Anteriormente...
- Sou Elena. - Sou Stefan.
Amor trouxe-me à Mystic Falls, e o amor me afastou.
Não me arrependo de me apaixonar por você, Damon.
Todos fizemos sacrifícios.
Um feitiço lhe devolveu a vida.
Você vê fantasmas, vamos conversar.
Não pode estar morta.
Tenha uma boa vida humana, Katherine.
Mas nossa grande ameaça ainda está à solta.
- Silas. - Olá, minha sombra.
E ele se parece exatamente comigo.
Oi, Bonnie.
Como o verão está quase acabando
e eu ainda sinto que não fiz nada?
Parece estar se divertindo, viajando com sua mãe.
Ainda não sei como irei à faculdade sem você.
E Caroline concorda.
Ela passou o verão todo escolhendo as cores do quarto,
enquanto o Tyler está ajudando uma alcateia no Tennessee.
Não se preocupe, já mandei sua inscrição, Tyler.
Tudo que precisa fazer,
é se matricular nas matérias e aparecer.
Matt e Rebekah enviam cartões postais.
Acho que agora estão 'em Amsterdã... Ou Praga.
Não consigo acompanhar.
E, sinceramente, não sei se quero.
Chci te misto.
Enfim, mal posso esperar para ver você.
Quando você volta? Com amor, Elena.
Querida Elena.
Espere, não comece com "querida".
Não basta estar morta, agora é uma controladora?
Só estou falando. Ninguém mais fala "querida".
Certo, que tal, "Oi, Elena, e aí?".
Obrigada.
Oi, Elena. E aí?
Não fazem ideia de como sinto falta de vocês.
Tenho trocado e-mails com o Jeremy,
ele disse que estar vivo tem sido surreal.
Oi, descul... Pensei que tivesse saído.
Eu saí. Cinco horas atrás.
Tem pizza na gela...
Se Katherine ingerir a única cura do mundo
e viver com humana não é justo...
Não sei o que é.
Saudades. Que bom que estão se divertindo.
Obs.: Alguma notícia do Stefan?
Tudo bem?
Tudo, só tive uma sensação estranha
de que algo ruim vai acontecer.
E vai. Você vai embora amanhã.
Vai trocar tudo isso por chuveiro comunitário
e uma alimentação controlada.
Pode ser um namorado normal e me apoiar enquanto tento
ter uma experiência normal na faculdade?
Prefiro enchê-la de champanhe, e tentar convencer você a ficar.
Legenda: Thatjulio I TaisApc I Jeff s2
caioalbanezi Rafael UPD s2 I Re.
Tivemos problemas 'em casa.
Desde que perdi meus pais e minha tia, tenho exagerado.
Drogas, bebedeiras. Queria chamar atenção.
Então, incendiei minha casa e fingi minha própria morte.
A parte das drogas foi estressante
e diria que o incêndio foi acidental,
porque estava uma loucura e tinha...
- Bom... Eu. - Ou eu poderia não voltar.
Já que a escola até fez uma cerimônia para mim.
Caroline acabou de chegar.
Não posso ir, eu deveria ficar,
pelo menos até Jeremy estar bem na escola.
Você vai. Irá para a faculdade.
Beberá cerveja barata e protestar sem interesse.
E eu cuidarei do seu irmãozinho.
Confie 'em mim, não precisa se preocupar.
Tudo bem, pelo menos Whitmore fica perto daqui.
Se precisar de algo, Jer, é só me ligar.
Vejo você no sábado.
Você acha que essa coisa de distância vai funcionar?
Planejo esquecer de você assim que sair pela porta.
Eu te amo.
Eu também.
Tudo bem.
Lá vai você.
Não, não faremos isso.
Vá para a escola.
Está sonhando com o Stefan?
Sonhando não, é mais uma sensação.
Acho que devo ligar para ele.
Para ele ouvir quão feliz está com Damon?
Com certeza, não.
Ele ligará quando estiver pronto.
Então deveria ficar com essa sensação ruim no estômago?
Elena, isso se chama "culpa".
Você se sente horrível por ter magoado o Stefan.
E essa sensação é o seu cérebro acordando
e dizendo que você escolheu errado, mas que é reversível.
Boa tentativa. Além do mais, nós terminamos bem.
