Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Aku Elena. Aku Stefan.
Cinta membawaku ke Mystic Falls,
Cinta menjauhkanku.
Aku mencintaimu, Damon.
Silas.
Halo, bayanganku.
Dan meskipun kami hampir kehilangan segalanya...
Bonnie sudah mati, Elena.
Aku tidak tahu siapa kalian.
Mereka di sekolah ini mengawasimu dan temanmu.
Keluar dan kembalilah ke Mystic Falls.
Harapan kami tidak hilang.
Keseluruhan rencana jahat Silas adalah membunuh dirinya
dan bersama kembali dengan pacarnya yang sudah mati Amara.
Aku mau menggunakan kematiannya
untuk menghidupkan Bonnie.
Silas cinta sejatiku.
Aku tidak pernah bilang aku miliknya.
Dia mau bersama Amara.
Silas memerlukan tiap tetes darah terakhirmu
Untuk menyembuhkan dirinya, Katherine.
Aah! Aah!
Tidak, Damon. Aku tidak mau mati.
Apa aku di neraka?
Tubuh kecil sepertimu bisa makan semua ini?
Aku merayakan sesuatu.
Aku pikir aku akan mati.
Ternyata tidak.
Jadi sekarang aku bebas menjadi..
apapun yang kuinginkan. Heh.
Ini hari yang bagus.
Ngomong2, suka rambutmu
Pilihan yang pas.
Diterjemahkan oleh iamklopers 10 November 2013 IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me
The Vampire Diaries 05x06 Handle With Care Tanggal tayang 7 November 2013
Original Sub oleh elderman Diterjemahkan oleh iamklopers@IDFLSubsCrew
Ini bagus.
Memang bagus.
Tenang, hening, damai.
Aku suka hidup kita disaat seperti ini.
Tapi inilah hidup kita,
yang bisa saja seseorang
datang dari pintu dan menghancurkan itu.
Oh, jangan katakan itu.
Dalam 10, 9...
Biar aku menikmatinya dulu.
6, 5...
Damon, hari ini kita akan membawa Bonnie kembali.
Ini hari yang bagus.
3... 2...
Damon, ini hari yang bagus.
Selamat
1.
Selamat pagi, teman.
Ah. Kau tahu, aku baru saja
kembali ke hidup lamaku sebagai penyihir,
tapi entah bagaimana, matahari terasa hangat.
Mungkin karena aku tidak dikutuk
harus hidup lebih lama lagi.
Ada apa dengan kunjunganmu kesini, Silas?
Yah, Damon, setelah 2.000 tahun
hidup yang menyedihkan,
Aku akhirnya bisa mati.
Pagi, tukang tidur.
Tidur nyenyak?
Oh. Tessa. Hei.
Kau kebingungan.
Apa itu karena amnesia atau Tequila?
Um, aku rasa keduanya.
Aku masih mencoba mengingat yang tadi malam.
Kita terikat oleh penderitaan kita.
Ada kontak.
Penderitaan menjauh.
Ini. Berries.
Terima kasih. Ada apa denganmu
terlihat begitu senang?
Aku kebetulan melihat sms di teleponmu
setelah kau pingsan tadi malam.
Peringatan dari temanmu.
Silas meminum obatnya. Dia sekarang penyihir.
Dia hidup, dan sekarang aku bisa membunuhnya.
Sadarlah, tampan.
Doppelganger-mu akan mati hari ini.
Kita semua tahu kalau Tessa jalang pendendam.
Kau doppelganger Amara yang mati di tangannya,
Tapi hari ini setelah 2.000 tahun,
Amara dan aku akhirnya bersatu kembali.
Baiklah. Lewatkan bagian cengengnya.
Dengar. Kekasihku disini mencoba untuk menikmati hari bagus ini,
dan ada yang menjanjikannya
berharap kau agar menepatinya.
Oh. Kau tidak berpikir kalau aku menepati janjiku?
Kau bilang sekarang kau penyihir lagi
Kau akan mengembalikan Bonnie dari dunia lain.
Ya benar, dan aku bisa.
Dan kau berjanji pada Damon kau akan lakukan itu
jika dia membantumu.
Ya.
Tapi kau seperti iblis. Jangan tersinggung.
Jangan pikirkan.
Jadi aku bertanya
bagaimana aku bisa percaya kalau salah satu tindakan terakhirmu
di dunia ini mengembalikan sahabatku.
Apa kau mau aku bersumpah?
Dia mencoba untuk menikmati hari baik ini.
