Vedo tutto.
Non toccarmi!
Ti prego, non... non toccarmi.
Riesco a toccarla.
Okay.
Questo sì che è strano.
Jer... penso di avere un'idea.
Amara riesce a vedere Bonnie, e Bonnie può toccarla.
Hanno avuto un contatto fisico. E'...
come se Amara avesse un piede in entrambi i lati.
Amara esiste in entrambi i mondi allo stesso tempo...
qui e nell'Aldilà?
Allora non è del tutto matta, semplicemente...
parla con esseri soprannaturali morti che vagano per la nostra cantina.
- Non è questo il punto. - Il punto è se Silas non ci aiuta,
forse Bonnie potrebbe fare la stessa cosa?
Forse potrebbe esistere su entrambi i piani?
Forse potrebbe essere l'ancora?
Hai ragione. Jeremy, hai ragione.
Quindi abbiamo bisogno solo di qualcuno che esegua l'incantesimo.
Ti prego non dire quel che penso tu stia per dire.
Pensateci. Silas vuole che Amara muoia,
e Amara vuole che Amara muoia,
quindi chi tra noi è l'unica persona...
col maggior interesse perché non avvenga?
Speravo potessimo parlare.
E io speravo che fossi il mio cibo cinese.
Addio.
Ricordi Amara, sì?
Bruna, occhi castani e stranamente non sono innamorato di lei?
Che mi dici di lei?
Beh...
ha preso la cura, vuole morire... e ce l'abbiamo noi.
Ma è viva?
Per ora. Silas sta letteralmente venendo a ucciderla.
E' totalmente ossessionato dal voler distruggere l'Aldilà,
così lui e Amara potranno vivere felici e contenti nell'oltretomba.
E avevi ragione su questi doppelganger, finiscono sempre per stare insieme.
Allora come ci si sente a dire, "te l'avevo detto"?
Ci si sente che voglio sparare a Silas e immergerlo nell'acido.
Vedi? E' quello che pensavo.
Che ne pensi di fare un accordo?
Non sai che porta sfortuna uccidere il proprio doppelganger?
Davvero? Beh, se non lo uccido...
vince.
E se lui ti uccide prima?
Gli stregoni non sono esattamente semplici da eliminare.
Ti abbiamo appena riavuto, Stefan.
Non fare niente di sconsiderato.
Io e te abbiamo già cercato vendetta...
e non ne vale la pena.
Sai, c'erano quei momenti nella cassaforte...
nell'immobilità del tempo...
quando ero morto, ma giusto un attimo prima di tornare in vita...
in cui pensavo alle cose del passato...
che mi rendevano felice...
cose che mi davano speranza...
Tutte quelle cose mi mantenevano sano di mente.
Mi spingevano a tenere duro quando...
volevo solo arrendermi e...
abbandonare la mia umanità.
Ma, alla fine, il dolore mi ha tolto anche quei momenti.
Mi dispiace tanto.
Ogni volta che chiudo gli occhi...
vedo Silas che mi pugnala.
Mi sento affogare.
Devo fermare tutto questo.
Se non lo uccido io, andrò fuori di testa...
o abbandonerò la mia umanità.
O entrambe le cose.
Il mio piano è questo. Per mantenere l'Aldilà a posto...
ti serve qualcosa per ancorare l'incantesimo, giusto?
Qualcosa di potente. Potente quanto un essere immortale.
Amara è stata ovviamente un'ottima scelta finché non ha preso la cura.
Allora, riterresti qualcuno che è morto...
ma bloccato nell'Aldilà come un candidato ideale?
- Un cambio d'ancora? - Perché ho un volontario.
Trasformerò un fantasma in un casello umano tra noi e l'Aldilà...
dandogli il potere di interagire con il nostro mondo fisico...
- e il purgatorio soprannaturale. - Allora, qual è il problema?
Mi serve un'immensa quantità di potere per fare quell'incantesimo di trasferimento.
- Va bene, dimmi cosa preferisci. - Mi serve energia da cui attingere.
La luna non è piena.
Non penso ci sarà una cometa utile per i prossimi due miliardi di anni.
