....آن چه گذشت
.من الینام .من استفنم
.عشق منو به میستیک فالز کشوند
.عشق منو از اونچا روند
من بخاطر اینکه عاشق توئم .شرمنده نیستم دیمن
.هممون یه فداکاری‌هایی کردیم
بانی، تو چیکار کردی؟
من یه طلسم اجرا کردم که .تورو به زندگی برگردوند
.تو میتونی ارواح رو ببینی .میتونیم با هم حرف بزنیم
!نه! تو نباید مرده باشی
.امشب تو خوابگاه ویتمور مهمونیه
و بااینکه سعی داریم ....گذشته رو پشت سر بذاریم
.من عاشق کالجم
!سلام تو کی هستی؟
.من مگانم، هم‌اتاقیتون
!خواهش میکنم کمکم کنین
!خدای من
.این کار یه خون‌آشام بوده
....حالا دشمنان ظهور کردن
نادیا؟
درست همون وقتی که ...بزرگترین تهدیدمون
.سایلس
.سلام سایه‌ی من
.داره یه کاری صورت میده
استفن کجاست؟
کترین رو بهم بده و کهمنم بهت میگم
.برادر کوچولوت کجاست
تو نباید منو برگردونی اونجا جرمی
.شما همتون الینا گیلبرت رو میشناسین
،خب اون دختری که من دنبالشم
.دقیقاً شکل خودشه
قرار بود که یه مراسم قشنگ .خونوادگی باشه
منم فقط یه سر رفتم .که بابامو ببینم
.بعد سایلس اومد
گفتش داره امتحان میکنه که
کنترل ذهنیش چقد .قدرت داره
کسی جم نخوره و .جیکش درنیاد
.کل شهر کاملاً حرفشو گوش داد
اون نمیخواست شاهدی .باقی بمونه
برای همین به همشون گفت که .هرچی دیدن فراموش کنن
.اونا مردن پدر منو دیدن
،و نه کاری میتونستن بکنن
.و نه میتونن به کسی بگن
میخوای چیکار کنی؟
بغلم کنی؟
.دلم که میخواد
.ولی نمیتونی
.نمیتونی منو لمس کنی
منم نمیتونم تو رو لمس کنم .چون مرده‌م
درست مثل بابام، با این .تفاوت که اون فراطبیعی نیست
برای همین نمیتونم توی .دنیای «اون سمت»، ببینمش
.اون واقعا مرده
سایلس داره از کنترل ذهنیش .استفاده میکنه که کترین رو پیدا کنه
به همه مردم شهر گفته که دنبال کسی بگردن که
.شبیه الینائه
کترین رو برای هر چیزی که ....لازم داره
.نباید بذاریم بهش برسه
حالت خوبه عزیزم؟
.اینجا مریض میشی
.خیلی ممنونم که واسم وایسادین
.تو کاملاً شبیه الینا گیلبرتی
.راستش من خیلی خوشگل‌ترم
کترین پیرس درسته؟
من قرار بوده که .دنبال تو بگردم
!گندش بزنن
درد داره مگه نه؟
.ولی نه به اندازه‌ی این
♪خاطرات خون‌آشام ♪ فصل پنجم قسمت دوم : دروغ‌های حقیقی
== Translated by Foojiano == www.media-warez18.com
ما الان میتونیم هرجایی باشیم و .هرکاری دلمون میخواد بکنیم استفن
چرا اومدیم اینجا؟ چرا اینکار؟
،اینا لحظات خوبی‌ن
لحظات ساده‌این که .اهمیت دارن
اینا لحظاتی‌ن که از .نابود شدن من جلوگیری میکنن
این که تا ابد نمیتونه .ادامه داشته باشه
.تو فقط داری حواس خودتو پرت میکنی
.الینا، الینا، الینا
!الینا
.نه
جمعیت عزادار مگان لحظه .به لحظه داره بیشتر میشه
.بچه‌های کالج خیلی جوگیرن
.کلا یه روز اینجا بود
نمیتونسته با این همه آدم .دوست شده باشه
.کرولاین، اون مرده
دیگه لازم نیس توی چیزی .باهاش رقابت کنی
،ببخشید .زیاد سرحال نیستم
با تایلر حرف زدی؟
ثبت‌نامش رو عقب انداخته .برای ترم بعد
