Negli episodi precedenti...
- Io sono Elena. - E io sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls. E l'amore mi ha spinto ad andarmene.
Ti amo, Damon.
- Silas. - Ciao, ombra di me stesso.
E anche se abbiamo perso tantissimo...
Bonnie è morta, Elena.
Non riesco a credere che non ci sia più.
Che stai facendo a mio fratello?
- Stefan. - Non ho idea di chi siate.
I nostri nemici continuano a schierarsi contro di noi.
- Chi di voi è Katherine Pierce? - E' lei.
Mi serve viva.
- Cosa vuoi da me, Silas? - Il tuo sangue è la cura, Katherine.
Sono il dottor Maxfield.
La buona notizia quando si ha sangue di vampiro in circolo
è che quello è solo il primo passo per creare un nuovo vampiro.
Questo è il secondo.
Dottor Maxfield, la prego!
Perché lo sta facendo?
E' come se le mie interiora stessero bruciando.
Ho fame.
Soggetto 62547.
Dopo la transizione iniziale, 65247 è rimasto tre giorni senza nutrirsi.
Il soggetto è debole, ma lucido.
Entrambi i canini superiori sono tornati nella norma
dopo che lo stimolo del sangue è stato allontanato.
Cosa mi sta facendo?
Le pupille sono completamente dilatate.
Sensibilità alla luce...
la sensibilità alla luce è un bel'11 su una scala da 1 a 10.
Che cavolo mi sta succedendo? Perché ho così tanta fame?
Cosa mi sta facendo?
Il soggetto è confuso, ma comunque consapevole di sé.
La personalità sembra intatta.
La fame rimane il centro di tutto.
Tutto considerato, sembra che sia proprio il candidato perfetto.
Caro diario...
non ti stanchi mai di me che scrivo sempre di morte?
Sono passati quattro giorni da quando è morta Bonnie,
o meglio, sono passati quattro giorni da quando ho scoperto che Bonnie è morta.
Voleva che tornassi a scuola, perciò...
eccomi qui, di nuovo a scuola, a studiare e andare a lezione.
E cerco di voltare pagine, come tutti.
Stefan è quello a cui è andata meglio. Nemmeno si ricorda di Bonnie.
Anche se, tranne Caroline, non l'ha visto nessuno.
E Caroline si è rimessa con Tyler.
Tyler è stato un'ottima distrazione per lei...
per usare un eufemismo.
E adesso anch'io ho trovato una distrazione.
Il dottor Wes Maxfield.
La mia compagna di stanza è stata uccisa da un vampiro.
Il dottor Maxfield ha insabbiato la cosa, e vorrei proprio sapere perché
Bentornata.
Stasera vieni al ballo in costume?
Non me lo perderei per nulla al mondo.
Inoltre, più cose a cui pensare ho...
meno tempo mi rimane per sentire la mancanza di Bonnie.
Sono qui con te, Elena...
e anche tu mi manchi.
Ma nel frattempo, ho deciso di credere che stia vegliando su di me...
perché Bonnie è fatta così.
Beccata.
- Ehi. - Ehi...
Miss "sono tre giorni che ti evito".
Evitato? Cosa? Abbiamo parlato.
Per sms, una volta sola.
"Vuoi venire con me al ballo in costume?"
- Faccina che fa l'occhiolino. - E tu non mi hai risposto.
Ma deduco che il fatto che tu sia venuto a trovarmi di persona, significhi sì.
Sicuramente, forse prenderò in considerazione di pensarci su.
Inizia alle otto. Caroline ci ha preso i costumi.
- Dove vai? - A lezione.
Sono in ritardo.
Oh, prima che me ne dimentichi, sono stata in segreteria, e sei iscritto a...
rullo di tamburi...
sociologia!
Che ne dici di non parlare di corsi ora come ora?
E ho ammaliato il tipo del dormitorio per farti avere una singola.
E di certo non voglio parlare del dormitorio.
Allora, potremmo parlare di che razza di ibrido stronzo
sei stato per non avermi mai richiamata.
Quante volte vuoi che te lo dica?
Stavo aiutando un branco di licantropi in un posto dove non c'era ricezione.
Beh, fortunatamente per te, ho deciso cosa farai per farti perdonare.
Pensavo di essermi già fatto perdonare...
almeno una ventina di volte.