Não significa que não pense 'em você
se esfregando com o irmão dele.
Ouvidos da mamãe. Ainda estou aqui.
Estamos na faculdade, Caroline.
Conseguimos mesmo. Estamos aqui.
Estamos aqui juntas.
Você trouxe uma sanduicheira?
Pequenos aparelhos perto do frigobar.
Certo, essa foi a última.
Dê-me um abraço antes que eu mude de ideia
e arraste vocês para casa comigo.
Pode ligar quantas vezes quiser.
Mãe, vou ficar bem.
Venha cá.
Foi aqui que seu pai se apaixonou pela Medicina.
Ele ficaria orgulhoso 'em ver você aqui.
Obrigada.
Certo, vá!
Antes que eu mude de ideia e faça você ficar.
Estou indo. Amo vocês.
Tchau, meninas.
Então, colega. Devíamos beber.
Não poderia concordar mais.
Colega.
A nós, à faculdade e sermos vampiras práticas.
Ao próximo capítulo de nossas vidas.
- Oi. - Quem é você?
Sou a Megan. Vamos dividir o quarto.
Caroline disse: "Venha para cá, Bonnie.
Precisamos de você."
Diga a ela que estou no Grand Canyon.
Percebe que está evitando o inevitável, não é?
O que acontece quando seu pai descobrir
- que esteve morta o verão todo? - Quantos cartões eu mandei?
Quantas vezes ele ligou?
Fiz o suficiente. Ele não sente minha falta.
- E a Elena? - Eu a vi na faculdade.
Ela parece estar muito feliz.
Não vou tirar isso dela.
Temos sorte, Jer.
Quantas pessoas morrem e podem conversar
com seus melhores amigos?
Quantas melhores amigos não conseguem se sentir?
Preciso ir. O estranho que fingiu morrer,
não pode se atrasar para a aula de matemática.
O quê? Como isso aconteceu?
Deve haver algum tipo de sorteio de quartos.
Hipnotize, é o melhor repelente de colegas indesejadas.
Exatamente o que Caroline disse.
Então hipnotize-a para dar o for a.
Damon, qual o objetivo de ir à faculdade
se for para recriar o que houve 'em Mystic Falls?
Olha só para você, voltando aos velhos hábitos.
- Jeremy foi para a escola? - Foi.
Dei banho, barbeei. Até preparei o lanchinho dele.
Então está dizendo que eu aqui
e você aí pode realmente dar certo?
Exatamente.
Olha, preciso desligar.
Tem sido um longo verão, Damon.
Katherine.
De restaurantes 5 estrelas 'em Paris a barris 'em parques.
Trágico.
Achei que era "sem se apegar".
Quem disse que me apeguei?
Não estava indo embora?
Pensei 'em dar uma última chance de vir comigo.
Preciso trabalhar. Voltei ao mundo real. Preciso do salário.
Ótimo, pode substituir os brincos
que aquela ladra, Nadia, roubou 'em Praga.
Os brincos não ressuscitam.
Como explicarei ao Jeremy que ela roubou o anel dele?
Conte sobre o ménage a trois. Ele entenderá.
Não ligue. Não escreva.
E seja lá o que fizer...
Não se atreva a sentir minha falta.
Oi. Olha quem voltou.
Olha quem está afogando as mágoas.
Sim. Acabei de deixar as meninas 'em Whitmore.
Junte-se a mim, enquanto afogo as mágoas comendo.
O que está fazendo?
Revelando que não sou o Stefan.
Obviamente. Não tenha medo.
Não se mova.
O que está acontecendo?
Nós nos conhecemos quando eu estava
com a aparência da sua filha.
Quando bati sua cabeça?
Traz alguma lembrança?
- Silas. - De fato.
Sou um imortal de dois mil anos,
que Caroline e seus amigos acham que se livraram.
Está aparecendo para mim como Stefan?
Sim e não. Esta é minha verdadeira forma.
Stefan é minha cópia.
Está confusa.
Sei disso, pois posso ler seus pensamentos.
É compreensivo. Tenho sido meio enigmático ultimamente.
Por que a faca?
A maioria dos vampiros vai direto para o pescoço.
Por favor, Liz. Sou o primeiro de todos.
