Negli episodi precedenti...
- Io sono Elena. - E io sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls. E l'amore mi ha spinto ad andarmene.
Ti amo, Damon.
- Silas. - Ciao, ombra di me stesso.
E anche se abbiamo perso tantissimo...
Bonnie è morta, Elena.
Non ho idea di chi siate.
In questa scuola ci sono persone che tengono d'occhio te e i tuoi amici.
Ritirati e torna a Mystic Falls.
Non abbiamo perduto la speranza.
Il piano da cattivone di Silas era uccidersi
e ricongiungersi con la sua ragazza morta, Amara.
Voglio usare la sua morte per riportare Bonnie in vita.
Silas era il mio vero amore. Non ho mai detto che io ero il suo.
Voleva stare con Amara.
Silas deve bere fino all'ultima goccia di sangue nel tuo corpo per curarsi, Katherine.
No, Damon, non voglio morire.
Sono all'inferno?
Sicura che uno scricciolo come te riuscirà a mangiare tutta questa roba?
Sto festeggiando.
Pensavo che sarei morta. E invece così non è stato.
Perciò adesso sono libera di essere...
chiunque voglia essere.
E' proprio una bella giornata.
Bei capelli, a proposito. Scelta coraggiosa.
Si sta proprio bene.
Già, si sta bene.
E' tutto tranquillo, silenzioso e calmo.
Mi piace quando la nostra vita è così.
Ma stiamo parlando della nostra vita, il che probabilmente significa
che entrerà qualcuno da quella porta e rovinerà tutto.
Non dire così.
Tra 10...
- 9... - Fammi godere questo momento.
6...
5...
Damon, oggi è il giorno in cui riporteremo in vita Bonnie. E' una bella giornata.
3...
- 2... - Damon, è una bella giornata.
Saluti.
- 1. - Buongiorno, nemici amici.
Sapete, sono tornato a essere uno stregone solo da poche ore, ma...
per qualche ragione, il sole mi sembra più caldo del solito.
Forse è perché non sono più condannato a sopravvivergli.
A cosa dobbiamo quest'irruzione, Silas?
Beh, Damon, dopo 2000 anni di esistenza infelice...
potrò finalmente morire.
Buongiorno, dormiglione.
Dormito bene?
Tessa. Ciao.
Sei confuso.
E' per via dell'amnesia o della tequila?
Entrambe, direi. Sto ancora cercando di ricordare cos'è successo stanotte.
L'infelicità che ci accomuna ci ha permesso di legare facilmente.
Poi ci siamo fatti un po' di shottini.
E l'infelicità è scomparsa.
Tieni. Frutti di bosco.
Grazie. Ma come mai sei così di buon umore?
Per caso ho visto che ti è arrivato un sms, dopo che ieri sera sei crollato.
Un avvertimento da parte dei tuoi amici.
Silas ha preso la cura.
E' di nuovo uno stregone.
E' mortale, e adesso...
posso ucciderlo.
In piedi, bellissimo. Oggi il tuo doppelganger morirà.
Sappiamo tutti che Tessa è una grandissima stronza vendicativa.
La tua doppelganger, Amara, è morta per mano sua, ma oggi, dopo 2000 anni...
io e Amara finalmente ci ricongiungeremo.
Va bene, salta pure le parti sdolcinate. Senti...
la mia ragazza vuole solo passare una bella giornata,
e si aspetta che tu mantenga certe promesse.
Oh, pensi che non manterrò le mie promesse?
Avevi detto che ora che sei di nuovo uno stregone, avresti riportato in vita Bonnie.
L'ho detto e posso farlo.
E avevi promesso a Damon che, se ti avesse aiutato, l'avresti fatto.
- Sì. - Ma sei una persona malvagia.
- Senza offesa. - Nessuna offesa.
Sto solo cercando di capire come fare a credere che una delle tue ultime azioni
su questa terra, sarà riportare in vita la mia migliore amica.
Volevi che facessi giurin giurello?
Sta cercando di passare una bella giornata. Dille come intendi procedere e finiamola.