Mi accompagnerai al ballo in costume del Whitmore.
Il cosa?
E' l'unica volta all'anno in cui espongono tutta la loro collezione
e tutti si mascherano da personaggi storici famosi.
Ho preso un costume a Stefan. Viene persino lui.
Dai, Tyler. Cioè, quanto saremo carini io e te vestiti da Bonnie e Clyde?
Dici sul serio?
Hai ragione tu, basta parlare.
Ehi.
Sono Elena.
Megan era la mia compagna di stanza.
La conoscevi?
Ci conoscevamo da quando eravamo piccoli.
Oh, accidenti.
Mi dispiace.
Commemorazione piuttosto triste, eh?
Ma suppongo nessuno abbia voglia di essere in lutto a inizio semestre.
Ognuno vive il lutto in maniera diversa.
Alcuni portano i fiori. Altri fanno quello che avrebbero voluto i loro cari.
Già, beh, quello che avrebbe voluto Megan sarebbe essere ancora qui... viva.
Hanno detto che si è suicidata.
Già, lo so. E' quello che hanno detto.
E tu invece cosa pensi sia successo?
Se... tieni a lei...
portale dei girasoli. Le piacevano.
Ehi!
Ce l'hai un nome?
Sì, ce l'ho.
Arriva al punto, Silas. Che cosa vuoi?
Voglio Katherine Pierce. Cos'altro pensi che voglia?
Anch'io, è per questo che te l'ho portata via.
Potrai usare la stronzetta dagli occhi castani
come cura per l'immortalità quando avrò finito.
L'hai tenuta tutta la notte. Di quanto altro tempo hai bisogno?
Ma non sei immortale? Cosa vuoi che sia qualche ora in più per te?
Il punto, Nadia, è che non me ne frega niente delle tue esigenze.
Mi importa solo delle mie. Sono un tipo un pochino egoista.
Allora perché non usi il controllo della mente sugli abitanti di una città
e scopri dove siamo?
Oh, giusto, non puoi farlo.
Sono ben consapevole del mio attuale problemino con i super-poteri, grazie tante.
E anche se il mio cervello è fuori uso
per colpa di quella strega della mia ex che mi perseguita,
e che non sembra capire l'antifona,
non vuol dire che abbia perso la mia genialità e arguzia,
e non stia diventando bravissimo a localizzare i cellulari.
Un piccolo consiglio, da donna a donna.
Non far incazzare i tipi diabolici...
e se proprio devi tenermi in ostaggio,
il minimo che puoi fare è nutrirmi come si deve.
Pranzeremo per strada. Andiamocene da qui.
Oppure consegnami e basta, permettigli di bere un sorsino del mio sangue
così può curarsi dall'immortalità
e poi potremo tutti tornarcene allegramente a migliori sistemazioni.
Un piccolo consiglio, da donna a donna.
Non offrirti di consegnarti ai tipi diabolici quando non conosci tutta la storia.
E quale sarebbe tutta la storia?
Per potersi curare Silas ha bisogno di ben più di un sorso.
Deve bere fino all'ultima goccia di sangue nel tuo corpo.
Ma ora sono umana. Se lo facesse, allora...
Moriresti.
Ora, muoviti. Andiamo.
Allora, come sappiamo, in un momento psicotico di mancanza di giudizio,
Bonnie ti ha riportato in vita e nel farlo ci ha rimesso le penne.
Possa riposare in pace.
Guarda che è laggiù.
Vabbè. Ascolta. Il punto è che, si dà il caso che io conosca
un essere soprannaturale che, si dà il caso, voglia morire.
E dato che alla natura serve equilibrio, una vita per una vita, eccetera eccetera,
penso che sarebbe un enorme spreco di una morte che potrebbe essere utilissima.
Di che stai parlando?
Di qualcosa di cui Elena non dovrà sapere niente finché non avrà funzionato.
Un momento. Vuoi collaborare con Silas?
Allora...
perché mi hai chiamato?
Per la stessa ragione per cui tu hai risposto. Tu hai bisogno d'aiuto...
e io ti aiuterò.
Sin dall'inizio, tutto il piano da cattivone di Silas era uccidersi,
andare ovunque fosse destinato ad andare,
e ricongiungersi con la sua ragazza morta, Amara.
Voglio usare la sua morte per riportare Bonnie in vita.