Katakan padanya itu akan terjadi.
Aku mau menghancurkan dunia lain
jadi aku tidak terjebak didalam lubang neraka
ketika aku melakukan bunuh diri.
Sebelum aku melakukan itu, aku akan mengembalikan Bonnie,
dan menjadi menakjubkan dan luar biasa
dan penyihir terkuat itulah aku,
Aku benar-benar bisa melakukan keduanya.
Aku harus menemukan jangkarnya dulu dan menghancurkannya.
Jangkar?
Silas sedang mencari jangkarnya.
Itu benda yang kupakai untuk mengikat mantra
ketika aku menciptakan dunia lain.
Dihancurkan, mantranya terputus.
Tidak ada lagi tempat untuk supranatural,
dan Silas bisa mati dan menemukan kedamaiannya.
Aku lebih suka dia berbohong, mengelabuiku untuk itu.
Bagus, baiklah. Aku ikut.
Dimana itu?
New Jersey?
Dunia lain supranatural terikat
oleh benda di halaman belakang Snooki itu?
Letaknya di lumbung ternak, dan sudah tidak terpakai,
...jadi kita benar-benar harus.. Halo, pemburu.
Hari sial untukmu, huh?
Bukankah kau dan penyihir Bennett
terbiasa - tch, tch.
Hei. Hentikan itu, ok?
Tidak apa, Jer. Kita semua menginginkan hal yang sama hari ini -
Silas mati, Bonnie hidup.
A.k.a, menancapkan panah sial itu, Pocahontas.
Kita percaya begitu saja kalau dia akan..
mengembalikan Bonnie dengan kebaikan hatinya?
Yah, aku berharap tidak.
Maksudku, aku seperti monster.
Semuanya, kalian tahu, aku merasa benar-benar dikeroyok sekarang, ok?
Aku benci hilang kesabaran dan melakukan sesuatu yang...
Gila.
Heh.
Ahh. Aku benar-benar suka menjadi penyihir lagi.
Aku merasa seperti menemukan diriku.
Aku seperti Madonna-nya supranatural,
benarkan?
Jadi Silas membaca pikiranmu dan tahu
keberadaan jangkar itu?
Sekarang apa?
Kau tahu itu sudah lama, kisah kuno
yang kuceritakan tentang para musafir?
Oh, tunggu. kau tidak ingat.
Aku membakar otakmu dan mengambil ingatanmu. Maaf.
Para musafir - kau tahu bagaimana Silas
mau menghancurkan dunia lain
agar dia bisa tenang bersama si pelacur Amara
yang dia sebut cinta sejatinya?
Para musafir tidak menginginkan itu.
Kenapa tidak? / Tidak penting.
Singgungan itu. Begitu penting.
Aku tak akan menjawabnya.
Um, Kau tahu?
Aku rasa aku perlu minum
untuk memahami cerita ini.
Para musafir mengambil alih jangkarnya
selama 2.000 tahun.
Mereka terus memindahkannya agar tidak jatuh
ke tangan yang salah,
dan mereka tidak membiarkannya mendekati itu,
setidaknya tidak sebelum aku membunuhnya.
Ya? Yah, bagaimana jika mereka gagal?
Dia tidak akan menghancurkannya.
Dia tidak akan bisa.
Kenapa tidak?
Mari kita masukkan itu ke bagian pertanyaan yang tidak terjawab.
Baiklah. Kita harus pergi.
Kau ambil linggis atau 4 dari garasi.
Buat apa?
Apa itu penting?
Kau, kau tidak ikut.
Pria saja.
Apa kau serius? Dia tidak serius.
Tidak, dia tidak serius.
Sebenarnya, aku 100% serius.
Dia tiruan aneh satu-satunya cinta sejatiku Amara.
Kau bisa mengerti kenapa aku tidak mau menatap
di wajah penipunya sepanjang hari.
Itu tidak masuk akal.
Itu akan masuk akal...
jika kau pernah bercinta dengan seseorang
yang mirip seperti dia.
Itu konyol.
Kita mau mengembalikan sahabatku dari kematian.
Aku ikut.
Aah! / Hei!
Selanjutnya mengarah ke jantung.
Sekarang cepatlah. Aku harus memilikinya sampai matahari terbenam
sebelum Tessa mencoba menghentikanku.
Yah, satu hal baik dengan amnesia
adalah aku tidak ingat bagaimana aku bisa terlibat semua ini.
Santai saja, kacang manis.