Voglio semplicemente distruggere l'aldilà, così, quando finalmente mi ucciderò,
non mi ritroverò bloccato in quel buco di purgatorio.
Ma prima di farlo, riporterò in vita Bonnie,
e dato che sono uno stregone eccezionale, straordinario e onnipotente...
posso fare entrambe le cose senza problemi.
Prima devo solo trovare l'ancora e distruggerla.
L'ancora?
Silas sta cercando l'ancora.
E' l'oggetto che ho usato per fissare l'incantesimo quando ho creato l'aldilà.
Se viene distrutta, l'incantesimo si spezza.
Il limbo soprannaturale cessa di esistere e Silas può morire e trovare la pace.
Io invece preferirei che quel bastardo bugiardo e traditore non ci riuscisse.
Fantastico, perfetto, approvo. Dov'è?
Nel New Jersey?
L'aldilà soprannaturale è collegato a un oggetto nel cortile di Snooki?
E' in un magazzino, e presto verrà spostato, perciò dobbiamo...
Ciao, cacciatore.
Oggi è un grande giorno per te, eh? Tu e la strega Bennett non eravate...
Ehi, piantala, okay?
Va tutto bene, Jer, oggi vogliamo tutti la stessa cosa.
- Silas morto, Bonnie viva. - Esatto.
In altre parole, metti via quella cavolo di balestra, Pocahontas.
Dovremmo semplicemente credere che riporterà in vita Bonnie
per via della sua bontà d'animo?
Beh, spero di no. Cioè, dopotutto sono una specie di mostro.
Sapete, ragazzi...
ho come la sensazione che stiate facendo comunella contro di me, okay?
Mi dispiacerebbe perdere il controllo e fare qualcosa di...
folle.
Cavolo, adoro proprio essere di nuovo uno stregone.
Mi sento come se mi stessi reinventando di continuo.
Sono la Madonna del sovrannaturale, non trovate?
E così Silas ti ha letto nel pensiero e ha capito dov'è l'ancora? E ora che facciamo?
Hai presente quella vecchia storia sui nomadi che ti ho raccontato?
Giusto, non te la ricordi. Ti ho fritto il cervello e cancellato i ricordi. Scusa.
I nomadi...
Sai quanto Silas desideri distruggere l'aldilà per poter riposare in pace
con quella sgualdrina di Amara, che lui definisce il suo unico vero amore?
I nomadi non vogliono che accada.
- Perché no? - Non ha importanza.
Anzi no. Ha molta importanza. Solo che non ti dirò perché.
Sai che ti dico? Mi sa che per poter capire questa storia devo essere ubriaco.
Sono 2000 anni che i nomadi hanno l'ancora.
La spostano in continuazione per evitare che cada nelle mani sbagliate.
E non gli permetteranno di avvicinarcisi...
o almeno non prima che l'abbia ucciso.
Ah sì? E se falliscono?
Silas non la distruggerà.
- Non ne sarà in grado. - E perché no?
Mettiamolo nella lista delle domande a cui non risponderò.
Okay, dobbiamo andare. Tu, prendi un piede di porco o due dal garage.
- A che ci serve? - Ha importanza?
Tu... tu non vieni. Missione per soli uomini.
- Dici sul serio? Non dice sul serio. - No che non dice sul serio.
A dire il vero, sono serissimo.
E' spaventosamente spiccicata ad Amara, il mio unico e vero amore.
Puoi capire perché non voglio passare tutto il dì a guardare il suo viso da impostora.
Non ha senso.
Se fossi mai stato innamorato di qualcuno identico a lei, avrebbe perfettamente senso.
E' ridicolo. Dobbiamo riportare in vita la mia migliore amica. Vengo anch'io.
Ehi!
La prossima sarà al cuore. Ora diamoci una mossa.
Ho tempo solo fino al tramonto prima che Tessa provi a fermarmi.
Il lato positivo di avere un'amnesia è che non ricordo come son finito in questo casino.
Dormi tranquillo, dolcezza.