- Cosa ti fa credere che mi serva aiuto? - Beh, tanto per cominciare, sei ancora qui.
Della serie..."Perché fai così schifo nel toglierti la vita?"
Per morire, deve essere mortale.
Se è mortale, allora è uno stregone. E se muore mentre è uno stregone,
- resterà per sempre nell'aldilà. - Ha già provato ad abbassare
il velo che ci separa dall'aldilà. E non ci è riuscito.
Forse ha un piano B.
Forse vuole fare molto più che abbassare il velo e liberare tutti i fantasmi.
Lo sa vero che non posso sentirla?
Pensa che Silas voglia distruggere completamente l'aldilà.
Gli incantesimi potenti sono collegati a qualcosa di ancora più potente.
La luna, una cometa, un doppelganger.
L'aldilà è stato creato 2000 anni fa ed esiste ancora.
Significa che deve averlo legato a qualcosa che può esistere altrettanto a lungo.
Un'ancora mistica.
E' questo che tiene legato il suo incantesimo all'aldilà. Io voglio distruggerla.
Qetsiyah, o Tessa o come cavolo si fa chiamare adesso, vuole proteggerla.
Quindi è l'unica persona che sa dov'è nascosta l'ancora,
ma per nostra fortuna, stasera andrà al ballo in costume del Whitmore.
Davvero?
Pensavo avessi detto di aver perso tutti i poteri psichici.
Oh, sì, ma ho ancora i miei incredibili poteri di osservazione,
e oggi l'ho osservata mentre comprava un costume di Cleopatra.
Tornando alla mia domanda originaria...
supponiamo che Silas distrugga l'aldilà, si curi e diventi uno stregone.
Soprannaturalmente parlando, è possibile
che sia in grado di fare un incantesimo che scambi le loro vite,
- una volta che si è suicidato? - Soprannaturalmente parlando...
sì, è possibile, ma questo è lo stesso Silas che ha ammazzato mio padre.
E' spietato, e qualunque incantesimo sia in grado di fare, ci saranno delle conseguenze.
Ce ne sono sempre, perciò no, la mia risposta è assolutamente no.
Cos'ha detto? Dimmelo.
- Ci sta. - Cosa?
Allora affare fatto.
Non così in fretta.
Con la mia morte io resusciterò una strega, ma...
dobbiamo ancora discutere di cosa farai tu per aiutare me.
- Beh, non mi hai ancora detto cosa vuoi. - Oh, in realtà è semplicissimo.
Voglio che tu uccida tuo fratello.
Sono 500 anni che ti seguo.
Vorrei chiarirei un paio di cose.
- Perché dovrei dirti qualcosa? - Dammi qualche risposta...
- e io ti lascerò andare. - Davvero?
La mia libertà in cambio di qualche risposta?
Okay.
Nel 1864, a Mystic Falls ci fu una retata di vampiri.
Ah sì? Sono pessima con le date.
Corre voce che tu abbia tradito molti vampiri,
tra cui la tua migliore amica Pearl,
- e sua figlia Annabelle. - Stavo scappando da Klaus.
Dovevo fuggire da sola.
Ho fatto il nome di un paio di vampiri e allora?
Mi sono anche spacciata per un'adolescente per limonare con i miei ex...
ho inscenato un finto litigio per scatenare la maledizione del licantropo nel mio amante.
Oh, e una volta ho mozzato le dita a un idiota con un coltello da macellaio.
Quello è stato divertentissimo.
E che mi dici dell'aver strappato una madre a sua figlia?
E di averla fatta uccidere per il tuo tornaconto?
- Dove vuoi arrivare? - Ora ti dico un po' di me.
Mi sono fatta trasformare in vampiro per darti la caccia...
per poter giocare ad armi pari...
per seguire ogni tua mossa per tutto il tempo che mi è servito per trovarti.
E ho fatto tutto questo...
perché hai ucciso mia madre.
E' accaduto a Parigi...
nel 1645.
A Parigi ci vado solo per le scarpe.
Le scarpe me le ricordo, per tutto il resto dovrai darmi qualche dettaglio in più.
Si chiamava Lily Atoma.
Eri in fuga da Klaus.
Lei ti accolse in casa sua, ma quando arrivarono i tirapiedi di Klaus,
indicasti mia madre e dicesti: "Katerina Petrova è lei. E' lei che cercate".
