Wat vooraf ging...
Ik ben Elena. - Ik ben Stefan.
Liefde bracht me naar Mystic Falls. Liefde verdreef me.
Ik heb er geen spijt van dat ik van je hou, Damon.
We hebben allemaal offers gebracht. - Bonnie, wat heb je gedaan?
Ik heb 'n spreuk gebruikt om je terug te brengen. Jij kunt geesten zien. We kunnen praten.
Nee, je kunt niet dood zijn. - Feest bij het Whitmore huis vanavond.
En hoewel we proberen verder te gaan...
Ik hou van de universiteit. - Wie ben jij?
Ik ben Megan, jullie kamergenoot. Alsjeblieft, help me.
Dit was een vampier. - Er zijn nieuwe vijanden verschenen.
Nadia?
Net als onze grootste bedreiging... Silas.
Hallo, schaduw van me.
Hij komt eindelijk in beweging. - Waar is Stefan?
Breng me Katherine, en ik zal je zeggen waar je broertje is.
Je kunt me niet terugbrengen, Jeremy.
Jullie kennen allemaal Elena Gilbert.
Het meisje dat ik zoek, lijkt precies op haar.
Het had een leuk familie evenement moeten zijn.
Ik kwam langs om mijn vader te bezoeken. Toen kwam Silas opdagen.
Hij zei dat hij testte hoe sterk zijn gedachtebeheersing was geworden.
Niemand maakt geluid of beweegt. - Het hele stadsplein deed wat hij zei.
Hij wilde geen getuigen, dus zei hij dat ze moesten vergeten wat hij deed.
Ze zagen hoe mijn vader stierf. Ze konden niets doen of het iemand vertellen.
Wat ga je doen?
Ga je me knuffelen? - Dat wil ik.
Maar je kunt het niet.
Je kunt me niet aanraken en ik kan jou niet aanraken omdat ik dood ben...
net als m'n vader, maar hij is niet bovennatuurlijk...
dus zal ik hem niet aan de andere kant zien. Hij is gewoon dood.
Silas gebruikt gedachtebeheersing om Katherine te vinden.
Hij heeft iedereen op het stadsplein gezegd uit te kijken naar iemand die op Elena lijkt.
Wat hij ook van Katherine wil...
hij mag het niet krijgen.
Alles goed, schat? Je wordt nog ziek hierbuiten. - Bedankt, dat je gestopt bent.
Je lijkt precies op Elena Gilbert. - Eigenlijk, ben ik veel mooier.
Katherine Pierce, nietwaar? Ik moest opletten of ik je ergens zag.
Verdomme. - Dat doet zeer, nietwaar?
Niet zoveel als dit zal doen.
The Vampire Diaries S05E02 True Lies
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
We zouden nu van alles kunnen doen, Stefan, overal kunnen zijn.
Waarom hier, waarom dit?
Dit zijn de goede momenten, de eenvoudige, degene die er toe doen.
Dit zijn de momenten die me overeind houden.
Dit kan niet eeuwig zo blijven. Je leidt jezelf af.
De herdenking voor Megan groeit met de minuut.
Studenten zijn zo dramatisch. Ze was maar één dag op de campus.
Zoveel vrienden heeft ze vast niet kunnen maken. - Caroline, ze is dood.
Je kunt ophouden met haar te concurreren.
Sorry. Ik heb een slecht humeur. - Heb je Tyler gesproken?
Hij stelt de inschrijving uit, en stelt het beantwoorden van mijn telefoontjes uit...
dus stel ik seks met hem voor altijd uit.
Hoe gaat het speurwerk?
Enige verklaring waarom onze met vervain doorspekte...
kamergenoot, een foto van mijn vader in haar telefoon had?
Ik ben vanmorgen langs het ziekenhuis geweest.
De overlijdensakte van Megan. Er staat dat ze zelfmoord heeft gepleegd.
De vampierbeten in haar nek worden niet vermeld.
Degene die voor de doodsoorzaak heeft getekend...
maakt deel uit van de verdoezeling, net als de Stichterraad thuis.
Dr. Wesley Maxfield. - Oftewel onze leraar toegepaste microbiologie.