Pensaci meglio. Ho una fidanzata a casa a cui manca la sua amica...
e una clandestina stramba che vuole suicidarsi. Assurdo.
Doppelganger.
Sono potenti...
- mistici, ciclici. - Vuoi sangue di doppelganger?
Ormai i doppelganger mi escono dalle orecchie.
Quanti ne vuoi?
Odii il cibo spazzatura.
Lo chiami veleno tossico.
Ah sì? Beh...
ho deciso di vivere un po'.
Ora posso andarmene...
spaventosa figlia vampira?
Mi stai evitando.
- Non mi piace. - Si vede!
Abbiamo condiviso qualcosa, noi due.
C'era un legame.
L'ho sentito.
E poi...
basta.
Mi hai abbandonata ancora.
Va bene.
Per prima cosa...
non ti ho mai abbandonata.
Ti hanno tolto dalle mie braccia dopo il parto...
perché mio padre pensava fossi una vergognosa sgualdrina incinta.
E poi, sono passati cinquecento anni.
Dobbiamo proprio continuare questa storia del rapporto madre-figlia?
Il distacco è molto più semplice, non credi?
Mi dispiace interrompere il pranzo più bizzarro del mondo ma...
Tu, col sangue da doppelganger?
Il dovere chiama.
Meraviglioso.
Ora che Katherine è fragile e umana, tutti pensano di comandarla a bacchetta.
Giù le mani, okay? Arrivo.
- Non abbiamo finito. - Oh, sì invece.
Allora, vivi in questa gigantesca villa con due doppelganger...
che sono destinati a stare insieme?
Credimi, c'è un lato comico in tutto questo.
Allora, dov'è quella vecchiaccia, stronza rubafidanzati?
Da questa parte.
Per ora è tutto.
Beh, ecco qui il viso...
di chi ha dato il via a mille doppelganger.
Un uccellino mi ha detto che non ti piace la tua vita da immortale.
Duemila anni e non hai niente da dirmi?
Niente scuse?
Mi dispiace.
Che hai detto?
Mi dispiace.
E' questo che vuoi sentirti dire, no?
Quanto ho sofferto.
Quanto, ogni momento della mia vita, è stato un inferno totale.
Lo è stato.
Ho peccato nell'innamorarmi.
E ho imparato la lezione.
Hai vinto.
Hai vinto. Ora uccidimi, per favore.
Per favore.
Per favore, uccidimi!
Stai tranquilla.
Quando trasformerò qualcuno nell'ancora...
lo farò.
E, dato che non sei altro che un'umana non soprannaturale,
morirai mentre Silas è ancora intrappolato nell'Aldilà.
E così, tu...
e Silas...
passerete tutta l'eternità separati.
E questo sarà davvero fantastico.
Per me.
Egoisticamente parlando.
Quella carina è qui.
E' tutta tua.
Lasciami indovinare. Tu devi essere...
Ma chi sei?
Parliamoci chiaro.
Non m'importa di Bonnie Bennett.
O che l'Aldilà scompaia.
O che Elena riveda la sua migliore amica.
Vuoi qualcosa da me?
Sono così sconvolta.
Avevo la cura creata da te che mi scorreva nelle vene.
E quando Silas mi ha prosciugato...
ho iniziato a invecchiare.
Più veloce del solito.
Allora, per farla breve, sto morendo.
Ho bisogno che mi sistemi.
Hai creato la cura.
Ora crea qualcosa che fermi l'invecchiamento.
Altrimenti...
niente sangue per te.
Va bene.
Quando il rituale sarà finito e Bonnie sarà la nuova ancora...
troveremo un modo per non farti morire.
Grazie.
Ora, dove sono Pincopanco e Pancopinco?
- Che cos'è quello? - E' il grimorio di Bonnie.
Il grim... cosa?
E' un libro di incantesimi.
- Idiota. - E' un talismano.
Dato che Bonnie non può essere qui, dovremo usare il suo grimorio.
Mani al centro, palmi in alto.
Mi dispiace, cara. Ti ha fatto male?
Ne ho passate di peggiori.
Piano... okay?
In questo periodo sono fragile.
Sbruffona.
No.
- E' finita? - No, non è finita.
Che succede?
Silas, ecco che succede!