Non preoccuparti dei dettagli. Oggi Silas morirà...
e trascorrerà il resto dell'eternità nell'aldilà...
il più lontano possibile da Amara e dalla pace.
Ho pensato a tutto.
Quando uno passa così tanto tempo a pianificare, considera ogni eventualità.
Che succede?
Silas ha fatto un incantesimo sulla baita.
Siamo bloccati qui dentro fino al tramonto.
Come fai a saperlo?
Perché quel dannato incantesimo gliel'ho insegnato io.
Non voglio sapere se Tyler ha chiamato, perciò non dirmelo neanche.
Vuoi occuparti dei piccoli elettrodomestici o degli articoli da toeletta?
Potrei ammaliare un bel ragazzo perché ci faccia le valigie,
ma credo di non voler mai più vedere un bel tipo in vita mia,
eccetto Jesse, che molto opportunamente, non risponde al telefono.
- Ce ne andiamo? - Sveglia!
Il dottor Maxfield pensa che siamo vampiri,
ha minacciato di rivelare la nostra identità e ci ha detto di ritirarci.
Che rottura.
Che cavolo ci fai nel mio dormitorio, Katherine?
- Mi serve un posto dove stare. - Cosa? Io ti detesto.
Sono disperata, okay?
Damon mi ha cacciata, Stefan non si ricorda di me
e ho appena speso i miei ultimi 20 dollari per un pasto
che non mi sono nemmeno potuta godere.
E perché dovrebbe fregarmene qualcosa?
Ma guardati.
Traslochi...
ti arrendi. Non è per niente da te, Caroline.
Hai un disperato... bisogno del mio aiuto.
In cambio di un posto dove stare e della tessera della mensa di Elena...
ti aiuterò a occuparti del dottor...
- come si chiama. - Dottor Maxfield. Insegna biologia.
Scusa, come hai detto? Hai paura di un professore?
Tesoro... hai proprio bisogno di un corso intensivo di cattiveria per principianti...
ma per tua fortuna, io ho una laurea ad honorem in materia.
Che dici, compagna di stanza?
- Telefono di Stefan. - Con chi parlo?
Inquietante. La tua voce da doppelganger è identica a quella di Amara...
- Una vera lagna. - Tessa, dov'è Stefan?
E' qui. Beh, non proprio qui qui.
E' sotto la doccia. Che rimanga tra noi, il ragazzo ci dà proprio dentro,
ma immagino che questo tu lo sappia già.
- Vuoi lasciargli un messaggio? - Sì.
Ricordagli che sei una stronza psicopatica.
Lo farei, ma mi sa che forse quello è il suo tipo.
E' con Tessa.
Perché torna sempre da lei?
Senti, chi lo sa? Stef con l'amnesia è un bel tipetto instabile.
Un attimo, non hai detto a Elena cos'hai fatto a Stefan?
Dirmi cosa?
Beh...
Silas aveva bisogno della sua magia psichica per entrare nella testa di Tessa e...
l'unico modo per riattivare temporaneamente i suoi poteri era spezzare il collo a Stefan.
- Un paio di volte. - Come se non ci odiasse già abbastanza.
Damon, oh Dio.
- Vado da lui. - Farebbe bene a farlo.
- Tessa è una bella rogna. - No, lasciamo a Stefan i suoi spazi.
E' come hai detto tu, è già abbastanza arrabbiato.
Sembra che sia più arrabbiato con te.
Forse io e lui possiamo trovare un terreno comune.
Toc, toc.
Toc, toc. Chi è?
Il sindaco. Il sindaco chi?
- Beh, chi? - Nessuno.
E' quella la battuta. Non c'è nessuno perché il sindaco l'ho ammazzato.
Sei un cazzone.
Soggetto 62547.
Analisi del campione di sangue.
Il tasso di crescita cellulare è straordinario.
Come c'era da aspettarsi.
Che ci fai tu qui?
Ma guarda un po', è proprio l'amore destinato a Stefan.
Dov'è?
Entra pure.
Chi sono io per intralciare il destino?