Jangan mengkhawatirkan tiap rincinya.
Silas akan mati hari ini,
Dan dia akan menghabiskan keabadiannya
di dunia lain yang jauh dari Amara
dan mungkin hidup tenang.
Aku akan mengatasi semuanya.
Kau tidak bisa berencana jika aku
tidak mempertimbangkan setiap kemungkinannya.
Ada apa?
Silas menempatkan mantra di kabin ini.
Kita terjebak di sini sampai matahari terbenam.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku yang mengajarinya mantra sial itu.
Diterjemahkan oleh iamklopers 10 November 2013 IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me
Aku tidak mau tahu jika Tyler menelepon,
jadi jangan memberitahuku.
Apa kau mau menyimpan peralatan kecil atau mandi?
Aku akan menghipnotis cowok lucu untuk mengemasnya buat kita,
tapi aku rasa aku tidak mau melihat cowok lucu lagi
kecuali Jesse, yang begitu saja tidak menjawab teleponnya.
Um, kita pindah?
Halo! Dr. Maxfield berpikir kita vampir,
Kau tahu, mengancam untuk mengekspos kita,
menyuruh kita keluar.
Itu menyebalkan. Ahem.
Apa yang kau lakukan di asramaku, Katherine?
Aku hanya perlu tempat darurat.
Apa? Aku benci kau.
Aku putus asa, ok?
Damon mengusirku, Stefan tidak mengingatku,
dan aku baru menghabiskan 20$ terakhirku
untuk makanan yang bahkan belum kumakan.
Aw. Dan bagaimana semua itu menjadi masalahku?
Lihatlah dirimu.
Pindah, menyerah?
Itu sangat tidak-Caroline.
Kau membutuhkanku setidaknya.
Dalam pertukaran tempat tinggal
dan kartu makan Elena,
Aku akan membantumu menangani Dr. siapa pun itu.
Dr.Maxfield. Dia mengajar Bio.
Heh. Aku minta maaf. Apa?
Kau takut pada seorang guru?
Ah, Sayang, kau perlu mengambil kursus kilat
di Villain 101,
tapi untungnya buatmu,
Aku punya doktor kehormatan.
Apa pendapatmu, teman sekamar?
Telepon Stefan.
Siapa ini?
Tidak bisa dipercaya.
Suara doppelgangermu persis seperti Amara,
begitu cengeng.
Tessa, dimana Stefan?
Dia di sini. Yah, tidak di sini di sini.
Dia melompat ke kamar mandi.
Diantara para gadis, dia beraksi sampai berkeringat,
tapi aku rasa kau tahu itu.
Mungkin aku bisa sampaikan pesan ke dia?
Ya. Ingatkan dia kalau kau jalang gila.
Memang, tapi aku rasa mungkin itu tipenya.
Dia bersama Tessa.
Kenapa dia terus kembali padanya?
Dengar. Siapa yang tahu? Amnesia Stef ini
seperti anak kecil yang berubah-ubah.
Tunggu. Kau tidak memberitahu Elena
apa yang kita kau lakukan pada Stefan?
Mengatakan apa?
Yah, Silas perlu kekuatan pikirannya
untuk masuk ke pikiran Tessa,
dan satu-satunya cara untuk mengaktifkan sementara
kemampuannya adalah mematahkan leher Stefan
beberapa kali.
Seakan dia tidak cukup membenci kita.
Damon, oh, Tuhan. Aku akan ke sana.
Dia benar-benar...
Punya hubungan buruk dengan Tessa.
Tidak. Biarkan Stefan menikmati kekosongannya.
Seperti yang kau bilang, dia sudah sedikit marah.
Kedengarannya seperti dia lebih marah padamu.
Mungkin dia dan aku bisa menemukan beberapa kesamaan.
Tok, tok.
Siapa itu?
Walikota. Walikota siapa?
Yah, siapa?
Tidak ada. Itulah lelucon.
Tidak ada seseorangpun didalam karena aku membunuh walikota.
Kau brengsek.
Subjek 62.547.
Analisis selaput darah.
Tingkat pertumbuhan sel fenomenal.
Seperti yang diharapkan...
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, tidak salah takdir cinta Stefan.
Dimana dia?
Masuklah
Siapa aku berdiri diantara jalan takdir?
Elena.
Kau tidak harus berjalan melewati pintu itu.
Aku minta maaf.
Aku tidak akan membiarkan Damon melakukan apa yang dia lakukan padamu.
Tentu kau akan lakukan.