Vampiros não passam de uma distorção nojenta de mim.
Não há como me matar. Sou imortal, psíquico.
E, para funcionar, preciso de sangue humano.
Mas nunca me chame de vampiro.
Saúde.
Infelizmente, vejo que não pode
me ajudar a encontrar o que procuro. Então...
Tudo o que precisa se lembrar, Liz...
É que Stefan passou para dizer "oi".
Ligue para seus amigos, Stefan.
Avise que está bem.
Farei isso, xerife.
- Seu atual namorado, Damon... - Damon.
- É irmão do seu ex? - Stefan.
E você e Stefan são amigos, mas há 3 meses
- ele partiu sem se despedir? - Acha que devo ligar?
- Não mesmo. - Claro que não!
- Tem namorado, Caroline? - Tenho.
O nome dele é Tyler. Ele teve que faltar hoje,
mas estará aqui para as primeiras aulas.
Caso ele se matricule, escolha um quarto e compre livros.
Falando 'em cuidar da própria vida...
Vamos falar sobre algumas regras.
- Gosto de privacidade. - Digo o mesmo.
Tenho hipoglicemia. Sigo uma dieta rigorosa,
então não mexa nas minhas coisas.
- Separamos as prateleiras. - E se eu precisar sair
ou desaparecer por um tempo...
Não me siga ou me procure.
Certo. Parece bom.
Ótimo. Concordamos 'em tudo.
Com licença, senhoritas.
Festa na casa Whitmore hoje à noite.
Estaremos lá.
Espero que sim.
Adoro a faculdade.
Olha quem ressuscitou.
Telefone maneiro. Ele toca, pelo menos?
'Em breve, você terá que me parar.
Minha tolerância é uma piada, agora.
É tão... Glorioso.
Você é miserável.
Fala sério. Eu sou Katherine Pierce.
- Eu sou uma guerreira. - Você é uma mentirosa.
Seu cabelo está um caos. As unhas estão quebradas.
É uma humana triste e miserável
e quer que eu a transforme. Então, aqui...
Vá 'em frente, beba. Eu mato você.
Você mata o carteiro e volta a ser vampira.
- Anda logo, beba. - Não posso, está bem?
Ninguém nunca tomou a cura.
Se eu morrer, há uma boa chance
de eu nunca acordar.
Seria uma tragédia.
E lá no fundo, nesse coração derretido pela Elena,
há uma parte de você que não quer que eu morra.
O que faz aqui, Katherine?
Residência dos Salvatore.
Olá, diretor Weber. É a Elena.
Meu Deus.
Nós vamos encontrá-lo.
Jeremy foi expulso.
Elena não se importará, certo?
Quando eu voltar, tenha ido embora.
Espere, Damon. Tem alguém me perseguindo.
Então, corra. Para bem longe.
Damon, você não entende.
Tenho inimigos por toda a parte.
O que acontecerá se souberem que sou humana?
Não posso me defender.
Eu sou fraca. E devagar.
Faz ideia de como é correr de salto alto?
Estou com bolhas, Damon.
Por favor...
Ajude-me.
Queria poder dizer que melhora.
A resposta é não, Damon.
Por quê?
Para continuar morrendo e voltando à vida?
Não sentiu nada além de agonia por 3 meses.
Está tendo alucinações de conversas comigo
para ter algo para fazer.
Desligue essa maldita humanidade.
- Isso não cessará a dor. - Mas desligará seu sofrimento.
Seu medo. Seu desespero.
E depots?
Digamos que eu desligue. Que eu saia dessa.
O que há de bom 'em voltar a ser um monstro?
Como isso tende a ser melhor?
Reparou que a centrifuga da Megan
ocupa todo o espaço dos utensílios domésticos?
Ela tem uma gaveta cheia de linho orgânico.
O que houve com a privacidade?
Talvez se não demorasse tanto no banho,
eu não teria tempo de mexer nas coisas dela.
Como aceitou outra companheira de quarto?
Estamos tentando ser práticas.
E, para isso, precisamos de amigos.
Também precisamos de privacidade.
E se eu tiver uma crise e, de repente, quiser comê-la?
Ou se as bolsas de sangue estragarem
por não podermos guardá-las no frigobar?
