Tidligere i "the vampire diaries"...
Jeg er Elena. Jeg er Stefan.
Kærlighed bragte mig Mystic Falls,
og kærlighed drev mig væk igen.
Jeg er ikke ked af, at jeg er forelsket i dig, Damon.
Raverus un animun.
Vi har alle bragt vore ofre.
Bonnie, hvad har du gjort?
Jeg bragte dig tilbage.
Du kan se spøgelser. Vi kan tale.
Nej! Du kan ikke være død!
Fest i Whitmore Huset i aften.
Og selv om vi forsøger, at komme videre.
Jeg elsker universitet.
Hej! Hvem er du?
Jeg er Megan, din slof.
Hjælp mig!
Åh, min gud!
Det var en vampyr.
Nye fjender er dukket op...
Nadia?
Jaryakat a zem.
Ligesom vores største trussel...
Silas.
Hallo, mit skygge jeg.
Foretog endelig sit træk.
Hvor er Stefan?
Bring mig Katherine, så vil jeg fortælle dig, ...
hvor din lillebror er.
Du kan ikke bringe mig tilbage, Jeremy.
I kender alle Elena Gilbert.
Den pige jeg leder efter...
ser nøjagtig ud som hende.
Det skulle egentlig have været en dejlig familiebegivenhed.
Jeg ville bare se min far.
Så dukkede Silas op.
Han sagde, at han testede hvor magtfuld...
hans tankekontrol var blevet.
Ingen siger noget eller bevæger sig.
Hele byen gjorde, hvad han bad om.
Aah! Aah!
Han ville ikke have vidner...
så han sørgede for, at alle glemte, hvad han havde gjort.
De så min far dø,
og de kunne ikke gøre noget,
eller fortælle nogen om det.
Hvad vil du nu gøre?
Vil du tage mig i dine arme?
Jeg ville gerne.
Men du kan ikke.
Du kan ikke røre mig, ...
og jeg kan ikke røre ved dig, fordi jeg er død...
ligesom min far, men han er ikke overnaturlig...
så jeg kan ikke se ham på den anden side.
Han er bare død.
Silas bruger sin tankekontrol til, at finde Katherine.
Han befalede alle på pladsen at, lede efter en...
der så ud som Elena.
Lige meget, hvad han vil med Katherine...
så kan vi ikke tillade det.
Er du ok, søde?
Du bliver syg af at være herude.
Tak fordi du stoppede.
Du ligner Elena Gilbert.
Egentlig er jeg meget smukkere.
Katherine Pierce, ikke?
Jeg skulle se efter dig.
Aah! Ohh. Aah!
Errr!
Ugh.
Pokkers!
Det gør ondt, ikke?
Men ikke så meget som det her vil gøre.
The Vampire Diaries 5x02 True Lies
Oversat af Zommy
Vi kunne gøre alt lige nu Stefan. Være hvor vi ville.
Hvorfor her? Hvorfor gør vi dette?
Dette her er de gode øjeblikke,
de simple, dem der betyder noget.
Det er disse øjeblikke, der holder sammen på mig.
De kan ikke vare evigt.
Du forvirrer bare dig selv.
Elena, Elena, Elena.
Elena!
Nej.
Megan's mindegudstjeneste vokser for hvert minut.
Studerende er så dramatiske.
Hvor længe var hun på campus? En dag!
Hun kan umulig have fået så mange venner.
Caroline, hun er død.
Du behøver ikke at, konkurrere med hende.
Sorry. Jeg i dårligt humør.
Har du talt med Tyler?
Han udskyder sin indskrivning...
og svarer ikke på mine opkald...
så jeg vil udskyde sex med ham, for altid.
Hvordan går vores spionage?
Er der en forklaring på, hvorfor vores jernurtepose...
vampyr slagtende sambo...
havde et billede af min far på sin mobil?
Nej.
Åh! Jeg var på hospitalet her til morgen.
Megan's dødsattest.
Der står, at hun begik selvmord.
Der står intet om et gabende vampyrbid i halsen.
Så den der underskrev dødsattesten...
havde del i tilsløringen... ligesom dem i rådet derhjemme.
Dr. Wesley Maxfield.
Også kendt som vores mikrobiologilærer på højt niveau.
