Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Nama aku Elena. Nama aku Stefan.
Cinta membawaku ke Mystic Falls.
Cinta membuatku pergi.
Aku tak menyesal kerana mencintaimu, Damon.
Kami semua membuat pengorbanan.
Phasmatos, raverus un animun.
Aku lakukan jampi untuk membawa kau kembali.
Kau boleh melihat hantu. Kita boleh berbual.
Tidak, kau tak boleh mati.
Selamat menjalani kehidupan manusia biasa, Katherine.
Tapi ancaman terbesar kita masih ada di luar sana.
Silas. - Helo, bayanganku.
Dan dia kelihatan seperti aku.
Hei, Bonnie.
Musim panas hampir berakhir,
tapi aku masih tidak menikmatinya?
Seperti kau sedang berseronok
mengembara dengan ibumu.
Aku masih belum bersedia untuk memasuki kolej tanpa kau.
Begitu juga Caroline.
Dia menghabiskan musim panasnya melakar bilik asramanya
sementara Tyler dengan kumpulan serigalanya di Tennessee.
Jangan risau. Aku dah hantar permohonan kau, Tyler.
Kau hanya perlu mendaftar masuk dan hadir kelas.
Matt dan Rebekah menghantar poskad.
Aku fikir mereka berada di Amsterdamm atau Prague?
Aku dah putus hubungan dengan mereka. Dan sejujurnya,
aku tak pasti apa yang aku mahu.
Chci te misto.
Apapun, aku tak sabar nak jumpa kau.
Bila kau akan balik? Salam sayang, Elena.
Dear (Ke hadapan) Elena.
Tunggu. Jangan mulakan dengan "dear."
Kau matipun dah cukup teruk.
Sekarang kau cuba mengawal aku?
Maksud aku, sekarang orang dah tak gunakan "dear" lagi.
Baiklah. Bagaimana dengan "Hei, Elena, apa khabar?"?
Terima kasih.
Hei, Elena.
Apa khabar?
Aku sangat merindui kamu semua.
Aku sering berbalas e-mail dengan Jeremy.
Dia tak percaya yang dia hidup kembali. Sekali lagi.
Hei, ma-- Aku fikir kau dah pergi.
Ya. 5 jam yang lalu.
Ada pizza dalam peti--
Jika Katherine yang minum satu-satunya penawar yang wujud
dan menjalani kehidupan sebagai manusia bukan keadilan...
Aku tak tahu kenapa.
Aku rindukan kamu semua. Aku gembira kamu semua berseronok pada musim panas.
P.S. Ada berita dari Stefan?
Kau tak apa-apa?
Ya. Tiba-tiba aku rasa aneh,
seperti sesuatu yang buruk akan berlaku.
Ya. Kau akan pergi esok.
Kau merancang mandi bersama dan makan malam.
Tak bolehkah kau jadi seperti teman lelaki yang biasa
dan menyokong aku seperti aku akan menjalani kehidupan kolej yang normal?
Aku lebih suka menghidangkan champagne kepada kau
dan meyakini kau sepanjang malam supaya jangan pergi.
♪The Vampire Diaries 5x01 ♪ I Know What You Did Last Summer
Sarikata Oleh Radi Mohd radimohd@gmail.com
Ada masalah di rumah.
Semenjak ibu bapa dan mak cik saya mati,
Aku memberontak.
Dadah, arak. Aku mencari perhatian,
jadi aku telah membakar rumah aku dan memalsukan kematian aku.
Dadah membuat kau hilang kawalan,
dan aku yakin kau tak sengaja menyebabkan kebakaran,
sebab aku hilang kawalan dan kemudian...
Aku.
Atau aku tak perlu ke sekolah,
memandangkan pihak sekolah dah mengadakan peringatan untuk aku.
Caroline dah menunggu kau.
Aku tak boleh pergi. Aku perlu tunggu sehingga
Jeremy tamat sekolah.
Kau kena pergi ke kolej.
Kau perlu minum bir murah dan membantah apa yang kau tak peduli.
Aku akan menjaga adik kau.
Percaya dengan aku, kau tak perlu risau.
Sekurangnya,
Whitmore hanya beberapa jam dari sini,
jika ada apa-apa
kau perlukan, Jer, hubungi aku.
Jumpa pada hari kau basuh baju.
Kau fikir bagaimana dengan hubungan jarak jauh ini?