Ik heb onze lessen gewisseld zodat we... - Toegepaste wat?
Elena, we zouden naar 'de intro in de communicatie' gaan.
Wat is er gebeurd met dronken worden en slechte beslissingen over jongens?
Wat is er gebeurd met ons leuke eerste jaar op de universiteit?
Ik zou toneel als hoofdvak doen.
We zullen nergens groot in zijn als we als vampiers onthuld worden.
We krijgen ons leuke jaar nog steeds, Caroline, maar we moet ons beschermen.
Damon behield zijn geheim in Mystic Falls omdat hij in de Raad infiltreerde.
Dus laat je acteertalent losbarsten, en laten we beginnen, oké?
Ik zei dat ik je zou helpen je broer te vinden, maar ik kan niet de hele groeve dreggen.
Het is enorm. - Dat ben ik me bewust.
Daarom wilden we Silas hier dumpen, omdat het groot en diep is en niemand hem zou vinden.
Stel dat ik Silas ben en het leven van m'n dubbelganger wil over nemen...
waarom zou ik hem dan niet op 'n plek dumpen, die zo diep en groot is, dat niemand hem zou vinden?
Ik heb ingestemd de dood van de burgemeester nog niet bekend te maken tot je dit uitgezocht hebt.
Maar ik kan dat soort middelen niet gebruiken om iemand te vinden die daar misschien niet eens is.
Maar het is een plek om te beginnen, en als Stefan daar beneden is, betekent het...
dat hij de hele zomer telkens weer verdrinkt terwijl ik vrolijk met Elena samenwoon.
Moet ik de bron van mijn urgentie nog verder bespreken?
Ik zet er een paar hulpsheriffs op. - Dank je, Liz.
Zeg alsjeblieft dat je haar gevonden hebt. - Dat heb ik niet, maar Matt wel.
Wat schrikbarend nuttig. - Die blauwe ogen hebben me zacht gemaakt.
Ik had je kop eraf moeten trekken toen ik de kans had.
Ze was in gevecht met een dame die haar bespoten had.
We denken dat Silas nieuwe vrienden heeft gemaakt met zijn gedachtebeheersing.
Hoe komen de Gilbert en Donovan hersenen tot die conclusie?
Laat maar zitten. Het maakt niet uit.
Verberg haar maar. Als Silas haar zo graag wil hebben, willen wij haar zelfs nog meer.
Blijf uit het zicht. Jij bent de laatste waar Silas haar mee zag.
Zijn die touwen echt nodig?
Een kogel zou effectiever zijn, maar we proberen aardig te zijn.
Je liet mijn auto verongelukken en liet me voor dood achter.
Je wilde me aan Silas overdragen om Stefan terug te krijgen.
Ik beschermde mezelf.
Hoeveel mensen heb je vermoord met dat excuus?
Wees blij dat we kleren voor je hebben gehaald. - Speel niet voor held.
Jullie wachten gewoon op een geschikt moment om mij aan hem over te dragen.
Ik heb dit al duizenden keren gedaan.
Ik snap het. Ik ben het dwangmiddel.
Ik ben het ding dat iedereen wil hebben.
Ik ben de maansteen.
Hey, het afwijzende meisje.
Ben je geen eerstejaars? Hoe kom je in deze les?
Ik hou van toegepaste microbiologie.
Het is mijn favoriete biologie. Kleine dingen zijn zo leuk, weet je.
Ga je vanavond naar het vreugdevuur, of kom je dichtbij, draait om, en gaat weer?
Ze zal er zijn.
Leuk.
Dan kunnen we chillen.
Wat? Je zei dat je slechte beslissingen over jongens wilde nemen.
Hij is leuk, geïnteresseerd en 't belangrijkste, in tegenstelling tot Tyler, is hij hier.
Goedemorgen, iedereen.
Ik ben Dr. Maxfield. Mijn voornaam is Wes, maar noem me Dr. Maxfield.
Als je ooit van school af bent, zul je het begrijpen.
Dus jullie gaan vanavond allemaal naar het vreugdevuur?
Hier is een snelle geschiedenisles voor jullie.