Jeg byttede vores klasser om, så vi kunne -
Høj Niveau - hvad?
Elena, det var meningen vi skulle tage...
intro til kommunikation.
Hvad blev der af, at fulde sig
og træffe dårlige beslutninger?
Hvad skete der med det sjove rus år på Uni?
Jeg skulle egentlig have været Drama-Quinn!
Der er intet, der bliver stort, ...
hvis vi bliver afsløret som vampyrer!
Vi får alligevel et sjovt år, Caroline,
men vi må passe på os selv.
Damon har bevaret sin hemmelighed i Mystic Falls fordi...
han infiltrerede grundlæggernes råd.
Så fold dine legendariske skuespillertalenter ud...
og lad os komme i gang, ok?
Damon, jeg ved, at jeg sagde, jeg ville hjælpe med at finde din bror...
men jeg kan ikke endevende hele stenbruddet.
det er enormt stort.
Det er jeg klar over.
Det var jo derfor vi ville smide Silas ud i det...
fordi det er så stort og dybt...
og ingen ville finde ham.
Lad os sige, at jeg er Silas, ...
og jeg vil overtage min dobbeltgængers liv,...
hvorfor skulle jeg så ikke skille mig af med ham på et sted...
der er stort og dybt? Et sted hvor han ikke kunne findes?
Damon, jeg har allerede holdt inde med, at fortælle noget...
om borgmesterens død, indtil du har regnet alt det her ud...
men jeg kan ikke bruge den mængde resurser...
på, at finde en person, som måske eller måske ikke er dernede.
Men det er et sted, at starte...
og hvis Stefan er dernede, betyder det, ...
at han vil drukne, om og om igen. Hele sommeren...
mens jeg har det sjovt derhjemme med Elena.
Behøver jeg, at forklare mere om
hvorfor det haster?
Jeg sætter et par betjente på sagen.
Mange tak, Liz.
Sig, at du har fundet hende.
Jeg har ikke, men Matt har.
Hvor chokerende brugbart.
De blå øjne gør mig svag.
Jeg skulle have revet dit hoved af, da jeg havde chancen.
Hun havde en tøsekamp med en dame, der brugte peberspray.
Vi tror Silas har fået et par nye venner med sine tanketricks.
Hvordan har Gilbert/Donovan hjernefonden fundet ud af
alt det sammen?
Det er lige meget. Glem det.
Gem hende.Hvis Silas vil have hende, så meget, ...
at han sender en hel by efter hende, så er hun vigtigere for os.
Hold dig ude af syne, ...
du er den sidste person, Silas så hende med.
Er disse reb virkelig nødvendige?
En kugle ville have været mere effektiv, ...
men vi prøver, at være rare.
Du smadrede min bil og efterlod mig døende.
Du ville udlevere mig til Silas, for at få Stefan tilbage.
Jeg beskyttede mig selv.
Hvor mange har du dræbt, med det som undskyldning?
Vær glad for, at vi havde noget tøj.
Spil ikke helten.
I to venter bare på det rette tidspunkt...
så I kan levere mig tilbage til ham.
Det har jeg selv gjort 1000 gange før.
Jeg har forstået det. Jeg er vægtskålen.
Jeg er den alle ønsker.
Jeg er en forbandet månesten.
Hey. Skrub-af pige.
Er du ikke førsteårsstuderende?
Hvorfor er du i denne klasse?
Hvad? Hmm, jeg elsker bare udvidet - mikro...biologi.
Det er min favoritbiologi.
De der, små ting er bare så søde!
Kommer du til bålfesten i aften...
eller kommer du bare meget tæt på
vender dig om og forsvinder igen?
Hun kommer.
Dejligt.
Vi kan være sammen.
Hvad? Du sagde, du ville...
træffe dårlige beslutninger, når det drejede sig om drenge.
Han er sød, og han er interesseret...
og i modsætning til Tayler, så er han her.
Godmorgen, allesammen.
Jeg er Dr. Maxfield. Mit fornavn er Wes,
men kald mig Dr. Maxfield.
En dag, når I har sluttet lægestudiet,
vil I forstå hvorfor.
Skal I alle til bålfesten i aften?
Så får I lige en hurtig historielektion.
Whitmore blev grundet som et hospital under borgerkrigen, ...
den mest dødbringende krig i Amerikas historie, med
over 600,000 ofre.