Così la portarono via.
Non hai mai avuto intenzione di lasciarmi andare, vero?
No, ma non potrei mai farti morire a stomaco vuoto.
E' ora di andare.
Devi chiamare Damon e dirgli che hai mentito.
Quindi posso mentire per te per tutta l'estate come tuo traduttore,
- ma quando è per qualcosa che voglio io... - Silas è troppo pericoloso.
E riportami in vita, no? Ah, giusto, ti ha uccisa.
Ti ho riportato in vita perché Elena aveva bisogno di te.
- E ora ha bisogno di te. - E le conseguenze?
A quest'ora dovremmo averlo imparato.
- Abusare della magia ha sempre un prezzo. - Cosa c'è di peggio di questo?
Cosa c'è di peggio del poterti vedere...
e poterti sentire...
e non poterti toccare?
Non mi basta più.
Lascia che Damon provi a riportarti indietro.
Tutto questo senza neanche che fossi nel comitato organizzatore.
Potrei avergli inviato un'email con qualche suggerimento.
Te l'ho già detto che sei la serial killer più sexy della festa?
Beh, considerando la gente che c'è, lo prenderò come un complimento.
Pensavo avessi preso un costume per Stefan.
E' James Dean.
Ci sono andata piano con lui, visto che tra la sete di sangue, Damon ed Elena,
e la storia dell'amnesia... ne abbia passate già abbastanza.
Ehi, balla con me.
Sono brillo e sono sul punto di divertirmi.
Divertitevi, vado a prendere da bere.
A SILAS: "Stefan è qui".
Lady Anna Bolena.
Chi mai, sano di mente, taglierebbe via una testa così bella?
Voi, mio re. Mio non troppo adorato marito.
Beh, vediamo se un ballo riesce a cavarmi d'impaccio.
Sì, forse, ma più tardi.
Oppure, potresti dirmi che hai, dai.
Bonnie è morta tre mesi fa, e io dov'ero?
A godermi l'estate più bella della mia vita... con te.
Senso di colpa. Non lo conosco, ma mi hanno detto che è davvero una rottura.
So che non è colpa mia se Bonnie è morta, ma lo è non averlo capito prima.
Elena, ti è concesso essere felice una volta ogni morte di papa.
- E Jeremy ci ha mentito per tutta l'estate. - Avrei dovuto capirlo, Damon.
So che non è la stessa cosa, ma...
non lascerò che anche la morte di Megan passi inosservata.
- E quello chi cavolo è? - Un amico d'infanzia di Megan...
cioè l'ultimo sospettato nel mistero Whitmore. Torno subito.
Ehi, qualunque sia il tuo nome.
Bella t-shirt. Sobria e discreta.
Ehi, chiunque tu sia.
Anna Bolena, prima di essere decapitata, ovviamente.
Notevole.
Allora, un complimento al costume mi fa guadagnare una vera presentazione?
Perché vuoi sapere chi sono?
Hai ucciso tu Megan?
Certo che no.
Allora perché ti comporti in modo così sospetto?
Perché la gente intorno a me non fa che morire.
E' come una maledizione.
I miei amici, la mia famiglia...
una dopo l'altra, ho perso ogni persona nella mia vita.
Perciò se sapessi cos'è il senso di colpa del sopravvissuto, mi lasceresti in pace.
Dimentica le mie domande.
Aaron.
E' il mio nome.
Ci si vede in giro, forse.
Da dove vengo io, open bar significava brocche di ceramica piene di vino fenicio.
Okay.
Non hai idea di chi sia, vero?
Senza offesa, ma a dire il vero non ho idea di chi siano tante persone.
Tessa...
- un tempo conosciuta come Qetsiyah. - Colei che mi ha cancellato i ricordi.
Niente di personale, un po' di casini col mio ex.
Lasciami rimediare. Ti offro un drink per scusarmi.
Servirebbe almeno un barile.
Con permesso.
- Tu, fratello mio, sei una pessima spalla. - Fidati, l'ultimo che ci ha provato con lei
- la sta ancora pagando cara. - Allora, che ci facciamo qui di preciso?
Beh...
Ciao, me stesso.
Allora, vuoi spiegarmi perché ho ucciso mio fratello?