Kau cenderung menjengkelkan
melakukan apapun yang dia suruh padamu.
Aku langsung saja, tapi aku rasa itu disebut ketergantungan.
Dengar. Aku tahu kau marah pada kami
untuk hampir semuanya,
tapi apa kau benar-benar berpikir kalau tidur dengan Tessa
akan menyelesaikan sesuatu?
Siapa bilang aku tidur dengan Tessa?
Aku begitu buruk dengan pesan.
Oh, dengar! Elena menelepon.
Dia penasaran kenapa kau di sini.
Aku sedikit menghiasinya dengan kegaduhan.
Ok. Aku datang hanya memastikan kalau..
dia tidak melakukan sesuatu, seperti, mantra "Fatal Attraction" padamu,
tapi sekarang aku tahu kalau kau baik-baik saja,
Aku akan pergi.
Ya. Kau seharusnya tidak benar-benar masuk ke dalam.
Terima kasih Tuhan.
Bagaimana kau bisa, Damon?
Bagaimana kau bisa ada di sini
sementara pacarmu duduk di rumah
mengkhawatirkan pasangan belahan jiwa doppelgangernya?
Itu disebut demi keamanan.
Aku berpendapat kau hanya sedikit tahu
dengan gaya rambutmu.
Tolong jangan bilang kau percaya
doppelganger itu omong kosong.
Omong kosong? Apa maksudmu omong kosong?
Apa kau tidak melihat alam mencoba mencerminkan cintaku
pada Amara dengan membuat
doppelgangers kami bersama?
Kau menyadari dengan menghancurkan dunia lain
secara pribadi kau memindahkan langit dan bumi bersamaan?
Itu bukan takdir, bodoh.
Itu membuat kau seperti orang gila.
Ok. Dimana jangkar bodoh itu?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Beri aku waktu, teman.
Aku menyelam ke dalam pikiran Tessa
untuk melihat keseluruhan gudang ini.
Bagaimana bentuknya?
Sekali lagi, aku tidak tahu.
Tessa menciptakannya setelah dia mengurungku
Di dalam makam selama 2.000 tahun
dan meninggalkanku kelaparan.
Ingat? Pulau terpencil,
halusinasi menyeramkan?
Tunggu. Kau tidak tahu di mana itu
atau seperti apa bentuknya?
Itu mengikat mantra ke dimensi supranatural.
Itu tidak akan terlihat seperti bak aneh.
Apa yang kau suntikkan padanya?
Aku tidak tahu. Itu mengatakan hindari kontak dengan mata
dan jangan ditelan.
Oops.
Itu etorphine.
Kau sudah sadar.
Apa yang kau lakukan, Elena?
Kami menguras darah penuh vervain
dari tubuhmu agar aku bisa menghipnotismu
melupakan kalau Elena dan aku vampir.
Tunggu. Apa? Kau akan membunuhku!
Shh. Aku hanya - Aku mau mencoba melakukan sedikit perhitungan. Ok.
Jika rata-rata pria punya 5 liter darah dalam tubuhnya...
Ini tentang kebenaran.
Kalau begitu dia punya...
Kumpulkan saja.
Sempurna! 4,7 liter.
Haruskah aku memakai tangan kanan atau tangan kiri?
Lepaskan aku. Aku akan mencari pembuluhnya sendiri.
Kau bisa membunuhku.
Beri padaku. Ini bukan pertama buatku.
Bisakah kau mengambil salah satu selang itu dan, um, sedikit plester?
Oh, Tuhan. Itu benar-benar berhasil.
Ta-da.
Jadi...
Dokter...
Kau katakan padaku...
Siapa lagi yang tahu tentang kami?
Jika kau mau membunuhku,
Kau tidak seharusnya melalui semua kegaduhan ini.
Kau harusnya pergi seperti yang kukatakan.
Mereka akan mengejarmu.
Siapa mereka?
Orang-orang yang mau mengekspos kami,
Itu rahasia perkumpulan yang kau punya?
Pertemuan hari ini di rumah Whitmore.
Perkumpulan memakai itu untuk mencari kandidat potensial.
Mereka mengundang kalian
sampai mereka mencurigai kalian vampir.
Jadi yang harus kulakukan meyakinkan mereka
kalau Elena Gilbert bukan vampir?
Selesai.
Mereka tidak akan pernah membiarkanmu,
dan vampir tidak pernah bisa melewati batasnya.
Apa yang peti itu lakukan padamu?
Bonnie, apa yang kau lakukan di sini?