Sygdom var så udbredt, at man en gang om ugen...
samlede de døde og rådne kroppe i en bunke...
og satte ild til det hele.
Så i aften, når I bliver fulde og fester, ...
så stop op et øjeblik. Luk øjnene...
og forestil jer den stank af hundredevis af lig.
Ækelt.
Hvilket fører os til mikrobiologi...
Men hot.
Fordi den lugt kommer fra en meget bestemt bakterie.
Det er han altså.
Er det ikke rigtigt. I snakkepiger som sludrer nede bagerst?
Hvad for en bakterie er det?
Uh, det er - Jeg ved det ikke.
Måske er det fordi I er førsteårsstuderende, og I burde ikke være her.
Hvordan jeg ved det? Jeg er opmærksom...
noget som I kan lære i biologi for begyndere, længere nede på gangen.
Det var skræmmende.
Vi sad der bare. Helt stille.
Skal jeg banke ham?
Ikke endnu. Hvad han end ved...
så skal jeg nok få det ud af ham.
Tvang du det ud af ham?
Nej, for hvis han kender til vampyrer, ...
så kender han også til jernurt.
Hvad med vold. Truede du ham?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Sig, at du i det mindste torturerede ham.
Damon!
Du er godt klar over, at du dater...
en reformeret seriemorder, ikke?
Hvad ville en helt gøre?
Det ved jeg da ikke.
Stefan?
Jeg ved det ikke. Måske lurer på ham.
Stefan er her, lige nu.
Hvad?
Sluk den telefon.
Elena? Hov, hov. Det er ikke Stef --
Jeg ved du er sur på mig, fordi jeg ikke har ringet...
så jeg ville personligt undskylde det.
Gør aldrig det igen, ok?
Jeg troede, der var sket dig noget frygteligt.
Der skete også noget frygteligt for mig.
Du blev forelsket i min bror.
Ouch.
Du kan ikke bebrejde mig fordi jeg skulle bruge noget tid.
Det ved jeg.
Hvor har du været?
Det er ikke så vigtigt.
Jeg er sikker på, at Damon nok skal forklare dig det engang.
Har du talt med Damon?
For jeg har lige talt med ham...
og han sagde egentligt ikke noget.
Oh. Mærkeligt.
Måske har han hænderne fulde...
med hele den, Jeremy situation.
Hvilken, Jeremy situation?
Oh, ikke noget særligt. Jeremy blev bortvist.
Bortvist?
Ja, og så kom han op og toppes med Damon...
og så forsvandt Jeremy.
Hvad. Hvorfor ved jeg intet om det?
Hvor pokker er Jeremy?
Det er derfor jeg er her. Jeg håbede du vidste det.
Oh, gudskelov, vi stopper.
Hvis jeg så også kunne komme ud af den her bil.
Det kan du ikke, for så snart vi har tanket..
er vi på vej igen.
Ohh. Men jeg dør her omme bag i bilen.
Du stiger ikke ud af bilen fordi du vil have en aspirin.
Måske må jeg komme ud fordi jeg skal tisse...
på et toilet, som en dame.
Skynd dig.
Min hals er helt tør...
og mit hoved gør ondt, lige her.
Når jeg hoster... er det grønt.
Så giv mig da et eller andet imod det.
Silas ved jeg er sammen med dig. Sorry.
Jeg kan ikke risikere, at blive set.
Be om.
Godt.
Kun det.
Er det Elena Gilbert eller Katherine Pierce?
Jeremy, Katherine!
Hold op med at løbe!
Damon! Håndklæde! Bank på!
Caroline, alle er ligeglade. Nej.
Hej. Hvor er Elena?
Det ved jeg ikke. Hun gik sikkert til bålfesten...
for at blive mere intim med den underlige professor.
Silas er her. Han er sammen med Elena, og lader som han er Stefan.
Få tøj på.
Jeg troede at Stefan smed hans krop
i stenbruddet.
Velkommen i klubben. Få noget tøj på.
Oh, min gud. Oh, min gud. Elena havde ret.
Hele sommeren har hun haft denne underlige fornemmelse...
om Stefan. Hvad?
Jeg ved det ikke. Hun sagde bare...
hun havde en underlig fornemmelse i maven og at der...
var noget galt med ham.