E o que diabos é "água proteinada"?
Quer saber?
Talvez se eu beber tudo, ela queira se mudar.
Caroline, não...
Verbena.
O que está havendo?
A água desceu pelo buraco errado.
Estou bem, não deveria ter mexido nas suas coisas.
- Eu sinto muito. - Tudo bem.
Parecia que alguém estava morrendo.
Fico feliz por estarem bem.
Ela sabe o que somos. Ela toma água com verbena.
Não quer dizer que ela saiba.
Sério? Dividimos o banheiro com ela.
E se ela for caçadora e nos empalar no banho
ou roubar nossos anéis enquanto dormimos
e então queimamos ao nascer do sol.
Não acha que se ela fosse, estaríamos mortas?
Acho que devíamos prendê-la.
E assim que a verbena sair do sistema dela,
fazemos ela esquecer de nós.
Não vou sequestrar nossa colega de quarto.
O melhor modo de convencê-la que somos normais
é agindo como tal. Como um calouro humano.
E como seria?
Eu lembro de vocês.
Oi, cara dos panfletos.
Jesse, na verdade,
mas cara dos panfletos também serve.
Sou a Elena. Essa é a Caroline.
- Muito prazer. - Oi.
- Não pode ser legal com o cara? - Estou com o Tyler.
Está? Porque ele não ligou.
Das montanhas do Appalachia?
Estou dizendo para não ter esperança
pensando que ele virá quando não tem interesse.
Contou ao Damon sobre ter sonhos com Stefan?
Viu? Nenhum relacionamento é perfeito.
- Mas que diabos? - O lugar deve ter dono.
- Precisamos ser convidados. - Oi.
Fiquei pensando se viriam.
Vocês vão entrar ou...
Pode ir.
Por que estão aí paradas?
Estávamos apenas...
Caroline?
Esperando uma pessoa.
- Então... - Certo.
Bem, eu vou para lá.
Como eu disse, ela sabe.
Um dia.
Um dia onde você não estraga nada.
Deixe-me 'em paz, Damon.
Teve sorte 'em não colocar alguém na UTI.
Diz o cara que já me matou.
Matei. Na privacidade de sua própria casa,
longe de bisbilhoteiros, diferente de você
que deu uma de caçador no corredor.
Você foi expulso, espertão.
Significa que não preciso ir à escola?
Fiz o diretor Weber te dar uma suspensão de 3 dias.
Elena não precisa saber disso.
Termine de comer, me encontre lá for a.
- Olá, Damon. - Stefan.
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
Oi, Megan, é a Elena.
Estou ligando para falar que saímos,
então, me ligue quando puder. Tchau.
Está combinado. Quando ela sair, a pegamos.
Ou poderíamos dizer que você não está passando bem.
Elena, ela nos viu presas na soleira da porta.
Talvez poderíamos mostrar os caninos.
Não tem como entre centenas de calouros
sermos colocadas aleatoriamente
com alguém que sabe sobre vampiros.
Talvez não foi aleatoriamente.
Megan está ligando. Oi, Megan.
Elena, você precisa me ajudar.
- Ele está me perseguindo? - Quem, Megan?
Ajudem-me!
Meu Deus...
Não podemos entrar, a fila está muito longa.
- Se você puder sair... - Elena, por favor, me ajude!
Megan, está me escutando? Saia para podermos te ajudar.
Meu Deus.
Quem fez isso com ela?
Foi um vampiro.
Entendo porque não me ligou o verão todo.
Eu também não ligaria.
Só porque roubou minha namorada?
Eu já superei.
Saúde.
Katherine está morando na mansão.
- Como sabe disso? - Porque li seus pensamentos.
Estou brincando.
Katherine me ligou antes.
Esqueceu? Sempre sou o primeiro.
Certo.
Oi, Jeremy. Você está bem, cara.
Oi, Stefan. Que bom que você voltou.
Tudo bem. Vejo vocês 'em casa.
Ótimo.
Tem algo errado. Quando ele me tocou,
senti um calafrio no lugar da tatuagem.
- Do que está falando? - Antes de eu morrer,
Silas me agarrou e senti a mesma coisa.
Silas já era. Bonnie o transformou 'em pedra, lembra?
Eu morri. Estava ligada ao feitiço que o derrotou.