جواب تلفنامو نمیده و .بهم زنگ نمیزنه
.منم دیگه هیچوقت باهاش نمیخوابم
فضولی کردنت چطور پیش میره؟
دلیلی پیدا کردی که چرا هم‌اتاقی وروین‌بازمون که
،یه خون‌آشام ترتیبشو داد
یه عکس از بابام توی موبایلش داره؟
.نه
.امروز صبح رفتم بیمارستان
.گواهی فوت مگان
نوشته بود که به .علت خودکشی مرده
هیچ اشاره‌ای به رد گاز .خون‌آشام رو گردنش نشده
پس هر کسی که علت ،مرگش رو امضا کرده
با کساییه که میخوان .روی قضیه سرپوش بذارن
دقیقا مثل شورای شهر .توی میستیک فالز
.دکتر وسلی مکسفیلد
.همون استاد درس میکروبیولوژی کاربردیمون
من یه ذره کلاسامونو جابجا کردم ....که بتونیم
میکروبیولوژی چی چی؟
الینا، ما قرار بود که
.مقدمه‌ی ارتباطات داشته باشیم
پس مست کردن و
تصمیمای بد راجع به پسرا گرفتن چی شد؟
خوش گذرونیای سال اول کالجمون چی شد؟
من قراره که کارشناس مسائل !دراماتیک بشم
،اگه لو بره که خون‌آشامیم
!تو کارشناس هیچی نمیشی
ما هنوزم یه سال پر از .خوشگذرونی قراره داشته باشیم
.ولی باید مراقب خودمون باشیم
اینکه دیمن تونست تو میستیک فالز هویتش رو مخفی نگه داره
بخاطر این بود که تونست .به شورای شهر نفوذ کنه
پس استعداد فیلم بازی کردنتو رو کن و
.بریم مشغول شیم
دیمن، میدونم بهت گفتم که .کمکت میکنم برادرت رو پیدا کنی
ولی من نمیتونم کل این چشمه .رو لاروبی کنم
.خیلی بزرگه
.خودم در جریانم
منظورم اینه که خب تابلوئه چرا میخواستیم
جسد سایلس رو اینجا گم و گور کنیم. چون بزرگ و عمیقه و
.هیچکسی عمرا پیداش نمیکنه
حالا فرض کن من سایلسم و میخوام که
.به جای همزادم زندگی کنم
چرا اونو یه جایی گم و گور نکنم که
بزرگ و عمیق باشه که کسی نتونه پیداش کنه؟
دیمن، من قبول کردم که فعلا ....در مورد مرگ شهردار
به کسی چیزی نگم تا .تو تصمیم بگیری باید چیکار کنی
ولی من نمیتونم همچین منابعی رو دو دستی تقدیم کنم تا
دنبال کسی بگردیم که .شاید این پایین باشه و شایدم نباشه
ولی اینجا برای شروع .جای خوبیه
و اگه استفن اون پایین باشه به این معنیه که
کل این تابستون رو ،دائما در حال غرق شدن بوده
در حالی که من با الینا .خوش و خرم خاله‌بازی میکردیم
واقعا لازمه که
روی حیاتی بودن این قضیه مانور بدم؟
یه سری از کارمندامو برای .اینکار میفرستم
.ممنونم لیز
خواهش میکنم بهم بگو که .پیداش کردی
من نه .ولی مت پیداش کرده
.چه عجب به یه دردی خورد
،اون چشمای آبیت .نقطه ضعفم بودن
باید همون موقع که فرصتشو .داشتم، کلکت رو میکندم
داشت با یه خانومی که بهش .اسپری فلفل زده بود، دعوا میکرد
حدس میزنیم که سایلس با کنترل ذهنیش .چند تا دوست جدید پیدا کرده
واقعا از کی تاحالا گیلبرت و داناون انقد باهوش شدن؟
.بیخیال، مهم نیس
قایمش کن. اگه سایلس انقدر دنبال کترینه که
،کل شهر رو مامور کرده پیداش کنن .ما باید بیشتر مراقب باشیم
.از دیدرس بقیه دور بمون
تو آخرین کسی هستی که سایلس .با کترین دیده
واقعا این طنابا لازمن؟
گلوله بهتر جواب میداد ولی
.ما سعی داریم آدمای خوبی باشیم