Elena.
Non avresti dovuto attraversare quella porta.
Mi dispiace tantissimo. Avrei impedito a Damon di fare quel che ti ha fatto.
Come no.
Hai questa irritante tendenza a fare qualsiasi cosa ti chieda di fare.
Non sono uno strizzacervelli, ma credo si chiami codipendenza.
Senti...
capisco che ce l'hai con noi per praticamente tutto, ma...
pensi davvero che andare a letto con Tessa risolverà qualcosa?
Chi ha detto che vado a letto con Tessa?
Sono pessima con gli SMS.
Oh, guarda! Ha chiamato Elena. Si sta chiedendo perché sei qui.
Potrei aver romanzato un po' la cosa.
Okay.
Sono passata solo per assicurarmi che non ti avesse fatto qualcosa
tipo un incantesimo stile "attrazione fatale" ma ora che so che stai bene...
me ne vado.
Già. Non saresti proprio dovuta entrare.
Grazie a Dio.
Come ci riesci, Damon?
Come fai a stare qui mentre la tua ragazza è a casa,
tutta preoccupata per la sua anima gemella doppelganger?
Si chiama essere sicuri.
Vista la tua pettinatura, penso tu ne sappia qualcosa.
Ti prego, non dirmi che credi alla cazzata della profezia dei doppelganger.
Cazzata? Come sarebbe cazzata?
Non noti che l'universo sta cercando di riflettere il mio amore per Amara
facendo riunire i nostri doppelganger?
Ti rendi conto che distruggendo l'aldilà
stai personalmente muovendo cielo e terra per stare con lei?
Quello non è destino, idiota. Sei tu che sei pazzo.
Okay. Dov'è questa stupida ancora?
- Non ne ho idea. - Come sarebbe che non ne hai idea?
Abbi fiducia in me, amico. Mi sono immerso psichicamente nella mente di Tessa
e ho visto questo magazzino in particolare.
- Che aspetto ha? - Anche in questo caso, non ne ho idea.
Tessa l'ha creata dopo avermi rinchiuso in una tomba
dove sono rimasto a morire di fame per 2000 anni.
Ricordi? Isola remota, allucinazioni terrificanti?
Aspetta. Non sai né dov'è né com'è fatta?
Lega l'incantesimo a una dimensione soprannaturale infernale.
Non avrà l'aspetto di un cavolo di lavandino Ikea.
Cosa gli hai iniettato?
Non lo so. Diceva solo di evitare il contatto con gli occhi e di non ingerire.
E' etorfina.
- Ecco cos'è. - Che stai facendo, Elena?
Stiamo togliendo il sangue con la verbena dal tuo organismo
così potrò ammaliarti per farti dimenticare che io e Elena siamo vampiri.
Aspetta. Cosa? Mi ucciderete!
Sto cercando di fare dei calcoli. Okay.
Allora, se l'uomo medio ha cinque litri di sangue...
- E' giusto, più o meno. - Col riporto di uno...
- Arrotonda e basta. - Perfetto.
2,2 litri.
Uso il braccio destro o il sinistro?
Slegami. Mi trovo la vena da solo. Tu mi uccideresti.
Dai qua. Non è il mio primo rodeo.
Puoi passarmi quella specie di tubicino e del nastro adesivo?
Oh, mio Dio. Funziona davvero.
Allora...
dottore...
dimmi un po'...
chi altro sai di noi?
Se foste state disposte a uccidermi, non vi sareste prese tutto questo disturbo.
Te ne saresti dovuta andare quando ti ho detto di farlo.
Ti sono col fiato sul collo.
Chi? Le persone a cui vuoi dire di noi,
quella specie di società segreta di cui fai parte?
Oggi c'è una riunione alla Whitmore House.
La società la sta usando per cercare potenziali candidati.
Volevano invitarti...
ma poi hanno iniziato a sospettare che fossi un vampiro.
Perciò devo solo convincerli che Elena Gilbert non è un vampiro?
Fatto.
Non ti faranno mai entrare e un vampiro non può superare la soglia.