Aku merancang untuk melupakan kau
sebaik kau melangkah keluar dari pintu.
Aku cintakan kau.
Dan aku cintakan kau.
Baiklah.
Pergi sekarang.
Ya, tidak. Kita takkan lakukan.
Pergi ke sekolah.
Kau bermimpikan Stefan?
Aku bukan bermimpi. Aku memikirkannya.
Mungkin aku perlu hubungi dia.
Jadi kita akan tahu betapa bahagia kau dengan Damon?
Sudah tentu tidak.
Dia akan hubungi kau bila dia bersedia.
Jadi, aku perlu mendengar
bebelan terbuku dalam perut aku ini?
Okey, Elena, yang terbuku di panggil sesalan.
Kau rasa bersalah kerana kau dah lukakan Stefan,
dan bebelan dalam kepala kau
memberitahu yang kau dah lakukan kesilapan besar.
Cubaan yang baik. Lagipun, aku dan Stefan
dah lupakan segala-galanya.
Tak bermakna dia tak pernah fikirkan kau
berasmara dengan abangnya sepanjang musim panas.
Helo. Mak masih mendengarnya.
Kita di kolej, Caroline.
Kita dah berjaya. Kita di sini.
Kita di sini bersama-sama.
Kau bawa Panini Press?
Ia lebih kecil dari peti sejuk.
Ok. Itu yang terakhir.
Baiklah. Berikan pelukan selamat tinggal
sebelum mak ubah fikiran
dan mengheret kau pulang dengan mak.
Kau boleh hubungi mak selalu.
Mak, aku tak-apa.
Ke sini.
Di sinilah ayah kau mula meminati bidang perubatan.
Dia pasti berbangga melihat kau di sini.
Terima kasih.
Ok, pergi! Sebelum aku ubah fikiran
dan menahan mak pergi.
Mak pergi dulu. Mak pergi. Mak sayangkan kau.
Selamat tinggal semua.
Teman sebilik. - Kita perlu minum sesuatu.
Aku sangat bersetuju.
Untuk kita dan kolej, dan menjadi puntianak yang lebih berguna.
Untuk episod seterusnya dalam hidup kita.
Hai!
Siapa kau?
Nama aku Megan. Teman sebilik kamu berdua.
Caroline kata, "datang ke Whitmore, Bonnie.
Kami perlukan kau."
Beritahu dia aku berada di Grand Canyon.
kau sedar kau hanya menafikan kebenaran, kan?
Apa akan berlaku jika ayah kau tahu
kau dah mati pada musim panas yang lepas?
Berapa banyak poskad yang aku hantar kepada dia?
Berapa kali dia telefon?
Aku dah bosan. Jelas, dia langsung tak merindui aku.
Bagaimana dengan Elena?
Aku dah jumpa dia di kolej.
Dia nampak sangat gembira.
Aku takkan merampas darinya.
Kita memang bertuah, Jer.
Berapa ramai yang dapat berbual dengan kawan rapatnya yang dah mati?
Berapa ramai kawan rapat yang masih ada perasaan sesama mereka?
Aku kena pergi. Si pelik yang memalsukan kematiannya
tak boleh terlewat untuk kelas matematik.
Tunggu. Bagaimana ia berlaku?
Pasti ada kekeliruan di pejabat.
Pukau dia. Halau teman sebilik yang kau tak di jemput.
Itu yang Caroline cadangkan.
Ya. Pukau dia keluar dari bilik.
Damon, apa tujuan aku ke kolej
jika kita hanya mencipta kembali apa yang berlaku di Mystic Falls?
Lihat, kau cuba menjalani kehidupan kolej yang normal.
Jeremy tiada masalah ke sekolah?
Ya. Aku dah mandikan, hiaskan,
malah aku sendiri yang memotong PB&J-nya.
Maksud kau, sementara aku di sini, kau di sana,
tiada masalah dengan kau.
Ya. Aku kena... pergi.
Musim panas yang panjang, Damon.
Katherine.
Dari restoran 5-bintang di Paris
kau penuhkan tong arak di taman.
Tragik.
Aku fikir tiada ikatan antara kita.
Siapa kata ada ikatan?
Bukankah kau dah tinggalkan bandar?
Aku beri peluang kepada kau untuk ikut aku.
Aku kena bekerja. Aku kena kembali ke dunia nyata.
Aku perlukan sumber pendapatan.