L'incantesimo di Tessa ha legato le nostre menti. Ho perso le mie capacità psichiche.
E Stefan ha perso la memoria.
E questo ha spezzato il legame?
Sì, Damon. Posso di nuovo leggerti nel pensiero.
No. Non mento e forse spezzare il collo a tuo fratello ti è piaciuto un po' troppo.
Mi hai convinto.
Mi arruffianerò la strega, le leggerò nella mente e scoprirò dove nasconde l'ancora.
E tu non devi far altro che tenerlo morto.
E Tessa non si insospettirà quando l'uomo a cui ha fritto il cervello
- all'improvviso si interessa a lei? - Con tutti gli uomini che ci sono,
Tessa è andata dritta da Stefan. Questo viso l'ha già conquistata in passato.
Perché vedi, una donna non dimentica mai il suo primo amore...
per quanto sia finita male.
Guarda un po' chi è tornato.
Sono nei guai?
Beh, secondo mio fratello, dovrei odiarti.
E mi odi?
Te lo dirò dopo quel drink.
- Bene, ti piace la tequila. - Sì, ma non tanto quanto il bacon.
Ai miei tempi c'era sempre e solo l'agnello.
A nessuno era venuto in mente di salare e affumicare il grasso di maiale.
Dio, hai un sorriso bellissimo.
Resterai tutta la sera a fissarlo o mi chiederai di ballare?
Ehi, ti va di andarcene da qui?
Con i vestiti c'erano anche le manette e tu hai una camera singola.
Senti, Care, non sono tornato solo per venire a letto con te.
Lo so. E' solo un bell'effetto collaterale del frequentare lo stesso college.
No. Voglio dire...
Cosa?
Sono solo veramente felice di essere qui.
Allora, come mai sei venuta a un ballo in costume universitario?
Guardami. L'ultima volta che ero così bella, non me la sono potuto godere.
Oh, giusto, tutta la faccenda del... "sono stata lasciata all'altare".
Questo tu non dovresti saperlo. Te l'ho detto prima di cancellarti i ricordi.
Okay, mi hai scoperto. Potrei aver chiesto di te in giro.
E io sono paranoica.
Succede quando una prova a sposare un bastardo manipolatore e bugiardo.
Oh, andiamo. Quell'uomo avrà avuto anche qualche pregio.
Cioè, sappiamo che sicuramente era molto bello.
Ma era almeno divertente?
- Lo stai difendendo? - No, no. E' solo che sono 2000 anni
che cerchi di vendicarti e forse il tuo odio per lui
è una scusa per tenerlo nella tua vita. Forse c'è una parte di te che lo ama ancora.
Beh, spero proprio che lui pensi che sia così.
Voglio vedere la sua faccia quando capirà che si sbaglia di grosso.
Okay. Devo ammetterlo, c'è una parte di me che voleva sentirti dire che mi ami ancora.
Ho proprio un ego gigantesco, ma visto che sei ovviamente in fase di negazione...
- Silas. - Okay.
Ora...
dov'è l'ancora dell'aldilà?
- Non lo so. La sto cercando anch'io. - Come non lo sai? L'hai creata tu.
Sì, l'ho creata, ma i nomadi l'hanno nascosta dopo avermi uccisa.
La spostano in continuazione.
- Allora che ci fai qui? - Il mio ciondolo è in una di queste vetrine.
E' un talismano magico che aumenta i miei poteri.
Mi serve per fare un incantesimo di localizzazione per trovare l'ancora.
Beh...
allora trovalo e...
dimentica tutto quello di cui abbiamo parlato.
- Grazie per il ballo. - Grazie a te.
Ehi, ehi.
Mi hai spezzato il collo, eh?
- Già. - Mi hai riempito di verbena.
Ora ci manca solo una spiegazione razionale alla Damon.
Oh, il nuovo te fa schifo.
E il vecchio me come reagirebbe invece?
Facendosi quattro risate?
- Saprebbe che non riguardava lui. - Oh, chi riguarda, Damon?
Te e il tuo disperato tentativo di dimostrare a Elena che sei un degno fidanzato?
Le restituirò la sua migliore amica, okay?
DA DAMON: "Sbrigati".
Eccoti qui.
Hai qualche problema a estrarlo?
- Ti ho sfiorato il cuore di proposito. - Significa che non mi volevi morta?