تو ماشینمو داغون کردی و .منو به حال خودم گذاشتی که بمیرم
تو میخواستی منو تحویل سایلس بدی .که استفن رو پس بگیری
من فقط میخواستم .از خودم محافظت کنم
به این بهونه تاحالا چند نفرو کشتی؟
خوشحال باش که لاقل برات .دوتا دونه لباس اوردیم
.فردین بازی درنیار
شما دوتا فقط منتظر یه موقعیت مناسبین که
.منو تحویل سایلس بدین
.تاحالا هزاربار تو این موقعیت بودم
.میفهمم .من برگ برنده‌م
من اون چیزیم که .همه دنبالشن
.من مث اون سنگ ماه لعنتی‌م
!سلام دخترک ِبپیچون
مگه سال اولی نیستی؟
چجوری این درس رو داری؟
چی؟ من عاشق .میکرو...بیولوژی.....کاربردیم
.اصن بیولوژی مورد علاقمه
میدونی، چیزای کوچولو موچولو .خیلی گوگولی‌ن
امشب به مراسم آتیش بازی میری یا
میخوای دوباره تا اون نزدیکیا بیای و
دور بزنی و برگردی؟
.میاد
.ایول
.دور همیم
چیه؟ خودت گفتی که میخوای
.تصمیمای اشتباه راجع به پسرا بگیری
،اون بامزس از تو خوشش اومده و
،از همه مهمتر، برخلاف تایلر .اون اینجاست
.صبح همگی بخیر
.من دکتر مکسفیلدم ،اسم کوچیکم «وس»ه
.ولی شما منو دکتر مکسفیلد صدا کنین
روزی که از دانشگاه پزشکی ،فارغ التحصیل شین
.منظورمو متوجه میشین
خب امشب همتون به مراسم آتیش بازی میرین مگه نه؟
.بذار یه درس کوچیک تاریخی بهتون بگم
ویتمور به عنوان بیمارستان در جریان .جنگ‌های داخلی تاسیس شد
مرگ‌آورترین جنگ در تاریخ آمریکا که
بیشتر از ششصدهزار نفر .تلفات داشت
بیماری‌ها به قدری شایع بودن که
مجبور بودن اجساد در حال تجزیه رو به صورت یه کپه جمع کنن و
.کلش رو آتیش بزنن
پس امشب وقتی که حسابی ،مست کردین و خوش میگذرونین
یه لحظه وایسین، چشماتونو ببندین و
بوی تعفن صدها جسد در حال .فاسد شدن رو تجسم کنین
.چقد ترسناکه
،که حالا میرسیم به میکروبیولوژی
.ولی خیلی جذابه
چون اون بوی تعفن بخاطر یه نوع .خاص باکتری بوجود میاد
.جذابه خب
،شما دخترای پرحرف اون پشت مگه نه؟
و اون باکتری اسمش چیه؟
.....اون....هممممم .نمیدونم
شاید بخاطر اینکه شما سال اولی هستین .و نباید توی این کلاس باشین
از کجا میدونم؟ .چون من مشاهده میکنم
مهارتی که توی کلاس زیست‌شناسی مقدماتی .در انتهای همین راهرو بدست میارین
.خیلی ترسناک بود
.ما ساکت همونجا نشستیم
میخوای بگیرم بزنمش؟
،نه هنوز. هرچیزی که بدونه
.خودم ازش میکشم بیرون
افسونش کردی؟
نه، چون اگه اون در مورد ،خون‌آشاما بدونه
.احتمالا درمورد وروین هم میدونه
خشونت چی؟ تهدیدش کردی؟
.نه. تهدیدش نکردم
.لاقل بگو که شکنجه‌ش کردی
!دیمن
دقت داری به اینکه
دوست‌پسرت قبلا قاتل زنجیره‌ای بوده دیگه؟
یه قهرمان تو این شرایط چیکار میکنه؟
.عمراً اگه بدونم
استفن؟
نمیدونم، احتمالا بغض میکرد و .بر و بر نیگاش میکرد
.استفن اینجاست. همین الان
چی؟
.موبایلتو خاموش کن
الینا؟ ...اون استف
،میدونم ناراحتی که بهت زنگ نزدم
برای همین اومدم که رو در رو .ازت معذرت خواهی کنم
دیگه اینکارو نکن خب؟
.فکر میکردم یه اتفاق وحشتناک واست افتاده