Ya. Kau kena gantikan anting-anting yang Nadia curi di Prague.
Anting-anting itu takkan buat kau hidup kembali.
Bagaimana aku nak jelaskan kepada Jeremy
yang dia dah mencuri cincin Gilbert?
Beritahu dia, kau sedang berasmara.
Dia akan faham.
Jangan telefon atau mesej.
Lakukan apa saja, tapi jangan merindui aku.
Hei. Lihat siapa yang dah kembali.
Lihat siapa yang sedang melayan perasaannya.
Ya. Aku baru hantar budak-budak tu ke Whitmore.
Teman aku makan sambil melayan perasaan.
Apa yang kau lakukan?
Aku sekarang bukan Stefan.
Jangan takut.
Jangan bergerak.
Apa yang berlaku?
Sebenarnya, kita pernah berjumpa,
semasa aku menyamar sebagai anak kau?
Menceroboh pemikiran kau?
Kau masih teringat?
Silas.
Ya.
Aku adalah manusia kekal abadi yang berusia 2000 tahun
yang Caroline dan kawan-kawannya
fikir mereka dah bunuh.
Kau menyamar sebagai Stefan?
Ya dan tidak.
Ini rupa sebenar aku.
Stefan adalah saka aku.
Kau terkeliru. Aku tahu, sebab aku boleh baca fikiran kau.
Aku faham. Aku seorang yang kejam, aku agak...
sukar di ramal kebelakangan ini.
Kenapa dengan pisau ini?
Kebanyakkan puntianak terus ke leher.
Oh, tolonglah, Liz. Aku sebelum mereka.
Puntianak hanyalah sisi aku yang menjijikkan.
Aku tak boleh di bunuh, aku kekal abadi,
dan aku psikik, untuk terus berfungsi,
aku perlukan darah manusia,
tapi jangan sesekali gelar aku puntianak.
Minum.
Malangnya, kau tak dapat bantu aku
cari apa yang aku cari, jadi,
kau hanya perlu ingat, Liz...
yang Stefan singgah untuk ucap selamat.
Hubungi kawan kau, Stefan.
Beritahu mereka kau tak apa-apa.
Baiklah, Sherif.
Teman lelaki kau sekarang Damien--
Damon. - Abang kepada bekas kekasih kau.
Stefan. - Kau dan Stefan berkawan
tapi 3 bulan dia pergi tanpa ucap selamat tinggal?
Kau rasa aku perlu hubungi dia?
Tidak. - Tak boleh.
Kau ada teman lelaki, Caroline?
Ya. Namanya Tyler.
Dia tak datang hari ini, tapi
dia akan hadir pada hari pertama kelas.
Kita anggap dia dah daftar, memilih bilik dan beli buku.
Bercakap tentang urusan masing-masing,
kita buat peraturan bilik.
Aku mementingkan privasi.
Aku juga.
Tekanan darah aku rendah.
Aku cerewet tentang makan, jadi, jangan sentuh barangan aku.
Kita bahagikan rak.
Dan jika aku tiba-tiba tiada
atau hilang seketika,
jangan ikut atau cari aku.
Ok. Aku setuju.
Ha! Bagus. Kita dah sepakat.
Maafkan saya, cik.
Parti di Whitmore House malam ini.
Kami akan ke sana.
Aku berharap.
Aku sukakan kolej.
Lihat siapa yang baru bangkit dari kematian.
Cantik telefon. Pernah dapat panggilan?
Kau terpaksa hentikan aku.
Toleransi aku dah berkurangan.
Aku cuma rasa... Bercahaya.
Kau nampak sengsara.
Tolonglah. Aku Katherine Pierce.
Aku seorang yang tabah.
Kau penipu.
Rambut kau tak terurus. Ada Chip di kuku kau.
Kau manusia biasa yang sedih dan sengsara,
kau nak aku mengubahkan. Nah, ambil ni.
Teruskan. Minum.
Aku akan bunuh kau. Kau gigit posman
dan kau akan jadi puntianak sekali lagi.
Teruskan. Cepat.
Tak boleh, ok?
Tiada siapa yang pernah makan penawar sebelum ini.
Jika aku mati, aku takkan bangkit kembali.
Lebih tragik.
Dalam sudut hati kau
pencinta Elena,
sebahagian dari diri kau
yang tak nak aku mati.
Apa yang kau buat di sini, Katherine?