- Vuoi ancora qualcosa. - Infatti.
Voglio sapere perché hai inventato quella storia su tua madre.
Era una prova.
E non l'hai superata.
Sapevo che era una storia inventata.
Nel 1645...
era già un secolo e mezzo che fuggivo da Klaus.
I suoi tirapiedi non avrebbero mai confuso qualcun'altra per me.
Ma tu sai come funziona il mio cervello, vero?
Quindi avresti dovuto sapere che non mi sarei bevuta quella storia strappalacrime.
Volevo turbarti...
e ha funzionato, perché eccoti qui.
- A che razza di gioco malato stai giocando? - Non è un gioco, Katherine.
Hai davvero ucciso mia madre...
solo che non è stato a Parigi.
E' stato in un piccolo cottage in Inghilterra, e non era il 1645.
Era il 6 aprile del 1492...
e lei era tutta sola...
cacciata dalla sua famiglia due anni prima.
Le hai messo un cappio al collo...
hai spinto via la sedia...
e le hai spezzato il collo.
Chi sei?
Il mio nome...
è Nadia Petrova.
E tu sei mia madre.
No.
Sembri una donna che sta per andare alla ghigliottina.
In realtà, è stata decapitata con una spada.
Visto? E' per questo che insegno biologia.
E lei sarebbe Abramo Lincoln?
Il dottor Jekyll.
Okay, sì. Riesco a vederlo.
E dov'è Mister Hyde?
Non lo so. Non sono responsabile per il mio alter ego malvagio.
Allora, sarebbe proprio inappropriato se una studentessa le chiedesse di ballare?
Chi potrebbe dire di no a una regina?
E poi tu non sei e mai sarai una delle mie studentesse.
Un bel 10 per i passi di danza,
ma 0 per aver mentito sul certificato di morte della mia compagna di stanza.
Senti, non volevo mentire.
Ma non potevo mica dire ai suoi genitori che un puma
l'ha attaccata durante una festa universitaria. Mi licenzierebbero.
Vuoi sapere la mia teoria?
Che sarebbe?
Penso che un vampiro le abbia dato la caccia,
le abbia squarciato la gola e l'abbia buttata giù dal tetto.
- Che ne sa lei di vampiri? - Quello che so non ha importanza, Elena.
Perché non ci rivedremo mai più.
E perché mai?
Perché in questa scuola ci sono persone che tengono d'occhio te e i tuoi amici
e fanno domande che sarebbe meglio per te non facessero.
Perciò fa' le valigie... ritirati...
e torna a Mystic Falls.
Ehi.
Ecco dove sei.
Che stai facendo?
Ascolta, Care.
Ora come ora non posso frequentare il college.
Sì, capisco perfettamente.
Ti ho pressato decisamente troppo e...
cioè, devi prendere le tue decisioni da solo.
L'importante è che sei tornato e che stiamo insieme.
Sai perché stiamo insieme?
Perché Klaus ci ha dato il permesso...
di stare insieme.
Mi dispiace, ma non posso vivere così.
Capisco, quindi...
- si tratta di Klaus? - No. Si tratta di me.
Ha ucciso mia mamma e l'ha fatta franca.
Non posso iniziare a interessarmi di sociologia e feste universitarie.
- Non ci hai nemmeno provato. - Non sono venuto qui per provarci.
Sei venuto per dirmi addio.
Devo andare a cercarlo.
Devo trovare un modo per distruggere la sua vita come lui ha distrutto la mia.
Sai che c'è, Tyler? Per essere uno che odia Klaus, gli assomigli parecchio.
Stefan.
Sei venuto ad assistere allo spettacolo?
Che stai facendo?
Ho usato questo ciondolo per trovare una cosa che cercavo e l'ho trovata.
Bene.
Stefan?
Sei sveglio?
Stefan?
Sei di nuovo tra noi?
Come ci si sente, fratello?
Stefan.
Stefan... stai bene?
Quello è Silas.
No.
Sta lavorando con mio fratello e tutto quello che ti ha detto è una menzogna.
E' l'unica cosa che sa fare...
mentire.
Sai dov'è l'ancora. Peccato che non potrai andare a prenderla.
- Non puoi uccidermi. - Non c'è bisogno che ti uccida...
non ancora.
Mi ami, lo sai che mi ami.
Ti amavo.