Få noget tøj på og mød mig udenfor.
Vi må finde hende.
Jeremy svarer stadig ikke.
Jeg beholder din mobiltelefon...
hvis han skulle ringe tilbage.
Hvorfor er du så bekymret for ham?
Damon kvajede sig, og jeg vil gøre det godt igen.
Troede han virkelig ikke jeg ville finde ud af det?
Det er Damon. Hvorfor er du overrasket?
Jeg forestillede mig lige vi var på et sted,...
hvor han ikke var nødt til at lyve overfor mig .
Undskyld. Jeg, uh...
Jeg burde egentlig ikke tale med dig om det her.
Det er, ok.
Jeg ved nøjagtigt hvad du tænker.
Undskyld. Jeg vil ikke afbryde,
men nogle sagde, at de lige havde set Jeremy på Route 9.
Ved du hvor han kunne tage hen?
Route 9? Der var engang en gammel teltplads...
som vi ofte var på, da vi var børn.
Ah.
Vent. Hvem sendte dig en sms?
Hallo, bror.
Men en fjern nevø ville måske mere passende?
Hvor pokker er Elena?
Ohh. Der er ingen grund til vold, Damon.
Du skal nok finde hende.
Sådan.
Hør lige. Jeg forstår, hvorfor du kan lide hende.
Jeg mener. Jeg bliver også svag overfor brunetter.
Jeg kan bare ikke forstå, hvorfor hun kan lide dig.
Det er fordi du aldrig har haft sex med mig.
Selvsikkerhed der skjuler din frygt. Hvor gennemskueligt.
Skal jeg tro på, at du kom her for at tale med hende ?
Nej. Det giver ikke meget mening, gør det...
men, hvis jeg fortalte dig præcis, hvad jeg gjorde...
så ville det sjove forsvinde.
Nyd bålfesten, Damon.
Hvorfor vil Silas skade hende?
Fordi han ønsker, at ramme mig.
Hvis du bare havde fortalt sandheden, ...
så kunne alt det her være undgået.
Tak, Caroline. Din overbærenhed er...
rigtig værdifuld i denne situation.
Pas på hvor du træder, idiot.
Har du set, Elena Gilbert?
Jeg har ingen anelse om, hvem hun er...
og hvis jeg var hende, så ville jeg også løbe væk fra dig.
Det var det forkerte svar.
Glem det hele og forsvind herfra.
Du er nødt til, at falde til ro.
Han fik alle på torvet...
til, at forfølge Katherine.
Hvordan skulle jeg så kunne falde til ro...
når alle der er her, kunne arbejde for Silas?
Jeg klarer det.
Jeg --
Drama med kæresten.
Waw. Drama med kæresten, og smidt ud af timen.
Det er ikke din dag i dag.
Hvad er i det hele taget hans problem?
Dr. Dickfield?
Yeah, ham.
Nu skal jeg fortælle dig noget. Hjælp mig med noget brænde, ...
så skal jeg fortælle dig alt det du har brug for.
Ok.
Jeg havde Dr. Maxfield i nogle få fag sidste år.
Han er en idiot, men han er genial, ...
så jeg ville lade ham slippe af sted med det.
Genial og uhyggelig.
Et rygte siger, at han er en del af...
et hemmeligt selskab, her på Uni.
Hvad? Som middel aldrende mænd i en art loge?
Aner det ikke. Jeg ved bare, at...
de angiveligt mødes et par gange om ugen i Whitmore House...
men det har du ikke hørt fra mig.
Damon? Hvad pokker?
Seriøst? Det er Jesse!
Jeg kunne faktisk godt lide ham.
Du skal ikke engang tænke på det.
Jeg ved ikke engang, hvordan den bruges.
Jeg har aldrig affyret et våben.
Det har ikke været nødvendigt.
Jeg var meget mere dødbringende.
Det er lige det, "var."
Jeg henter noget brænde.
Jeg kommer tilbage.
Jeg overlevede fødslen,
og udryddelsen af hele min familie.
Dertil kommer 500 års flugt fra en udødelig hybrid.
Så du kan vel forstå, hvorfor jeg er lidt vred...
fordi jeg næsten er i knæ på grund af en smule forkølelse.
Du skal ikke sige noget.