Kediaman Salvatore.
Helo, Pengetua Weber.
Elena ni.
Kami akan cari dia.
Jeremy dah di buang sekolah.
Elena tak apa, kan?
Bila aku kembali, kau dah tiada.
Tunggu, Damon. Ada seseorang mengejar aku.
Larilah. Lari sejauh mungkin.
Damon, kau tak faham.
Aku ada musuh di mana-mana.
Apa berlaku jika mereka tahu aku dah jadi manusia biasa?
Aku tak boleh melindungi diri aku.
Aku dah lemah dan perlahan.
Kau tahu bagaimana rasanya berlari dengan kasut tumit tinggi?
Kulit aku melecet, Damon.
Tolong, bantu aku.
Aku harap dapat beritahu semuanya akan lebih baik.
Tidak, Damon.
Kenapa?
Kau akan berterusan mati
dan kembali hidup?
Kau hanya rasakan penderitaan selama 3 bulan.
Kau berhalusinasi sedang bersama aku untuk lakukan sesuatu.
Matikan kemanusiaan kau.
Aku akan terus rasa sakit.
Ya, tapi kau takkan rasa sengsara.
Kau rasa takut. Rasa tak berguna.
Dan kemudian apa?
Kau perasan aku dah tiada.
Aku dah tak terlibat.
Yang baiknya, aku bukan lagi binatang?
Apa yang lebih baik dari ini?
kau perasan barangan Megan
menggunakan ruangan yang kecil?
Semua pakaiannya di perbuat dari organik.
Bagaimana dengan privasi?
Jika dia tak ambil masa yang lama untuk mandi,
aku takkan menggeledah barangannya.
Kau selesa dengan dia?
Kita nak jalani hidup lebih normal.
Dan untuk jadi normal kita perlukan kawan.
Kita juga perlukan ruang peribadi.
Bagimana tiba-tiba kita rasa lapar
dan aku rasa nak meratah dia?
Semua darah tersimpan tak elok
sebeb kita tak boleh menyimpannya dalam peti sejuk?
Air protein apa ini?
Kau tahu? Jika aku minum semuanya,
dia akan pindah keluar.
Caroline, jangan--
Vervain.
Apa yang berlaku?
Kau tak apa-apa?
Ya, dia-- dia tak apa-apa.
Apa yang berlaku?
Aku tersedak minum air.
Aku tak apa-apa.
Aku tak patut sentuh barangan kau.
Aku benar-benar minta maaf.
Tak mengapa. Bunyi seperti
ada orang nak mati di sini.
Aku gembira kau tak apa-apa.
Dia tahu siapa kita.
Dia minum air vervain.
Maksudnya dia tahu siapa kita.
Biar betul? Kita berkongsi bilik air dengan dia.
Bagaimana jika dia seorang pemburu
dan dia menikam kita semasa kita sedang mandi?
Atau dia curi cincin kesiangan semasa kita sedang tidur lena
dan kita akan terbakar semasa matahari terbit?
Jika dia memang seorang pemburu,
kita dah pun mati?
Kita kena kurung dia.
Biar vervain habis dalam tubuh dia,
kemudian kita pukau dia untuk lupakan kita.
Caroline, aku takkan menculik teman sebilik kita.
Cara terbaik untuk buktikan kita normal
kita kena berlagak normal.
Lakukan perkara normal yang di lakukan oleh pelajar baru.
Contohnya?
Hei, Aku ingat kau.
Hei. Lelaki risalah.
Jesse, nama aku, tapi
"Lelaki risalah" pun aku terima.
Aku Elena. Ini Caroline.
Selamat berkenalan.
Hai.
Tak bolehkah kau berbaik dengannya?
Aku dah ada Tyler.
Ya? Sebab dia langsung tak telefon.
Dari pergunungan Appalachia?
Maksud aku, jangan harap dia akan datang
bila dia langsung tak menunjukkan minat.
Kau dah beritahu Damon yang kau bermimpikana Stefan?
Lihat? Tiada hubungan yang sempurna.
Apa?
Seseorang yang memiliki tempat ini.
Kita perlu di jemput masuk.
Hei. Aku tertanya-tanya sama ada kamu berdua akan datang.
Kamu berdua nak masuk atau...
Silakan.
Kenapa kamu berdua berdiri di sana?
Kami hanya... Caroline?
...sedang menunggu seseorang.