Fatti vedere, bastardo!
Non vedo niente, tu?
Tutta la casa è senza corrente.
- Che è successo? - C'è Silas.
Silas mi deve una scatola dei fusibili, allora.
Un attimo...
vedo solo due doppelganger.
Dov'è la matta da legare?
E dove sono gli altri matti?
- Ma che bello spettacolino, Silas. - Grazie.
Non hai mica visto la mia amata qui in giro, eh?
No. Forse non dovevi spegnere tutte le luci, genietto.
Hai avuto duemila anni per vederci soffrire.
Ti sei divertita abbastanza.
Ora perché non lasci perdere?
Forse non è proprio nella mia indole.
Mi fai pena, dico davvero.
Solo chi non conosce il vero amore ha sempre sete di vendetta.
Sei stata ben duemila anni...
ad aspettare la mia morte per poter stare insieme...
quando era chiaro che il mio cuore apparteneva a un'altra.
Non vuol dire che la tua vita è stata tipo...
non lo so...
un fallimento totale?
Ma ti amavo.
Ah, sì? Mettiti in fila.
- Pessimo tempismo, Stefan. - Non direi.
C'è Amara qui fuori. Hai dieci minuti per raggiungerci.
Ora sono impegnato a guardare il mio nemico esalare l'ultimo respiro.
Poi, non mi interessa salvare la vita ad Amara.
Lo so bene, per questo la porterò con me e farò di tutto per tenerla in vita...
mentre tutti ti danno la caccia, come fossi un animale.
Hai nove minuti, ora.
Katherine?
Cosa fai?
Lo stupido taglio per niente chirurgico di Tessa continua a sanguinare.
Tieni.
Curati.
Che succede?
Niente.
E' solo un altro terribile effetto indesiderato della cura.
Pare che l'universo non voglia farmi guarire col sangue di vampiro.
Stupido universo!
Trovami quella strega del cavolo, per farle completare l'incantesimo!
No.
Non se ne parla.
Una strega avrà il diritto di riposare in pace?
La ferita è superficiale.
Alzati.
Non è ancora la tua ora.
Amara.
Ti ho amato.
Ti amo ancora.
Ma non posso più rimanere in vita.
Cerca di capire, ti prego.
Lo capisco.
Ti amo.
Silas, ti prego.
Sono pronta.
Ti ricordi di me?
Io mi ricordo di te.
Scusa tanto...
non riesci a respirare?
Ti senti soffocare?
La paura di morire inizia a farsi sentire?
Mi hanno detto che per i vampiri tutte le sensazioni sono amplificate.
Tutti quei ricordi ti staranno mangiando vivo, Stefan.
Che succede, quando si muore?
Non l'ho mai provato.
Tu quante volte sarai morto, migliaia solo quest'estate?
- Smettila. - Smetterla?
Sono stato duemila anni da solo, in una tomba.
Tu quanto sei stato rinchiuso?
Tre mesi?
Ma guardati...
sei un disastro.
La cassaforte era la parte più facile, vero?
Essere dimenticati...
rappresenta la vera tortura, dico bene?
Silas!
Stefan e Amara non sono dentro.
Perché Stefan l'ha portata via.
Devi trovarlo, prima che si faccia ammazzare.
No, sta allontanando Silas, facciamolo finire.
- E' proprio una cosa da lui, se la caverà. - Sta soffrendo.
Damon, non pensa con lucidità.
Okay, Silas l'avrà rinchiuso nella cassaforte,
ma noi dovevamo tirarlo fuori.
Va' a cercarlo, ti prego.
Non possiamo perderlo di nuovo.
Okay.
E ora inizia la nostra avventura.
No!
Amara.
No, Amara. Amara!
Bevi questo, bevilo.
Un altro po'.
No, no, no. Okay... no.
Resta qui con me. Guardami, guardami.
Amara, Amara. Ehi... guardami.
All'inferno ho passato...
già duemila anni.
Cosa saranno mai altri cinque minuti, eh?
Ehi!
Fammi morire.
No, Amara!
E dai...
ti prego.
Sono venuta a dire addio.
Di che parli? Tessa sta facendo l'incantesimo.
Amara sta morendo, Jer.
No.