Tidak mau ketinggalan kegembiraan.
Ini bukan setiap hari seorang gadis kembali dari kematian.
Jangan mengutuknya.
Aku tidak mengutuknya.
Aku bersikap realistis.
Ini bukan tempat penyimpanan mantra , jer.
Ketika aku mengembalikanmu, itu membunuhku, ingat?
Yang kumaksud hanya - ini bukan sesuatu
Yang aku harapkan, ok?
Tidak ok.
Milikilah sedikit kepercayaan.
Jika kau yakin bisa berhasil
dan aku percaya bisa berhasil,
maka akan berhasil.
Katakan saja. kau harus mengatakannya.
Ini akan berhasil.
Terima kasih.
Jer, sebenarnya,
aku akan mati 100 kali
hanya untuk melihatmu berdiri di sini hidup
di depanku.
Sebelum hari ini berakhir...
Kita akan tahu seperti...apa...
Ini terasa.
Berhenti bersantai.
Kita harus menemukan benda itu
sebelum para musafir muncul.
Kenapa mereka begitu tertarik pada jangkar itu?
Mereka membenciku dibuatkan
mantra keabadian,
dan mereka tahu hanya jangkar itu
yang berdiri di antara aku dan belahan jiwaku,
dan setiap kisah cinta perlu satu hal
yang harus terus ada di jalurnya.
Sepertimu, Damon.
Kau tahu, kau mungkin penyihir yang sangat kuat -
seperti yang kau katakan?
Ya.
Tapi aku akan dengan senang hati membunuhmu jika kau terus seperti itu.
Oh, tidak, kau tidak akan,
tidak sampai aku membawa sahabat pacarmu kembali.
Yah, bukankah ini kejutan yang menyenangkan?
Kau belum menemukan apa-apa.
Karena aku terkurung saat ini,
Aku mau kau mempercepatnya dan membunuh Silas buatku.
Dengan senang hati, tapi dia seperti si pengendali gila
yang mau membunuh dirinya sendiri.
Maksudmu, setelah dia menghancurkan dunia lain?
Ya. Itu tidak akan terjadi,
Ditambah aku mau dia mati sebelum dia kesenangan
menemukan jangkarnya.
Ya. Aku tidak ikut.
Bunuh dia sekarang.
Damon!
Apa aku bilang aku menarik pacarmu kesini.
Aku memakai trik tertua di buku - kecemburuan
pada Stefan!
Kupikir kau harus tahu.
Aah! Aah!
Tessa!
Berhenti. Hentikan itu!
Aah! Aah!
Aaaaah!
Aku belum bisa membunuhnya. Dia harus melakukan sesuatu untukku terlebih dulu.
Apa itu sesuatu yang lebih penting dari Elena?
Karena Silas menempatkan mantra di rumah ini
dan terikat ke matahari,
yang berarti kami terjebak di sini
sampai matahari terbenam,
yang berarti kau bisa sampai saat itu membunuh Silas,
atau aku membunuh Elena.
Dengan wajah seperti Amara,
mungkin menjadi pereda kekesalan.
Selamat tinggal.
Whoa. Tunggu!
Nona Gilbert.
Kau kenal aku?
Aku Diane Freeman.
Kita bertemu di malam teman sekamarmu meninggal.
Tentu. Malam yang gila.
Bagaimanapun, aku kesini untuk pesta ini.
Aku tidak menyangka kau akan bergabung dengan kami.
Apa aku lupa untuk RSVP?
Oh, maaf.
Aku baru saja sibuk dengan pendidikanku.
Kami baru mulai dengan teh.
Punya makanan?
Mmm.
Apa?
Apa kau polisi sandwich?
Hanya mencoba mencari tahu
kenapa Wes menyuruhku menjauhimu.
Apa aku mengenalmu?
Aaron. Kita bertemu kemarin.
Kau mengganti rambutmu. Itu...
Aaron. Duh. Hei.
Jadi apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau bagian dari...
Perkumpulan rahasia?
Apa?
Kau tahu...
Perkumpulan.
Aku masih tidak tahu.
Kau sebenarnya tidak mengerti,
atau kau begitu pandai menyimpan rahasia.
Apa itu gigimu?
Tidak
Apa yang terjadi padaku?
Ahem.
Lihatlah semua hal luar biasa
yang mereka telah impikan dengan makanan.
Nenas diatas pizza?
Hmm.
Begitu menyedihkan. Biar kutebak. perekat-gratisan?