Du kan ikke tale, og du kan ikke skrige.
Jo?
Det kan jeg faktisk godt.
Jeremy, løb!
Hvorfor kan jeg ikke komme ind i dit hoved?
Jaryakat a zem. Daryeet acza.
Nu kan jeg se, hvorfor!
Der er allerede nogen derinde.
Hvorfor holder du øje med mig, Rejsende?
Odpovezete mi!
Jeremy?
Jeremy, hej. Der er du, mand.
Hvad --
hvad pokker?
Uhyggeligt, er det ikke...
den følelse, det tomrum?
Tomheden?
Bonnie, hvad sker der?
Hvor pokker er jeg?
På den anden side.
Gilberts ring bragte dig hertil, da du døde.
Sådan fungerer det.
Midlertidigt bringer den din ånd hertil.
For, at vende tilbage må du genoprette forbindelsen til din krop.
Min krop er ikke engang her.
Det er fordi du dør, hver gang du vågner op...
længere og længere væk fra den,
og du er her indtil du finder den.
Vent. Hvis jeg er på den anden side, hvordan kan du så se mig?
Der er noget du bør vide.
Okay. Før du bliver sur --
sur kan vente. Sæt dig.
Elena... Vent. Vent.
Selv om jeg gerne vil det her lige nu...
Silas trængte ind i dit hoved, ikke sandt?
Hvad sagde Stefan du skulle gøre?
Blive alene med dig, svække dig...
og så dræbe dig.
Aah! Aah!
Damon, Jeg er så ked af det. Jeg...
Hvad pokker sker der?
Du er i slags Silas trance,...
men jeg tror du slap ud af den.
Silas? Men jeg --
før du spørger, nej. Han er ikke i stenbruddet.
Det er en almindelig misforståelse.
Du talte med ham i dag.
Hvordan var det muligt?
Jeg...jeg. Jeg var sammen med en masse mennesker.
Jeg krammede ham. Jeg talte om mit liv...
og om --
Mig?
Jeg vil vædde på, at han brugte velvalgte ord.
Vent. Hvis det var Silas,...
hvor er Stefan så?
Hvad sker der med Stefan, Damon?
Hvor er han?
Kan vi tale om det når du ikke har...
det der mord i øjnene?
Du har ret. Hver gang jeg ser på dig, ...
så er det eneste jeg vil, at slå dig ijhel.
Det må være Silas tankekontrol.
Han bruger din vrede imod mig, som en aftrækker.
Du er nødt til at modstå det.
Jeg kan ikke!
Elena, du må kæmpe imod.
Jeg prøver!
Aah! Unh!
Fortæl mig, hvad der sker.
Beklager. Det var det eneste jeg kunne finde derude.
Jeg er ked af, at min ven gik amok.
Han har problemer med sin vrede.
Og en seriøst højre.
Yeah.
Men, hey, det fik os sammen. Alene,...
så det var en sejr.
Jeg har en kæreste.
Hvorfor er han andre steder - end her?
Når, han burde være her.
Han udskød et semester.
Du behøver ikke, at sige mere.
Jeg ved hvad der sker.
Folk går i skole og de glider fra hinanden.
Ja, og somme tider gør de ikke.
Præcis. Sommetider gør de det ikke.
Nogle gange, ændre du dig...
men det I havde, betyder stadig noget.
Ja, ja!
Og nogle gange, imens du tænker på alt det...
kommer din kæreste videre...
og går i seng med nogen derhjemme...
og har ingen intentioner om, at komme tilbage.
Oh, min gud. Ugh.
Jeg er så ked af det.
Det et noget tid siden, ...
og ærlig talt, indtil det værste faktisk skete...
ville jeg ikke lytte til noget, der fortalte noget andet.
Jeg kunne altid finde en undskyldning, så jeg har fattet det.
Ind i bilen og kør.
Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke gå fra Matt.
Uh, ven--huh. Hvad tænker du på?
Jeg overlevede i 500 år?
Det var fordi jeg er vampyr.
Og fordi jeg aldrig så tilbage.
Vær ikke dum. Overlev.
Det er derfor folk behandler dig som en ting og ikke som en person.
Det har faktisk ikke været så slemt.
Jeg har Jeremy, og jeg ser Grams engang imellem.