Quando morri, o feitiço quebrou. Ele está livre.
Era o Silas.
É impossível.
Sou um caçador.
Nossa razão para existir é matá-lo.
Sei o que senti, Damon. Aquele...
Aquele era o Silas.
Estava 'em uma multidão que via o Stefan.
Ele não pode enganar todos de uma vez só.
Ele é psíquico, mas ninguém é tão poderoso assim.
O que ele queria?
Por que você está na banheira do meu irmão.
Por que você não está?
Farei um oferta tentadora.
Ele flerta.
Eu gosto do Stefan sem a Elena.
Sabe, ser humana fica melhor para você
do que eu pensava, Katherine.
Acho que você me elogiou acidentalmente.
Não, é sério.
Você sentada aqui toda fraca e vulnerável.
Funciona.
Hora de uma excursão.
Tire-a daqui. Não me diga aonde estão indo.
Nossa, você é lento.
Acho que velocidade veio na atualização.
Saia da frente e entregue a Katherine.
Primeiro pare de parecer o Stefan.
O que foi?
O que está acontecendo?
Nossa colega de quarto está morta
e tem um vampiro na festa.
Não sabemos o que ela sabia ou para quem contou.
Devíamos sair daqui.
Caroline, deixei aquela mensagem na caixa postal dela.
Não se preocupe, eu peguei o celular.
- Você fez o quê? - Ei, garotas.
Sou Diane Freeman, chefe da segurança.
Vocês estão bem?
Acho que sim.
Soube que eram colegas de quarto.
Lamento por a encontrarem assim.
- Sabem o que aconteceu? - Achamos um bilhete.
Aparentemente ela sofria de depressão.
Calma, como assim acharam um bilhete?
Sua colega de quarto se matou.
Acham que isso foi suicídio?
Achamos que sim.
Mas não conseguimos encontrar o celular.
Vocês o viram?
Não.
Avisam se acharem?
O que está acontecendo?
Se eu escutar a palavra cópia de novo,
acho que terei que aprender como soletrá-la.
Diz não acreditar, mas está pirando com a possibilidade.
Primeiro, saia da minha cabeça.
Segundo, acho que saberia se meu irmão
- tivesse um gêmeo do mal. - Não somos gêmeos.
Quando me tornei imortal,
a natureza retaliou criando uma versão minha
que era mortal.
É chamada de sombra.
Seja lá o que você for, o plano não funcionou,
a cura se foi. O que quer com a Katherine?
Poderia lhe contar,
não seria mais legal se fosse surpresa?
Você não vai pegá-la.
Damon, quão bem conhece seu irmão?
Acha que ele deixaria a cidade
por três meses sem uma simples ligação
para que pudesse ficar feliz com o amor dele?
Ou você se iludiu pensando que seria fácil assim?
- Onde está o Stefan? - Ele está sofrendo.
Como eu sofri.
Ligue para o caçador, traga-me a Katherine,
e então digo onde seu irmão está.
Aonde estamos indo?
Você está surdo?
Perguntei aonde estamos indo.
- Oi. - Até onde você foi?
Você disse para não te contar.
Escolheu agora para me ouvir?
Acabamos de passar pela antiga estrada Miller.
Ótimo. Dê meia volta. Traga-a de volta.
O quê? Não.
O que está fazendo? Jeremy, pare.
Não pode me levar de volta. Damon não me entregaria assim.
- Silas está na cabeça dele. - Cale a boca, Katherine.
Que diabos?
Seus pensamentos estão agitados.
Parece um novelo de lã cor de rosa.
É muito confuso, mas legal de se ver.
Já falaram que isso é assustador?
Você está preocupado.
Jeremy não atende o telefone.
Ele já deveria ter voltado.
Você acha que algo deu errado.
Aqui está, prefeito. É por conta da casa.
- Obrigado, Matt. - Quando a Bonnie volta?
Não sei,
mas se falar com ela, diga que mandei um "oi".
- Obrigado pela cerveja. - De nada.
Não brinca.
Nadia?
- Lembra-se de mim. - Sim, lembro.
Embebedou Rebekah e eu e nos roubou.
Mas foi divertido até então, não?
Como sabia como me achar?
Vamos pular o "como" e ir ao "por quê".