Bagaimana kau sampai kesini?
Permisi?
Disini, hidup, dari dunia lain.
Bagaimana kau hidup kembali?
Oh, yeah. Itu. kau bisa menyalahkan
temanmu Bonnie untuk itu.
Dia membuka pintunya dan kemudian mencelakakannya
ketika dia mengembalikan adikmu,
jadi aku hanya lewat
ketika dia meninggal.
Yah, hari ini, Silas akan membawanya kembali hidup
setelah dia mendapat jangkarnya,
tapi kau bilang ke pacarku,
belum pernah ada yang mengambil kehidupan siapapun sebelum aku,
termasuk dirinya, untuk membunuh Silas
sebelum dia bisa melakukan itu.
Jadi, tidak, aku tidak menyedihkan dengan pizza.
Dengar. Kenapa tidak kita lupakan tentang pizza?
Apa yang kau bilang aku membuat sesuatu?
Ok.
Bebek panggang.
Ooh.
Tunggu. Apa kau punya bebek?
Tidak, tapi mungkin aku bisa menarik salah satunya ke dalam.
Membuat Elena masuk
Seberapa pintar menjadi bebek?
Mau itu.
Baiklah. Ha ha!
Kita tidak bisa membunuh Silas.
Silas satu-satunya yang bisa membawa Bonnie kembali,
dan dia takkan membawanya kembali
Sampai dia benar-benar menghancurkan dunia lain.
Ya? Yah, Tessa mau melakukannya sekarang.
Sesuatu bilang padaku kesabaran bukan bagian darinya.
Damon, kau berjanji.
Kau berjanji pada Elena kalau dia akan melihat Bonnie lagi.
Kau tidak berpikir aku menyadari itu?
Tapi jika Tessa membunuh Elena, tidak ada yang akan
membuat pesta penyambutan Bonnie.
Rencana berubah, Jeremy.
Bonnie tidak akan kembali. Maaf.
Tidak apa, Jeremy.
Bonnie...
Dia saudaraku.
Jeremy Gilbert, kau tidak terlalu mengenalku?
Apa ada bagian darimu yang berpikir sejenak
kalau aku akan membiarkan satu temanku mati
hanya agar aku bisa hidup kembali?
Aku sudah mati, jer,
dan sebanyak keinginanku kembali,
Mungkin aku harus menerimanya.
Kita sudah dekat.
Aku tahu kita sudah dekat.
Pergi bantu dia membunuh Silas.
Sul opreem chele kouzlo.
Aku telah bertemu banyak penyihir di hidupku.
Tidak pernah mendengar itu sebelumnya.
Biar kutebak. Para musafir.
Sul opreem chele kouzlo.
Aah!
Sul opreem chele kouzlo.
Kenapa kalian penyihir selalu memanfaatkan
cincin pelindungnya?
Aku mau melakukan sedikit bantuan padamu.
Aku mau membunuh Silas, juga.
Itulah masalahnya.
Kami belum menginginkan dia mati.
Yah, itu takkan berhasil buatku.
Kau si aneh yang tenang,
hanya menambah kelengkapanku dan kekacauan ini.
Maaf. Aku butuh waktu.
Kau butuh waktu?
Caroline, aku berdarah hampir mati.
Kau tahu apa?
Aku baru saja putus dengan pacarku untuk selamanya.
Hatiku teriris.
Menuntutku untuk menikmatinya.
Aku minta maaf. Apa itu sudah berakhir?
Ya, itu berakhir.
Sekarang jawab pertanyaanku dengan jujur.
Apa perkumpulan rahasia itu?
Itu disebut Augustine.
Augustine?
Aku belum pernah mendengarnya.
Itulah keseluruhan intinya.
Dan bagaimana kau menjadi anggotanya?
Kebanyakan direkrut turun temurun,
tapi sebagian dari kami dipilih
karena bakat kami yang luar biasa.
Dan apa bakat luar biasamu?
Menjadi brilian.
Bukan berarti kau bersedia terbaring di ruang otopsi
seperti teman sekamarku.
Kau tahu kalau dia dibunuh vampir.
Apa itu sebabnya kau menutupi kematiannya?
Tidak, aku menutupi kematiannya
karena itu bukan sembarang vampir.
Itu vampir Augustine.
Tunggu. Ok. Jadi perkumpulan elitis menyeramkanmu
juga punya vampirnya sendiri?
Siapa itu?
Wes, kau di dalam?
Ini Diane Freeman.