Cosa ti ha fatto quella cassa?
Bonnie, che ci fai qui?
Non volevo perdermi il divertimento.
Non capita tutti i giorni di tornare dal regno dei morti.
- Non gufarla. - Non lo sto facendo.
Sono solo realista. Non è un incantesimo da quattro soldi, Jer.
Quando ti ho riportato in vita sono morta, ricordi?
Quello che volevo dire è che... non è qualcosa su cui conto, okay?
No.
Abbi un po' di fede.
Se credi che funzionerà e io credo che funzionerà... allora funzionerà.
Dillo.
Devi dirlo.
Funzionerà.
Grazie.
Jer, giusto per essere chiari...
morirei altre cento volte...
solo per averti qui vivo...
davanti a me.
Prima che il giorno finisca...
sapremo cosa...
si prova...
facendo così.
Smettila di bighellonare.
Dobbiamo trovarla prima che arrivino i nomadi.
Perché sono così interessati a quest'ancora?
Mi odiano per aver creato l'incantesimo dell'immortalità.
E sanno che l'ancora è l'unica cosa che si interpone tra me e la mia anima gemella.
E ogni storia d'amore ha bisogno di quella cosa che continua a mettersi in mezzo.
Un po' come te, Damon.
Sai, sarai anche uno stregone onnipotente, è così che ti sei definito, giusto?
Già.
Ma ti ucciderò con piacere, se continui con questa storia.
Oh, no, non lo farai.
Non finché non avrò riportato in vita la migliore amica della tua ragazza.
- Ma che bella sorpresa. - E non hai ancora visto niente.
Dato che al momento sono un po' occupata,
ho bisogno che tu proceda e uccida Silas per me.
Volentieri.
Ma è un tale maniaco del controllo che vuole farsi fuori da solo.
Vuoi dire, dopo che avrà distrutto l'aldilà?
Sì. Non succederà.
E poi voglio che muoia prima che abbia il piacere di trovare l'ancora.
Okay, non ti seguo.
- Uccidilo. Ora. - Damon!
Ti ho già detto che ho attirato qui la tua ragazza?
Ho usato il trucco più vecchio del mondo, la gelosia... per Stefan.
Pensavo dovessi saperlo.
Tessa!
Smettila. Smettila!
Non posso ancora ucciderlo. Prima deve fare una cosa per me.
Questa cosa è più importante di Elena?
Perché Silas ha fatto un incantesimo sulla casa e l'ha legato al sole,
li che significa che siamo intrappolati qui fino al calar del sole,
il che significa che hai fino ad allora per uccidere Silas, o ucciderò Elena.
Con un volto identico a quello di Amara... potrebbe essere catartico.
- Ciao ciao. - Ehi, aspetta!
Signorina Gilbert.
- Mi conosce? - Sono Diane Freeman.
Ci siamo conosciute la notte in cui è morta la sua compagna di stanza.
Ma certo.
Serata assurda.
A ogni modo, sono qui per la festa.
Non sapevo che si sarebbe unita a noi.
Mi sono dimenticata di rispondere all'invito?
Oh, mi scusi. Sono stata impegnatissima con lo studio...
Abbiamo appena iniziato a prendere il tè.
C'è anche da mangiare?
Che c'è?
Sei il poliziotto dei panini?
No, stavo solo cercando di capire perché Wes mi abbia detto di starti alla larga.
- Ci conosciamo? - Aaron.
Ci siamo conosciuti ieri. Hai cambiato pettinatura, è...
Aaron.
Ma certo, ciao.
Allora, che ci fai qui?
Anche tu fai parte... della società segreta?
Di cosa?
Hai capito.
La società.
Credo di non aver ancora capito.
O non ne sai veramente niente o sei davvero bravo a mantenere i segreti.
E' il tuo dente?
No.
Che mi sta succedendo?
Ehi, che succede? Va tutto bene?
Guarda tutte le incredibili cose che hanno escogitato col cibo.
Ananas sulla pizza?
Quanta tristezza. Fammi indovinare.