راستش یه اتفاق وحشتناک .واسه من افتاده
.تو عاشق برادرم شدی
نمیتونی بخاطر اینکه میخواستم .یه خرده فاصله بگیرم، سرزنشم کنی
.میدونم
کجا رفتی؟
.مهم نیست
مطمئنم دیمن به مرور .تورو در جریان میذاره
تو با دیمن حرف زدی؟
چون همین الان داشتم باهاش حرف میزدم و
.چیز خاصی بهم نگفت
.چه عجیب
شاید بخاطر قضیه‌ی جرمی
.خیلی سرش شلوغه
قضیه جرمی چیه؟
.چیز مهم نیست .جرمی اخراج شده
اخراج؟
آره، و بعدشم دیمن و جرمی دعواشون شد و
.جرمی گذاشت و رفت
وایسا ببینم. چرا من در جریان هیچکدوم اینا نبودم؟
جرمی کدوم گوریه؟
.من برای همین اینجام .فک کردم شاید تو بدونی
.خدا رو شکر که وایسادیم
.فقط اگه میشد از ماشین پیاده شم
خب نمیشه، چون به محض ،اینکه بنزین بزنم
.دوباره برمیگردیم تو جاده
.ولی این پشت دارم میمیرم
چون یه قرص آسپرین میخوای .دلیل نمیشه از ماشین پیاده شی
شاید بخوام از ماشین پیاده شم چون ،باید برم جیش کنم
.توی یه توالت، مث یه خانوم
.عجله کن
.گلوم خیلی درد میکنه
.و اینجای سرم درد میکنه
وقتی سرفه میکنم .یه چیز سبزرنگ میاد تو دهنم
.برای اینا دارو بگیر
.سایلس میدونه من با توئم .شرمنده
نمیتونم ریسک کنم که .کسی منو ببینه
.خواهش میکنم
.خیلی خب
.همین فقط
اون الینا گیلبرته یا کترین پیرس؟
!جرمی، کترین
!انقد فرار نکن
!دیمن! من با حوله‌م! اول در بزن
!کرولاین، اصن مطرح نیس، نه
سلام. الینا کجاست؟
نمیدونم، احتمالا رفته به مراسم آتیش بازی تا
آمار اون استاد عجیب غریبمون .رو دربیاره
.سایلس اینجاست. با الیناست .وانمود کرده که استفنه
.لباستو بپوش
فک کردم استفن جسد اونو .توی چشمه انداخته
.مام همین فکرو میکردیم .لباس بپوش
.خدای من. خدای من .الینا حق داشت
کل تابستون، یه حس .عجیبی در مورد استفن داشت
چی؟
نمیدونم. فقط گفتش که
یه حس عجیبی بهش میگفت که
.یه اتفاق بدی برای استفن افتاده
.لباساتو بپوش .من بیرون منتظرم
.باید پیداش کنیم
.جرمی هنوز جواب نمیده
،من حواسم به موبایلت هست
.اگه یه وخ زنگ بزنه
چرا انقد نگرانشی؟
،دیمن گند زده .میخوام گندشو جمع کنم
واقعا فک میکرد ممکنه خبرش به گوشم نرسه؟
دیمنه دیگه. تعجب کردی؟
فکر کردم به یه جایی رسیده باشیم که
.دیگه احساس نکنه باید بهم دروغ بگه
....ببخشید، من
احتمالا نباید راجع به این .قضیه با تو صحبت کنم
.عیبی نداره
.میدونم دقیقاً چی داری فکر میکنی
،ببخشید، نمیخوام حرفتو قطع کنم
ولی یکی گفت که همین الان .جرمی رو توی جاده 9 دیده
میدونی ممکنه بخواد کجا بره؟
جاده 9؟ یه کمپ قدیمی اونجا بود که
.وقتی بچه بودیم اونجا میرفتیم
وایسا ببینم. کس بهت اس‌ام‌اس داد؟
.سلام داداش
البته فکر کنم برادرزاده‌ی دور .یه مقدار درست‌تره
الینا کدوم گوریه؟
.نیازی به خشونت نیس دیمن
.به مرور پیداش میکنی
.اینم از این
ببین، من میفهمم که .چرا ازش خوشت میاد
.منم سبزه‌ها رو میپسندم
ولی چیزی که نمیفهمم اینه که .چرا اون از تو خوشش میاد
.چون تو هنوز با من نخوابیدی
،قایم کردن ترس با اعتماد به نفس .چه ضایع