Isso não era meu para pegar.
Viajou 6,5 km para me devolver um anel?
- Se não o quer... - Não.
Eu quero.
Fica melhor 'em você, mesmo.
Oi, Megan, é a Elena.
- Só estou ligando para saber... - Excluir.
Alguém esteve aqui.
O tablet da Megan sumiu.
Junto com seu suposto bilhete de suicídio?
- Posso ver o celular? - Não faz sentido.
Primeiro, a colega de quarto que não deveríamos ter
pode saber sobre vampiros,
e, segundo, ela é morta por um vampiro
e a faculdade está encobrindo?
Sério, quem é essa garota?
O que está acontecendo, não se trata só dela.
É sobre mim.
Essa é Megan.
Com o meu pai.
Jeremy, aguenta firme.
Eu sei que pode me ouvir.
Jeremy.
Abra os olhos, Jer.
Não morrerá sob meus cuidados. Ouviu?
Eu deveria estar cuidando de você, seu punk.
Acorde. Eu mesmo vou matá-lo.
Katherine se foi.
Não me importo.
Oi, Caroline.
Eu pensei muito nisso
e decidi adiar a faculdade por enquanto.
Este bando que estou ajudando, eles precisam de mim.
É ridículo fazer isso por telefone,
mas assim é mais difícil de você me matar.
Sinto muitíssimo, Care,
mas isto é importante.
Você está bem?
Estou. Estou bem.
Desculpe, Caroline.
Estou muito feliz que esteja aqui.
Eu também estou.
Você está pensando nisso.
Desligue, irmão.
Saia desse tormento, por favor.
Esqueceu quanto tempo levei para voltar da última vez?
- Tudo o que perdi no processo? - Você não merece isso, Stefan.
Você fez a coisa certa... Você se afastou.
Nos deixou ser felizes e ganha isso 'em troca?
Onde isso é justo?
Desligue.
Espere. Fique comigo, Stefan.
O que faz aqui?
Eu sei que é tortura, mas fique comigo.
Sua humanidade é a única coisa que faz você ser quem é.
Não deixe isso de lado.
Por favor, Stefan.
Por mim.
Desculpe ter demorado tanto para retornar.
- Problemas com o carro. - O que aconteceu?
Algum idiota quebrou a janela.
Considerando sua mensagem, seu dia foi pior que o me...
Você está bem? Quer voltar para casa?
Não posso.
Ainda mais se meu pai está ligado a isso.
Preciso saber o porquê.
É provavelmente o melhor.
Isso me dará mais tempo para me unir com seu irmão.
Eu te amo, Damon.
Boa noite.
Não contou que Silas estava aqui.
Nem que Stefan está desaparecido,
que Katherine está aqui, ou que foi expulso.
- Você mentiu. - Não.
Omiti um pouco da verdade
para que Elena não largasse tudo
e voltasse correndo para ajudar.
Vou dar um jeito nisso tudo.
Espero que todos tenham gostado da festa.
É muito bom ter uma tradição de fim de verão.
Minha filha tem a sua própria tradição de fim de verão
de se empanturrar de algodão doce.
E agora ela está viajando pelo mundo
e enviando cartões ao seu pai das suas aventuras.
A família é um dos principais valores 'em Mystic Falls.
É o que esta festa comemora.
Família como comunidade... Stefan.
Importa-se se eu dizer algumas palavras?
- Talvez quando acabarmos aqui. - Eu assumo daqui, prefeito.
Meu Deus.
Devem estar se perguntando como fiz isso.
É basicamente controle de mente.
E, até agora, ela tem sido limitada
a uma pessoa por vez.
Mas, neste verão,
eu bebi uma quantidade imensurável de sangue.
E me senti ficando mais forte a cada dia.
E comecei a me perguntar,
quais são os limites dos meus poderes?
Quantas pessoas posso influenciar? Duas? Dez?
Uma praça inteira?
Parem de falar.
Funcionou.
Agora vamos tentar isso.
Ninguém fale ou se mexa.
Agora que tenho a atenção de vocês,
preciso de um favor.
Preciso encontrem alguém.
Todos conhecem a Elena Gilbert.
A garota que procuro é igual a ela.
UNITED Quality is Everything!