- È impossibile, Damon... - Basta.
Non abbiamo molto tempo.
Amara, Amara!
Per favore, Amara!
Dimmi la terza cosa.
Bon.
Dimmelo.
Per favore.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Non sono pronto a lasciarti andare.
Riesco a sentirti.
Bonnie?
Per favore, dimmi che è vero.
Riuscite a vedermi?
- Bonnie, ha funzionato. - Ha funzionato!
Sei davvero qui!
Grazie.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Ora possiamo vivere insieme, abbiamo un letto in più...
possiamo farti spazio nell'armadio.
- Caroline. - Caroline.
Non posso credere tu sia davvero qui.
Sono qui.
Sono tornata.
Mi era mancato tutto questo.
Mi è mancato...
sentire il calore.
Non ho mai sentito il calore...
nell'Aldilà.
A me è mancato...
tenerti la mano.
Non ti lascerò mai più.
Okay.
Sono pronta.
Iniziamo.
Tu.
Giusto.
Vuoi che fermi l'invecchiamento.
Fossi in te, cercherei un crema anti-età.
Esilarante, ma sai che c'è, non ho proprio tempo da perdere...
vai con l'incantesimo.
Cambiare la durata della vita di qualcuno è quello che ha causato questo casino.
Ho imparato la lezione.
Non ti salverò la vita.
Come, scusa?
Ho vinto.
Amara è morta...
e Silas mi sta aspettando nell'Aldilà.
No!
Aiuto! Aiuto! Qualcuno la aiuti! Sta morendo!
Non morire, mi servi!
L'amore vero ha prevalso.
Al diavolo l'universo.
No!
Sei tu l'ancora, adesso.
Tessa.
Da dove salti fuori?
Sono morta.
Quando passerò attraverso di te...
sentirai la mia morte.
Sentirai ogni morte.
Ogni essere supernaturale che passerà all'Aldilà...
passerà attraverso di te.
Mi dispiace.
Farà male da morire.
Allora è morto?
E' finita?
Sì, è finita.
Stai bene?
Sto bene.
Guardami negli occhi e dimmi che uccidere Silas ha funzionato...
che adesso stai bene.
Perché è così importante per te?
- Perché so quello che ti ha rubato. - Sì, e ora è morto.
E perché, mentre soffrivi in quella cassaforte...
aggrappandoti alla speranza, lottando ogni secondo...
per non rinunciare alla tua umanità...
io ero felice.
Ho ottenuto tutto quello che volevo, Stefan.
L'amore...
l'estate dei miei sogni, Bonnie è tornata.
Ho bisogno di sapere se ha funzionato.
Ho bisogno di sapere che porterà via tutta la tua sofferenza.
Ho bisogno di sapere che starai bene.
Volevo che fossi tu.
Una volta aperta quella cassaforte, volevo che a trovarmi...
fossi tu.
Volevo foste voi due.
Ehi.
- Adesso che Bonnie è tornata... - Non c'è più posto.
Capisco. Raccolgo le mie cose.
Grazie...
- per quello che hai fatto oggi. - Basta.
In passato ti ho uccisa, non dimenticartelo.
Ci odiamo ancora...
- okay? - Sì, l'hai fatto.
E sì, ci odiamo ancora.
Dove diavolo è la mia valigia?
E' già pronta.
Ancora tu.
Me ne sto andando, Katherine.
Torno a Praga...
e vorrei davvero venissi con me.
Possiamo tornare in Bulgaria...
- tracciare le nostre origini. - Non so che tipo di...
malate fantasie tu abbia su di noi, ma...
questo è quel che sono...
fantasie.
Preferirei strapparmi il cuore, piuttosto che...
coltivare questo rapporto madre-figlia.
E poi, adesso sono umana...
non sarebbe affatto facile.
Non voglio conoscerti.
Madre e figlia? Lei è tua...
TI sto facendo un favore, Nadia...
okay?
Non posso starti vicina...
quindi guardami bene...
perché non mi vedrai mai più.
Ciao, ombra di me stesso.
Ho bisogno di sapere che starai bene.
E' morto? E' finita?
E' finita.
No.
E' finita.
Doveva essere la fine.
www.subsfactory.it