Whitmore werd in de Burgeroorlog als ziekenhuis gesticht...
de dodelijkste oorlog in de Amerikaanse geschiedenis met meer dan 600.000 doden.
Ziekte heerste zodanig dat één keer per week de rottende lijken op 'n hoop werden verzameld...
en in brand werden gestoken.
Dus als je vanavond dronken bent en feest viert, stop dan een moment en sluit je ogen...
en stel je de ranzige stank van honderden rottende lijken voor.
Eng. - En dat brengt ons bij microbiologie...
Maar een hottie.
Want die stank komt van 'n specifieke bacterie. - Dat is hij.
Klopt dat, kletsende meiden daar achterin?
En welke bacterie is dat?
Dat is de... Ik weet het niet.
Misschien omdat jullie eerstejaars zijn en niet in deze les horen.
Hoe ik dat weet? Ik ben oplettend...
een vaardigheid die je leert in Bio 101, verderop in de gang.
Het was vernederend. We zaten daar in stilte.
Wil je dat ik hem in elkaar sla?
Nog niet. Wat hij ook weet, ik zal het uit hem krijgen.
Heb je hem gedwongen?
Nee, want het zou kunnen, dat hij van vampiers afweet en dus ook over vervain.
Wat dacht je van geweld? Heb je hem bedreigd? - Nee, dat heb ik niet gedaan.
Zeg minstens dat je hem gemarteld hebt.
Je beseft toch wel, dat je met 'n hervormde seriemoordenaar date?
Wat zou een held doen? - Daar heb ik geen idee van.
Ik weet het niet. Waarschijnlijk zou ik chagrijnig tegen hem zijn.
Stefan is hier.
Zet je telefoon uit.
Elena? Dat is niet...
Ik weet dat je ongerust was omdat ik niet belde dus wilde ik me persoonlijk verontschuldigen.
Doe dat nooit meer, oké?
Ik dacht dat er iets vreselijks met je was gebeurd.
Nou, er is iets vreselijks met me gebeurd.
Jij werd verliefd op mijn broer.
Je kunt het me niet kwalijk nemen dat ik een beetje ruimte wilde.
Weet ik. Waar ben je geweest?
Dat is niet belangrijk. Ik weet zeker dat Damon je wel op de hoogte zal brengen.
Heb je Damon gesproken?
Want ik sprak hem net en hij zei eigenlijk niets.
Vreemd.
Misschien heeft hij zijn handen vol met de situatie van Jeremy.
Welke situatie van Jeremy?
Zo erg is het niet. Jeremy is geschorst. - Geschorst?
Ja, en toen kregen Damon en hij ruzie en toen heeft Jeremy de benen genomen.
Wacht. Waarom weet ik dit niet? Waar is Jeremy?
Daarom ben ik hier. Ik hoopte dat jij het zou weten.
Godzijdank, je stopt. Als ik de auto maar uit kan.
Dat kun je niet, want zodra ik getankt heb gaan we weer verder.
Maar ik ga dood hier achterin.
Je gaat de auto niet uit omdat je een aspirine wilt.
Mag ik dan misschien de auto uit om te plassen, op een toilet als een dame.
Schiet op. - Mijn keel is ruw...
en mijn hoofd doet hier zeer.
Als ik hoest, is het groen.
Haal me daar een middel voor.
Silas weet dat ik bij je ben. Sorry, ik kan 't niet riskeren gezien te worden.
Alsjeblieft.
Goed dan.
Alleen dit.
Is dat Elena Gilbert of Katherine Pierce?
Stop met rennen.
Damon, Handdoek. Kloppen. - Het kan niemand schelen. Nee.
Waar is Elena?
Weet ik niet. Waarschijnlijk naar 't vreugdevuur om informatie over onze professor te krijgen.
Silas is hier. Hij is bij Elena en doet zich voor als Stefan. Kleed je aan.
Ik dacht dat Stefan zijn lichaam in de groeve gedumpt had.
Welkom bij de club. Kleed je aan. - Mijn God, Elena had gelijk.
Ze had de hele zomer zo'n knagend gevoel in haar maag over Stefan.