- Dieta senza glutine? - Come sei tornata qui?
- Come scusa? - Qui, in vita, dall'aldilà.
Come sei tornata in vita?
Oh, già, quello. Puoi prendertela con la tua amica Bonnie.
Ha aperto la porta e si è distratta mentre stava riportando in vita il tuo fratellino,
così quando poi è morta, l'ho varcata senza problemi.
Beh, oggi...
Silas doveva riportarla in vita dopo aver ritrovato l'ancora.
Ma tu hai detto al mio ragazzo...
che non ha mai messo la vita di qualcun altro prima della mia, inclusa la sua...
di uccidere Silas prima che possa farlo.
Perciò, no.
Non sono triste per la pizza.
Senti, perché non lasciamo perdere la pizza?
Che ne dici... se cucino qualcosa io?
Okay.
Anatra arrosto?
Aspetta. Ce l'hai un'anatra?
No, ma magari potrei attirarne una qui dentro.
Ho attirato Elena.
Quanto più intelligente potrà mai essere un'anatra?
- Sorprendimi. - Va bene.
Non possiamo uccidere Silas.
Silas è l'unico che può riportare in vita Bonnie...
e finché non avrà distrutto l'aldilà, non lo farà.
Davvero? Ma Tessa vuole che lo faccia ora.
Qualcosa mi dice che la pazienza non è il suo punto forte.
Damon, l'avevi promesso.
Avevi promesso a Elena che avrebbe rivisto Bonnie.
Pensi che non lo sappia?
Ma se Tessa uccide Elena, indovina chi non ci sarà alla festa di bentornata di Bonnie?
Il piano è annullato, Jeremy.
Bonnie non ritornerà.
Mi dispiace.
Va bene così... Jeremy.
Bonnie.
- E' mia sorella. - Jeremy Gilbert.
Non mi conosci ormai?
Non avrai mica pensato, anche solo per un attimo,
che avrei lasciato morire una mia amica solo per poter ritornare in vita?
Sono morta, Jer.
E per quanto voglia tornare in vita...
forse dovrei semplicemente accettarlo.
- Ci siamo andati così vicini. - Lo so, lo so.
Ora aiutalo a uccidere Silas.
Ho conosciuto un sacco di streghe e stregoni in vita mia.
E questo credo di non averlo mai sentito.
Fatemi indovinare. Nomadi.
Perché voi streghe prendete sempre di mira l'anello diurno?
Stavo per fare un favore alla vostra piccola tribù europea. Anch'io voglio uccidere Silas.
Il problema è proprio questo. Noi non lo vogliamo ancora morto.
Beh, a me non sta bene.
Sei stranamente calma...
il che non fa che accrescere il mio profondo e più totale terrore.
- Scusa, ero sovrappensiero. - Eri sovrappensiero?
- Caroline, sarei potuto morire dissanguato. - Sai che ti dico?
Ho appena rotto definitivamente col mio ragazzo.
Ho il cuore a pezzi.
Scusa tanto se mi sono distratta un momento.
Ti faccio le mie scuse. Il momento è passato?
Sì, è passato.
Ora rispondimi onestamente.
Cos'è la società segreta?
- Si chiama Augustine. - Augustine?
Mai sentita.
- E' questo il punto. - E come si diventa membri?
Di solito si tramanda di padre in figlio...
ma alcuni di noi sono stati scelti per lo straordinario talento.
E quale sarebbe il tuo straordinario talento?
Essere geniale.
Senza contare che sei disposto a mentire sui referti delle autopsie.
Come quello della mia compagna di stanza.
Sapevi che era stata uccisa da un vampiro.
E' per questo che hai insabbiato la sua morte?
No, l'ho fatto perché non è stato un vampiro qualunque.
E' stato il vampiro della Augustine.
Aspetta...
okay, quindi la tua inquietante società esclusiva ha anche un proprio vampiro?
Chi è?
Wes, sei lì dentro? Sono Diane Freeman.
Ti sbagliavi. Io ed Elena Gilbert non siamo vampiri. Siamo semplici matricole.