Kau salah. Elena Gilbert dan aku bukan vampir.
Kami hanya mahasiswa biasa.
Kau pusing karena kau mendonorkan darah pagi ini.
Lupakan semua yang terjadi di sini.
Wes?
Jadi kau ada di sini.
Tentu saja aku di sini. Kenapa?
Karena sudah jam 5.
Kau melewatkan pesta Whitmore-nya.
Apa?
Aku bekerja.
Hari ini pasti membuatku lupa.
Itu belum semuanya kau melewatkan sesuatu.
Tebak siapa yang ku lihat yang berjalan lewat pintu depan.
Elena Gilbert. Jelas bukan vampir.
Apa yang membuatmu begitu yakin dia vampir?
Aku...
Tidak tahu.
Aku rasa aku salah.
Coba ini dan biar aku tahu apa yang kau pikirkan.
Baiklah.
Mmm. Ini enak.
Ya? / Ya.
Baiklah.
Ok. Aku mengerti.
Kau membenciku.
Kau mungkin tidak ingat, Stefan,
tapi aku ingat.
Orang ini, dia bukan tipe...
yang kau sukai.
Itu tidak sangat bagus,
terutama mengingat aku telah membiarkanmu
tetap hidup sampai matahari terbenam.
Oh. Matahari hampir terbenam.
Elena, jangan ucapkan sepatah kata pun.
Aku mengerti.
Aku tahu kau pikir aku membencimu, tapi aku tidak.
Aku tidak akan membiarkannya menyakitimu, aku janji.
Kenapa dia tidak mengangkatnya -
Apa?
Apa dia sudah mati?
Ternyata kau. Situasi berubah. Kami di serang.
Tidak. Dia belum mati.
Aku disergap oleh sekumpulan sepupu dekatmu.
Tahu kenapa para musafir yang membenci Silas
mau menghentikanku membunuhnya?
Mereka mungkin mau darahnya.
Untuk apa?
Silas minum obatnya dari Katherine.
Sekarang darahnya adalah obatnya.
Tapi mereka tidak abadi,
jadi yang mereka inginkan itu?
Pikirkan tentang ini, Damon.
Para musafir bukan penyuka keabadian,
dan aku harus mengikat dunia lain pada sesuatu,
Sesuatu yang bertahan selamanya,
sesuatu yang Silas tidak bisa hancurkan.
Apa, kereta luncur masa kecilnya?
Sesuatu yang sedikit lebih dekat ke hatinya.
Berusia 2.000 tahun, abadi,
tidak bisa dihancurkan.
Kau cekatan, Damon.
Cari tahu itu.
Unh!
Elena, lari!
Aah!
Tidak mungkin.
Apa?
Tidak mungkin.
Apa?
Tessa mungkin gila, tapi dia jenius yang bisa diandalkan.
Berusia 2.000 tahun, abadi, tidak bisa dihancurkan.
Jangkarnya bukan sebuah benda.
Itu seseorang.
Amara.
Dia tidak akan bisa membunuh Amara.
Kau masih hidup.
Amara...
Ini aku.
Kau baik-baik saja.
Pergi, pergi.
Pergi. Tinggalkan aku sendiri.
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa.
Siapa yang kau maksud, huh?
Ini aku, ini aku.
Silas.
Ini aku.
Silas, bagaimana kau di sini?
Setelah sekian lama...
Bagaimana kau di sini?
Aku pikir kau sudah mati.
Tessa bilang dia membunuhmu.
Dia memegang jantungmu di tangannya.
Dia berbohong. Dia tidak membunuhku.
Hanya ada satu obat.
Dia mau kau meminumnya.
Aku sudah meminumnya. Maafkan aku.
Aku mau bersama denganmu.
Aku mau hidup damai bersamamu.
Obatnya ada di pembuluh darahmu.
Aku siap mati untukmu.
Aku mencintaimu, Silas.
Aku minta maaf.
Aku harus disembuhkan.
Aku tidak mau hidup lebih lama lagi.
Elena Gilbert, apa yang membawamu kesini?
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Rahasia.
Aku dengar sekitar setengahnya
sebelum aku hampir gila
karena kebosanan
kecuali bagian dari darah
subjekmu menjadi abnormal.
Bagian yang sedikit menarik.
Yah, terima kasih telah mengembalikannya.
Sekarang subjek, 62.547, benar,
adalah vampir Augustine?
Aku rasa kau harus pergi.