Wat? - Ik weet het niet.
Ze zei alleen dat ze het rare gevoel had dat er iets mis met hem was.
Trek wat kleren aan. Tref me daarbuiten. We moeten haar vinden.
Jeremy antwoordt nog steeds niet.
Ik houd jouw telefoon bij me voor het geval dat hij terugbelt.
Waarom maak jij je zo'n zorgen over hem? - Ik wil de rotzooi van Damon opruimen.
Dacht hij echt, dat ik het niet zou ontdekken? - Het is Damon. Verrast het je?
Ik dacht dat we zover waren dat hij niet tegen me hoefde te liegen.
Ik zou hier waarschijnlijk niet met jou over moeten praten.
Het is goed.
Ik weet precies wat je denkt.
Sorry. Ik wil dit niet afbreken, maar iemand zei dat ze Jeremy op Route 9 hebben gezien.
Weet je waar hij misschien heen gaat?
Route 9? Daar is een oude camping waar we heengingen toen we kinderen waren.
Wacht. Wie stuurde jou die sms?
Hallo broer.
Maar ik neem aan dat verre neef meer van toepassing is.
Waar verdomme is Elena?
Geweld is niet nodig, Damon.
Je zult haar uiteindelijk vinden. Zo ja.
Ik snap waarom je haar mag. Ik heb ook een zwak voor brunettes.
Wat ik niet begrijp is waarom ze jou mag. - Omdat jij nog geen seks met mij hebt gehad.
Haantjesgedrag om angst te verbergen. Hoe transparant.
Verwacht je dat ik geloof, dat je helemaal hier bent gekomen om met haar te praten?
Dat slaat eigenlijk helemaal nergens op, nietwaar?
Maar als ik je vertel wat ik precies deed...
zou het de pret bederven.
Geniet van het vreugdevuur, Damon.
Waarom zou Silas haar iets aan willen doen? - Omdat hij mij pijn wil doen.
Als je gewoon de waarheid verteld had, had dit allemaal voorkomen kunnen worden.
Bedankt Caroline. Jouw inzicht is van onschatbare waarde in deze situatie.
Kijk uit waar je loopt, eikel. - Heb je Elena Gilbert gezien?
Ik heb geen idee wie dat is, en als ik haar was zou ik waarschijnlijk ook voor jou weglopen.
Verkeerd antwoord.
Vergeet dit en maak dat je wegkomt.
Je moet kalmeren.
Hij veranderde 'n heel stadsplein in een jachtpartij voor Katherine.
Hoe kan ik kalmeren als iedereen hier voor Silas zou kunnen werken?
Ik doe het wel.
Vriendjes drama. - Vriendjes drama, uit de les gezet...
je hebt vandaag je dag niet. - Wat zijn probleem eigenlijk?
Dr. Dickfield? Ja hem.
Weet je wat? Help me met brandhout halen en ik vertel je alles wat je moet weten.
Ik had Dr. Maxfield vorig jaar een paar lessen.
Hij is een zak, maar hij is briljant, dus laat ik hem gaan.
Briljant en eng.
Het gerucht gaat dat hij deel uitmaakt van een geheim genootschap op de campus.
Wat, zoals mannen van middelbare leeftijd bij een Elk Lodge?
Ik heb geen idee. Ik weet alleen dat ze een paar keer per week...
in huis Whitmore bijeenkomen...
maar dat heb je niet van mij gehoord.
Damon? Wat verdomme? - Meen je dat? Dat is Jesse.
Ik mocht hem wel.
Waag het niet.
Alsjeblieft. Ik zou niet eens weten hoe ik het moest gebruiken.
Ik heb nog nooit een wapen afgevuurd. Dat was niet nodig.
Ik was veel dodelijker.
Trefwoord, 'was'.
Ik haal wat hout voor het vuur. Ik kom zo terug.
Ik overleefde een bevalling, de dood van mijn hele familie...
en 500 jaar vluchten voor een onsterfelijke hybride.
Je kunt begrijpen dat ik ongerust ben, omdat ik op de rand sta door 'n infectie geveld te worden.
Zeg niets. Je kunt niet praten, je kunt niet schreeuwen.