Ti gira la testa perché stamattina hai donato il sangue.
Dimentica tutto quello che è accaduto qui.
Wes?
- Allora sei qui. - Certo che sono qui.
- Perché? - Perché sono le 17.
- Ti sei perso la festa al Whitmore. - Cosa?
Stavo lavorando.
Devo aver perso la cognizione del tempo.
E non è l'unica cosa che hai perso. Indovina chi ho visto entrare dalla porta principale.
Elena Gilbert. E' ovvio che non è un vampiro.
Cosa ti aveva fatto credere che lo fosse?
Io...
non ne ho idea.
Immagino di essermi sbagliato.
Assaggialo e dimmi che ne pensi.
Va bene.
- E' buono. - Sì?
- Sì. - Ottimo.
Okay.
Ho capito. Mi detesti.
Forse tu non ricordi più nulla, Stefan, ma io sì. Lei...
non è il tipo di persona che ti piacerebbe.
Non è per niente gentile da parte tua...
specialmente considerando che ti ho permesso di restare viva fino al tramonto.
E' quasi il tramonto.
Elena, non dire una parola.
Lascia fare a me.
So che pensi che ti detesti, ma non è così.
Non le permetterò di farti del male, te lo prometto.
Perché non risponde?
- Che c'è? - Allora, è morto?
Eccoti. Tieniti pronto, siamo sotto attacco.
No, non è ancora morto.
Alcuni tuoi lontani cugini mi hanno appena teso un'imboscata.
Sai mica perché i nomadi, che odiano Silas, vogliono impedirmi di ucciderlo?
- Probabilmente vogliono il suo sangue. - Per cosa?
Silas ha bevuto la cura da Katherine, ora il suo sangue è la cura.
Ma loro non sono immortali, quindi per chi la vogliono?
Pensaci, Damon. Ai nomadi l'immortalità non piace.
E io dovevo legare l'aldilà a qualcosa...
a qualcosa che sarebbe durato per sempre...
qualcosa che Silas non sarebbe stato in grado di distruggere.
Cosa? La sua slitta preferita di quand'era bambino?
Qualcosa che gli sta più a cuore.
Vecchia duemila anni... immortale... indistruttibile.
Sei un ragazzo sveglio, Damon. Arrivaci da solo.
Elena, scappa!
- Impossibile. - Cosa?
- Non è possibile. - Che cosa?
Tessa sarà anche pazza, ma è un vero genio.
Vecchia duemila anni, immortale, indistruttibile.
L'ancora non è una cosa.
E' una persona.
Amara.
Non ha mai ucciso Amara.
Sei ancora viva.
Amara.
Sono io.
- Va tutto bene. - Vattene.
- Vattene, lasciami in pace. - No, no, no, va tutto bene.
Con chi pensi di parlare?
Sono io, sono io.
Silas.
- Sono io. - Com'è possibile?
Come fai a essere qui?
Dopo tutto questo tempo...
Pensavo che fossi morta.
Tessa mi ha detto di averti uccisa.
Aveva in mano il tuo cuore.
Ha mentito. Non poteva uccidermi, c'era una sola cura.
Voleva che la prendessi tu.
L'ho presa.
Mi dispiace.
Volevo stare con te. Volevo riposare in pace con te.
La cura scorre nelle tue vene.
Ero pronto a morire per te.
Ti amo, Silas.
Mi dispiace tantissimo.
Ma devo prendere la cura.
Non posso vivere un giorno di più.
Elena Gilbert, cosa ti porta qui?
- E questo come l'hai avuto? - Mistero.
Ne ho ascoltato circa metà, prima di arrivare quasi al suicidio per la noia.
Tranne che per la parte sull'"anomalia nel sangue del soggetto."
- Quella parte era vagamente interessante. - Beh, grazie di avermelo riportato.
Ora, questo soggetto, 62547, giusto?
E' il vampiro della Augustine?
Credo che dovresti andartene.
E fare cosa?