Heh. Dan melakukan apa,
menaburi semua kotoran rahasia kecilmu di kampus,
seperti Augustine
dan semua percobaan vampir
yang telah kau lakukan?
Ayolah, Dr.Wes.
Bukankah harusnya kau jenius?
Aku yakin kita bisa membuat beberapa
solusi kreatif untuk kesulitan kecil kita.
Aku harus bilang
jika aku tidak sejenius itu,
Aku mungkin benar-benar berpikir kau memerasku, Elena.
Sebenarnya, namaku Katherine.
Elena doppelganger-ku,
dan sementara aku membiarkanmu mencerna itu...
Aku akan mengakui sesuatu
kalau aku tidak bisa memecahkannya sendiri.
Apa itu gigi?
Ini gigiku.
Aku rasa aku akan mati, dan aku membutuhkanmu untuk menyelamatkan hidupku.
Berhenti bicara.
Ini tidak terserah padamu.
Tinggalkan aku sendiri!
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa kau nyata?
Apa kau?
Yah, uh, selamat beristirahat.
Ya.
Ini aneh.
Bahkan tanpa ingatan, kau... Masih kau.
Yah, Tessa akan membunuhmu,
dan kau tidak terlihat seperti kau pantas untuk itu,
Jadi aku bertindak sesuai naluri , itu saja.
Tepat. Itulah yang kumaksud.
Nalurimu selalu melindungiku,
jadi terima kasih telah - telah menjadi dirimu.
Yah, selamat beristirahat.
Stefan Salvatore tidur di tempat tidur sendirian malam ini.
Apa itu berarti dia berhenti membenci kita,
atau kekuatan takdir doppelganger
mendorongnya ke dalam mobil bersamamu?
Yah, dia, eh, menyelamatkan hidupku,
jadi aku menganggapnya tidak benci.
Kemenangan dalam satu hari sebaliknya dirusak oleh kegagalan.
Tch.
Kita tidak bisa membawa Bonnie kembali.
Aku kehilangan kesempatan.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Katakan padanya itu yang terbaik, jer.
Tidak, Tidak, aku tidak akan mengatakannya karena itu tidak.
Apa?
Bonnie disini.
Dia mau kita tidak perlu khawatir.
Kita akan terus mencoba, Bonnie, ok?
Ini belum berakhir.
Kami berurusan dengan sesutau yang jauh lebih buruk.
Yah, Silas M.I.A. Dan keluar dan hampir,
cukup memburuk,
dan Amara sudah sembuh,
yang lebih buruk
karena sekarang dia mudah untuk dibunuh,
jadi takdir dari dunia lain,
dimana Bonnie ada saat ini,
bersandar pada hidupnya, napas manusianya
itu artinya sekarang kita harus melindunginya.
Kita harus melindunginya?
Elena, bertemu si celana gila.
Si Celana Gila, bertemu Elena.
Aah!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau tahu itu seperti
melihat sejarah terulang?
Kau terluka. Aku bisa menyembuhkanmu.
Tidak, tidak. Aku menginginkan luka ini.
Ini pengingat akan kau yang sebenarnya.
Dengar, ingatan begitu penting.
Aku membuat kesalahan ketika aku menemukanmu.
Aku mengurangi rasa sakitmu.
Kau memakainya untuk merasakan yang lebih sakit.
Ingat?
Ugh!
Kau membunuh ayahmu sendiri...
Dan kemudian memaksa saudaramu menjadi vampir.
Dan sekarang aku tidak bisa melawannya.
Dan itu awal dari terormu.
Kau membenci dirimu sendiri selama satu abad,
tapi kemudian kau menemukannya.
Aku Elena.
Aku Stefan.
Bukankah itu sudah lama?
Hentikan itu. Hentikan, kumohon.
Tapi bagian akhir bagian terbaik
karena kau benar-benar merasa sakit sebenarnya,
sakit fisik, penderitaan.
Ingat?
Halo, bayanganku.
Kau terjebak di peti
Dan dijatuhkan ke sebuah tambang.
Air deras masuk
Kau mencoba berteriak, Kau mencoba keluar,
tapi semua yang bisa kau lakukan hanya tenggelam
lebih dalam dan dalam dan dalam lagi
Satu-satunya hal yang kau harapkan
adalah kalau suatu hari salah satu dari dua orang yang kau cintai...
Akan datang menyelamatkanmu, tapi ternyata tidak.
Aku yang menyelamatkanmu.
Selalu ingat itu.
Original Sub oleh elderman Diterjemahkan oleh iamklopers@IDFLSubsCrew