Sidste nat med min far var den første hårde tid.
Jeg for det, okay. Jeg skal bare komme...
over de næste få dage.
Bonnie, du behøver ikke, at lade som alt er ok.
Din far døde, og --
Du døde.
Det er ikke i orden.
Det skal det være...
for jeg kan ikke gøre noget ved det.
Jeg er så ked af det.
Matt!
Hvis min bedste ven døde nu...
ville jeg i det mindste lade som jeg græd...
og det får mig i den tro. at han ikke er rigtig død.
Det ser ud som den billige ring beskytter ham.
Ærgerligt. Hvis du kom ind i mit hoved, ville du vide det.
Hunter's perk.
Se, det er hvad du ikke får.
Når jeg kan læse dine tanker...
så vil jeg endelig have brug for dig.
Lige nu, vil jeg bare dræbe dig.
Du kan prøve, men ingen af dine evner vil virke på mig...
så lige nu er du værdiløs --
langsommere end en vampyr, svagere end en vampyr.
Jeg er derimod jæger.
Jeg styrketræner også.
Unh!
Det kan godt være du er stærkere end jeg...
men du glemmer lige, at...
jeg er udødelig.
Unh!
Jeg mente du sagde, at du ikke vidste, hvordan man brugte det.
Jeg regnede det ud.
Stakkels Bonnie. Hun må have haft ringet til mig...
lige efter, at Silas stjal min telefon.
Har nogen talt med hende? Er hun ok?
Jeg ved det ikke. Jeg har haft vigtigere ting, at bekymre mig om.
Min bedste vens far døde.
Det er pokkers vigtigt.
Ja? Well, det er beskyttelse af ens bror og at,
søge efter mig, og finde ud af hvad pokker
Silas vil med Katherine.
Jeg er lige gået. Hvad pokker er der galt med dig?
Bliver du vred på mig igen, Elena?
Husk, aftrækkeren.
Min bror blev bortvist!
Du fik ham til, at spille helten overfor Katherine, ...
der prøvede, at slå mig ihjel...
gentagne gange.
Stefan har været -- han har lidt i måneder...
mens jeg har rullet rundt med dig, ...
en selvudnævnt seriemorder.
Oh, min gud.
Oh, min gud!
Elena, det er gassen.
Stop. Du ønsker virkelig ikke, at dræbe mig, Elena.
Du er nødt til at indse det...
før du kan bryde Silas tvang.
Jeg kan ikke, ok? Jeg ønsker kun, at dræbe dig!
Tja, du bliver nødt til, at tænke på noget der er stærkere...
end dit ønske om, at dræbe mig...
ellers dræber du os begge.
Stefan.
Tænk på Stefan.
Caroline fortalte mig om dine bekymringer for ham, ...
at du havde en fornemmelse i maven.
Beskriv den, fortæl mig om den.
Hvad? Nej. Jeg kan ikke.
Tænk på ham.
Tænk på de følelser du får.
Beskriv dem for mig.
Det er en... Det er en kulde.
Jeg kan ikke forklare det, men det er ligesom jeg kan mærke ham.
Han forsøger at nå ud til mig, ...
men jeg ved ikke hvor han er...
og jeg forstår ikke, hvad han forsøger, at fortælle mig.
Det eneste jeg ved er, at han er bange...
og han er ensom, med en masse smerter.
Han er i en masse smerter.
Vi må finde ham.
Det vil vi.
Jeg sværger.
Vreden...
den er væk.
Jeg tror vi er nødt til, at lave nogle grundregler...
når når vi får kærestebesøg.
Jeg tror en eller anden flyttede på min krop.
Det er underligt, men jeg kan mærke det.
Det er ligesom jeg bliver draget imod det.
Nu sker det.
Så hvis dette sker, hver gang jeg dør med Gilberts ring, ...
når jeg vender tilbage, det betyder, at jeg bare skal...
glemme alt om det her.
Jeg glemmer, at du er død.
Bonnie, du og Jeremy kan ikke holde på en hemmelighed mere.
Jeg er ked af din far døde.
Jeg ved det er svært, men hvordan skal du bearbejde...
hans død, når du ikke engang kan gøre det med din egen?
Det er rigtigt godt, at se dig, Matt.
Velkommen tilbage til de levendes land.
Hvad pokker er der sket?