انتظار داری باور کنم که این همه راه اومدی اینجا که فقط باهاش حرف بزنی؟
.نه، واقعا منطقی نیس که
ولی اگه بهت بگم که ،دقیقاً چیکار کردم
.دیگه حال نمیده که
.از آتیش بازی لذت ببر دیمن
چرا سایلس باید بخواد بهش صدمه بزنه؟
.چون میخواد به من صدمه بزنه
میدونی، اگه از همون اول ،راستشو میگفتی
.هیچکدوم این اتفاقا نمیفتاد
.وای واقعا مرسی کرولاین
نظراتت توی این موقعیت .واقعا ارزشمنده
.جلوتو نیگا کن مردک
الینا گیلبرت رو دیدی؟
.من اصلاً نمیشناسمش
،ولی اگه جای تو بودم .منم از دستت فرار میکردم
.جواب اشتباهی دادی
همه اینا رو فراموش کن .و بزن به چاک
.باید آروم باشی
اون کل شهر رو
به یه تیم جستجو واسه کترین .تبدیل کرده
چجوری آروم باشم وقتی که
تک تک آدمای اینجا ممکنه برای سایلس کار کنن؟
.گرفتمش
...من
.دردسرای دوس‌پسر داشتن
،با دوس‌پسرت که مشکل داری ،از کلاسم که انداختنت بیرون
.امروز واقعا روز تو نیست
جدی حالا مرتیکه چشه؟
دکتر عن‌فیلد؟
.آره همون
ببین، کمکم کن یه خرده چوب پیدا کنیم،
.منم هرچی که بخوای بهت میگم
.خیلی خب
من پارسال چندتا کلاس .با دکتر مکسفیلد داشتم
.آدم عوضییه، ولی نابغه‌س
.برای همین سخت نمیگیرم
.نابغه و ترسناک
یه شایعه‌ای هست که میگه
اون عضو یه انجمن مخفی .توی دانشگاست
!ینی مث مردای میانسال مجاهدین خلق؟
اصلاً نمیدونم. تنها چیزی که میدونم اینه که
هفته‌ای چندبار توی .خوابگاه ویتمور، جلسه دارن
.ولی از من نشنیده بگیر
دیمن؟ چه مرگته؟
شوخی میکنی؟ .اون جسیه
.کم و بیش ازش خوشم میومد
.فکرشم نکن
دلت خوشه‌ها. من حتی نمیدونم چجوری .باید ازش استفاده کنم
.من تو زندگیم با تفنگ شلیک نکردم
.نیازی نداشتم
.همونجوریش کشنده بودم
.تاکید روی کلمه‌ی «بودم»ئه
من میرم برای آتیش .یه خرده چوب بیارم
.برمیگردم
،من از زایمان
،مرگ کل خونوادم
و پونصد سال فرار از یه دورگه‌ی .نامیرا، جون سالم به در بردم
میتونی بفهمی چرا یه خرده ناراحتم که
یه عفونت سینوسی داره منو .از پا درمیاره
.صدات درنیاد
.نمیتونی حرف بزنی .نمیتونی جیغ بکشی
.چرا
.راستش میتونم
!جرمی، فرار کن
چرا نمیتونم به ذهنت نفوذ کنم؟
.حالا میفهمم چرا
.یکی از قبل اون توئه
چرا داری منو نگاه میکنی مسافر؟
جرمی؟
.جرمی، پسر تو اینجایی
--چی
چی شد؟
ترسناکه مگه نه؟
،اون حس خلاء
پوچی؟
بانی،چه خبره؟
من کجام؟
.«اون سمت»
وقتی که مردی، انگشتر .گیلبرت تورو اورد اینجا
.اینجوری کار میکنه
به طور موقت روحت .رو میاره اینجا
برای اینکه برگردی، باید .دوباره به بدنت برسی
.ولی بدنم که اینجا نیست
،بخاطر اینکه هر بار که میمیری
یه جایی دورتر نسبت بهش .بیدار میشی
و توی این دنیا میگردی و میگردی .تا پیداش کنی
وایسا ببینم. اگه من توی دنیای «اون سمت»م، تو چجوری منو میبینی؟
.یه چیزی هست که باید بدونی
.خیلی خب. قبل از اینکه عصبانی شی
.برای عصبانی شدن وقت هست .بشین
.الینا....وایسا. وایسا
بااینکه خیلی دوس دارم الان ....اینکارو بکنم
سایلس به ذهنت نفوذ کرده مگه نه؟