Eigenlijk, kan ik dat wel.
Jeremy, lopen.
Waarom kan ik niet in jouw hoofd komen?
Nu zie ik waarom. Er zit al iemand in.
Waarom kijk je naar me, reiziger?
Jeremy, hoi. Daar ben je, man. Wat...
Wat verdomme?
Bizar, nietwaar?
Dat gevoel, het vacuüm...
de leegte. - Bonnie, wat is er aan de hand?
Waar ben ik? - De andere kant.
De Gilbert ring bracht jou hier toen je stierf. Zo werkt het.
Hij brengt jouw geest tijdelijk hier.
Om terug te gaan moet je weer verbinding maken met je lichaam.
Mijn lichaam is niet eens hier.
Omdat elke keer als je sterft je er verder verwijderd van ontwaakt...
en je zwerft naar de andere kant tot je hem gevonden hebt.
Wacht. Als ik aan de andere kant ben, hoe kun je mij dan zien?
Er is iets wat je moet weten.
Goed. Voordat je kwaad wordt... - Dat kan wachten. Ga zitten.
Elena wacht.
Hoe graag ik dit nu ook wil doen...
Silas is in jouw hoofd gekomen, nietwaar?
Wat heeft Stefan gezegd wat je moest doen? - Jou isoleren en verzwakken...
en je dan vermoorden.
Damon, het spijt me. Wat gebeurt er?
Je bent in een soort Silas-trance, maar ik denk dat je hem verbroken hebt.
Silas? Maar ik...
Voordat je 't vraagt. Nee. Hij ligt niet in de groeve.
Het is een algemene misvatting. Je hebt vandaag met hem gesproken.
Hoe is dat mogelijk? Ik stond in een menigte mensen.
Ik knuffelde hem. Ik sprak met hem over mijn leven en over...
Mij?
Ik wed dat hij een paar beste dingen te zeggen had.
Wacht. Als dat Silas was, waar is Stefan dan?
Wat is er met Stefan gebeurd, Damon? Waar is hij?
Kun je erover praten zonder die moordende blik in je ogen?
Je hebt gelijk. Elke keer als ik naar je kijk, wil ik je vermoorden.
Dat moet de gedachtebeheersing van Silas zijn.
Hij gebruikt jouw woede op mij als een trigger.
Je moet het weerstand bieden. - Dat kan ik niet.
Elena, je moet weerstand bieden. - Ik probeer het.
Zeg me wat er aan de hand is.
Sorry. Dit was alles wat ik daar kon vinden.
Sorry dat mijn vriend agressief werd. Hij heeft woede problemen.
En een gevaarlijke rechter hoek.
Maar we zijn nu alleen, dus dat is 'n pluspunt.
Ik heb een vriend.
En waar is hij, behalve niet hier? - Nou, hij had hier moeten zijn.
Hij heeft het een semester uitgesteld.
Je hoeft niets te zeggen. Ik weet hoe die dingen gaan.
Mensen gaan naar school en groeien uit elkaar.
Ja, en soms doen ze dat niet. - Precies, soms doen ze dat niet.
En soms verander je, maar wat je had betekent nog steeds iets.
En soms als je al die dingen denkt, gaat jouw vriendin verder...
en slaapt met iemand en is niet van plan bij je terug te komen.
Het spijt me.
Het was een tijd geleden.
En eerlijk gezegd, voordat het ergste echt gebeurde...
wilde ik naar niemand luisteren die iets anders zei.
Ik vond altijd wel een excuus. Dus ik begrijp het.
Stap in de truck en rijd.
Waar ga je heen? - Ik kan Matt niet achterlaten.
Hoe denk je dat ik 500 jaar overleefd heb?
Het was niet omdat ik een vampier was. Maar omdat ik nooit achterom keek.
Wees niet dom. Overleef.
Daarom behandelt men je als een ding en niet als een mens.
Zo slecht was het eigenlijk niet.
Ik heb Jeremy en ik zie oma soms.
Afgelopen nacht met mijn vader was de eerste echt moeilijke keer.
Ik red me wel. Ik moet alleen de komende dagen door zien te komen.