Ma poi tu mi hai spezzato il cuore...
e adesso io spezzerò il tuo.
O quantomeno lo fermerò...
così il sangue non potrà scorrere...
le vene si prosciugheranno...
e marcirai dall'interno...
così il mondo potrà vedere cosa sei veramente...
un freddo, squallido...
orrendo...
mostro.
Dove pensi di andare?
- Cosa? - Dammele.
Forza.
- Sono sobrio. - Disse, con l'alito che puzzava di alcol.
Sai, sembri uno di quei padri che credono di essere fighi, ma non lo sono.
Beh, mi accontento di essere un tutore poco figo, ma un minimo responsabile.
Le chiavi.
Subito.
Posso almeno avere un po' di soldi per un taxi?
Insomma, tu gestisci il mio patrimonio, no?
Ti ho visto parlare con Elena Gilbert. Ti do un consiglio spassionato...
sta' lontano da lei.
- Perché? - Perché al di là dell'aspetto poco figo...
tengo davvero a te, Aaron.
Vabbé.
Sta' attento.
Oddio, Stefan.
Quello non è Stefan.
Silas?
Damon, ma che cavolo sta succedendo?
Pare che Tessa l'abbia sistemato per bene.
Quindi se quello è Silas, non è più un problema.
- Ed è un bene, giusto? - A dire il vero, no.
E' un male.
Sei una sciocca a non scappare.
Silas ti troverà.
Oppure no.
Come hai detto tu, sono bravissima a sfuggire ai tipi diabolici.
E inoltre finché Silas non trova il modo per distruggere l'aldilà, non avrà bisogno di me.
Se prendesse la cura prima di allora, tornerebbe a essere uno stregone.
E se morisse da stregone, beh...
resterebbe bloccato nel purgatorio soprannaturale.
C'è soltanto una domanda in sospeso che mi tormenta da cinquecento anni.
Dov'eri nel 1498?
Non lo so, avevo otto anni.
- Perché? - Perché nel 1498 ero già scappata,
mi ero sbarazzata di quelli che mi davano la caccia ed ero tornata in Bulgaria.
Ho cercato in ogni villaggio...
in ogni casa...
ma non sono riuscita a trovarti.
Eri tornata?
Sì, Nadia.
Ero tornata... per te.
Piacere di conoscerti.
Ehi.
- Care... - Aspetta. Ci ho pensato su...
e ho deciso che...
non voglio più parlarne.
Non posso starmene qui ad aspettare che tu torni.
- Non è quello che voglio. - E allora resta!
Sii l'amore della mia vita. Amami più di quanto odi lui.
Mi dispiace, Care.
Non posso farlo.
No. No, no! Non ti azzardare ad andartene.
Giuro su Dio, Tyler, se fai un altro passo, è finita, capito?
Niente più sorprese, niente più scuse, niente più occasioni. E' finita.
E così il professor biondino sa dei vampiri?
Ha detto che se non mi ritiro da scuola...
le persone sbagliate cominceranno a fare le domande giuste.
Non va bene.
Che intendi fare?
Non lo so.
So solo che scoprire la verità su Megan non riporterà in vita Bonnie.
Già, beh, nemmeno il Silas essiccato nel nostro salotto però.
Perciò l'unico modo per scambiare la vita di Silas
con quella di Bonnie è che diventi uno stregone,
ma l'unico modo per farlo diventare uno stregone, è fargli prendere la cura.
Esatto.
- Che c'è? - Ma chi potrà mai essere?
- Ma ciao. - Che c'è di tanto urgente? Sono in fuga.
Non ho tempo di fare soste.
Oppure sì.
Forse ho tutto il tempo del mondo.
Katherine Pierce sfugge ancora una volta alla morte.
E voi due avete finalmente fatto una cosa giusta, una volta tanto.
Cosa si prova?
E' emozionante.
Damon, no.
Diventare uno stregone deve prendere la cura.
No!
No. No. No, Damon. No, no, ti prego.
Gli serve tutto il mio sangue. Mi ucciderà, Damon.
Damon, ti prego. Non voglio morire.
Non voglio morire, Damon. Non voglio morire.
Ti prego.
Addio, Katherine.
Lo senti?
Non riesco a crederci.
E' proprio dura a morire.
Sono all'inferno?
sottotitoli italiani a cura di: www.subsfactory.it