استفن بهت گفت چیکار کنی؟
،تنها گیرت بیارم ،تضعیفت کنم
.و بعد بکشمت
....دیمن، خیلی ببخشید ...من
چه اتفاقی داره میفته؟
یه جورایی سایلس تورو ،محسور خودش کرده بود
ولی فکر کنم از اون .حالت خارج شدی
...سایلس؟ ولی من
،قبل از اینکه بپرسی، نه .اون توی چشمه نیست
.این یه تصور غلط رایجه
.امروز باهاش حرف زدی
چطور ممکنه؟
.من بین یه جمعیت بودم
بغلش کردم. در مورد .زندگیم باهاش حرف زدم
....و در مورد
من؟
مطمئنم چیزای جالبی .در این مورد گفته
وایسا ببینم، اگه اون ،سایلس بوده
پس استفن کجاست؟
چه بلایی سر استفن اومده؟
اون کجاست؟
میشه وقتی منو مث قاتلا نگاه نمیکنی سوالتو بپرسی؟
،حق با توئه ،هربار که نگاهت میکنم
.فقط دلم میخواد بکشمت
.بخاطر کنترل ذهنی سایلسه
از عصبانیت تو نسبت به من .مثل یه ماشه استفاده میکنه
.باید باهاش مقابله کنی
!نمیتونم
.الینا، باید باهاش مقابله کنی
!دارم سعی میکنم
بهم بگو که داره چه .اتفاقی میفته
.ببخشید، فقط همینو تونستم پیدا کنم
ببخشید که دوستم یهو .وحشی شد
.مشکلات عصبی داره
.و مشت راستشم خیلی قویه
.آره
ولی خب لاقل ما دوتا .تنها شدیم
.به نفع من شد
.من دوس‌پسر دارم
و اینجا که نیس پس کجاست؟
.قراره که اینجا باشه
.یه ترم عقب انداخته
.لازم نیس چیزی بگی
.خودم میدونم آخرش چی میشه
آدما میرن دانشگاه و .از هم فاصله میگیرن
آره، ولی بعضی موقعام .فاصله نمیگیرن
دقیقا. بعضی موقعا .فاصله نمیگیرن
ولی بعضی موقعا تو عوض میشی اما
اون چیزی که بینتون بوده .هنوز براتون مهمه
!آره، آره
و بعضی موقعا وقتی که ،داری به این چیزا فکر میکنی
دوست دخترت داره بیخیال میشه و
توی شهر خودت داره با یکی میخوابه و
اصلاً هم قصد نداره که .دیگه با تو باشه
.خدای من
.واقعا متاسفم
،قضیه واسه چند وقت پیشه
و راستش تا وقتی که ،بدترین اتفاق نیفتاده بود
.منم حرف هیچ کسی رو گوش نمیدادم
همیشه میتونستم یه بهونه .بیارم. پس میفهممت
.بشین تو ماشین و برو
تو کجا میری؟
.من نمیتونم مت رو ول کنم
فکر میکنی چطوری تونستم
پونصد سال جون سالم به در ببرم؟
.بخاطر این نبود که خون‌آشام بودم
بخاطر این بود که هیچوقت .بخاطر کسی برنگشتم
.احمق نباش. جون خودتو نجات بده
بخاطر همینه که مردم باهات .مث یه شی رفتار میکنن نه آدم
.خیلیم بد نبوده
من جرمی رو دارم و .بعضی موقعا مامان‌بزرگمو میبینم
،دیشب سر جریان پدرم .اولین باری بود که واقعا سخت بود
خوب میشم. فقط باید .این چند روز رو سر کنم
بانی، لازم نیس تظاهر کنی .که حالت خوبه
....بابات مرده و
.خودتم مردی
.همه چی روبراه نیست
،باید باشه
.چون هیچ کاری از دستم برنمیاد
.واقعا متاسفم
!مت
،اگه بهترین دوست من مرده بود
من لاقل تظاهر میکردم که .دارم گریه میکنم
که این باعث میشه من فک کنم .اون واقعا نمرده
حدس میزنم اون انگشتر ضایع .یه جورایی داره ازش محافظت میکنه
چه بد که نمیتونی به ذهنم نفوذ کنی .که مطمئن بشی
.از مزایای شکارچی بودنه
میبینی، تو اینو نمیفهمی که
،وقتی من میتونم ذهنت رو بخونم