Bonnie, je hoeft niet te doen alsof het oké is.
Je vader stierf en...
jij stierf. Het is niet oké.
Dat moet het wel zijn want ik kan er niets aan veranderen.
Het spijt me zo.
Als mijn beste vriend zou sterven...
zou ik minstens doen alsof ik huilde, en daarom geloof ik niet dat hij echt dood is.
Ik neem aan dat die ring hem op een of andere manier beschermt.
Jammer dat je niet in mijn hoofd kunt komen om het zeker te weten.
Voordeel van jager zijn.
Zie je, dat is wat je niet begrijpt.
Als ik je gedachten kan lezen, heb je in ieder geval nut voor me.
Nu vermoord ik je gewoon.
Probeer maar, maar geen van jouw gaven werkt nu bij mij, je bent nu niets...
langzamer dan een vampier, zwakker dan een vampier.
Aan de andere kant, ben ik een jager.
Plus, dat ik train.
Je bent dan misschien sterker dan ik, maar je vergeet...
dat ik onsterfelijk ben.
Ik dacht dat je niet wist hoe je hem moest gebruiken.
Ik heb het ontdekt.
Arme Bonnie. Ik denk dat ze me probeerde te bellen nadat Silas mijn mobiel stal.
Heeft iemand haar gesproken? Is ze in orde?
Ik weet het niet. Ik had belangrijkere dingen aan mijn hoofd.
De vader van mijn beste vriendin is gestorven. Dat is behoorlijk belangrijk.
Dat is je broer beschermen ook, de mijne vinden, en uitzoeken wat Silas van Katherine wil.
Ik ben net vertrokken. Wat is er mis met je?
Je wordt weer boos op me, Elena. Denk eraan, trigger.
Mijn broer is geschorst.
Je laat hem de witte ridder met Katherine spelen, die me probeerde te vermoorden.
Herhaaldelijk.
Stefan lijdt al maanden...
terwijl ik met jou heb liggen rollen, een zogenaamde seriemoordenaar.
Elena, dat is het gas. Stop. Je wilt me niet echt vermoorden, Elena.
Dat moet je beseffen, voordat je de dwang van Silas kunt doorbreken.
Dat kan ik niet, oké? Ik kan alleen maar denken dat ik je moet vermoorden.
Dan moet je aan iets denken dat sterker is dan jouw verlangen me te vermoorden...
of je vermoordt ons allebei.
Denk aan Stefan.
Caroline zei dat jij je zorgen over hem maakt, dat je een naar gevoel in je maag had.
Beschrijf het, vertel me erover. - Wat? Nee, dat kan ik niet.
Denk aan hem. Denk aan het gevoel dat je krijgt.
Beschrijf het me.
Het is een rilling.
Ik kan het niet verklaren, maar het is alsof ik hem kan voelen.
Hij probeert me te bereiken, maar ik weet niet waar hij is...
en ik begrijp niet, wat hij me probeert te zeggen.
Ik weet alleen dat hij bang is, en eenzaam en dat hij veel pijn lijdt.
Hij lijdt veel pijn.
We moeten hem vinden. - Dat zullen we ook.
Dat zweer ik.
De woede, hij is verdwenen.
Ik denk dat we regels moeten opstellen voor als er vriendjes op bezoek komen.
Ik denk dat iemand mijn lichaam verplaatst heeft.
Het is vreemd maar ik kan het voelen. Het is alsof ik erna toe getrokken word.
Daar is het.
Als dit elke keer gebeurt als ik met de Gilbert ring sterf...
het moment dat ik op zwart ga, betekent dat ik dit allemaal vergeet.
Ik zal vergeten dat je dood bent.
Bonnie, jij en Jeremy kunnen dit niet meer geheim houden.
Het spijt me dat je vader gestorven is. Ik weet dat het moeilijk is, maar...
hoe kun je zijn dood verwerken, als jij je eigen dood niet verwerken kan?
Het is echt goed je te zien, Matt.
Welkom in het land van de levenden.
Wat is er gebeurd?
Silas vermoordde je, probeerde mij te vermoorden, toen...
Schoot ik hem neer.