Jae. Silas dræbte dig...
og forsøgte at dræbe mig, så...
jeg skød ham.
Så vi klynker ikke mere.
Lad os gå. Silas vil ikke være nede i lang tid.
Hey. Jeg glemte stridsøksen. Jeg er straks tilbage.
Hey.
Er du ok?
Jeg er ikke parat til, at være død endnu, Jeremy.
Det er jeg bare ikke. Måske vil jeg være det en dag,...
men ikke i dag...
og jeg ved ikke, hvad der skal gøres for min far...
eller hvad der skal gøres når sheriffen kalder...
for hun vil ringe til mig --
det er ok. Vi kommer igennem det.
Jeg kan fortælle alle, at du er hos din familie...
og det er for hårdt for dig, at være her.
Jeg er måske ikke i stand til, at røre, eller holde om dig,...
men jeg er her for dig...
uanset, hvad du behøver.
Fandt du den pige som du ledte efter?
Ja jeg gjorde og så skød hun mig, ...
så jeg er lidt vred,
og jeg er lidt sulten,...
men heldigvis kan du hjælpe mig...
med en af de ting.
Fyld det op.
Åh, du gode. Sigøjnerne er her.
Oh, det er jeg ked af.
Du kalder dig selv, Rejsende nu, ikke sandt?
Det er mere politisk korrekt.
Du kan kalde mig lige, hvad du vil, imens...
jeg snitter dine tarme ud.
Jeg er med. Du er gal fordi jeg dræbte...
din blonde, blåøjede vært, ikke?
Det er det du får ud af det, når du overtager en andens krop...
for, at udspionerer mig. Men tillykke.
Du fandt mig og hvad så?
Hvad vil du?
Have dig tilbage i din krypt, forsejlet og væk for evigt..
Det er hvad de Rejsende altid har ønsket sig.
Heldigvis, for dig har jeg aldrig anset mig selv som en.
Jeg ved du kan se ind i mit sind, ...
og jeg har min egen agenda.
Ja.
Det kan jeg se du har.
Jeg vil vende tilbage, sambo.
Jeg ved ikke, hvornår, men jeg kommer igen.
Ring bare til mig med det samme du hører fra Bonnie, ok?
Jeg har sendt hende i retningen af 100 beskeder.
Du skal nok finde ham, Elena.
Ja, jeg ved det.
Farvel.
Jeg troede ikke, at Elena Gilbert ville give op så let.
Undskyld, fordi jeg var et nar før.
Sådan er jeg bare.
Du er Grayson Gilbert's datter, er du ikke?
Kendte du min far?
Vidste, hvem han var.
Han er en legende her omkring. Brillant.
Jeg har studeret al hans forskning.
Jeg håber kun at gøre sådan et arbejde.
Indebærer det også at forfalske...
dødsattester?
Og jeg troede bare du havde en...
forkærlighed for mikrobiologi.
Jeg har kontortid i morgen.
Kom fordi. Vi kan sludre.
Um, jah, jeg ville gerne, men jeg har fået...
andre, og vigtige ting i min kalender lige nu.
Lad mig vide det, når den er ryddet.
Jeg gætter på, at det er sådan en helt ville gøre det.
Ærlighed. Hvem havde troet på det?
Slet ikke nysgerrig om alt det her...
"Nancy Drew og den ækle Professor" ting?
Caroline overtager det. Jeg kan ikke være her...
imens jeg ved at Stefan er et eller andet sted derude.
Jamen. Så...
det er Stefan's dagslysring.
Snuppede den fra Silas i går...
og for god ordens skyld. Jeg er sikker på vores forhold...
selv om du har synske drømme om din eks kæreste.
Det generer mig ikke.
Men det er stadig noget møg.
Jeg elsker dig.
Vi vil redde Stefan,...
og jeg vil stadig elske dig, ok?
Yeah?
Vi har fundet noget.
Vi fandt ikke noget i stenbruddet,...
men en betjent fandt denne nogle få km. borte.
Vi har ikke åbnet det.
Stefan har været derinde i tre mdr.
Han er sikkert sulten.
Oh, min gud. Det er ikke Stefan.
Du har ret. Han var sulten.
Det er han sikkert stadig.
Sync, corrected by elderman Undertekster fra Zommy