Ya. Aku berada di dalam.
Aku dah kata, dia tahu.
Satu hari. Satu hari kau dah timbulkan masalah.
Jangan ganggu aku, Damon.
Kau bernasib baik mereka tidak di masukkan ke ICU.
Kata-kata seorang yang pernah bunuh aku.
Ya. Demi perivasi kau,
hati-hati dengan mata yang melihat,
berlagak seperti pemburu
di tengag koridor.
Kau dah di buang sekolah, bijak.
Maksud kau, aku tak perlu ke sekolah?
Aku dah pukau Pengetua Weber bermurah hati mengubah
kau di gantung sekolah selama 3 hari.
Elena tak perlu tahu.
Habiskan makan. Jumpa aku di luar.
Helo, Damon.
Stefan. Selamat kembali.
Terima kasih.
Hei. Megan. Elena ni.
Aku telefon kau untuk beritahu aku dah balik,
jadi, hubungi aku bila kau berpeluang. Bye.
Okey. Dah selesai. Bila dia keluar, kita tangkap dia.
Atau kita beritahu dia
yang kau tak sihat.
Elena, dia nampak kita tersekat di pintu masuk.
Mungkin dia nampak taring kita.
Tak mungkin antara beribu penuntut baru
kita di pasangkan dengan seseorang yang tahu tentang puntianak.
Mungkin bukan secara rambang.
Hei, Megan.
Elena, tolong aku.
Dia mengejar aku! - Megan, siapa yang mengejar kau?
Tolong aku!
Kami tak boleh masuk dalam. Barisan terlalu panjang.
Jika aku keluar-- Di mana kau?
Elena, tolong aku!
Megan, kau dengar?
Keluar dan kami bantu kau.
Ya, Tuhan.
Siapa yang lakukan?
Ini puntianak.
Dengar sini, aku faham kenapa kau tak hubungi aku sepanjang musim panas.
Aku pun takkan hubungi kau.
Maksud kau, kau dah merampas kekasih aku?
Aku dah lupakan.
Katherine berada di rumah Salvatore.
Bagaimana kau tahu?
Aku baca fikiran kau.
Aku bergurau, Katherine telefon aku dulu.
Ingat? Aku selalu yang pertama.
Ya.
Hei, Jeremy, kau nampak sihat.
Hei, Stefan. Gembira kau dah kembali.
Ya.
Baiklah, jumpa kau di rumah.
Bagus.
Sesuatu tak kena semasa dia sentuh aku.
Aku rasa sejuk di bahagian tatu aku.
Apa maksud kau?
Sebelum aku mati, Silas memegang aku
dan perasaan itu sama.
Silas dah tiada. Bonnie dah mengubah dia menjadi batu.
Aku dah mati.
Jeremy, aku terikat dengan magik
yang menumpaskan Silas.
Bila aku mati, sumpahan itu juga dah berakhir.
Dia dah bebas.
Itu adalah Silas.
Mustahil.
Aku seorang pemburu.
Kewujudan aku hanya untuk membunuh dia.
Aku tahu apa yang aku rasakan, Damon.
Dia adalah Silas.
Aku nampak dia berjalan di khalayak ramai
aku nampak Stefan.
Tak mungkin dia dapat memperbodohkan semua orang
dalam satu masa.
Dia seorang psikik tapi tidak sehebat itu.
Apa yang dia mahukan?
Kenapa kau di dalam tab mandi abang aku?
Kenapa tidak kau?
Kau cuba menggoda aku.
Dia memikat.
Aku suka Stefan tanpa Elena.
Kau lebih baik sebagai manusia
aku agak begitu, Katherine.
Aku tak sengaja memuji aku.
Tak, aku maksudkannya.
Kau di sini, lemah dan rapuh.
Memang berhasil.
Masa untuk kerja.
Keluarkan dia dari sini.
Jangan beritahu aku ke mana kau pergi.
Kau lambat.
Puntianak dah di pertingkatkan kelajuannya.
Jangan masuk campur dan serahkan Katherine.
Terlebih dahulu, jangan menyamar sebagai Stefan.
Apa?
Apa yang berlaku? Teman sebilik kita dah mati,
ada puntinak di parti.
Kita tak tahu apa yang dia tahu
atau siapa dia beritahu.
Kita kena pergi dari sini.
Caroline. aku tinggalkan pesanan dalam telefon dia.