Spifferare tutti i tuoi scomodi segretucci in giro per il campus?
Tipo Augustine... e tutti gli esperimenti sui vampiri che stai facendo?
Suvvia, dottor Wes. Non dovresti essere una specie di genio?
Sono sicura che riusciremo a trovare una qualche...
soluzione creativa per questa nostra situazione imbarazzante.
Devo dire...
che se non fossi un tale genio, potrei anche pensare che tu mi stia ricattando, Elena.
In realtà mi chiamo Katherine.
Elena è la mia doppelganger, e mentre ti do il tempo di digerire la rivelazione...
ammetto che c'è una cosa...
che non posso risolvere da sola.
- E' un dente? - E' il mio dente.
Credo di star morendo e ho bisogno che tu mi salvi la vita.
Smettila di parlare.
Non sei tu che decidi.
Lasciami in pace!
Lasciami in pace, lasciami in pace, lasciami in pace.
Lasciami in pace!
Ti prego, lasciami in pace, lasciami in pace.
Sei reale?
E tu?
Beh...
buonanotte.
Sì.
E' strano.
Anche senza ricordi, sei...
sempre tu.
Beh, Tessa ti avrebbe ucciso e...
tu non sembri meritarlo...
così mi sono fidato dell'istinto, tutto qui.
Esattamente. E' proprio quello che intendo.
Il tuo istinto ti ha sempre spinto a proteggermi, perciò...
grazie...
di essere semplicemente te stesso.
Buonanotte.
'Notte.
Stefan Salvatore stanotte dorme nel suo letto.
Significa che ha smesso di odiarci
o è stato il potere dell'universo dei doppelganger a spingerlo in macchina con te?
Beh...
lui...
mi ha salvato la vita, perciò direi che non è odio.
Vittoria in una giornata altrimenti segnata dal fallimento.
Non siamo riusciti a riportare in vita Bonnie, dammi tregua.
Ho detto qualcosa?
Dille che è meglio così, Jer.
No.
No, non lo farò, perché non è così.
Cosa?
Bonnie è qui.
Non vuole che ci preoccupiamo.
Ci riproveremo, Bonnie, okay? Non è finita qui.
- Ne abbiamo passate di peggio. - Silas è scomparso e non sappiamo dove sia,
il che non va per niente bene, e Amara ha preso la cura...
che è anche peggio, perché ora è facile da ammazzare...
perciò il destino dell'aldilà, dove risiede attualmente Bonnie...
dipende da un essere umano in carne e ossa che ora noi dobbiamo proteggere.
Che noi dobbiamo proteggere?
Elena, ti presento la matta da legare.
Matta da legare, questa è Elena.
Che ci fai qui?
Hai idea di cosa si prova a vedere la storia che si ripete?
Sei ferita.
- Posso curarti. - No, no.
Voglio questa ferita. Mi serve a ricordare cosa sei veramente.
I ricordi...
sono importanti.
Quando ti ho trovato ho commesso un errore.
Ho alleviato il tuo dolore.
Eri sopraffatto dal dolore.
Te lo ricordi?
Hai ucciso il tuo stesso padre...
e poi ha costretto tuo fratello a diventare un vampiro.
Non fare resistenza.
E questo era solo l'inizio del tuo regno di terrore.
Ti sei disprezzato per un secolo, ma poi hai trovato lei.
- Sono Elena. - E io sono Stefan.
- Non è durata molto, vero? - Smettila. Smettila, ti prego.
Ma la parte migliore è il finale...
perché hai davvero provato dolore, dolore fisico, tortura, ricordi?
Ciao, ombra di me stesso.
Sei stato intrappolato in una cassaforte e gettato in una cava.
L'acqua ha cominciato a entrare. Hai provato a gridare, a fuggire,
ma non potevi far altro che annegare all'infinito.
L'unica cosa che ti impediva di perdere la testa,
era la speranza che un giorno, una delle due persone che amavi...
sarebbe venuta a salvarti, ma loro non l'hanno fatto.
L'ho fatto io.
Non dimenticarlo mai.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it