.لاقل برام یه استفاده‌ای داری
.حالا دیگه باید بکشمت
،میتونی سعی کنی .ولی هیچکدوم از قابلیتات رو من جواب نمیده
.در نتیجه الان تو هیچی نیستی
.از خون‌آشاما کندتر و ضعیف‌تری
.ولی من شکارچیم
.و بدنسازی کار میکنم
،شاید ازم قوی‌تر باشی
ولی یادت رفته که
.من نامیرام
فکر کردم گفتی که .نمیدونی چجوری باید ازش استفاده کنی
.ازش سر درآوردم
بیچاره بانی، حتما بعد از اینکه
سایلس موبایلمو دزدید .سعی کرد بهم زنگ بزنه
کسی باهاش حرف زده؟ حالش خوبه؟
نمیدونم. من چیزای مهمتری دارم .که نگرانشون باشم
.پدر بهترین دوستم مرده
.این خیلی چیز مهمیه
،آره؟ خب پیدا کردن برادرت،
پیدا کردن برادر من و اینکه ،بفهمیم سایلس با کترین چیکار داره
.خیلی چیزای مهمی هستن
.دو روزم نیس که اومدم اینجا تو واقعا چه مرگته؟
تو داری دوباره از دستم .عصبانی میشی الینا
یادت باشه که .مث ماشه میمونی
!برادرم اخراج شد
و تو اونو به شوالیه‌ی سفید کترین تبدیل کردی که
بارها و بارها
.سعی کرده منو بکشه
...استفن ،ماههاست که داره زجر میکشه
در حالی که داشتم با تو .خوش میگذروندم
.یه قاتل زنجیره‌ای از خودراضی
.خدای من
!خدای من
.الینا، اون گازه
بس کن. تو واقعا نمیخوای منو .بکشی الینا
باید قبل از اینکه تسلیم .سایلس بشی، اینو متوجه شی
نمیتونم خب؟ تنها چیزی که میتونم .بهش فکر کنم کشتن توئه
خب باید به یه چیزی فکر کنی که .از میلت به کشتن من، قوی‌تر باشه
.وگرنه جفتمون رو به کشتن میدی
.استفن
.به استفن فکر کن
کرولاین بهم گفت که .نگرانش بودی
.که یه حس بدی تو دلت داشتی
.وتوصیفش کن .در موردش باهام حرف بزن
.چی؟ نه. نمیتونم
.در موردش فکر کن
به حسی که بهت دست میده .فکر کن
.برای من توصیفش کن
.یه جور سرماس
نمیتونم توضیحش بدم .ولی انگار میتونم حسش کنم
سعی داره باهام ارتباط ،برقرار کنه
.ولی من نمیدونم اون کجاس
.و نمیفهمم سعی داره چی بگه
فقط میدونم که ترسیده و
.تنهاست و خیلی درد داره
.خیلی درد داره
.باید پیداش کنیم
.پیداش میکنیم
.قسم میخورم
،عصبانیتم
.از بین رفته
فکر کنم باید یه قوانینی بذاریم
برای وقتی که دوس‌پسرامون .میان دیدنمون
احساس میکنم یکی بدنم .رو جابجا کرده
.عجیبه ولی میتونم حسش کنم
.انگار دارم به سمتش جذب میشم
.اوناهاش اونجاست
پس اگه هربار که با انگشتر گیلبرت ،میمیرم، این اتفاق میفته
وقتی که برمیگردم
.کل این اتفاقات رو یادم میره
.یادم میره که تو مردی
بانی، تو و جرمی دیگه نباید .این موضوعو پنهان کنین
.متاسفم که پدرت مرده
میدونه که سخته ولی تو ،چطور میتونی با مرگش کنار بیای
وقتی که حتی نمیتونی با مرگ خودت کنار بیای؟
.خوشحال شدم که دیدمت مت
.به دنیای زنده‌ها خوش اومدی
چی شد؟
.آره، سایلس تورو کشت
،سعی کرد منو بکشه ...بعد
.من بهش شلیک کردم
.پس یر به بریم .دیگه غر نزن
بیاین بریم. سایلس .زیاد بیهوش نمیمونه
.من تبرمو جا گذاشتم .الان برمیگردم
.سلام
خوبی؟
من هنوز آمادگیشو ندارم که .مرده باشم
.واقعا ندارم ،شاید یه روزی آمادگیشو داشته باشم