Jangan risau. Aku dah ambil telefonnya.
Apa?
Hei, nama aku Diane Freeman,
ketua pengawal kampus.
Kamu tak apa-apa?
Aku rasa ya.
Aku faham yang Megan adalah teman sebilik kamu.
Aku simpati kerana kamu jumpa dia dalam keadaan ini.
Apa yang dah berlaku?
Kami terjumpa nota.
Nampaknya, dia sedang mengalami tekanan.
Tunggu. Kau terjumpa nota?
Kawan kamu telah bunuh diri.
Kau fikir dia bunuh diri?
Kami yakin dia bunuh diri,
tapi kami tak jumpa telefon bimbitnya.
Kau ternampaknya?
Tidak.
Okey. Jika kau dapat hubunginya, beritahu kami.
Apa yang sedang berlaku?
Jika aku terdengar perkataan saka sekali lagi,
agaknya aku perlu belajar mengejanya.
Kau tak percayakan aku
tapi fikiran kau masih keliru
dengan segala kemungkinan.
A - keluar dari fikiran aku.
B - Aku akan tahu jika adik aku ada saudara kembar yang jahat.
Kami bukan kembar.
Bila aku menjadi kekal abadi yang sejati,
secara semulajadi
ada versi aku yang boleh di bunuh.
Ia di gelar bayanganku.
Siapa pun kau, rancangan kau tak menjadi.
Penawar dah tiada. Apa yang kau mahukan dari Katherine?
Aku boleh beritahu kau, tapi
akan lebih seronok jika ia satu kejutan?
Kau takkan dapatkannya.
Damon, sejauh mana kau kenal adik kau?
Kau fikir dia memang ke luar bandar
selama 3 bulan tanpa satu panggilan telefon
supaya kau dapat hidup bahagia
dengan kekasih hatinya?
Atau kau hanya meyakinkan diri kau
lebih senang beranggapan begitu?
Dia mana Stefan? - Dia menderita.
Seperti aku menderita.
Telefon pemburu. Serahkan Katherine kepada aku.
Kemudian aku akan beritahu di mana adik kau.
Ke mana kita nak pergi?
Kau dah pekak?
Aku bertanya ke mana kita nak pergi?
Kau dah sejauh mana?
Kau larang aku beritahu kau.
Kau dah mula dengar cakap aku?
Kami baru melepasi Jalan Miller.
Bagus. Patah balik. Bawa dia ke sini.
Apa? Tidak.
Apa yang kau lakukan? Jeremy, berhenti.
Kau tak boleh ke sana, Jeremy.
Damon takkan serahkan aku.
Silas dah mengawal fikirannya.
Diam, Katherine.
Hei, apa yang kau lakukan?
Fikiran aku bercelaru.
Seperti gula-gula kapas,
Kusut tapi cantik.
Kata-kata kau mengerikan.
Kau risau.
Cameron tidak menjawab panggilan kau.
Mereka sepatutnya dah sampai.
Kau fikir ada sesuatu dah berlaku.
Nah, Mayor.
Aku belanja.
Terima kasih, Matt.
Bila Bonnie akan balik?
Aku tak pasti, tapi jika kau berbual dengannya,
sampaikan salam aku kepadanya.
Terima kasih untuk bir ini. - Sama-sama.
Tak mungkin.
Nadia?
Kau masih ingatkan aku.
Ya. Aku masih ingatkan kau.
Kau buat Rebekah dan aku mabuk kemudian merompak kami.
Tapi kau seronok, kan?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Lupakan bagaimana tapi teruskan kepada kenapa.
Cincin ini bukan milik aku.
Kau mengembara sejauh 4000 batu hanya untuk pulangkan sebentuk cincin?
Hei, jika kau tak nak-- - Tidak.
Aku mahukannya.
Nampak padan dengan kau.
Jaryakat a zem.
Daryeet acza.
Hei, Megan, Elena ni.
Aku nak beritahu kau...
Padam.
Ada seseorang pecah masuk.
Tablet Megan dah tiada.
Bersama dengan nota bunuh dirinya?
Boleh aku periksa telefonnya?
Tak masuk akal.
Mula-mula teman sebilik yang tak sepatutnya,
mungkin tahu tentang puntianak,
kemudian, dia mungkin di bunuh puntianak
dan sekarang pihak kolej melindunginya?
Siapa sebenar budak ini?