Nu staan we quitte. Geen gezeur meer.
Laten we gaan. Silas zal niet lang uitgeschakeld zijn.
Ik ben de bijl vergeten. Ik ben zo terug.
Alles goed?
Ik ben nog niet klaar om dood te zijn, Jeremy. Misschien ben ik dat ooit...
maar niet vandaag.
En ik weet niet wat ik aan mijn vader moet doen...
of wat ik moet doen als de sheriff belt, want ze zal me bellen...
Het is goed. We komen hier wel door.
Ik zal iedereen zeggen, dat je bij familie bent en dat het te zwaar voor je is, hier te zijn.
Ik kan jou dan misschien niet aanraken of vasthouden...
maar ik ben er voor je, wat je ook nodig hebt.
Heb je het meisje gevonden dat je zocht?
Ja, dat deed ik, en toen schoot ze me neer...
dus ik ben een beetje boos en ik heb een beetje honger.
Maar gelukkig, kun jij me met een van die dingen helpen.
Vul hem maar.
Leuk. De zigeuners zijn er. Het spijt me.
Jullie noemen jezelf nu reizigers, nietwaar?
Het is politiek correcter.
Je mag me noemen hoe je wilt als ik je ingewanden eruit snijd.
Ik snap het. Je bent kwaad omdat ik je blonde blauwogige gastheer heb vermoord.
Dat krijg je, als je iemands lichaam overneemt om me te bespioneren, maar gefeliciteerd.
Je hebt me gevonden, en nu? Wat wil je?
Jou weer in die tombe krijgen en voor eeuwig opsluiten.
Dat is wat de reizigers altijd hebben gewild.
Gelukkig voor jou, heb ik mezelf nooit als een van hen beschouwd.
Ik weet dat je in mijn hoofd kunt kijken en ik heb mijn eigen plannen.
Dat zie ik.
Ik kom terug, kamergenoot. Ik weet niet wanneer, maar ik kom terug.
Bel me zodra je iets van Bonnie hoort, oké?
Ik heb wel honderd berichten voor haar achtergelaten.
Doe ik, dat beloof ik.
Je zult hem vinden, Elena. - Ja, ik weet het.
Ik had niet gedacht dat Elena Gilbert zo makkelijk zou opgeven.
Sorry dat ik zo moeilijk deed. Zo ben ik nu eenmaal.
Jij bent de dochter van Grayson Gilbert, nietwaar?
Kende je mijn vader? - Heb van hem gehoord.
Hij is een legende hier. Briljant. Ik heb al zijn onderzoeken bestudeerd.
Ik hoop dat ik het soort werk kan doen, dat hij deed.
Betekent dat, dat hij ook overlijdensaktes vervalste?
En ik dacht nog wel dat je alleen een passie voor microbiologie had.
Ik zit morgen op kantoor. Kom langs. Dan kunnen we praten.
Dat zou ik doen, maar ik heb belangrijkere dingen op mijn bord op dit moment.
Laat maar weten wanneer dat bord leeg is.
Ik denk dat een held het zo zou doen.
Eerlijkheid. Wie had dat gedacht?
Ben je niet een beetje nieuwsgierig over het...
'Nancy Drew en het enge professor' ding?
Caroline neemt het over. Ik kan niet blijven wetende dat Stefan ergens daarbuiten is.
Dat is de daglichtring van Stefan. - Ik heb hem gisteren van Silas gepikt.
Voor de goede orde, ik ben zeker genoeg van onze relatie...
dat die paranormale dromen over jouw ex-vriend...
mij geen zorgen baren. Maar toch is het klote.
Ik hou van je.
We gaan Stefan redden en ik zal nog steeds van je houden, oké?
We hebben iets gevonden.
We vonden niets in de groeve maar 'n hulpsheriff vond dit een paar kilometer verderop.
We hebben het niet open gemaakt. Stefan heeft er drie maanden in gelegen.
De mogelijkheid bestaat dat hij honger heeft.
Mijn God. Dat is Stefan niet. Je hebt gelijk. Hij had honger.
Ik wed dat hij dat nog heeft.
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC Gedownload van www.nlondertitels.com