ولی اون روز .امروز نیست
و نمیدونم بابامو چیکار کنم یا
وقتی کلانتر بهم زنگ بزنه .چیکار کنم
...چون اون بهم زنگ میزنه
.چیزی نیس. یه کاریش میکنیم
میتونم به همه بگم که .با خونوادتی
که خیلی برات سخت بود .که بیای اینجا
شاید نتونم لمست کنم ،یا بغلت کنم
،ولی هرچیزی که بخوای
.من پیشتم
اون دختری که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
آره، پیداش کردم .ولی اون بهم شلیک کرد
.برای همین الان یه خرده عصبانیم
.و یه خرده هم گشنمه
ولی خوشبختانه تو میتونی .در رابطه با یکیشون کمکم کنی
.پرش کن
.ا چه خوب، کولی‌ها اینجان
،اوه ببخشید
الان اسم خودتون رو گذاشتین .مسافر
.این خیلی مناسب‌تره
وقتی که دارم ،دل و رودتو میکشم بیرون
.میتونی هرچی میخوای صدام کنی
متوجهم. شما ناراحت شدین که
اون چشم آبی بلوند رو کشتم نه؟
وقتی بدن یکیو تحت کنترل میگیرین که
.جاسوسی منو بکنه، اینجوری میشه .ولی تبریک میگم
پیدام کردین. حالا چی؟
چی میخواین؟
که برگردی تو مقبره‌ت و .تا ابد محبوس بمونی
این چیزیه که مسافرا .همیشه خواستن
از شانس خوبت، من هیچوقت .خودم رو یه مسافر حساب نکردم
،میدونم که میتونم ذهنمو بخونی
.و منم اهداف خودمو ارم
.آره
.دارم میبینم
.برمیگردم هم‌اتاقی
.نمیدونم کی، ولی برمیگردم
فقط هروخ از بانی خبری شد بهم زنگ بزن خب؟
.من براش صدتا پیغام گذاشتم
.پیداش میکنی الینا
.اوهوم میدونم
.خدافظ
فکر نمیکردم الینا گیلبرت .انقد زود بیخیال شه
ببخشید که اونموقع اونقد .بهتون سخت گرفتم
.اینجوریم دیگه
تو دختر گریسن گیلبرتی نه؟
شما پدرمو میشناختین؟
.اسمشو شنیده بودم
اینجا اون یه افسانه .محسوب میشه. نابغه‌س
.من همه‌ی تحقیقاتش رو مسالعه کردم
فقط میتونم امیدوار باشم که .بتونم کار اونو انجام بدم
پس یعنی اونم
گواهی‌ فوت جعل میکرد؟
و بعد من ِ ساده فک میکردم که
.تو واقعا میکروبیولوژی دوس داری
.من فردا تو دفترم نشستم
.بیا. میتونیم حرف بزنیم
آره دلم میخواد ولی
الان یه سری کار مهمتر .باید انجام بدم
هروخ سرت خلوت شد .بهم بگو
خب فک کنم یه قهرمان .اینجوری رفتار میکرد
واقعا کی فکرشو میکرد؟
یعنی تو یه ذره هم
نسبت به این استاده و مرموز بودنش کنجکاو نیستی؟
.کرولاین قراره تحقیق کنه من نمیتونم اینجا بمونم
وقتی میدونم که استفن یه جایی .گم و گوره
....آره. خب
.این انگشتر روز استفنه
.دیروز از سایلس کش رفتم
و باید بگم که من انقد توی این رابطه خیالم راحت هس که
وقتی در مورد دوس‌پسر سابقت ،خوابای عجیب غریب ببینی
...خودمو اذیت نکنم
.ولی بازم ناراحت کنندس
.دوسِت دارم
ما استفن رو نجات میدیم و
من بازم دوسِت دارم خب؟
آره؟
.یه چیزی پیدا کردیم
چیزی توی چشمه پیدا نکردیم ولی
یکی از افرادمون اینو .چند کیلومتر اونور پیدا کرد
.بازش نکردیم
به نظر میاد که سه ماهه .اون توئه
.احتمالا گرسنس
.خدای من، این استفن نیست
.حق با تو بود .iاون گرسنه بود
.مطمئنم هنوزم هس
== Translated by Foojiano == www.media-warez.com