Apa pun yang berlaku, bukan saja berkaitan dengan teman sebilik kita.
Berkait dengan aku.
Itu Megan.
Bersama ayah aku.
Jeremy, bertahan.
Hei, aku tahu kau boleh dengar.
Jeremy.
Jeremy. Aah!
Buka mata kau, Jer.
Jangan kau berani mati. Kau dengar?
Sepatutnya aku kena jaga kau, tak guna.
Bangun. Aku sendiri yang akan bunuh kau.
Katherine dah hilang.
Aku tak peduli.
Hei, Caroline, dengar sini.
Dah banyak kali aku fikirkannya
aku ambil keputusan untuk tangguhkan sekolah.
Kumpulan serigala yang aku sedang ini masih perlukan aku.
Aku tidak sepatut beritahu melalui telefon,
tapi dengan cara ini kau takkan bunuh aku.
Maafkan aku, Care, tapi ini lebih penting.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Ya, aku tak apa-apa.
Aku simpati, Caroline.
Aku gembira kau di sini.
Aku juga gembira kau di sini.
Kau dah fikirkannya.
Matikan suis itu.
Tolong keluar dari kesengsaraan.
Kau dah lupa berapa lama aku dapat mengatasinya dulu?
Aku hilang segala-galanya.
Kau tak patut alaminya, Stefan.
Pilihan kau dah betul-- kau melarikan diri.
Kau berikan kebahagiaan kepada kami, dan ini yang kau dapat?
Adilkah semua itu?
Matikannya.
Tunggu. Jangan ke mana-mana, Stefan.
Apa yang buat di sini?
Ya, aku menghukum kau,
tapi jangan ke mana-mana.
Kemanusiaan kau satu-satunya jatidiri kau.
Jangan lupakannya.
Tolong, Stefan.
Demi aku.
Maaf, aku terlambat hubungi kau kembali.
Masalah kereta.
Apa yang berlaku?
Ada seorang yang bodoh pecahkan tingkap.
Berdasarkan peti suara, sepertinya hari kau lebih teruk dari aku.
Kau tak apa-apa? Kau nak balik rumah?
Tak boleh.
Terutama bila ayah aku ada kaitan dengan semua ini.
Aku perlu tahu kenapa.
Ya, mungkin itu yang terbaik.
Aku lebih masa untuk mengenali adik kau.
Aku cintakan kau, Damon.
Selamat malam.
Kau tak beritahu dia yang Silas ke sini.
Aku juga tak beritahu yang Stefan dah hilang,
Katherine di sini, atau kau dah di buang sekolah.
Jadi, kau berbohong.
Tak. Aku tak beritahu kebenaran
supaya Elenan tak berhenti kolej
dan kembali ke rumah untuk membantu.
Aku akan selesaikan semua ini.
Aku harap semua orang bergembira.
Memang menyeronokkan musim panas berakhir dengan tradisi ini.
Anak aku mempunyai tradisinya sendiri
dengan menikmati gula-gula kapas yang banyak.
Dan sekarang dia mengembara ke serata dunia
menghantar orang tuanya poskad
dari setiap pengembaraannya.
Keluarga adalah harta yang paling berharga
di Mystic Falls.
Itu adalah tujuan keraian ini.
Keluarga sebagai sebuah komuniti-- Stefan.
Boleh aku berucap sedikit?
Ya, bila aku dah selesai, okey?
Aku akan teruskan dari sini, Mayor.
Ya Tuhan.
Kamu mesti ingin tahu bagaimana aku lakukannya.
Aku hanya mengawal fikirannya.
Sehingga kini, aku hanya lakukan
kepada satu orang pada satu masa.
Tapi pada musim panas ini, aku mengambil
sejumlah darah yang banyak.
Aku rasa aku lebih kuat saban hari.
Dan aku mula terfikir,
kenapa aku nak mengehadkan kuasa aku?
Berapa ramai aku dapat pengaruhi? Dua? 10?
Seluruh penduduk bandar?
Semua orang diam.
Berhasil.
Sekarang kita cuba yang ini.
Jangan sesiapa buat bising atau bergerak.
Aku dah dapat perhatian kamu semua,
Ada sesuatu aku perlukan.
Aku nak kamu cari seseorang.
Kamu semua kenal Elena Gilbert.
Perempuan aku cari seiras dia.
Sarikata Oleh Radi Mohd radimohd@gmail.com