Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
dia sudah mati.
Tidak, tidak! Aku tidak bisa.
aku bisa membantumu. matikan.
dia menjadi liar tanpa sisi manusianya.
obat itu jadi cara tercepat untuk mengembalikan Elena.
saat Silas dikubur oleh Qetsiyah si penyiihir,
dia meninggalkan obatnya bersama Silas.
dia tahu, Silas ingin mati
dan bersatu kembali dengan kekasihnya.
bebaskan dia dari kegelapan!
Tidak!
Segitiga (expression) sudah lengkap.
Para penyihir itu nyaris membuatmu terbunuh.
penyihir apa?
bagaimana aku bisa pergi dari pulau itu?
hal apa yang terakhir kau ingat?
Jeremy berusaha mengambil obat yang terselip di tangan Silas.
Bonnie, ada yang harus kuberitahu padamu tentang Jeremy.
Hey, Jeremy.
kau tahu, aku...
aku sedang mengingat hal terakhir yang kukatakan padamu.
"kita berhasil."
itu bukan kata terakhir yang tepat untuk kau katakan pada seseorang.
itu bukan kata perpisahan. Jeremy. kau...
kau seharusnya kembali bersama kami.
Bonnie.
Jeremy.
bangunlah.
bagaimana kau bisa di sini?
Bonnie, bangun!
aku tak mengerti.
buka matamu.
Bonnie, buka matamu!
Ya Tuhan.
Season 4, Episode 19 "Pictures Of You" subtitle by tante_inez
jadi sudah berapa lama, 8...9 hari?
sekitar 8 atau 9 hari.
entahlah. aku tak ingat lagi.
kita lupa akan hitungan berapa hari
Elena Gilbert tidak membunuh siapapun.
menurutku itu kemajuan, Dik.
jadi, apa yang akan kita lakukan?
terus saja melempar football
untuk 150 tahun berikutnya,
sampai Elena mengembalikan sisi manusianya?
karena, aku tak masalah jika harus seperti itu.
dia tidak menginginkan obatnya.
dia akan mulai membunuh orang-orang,
jika dia tahu kita masih berusaha mendapatkan obat itu untuknya.
baiklah.
kita bisa uh.. membuatnya menginginkannya.
Yeah. bagaimana kau akan membuat vampir yang tak punya perasaan
menginginkan sesuatu?
buat dia mengembalikan sisi manusianya.
jadi, apa yang akan kita lakukan?
menjadi seorang "Lexi" dan menghujani Elena dengan beragam emosi
sampai salah satu diantaranya menyentuh hatinya?
ya, dan jika itu tidak berhasil
kita akan melakukan rencana "B"
mengurungnya dan membuatnya tetap lemah
sampai kau dan aku menemukan rencana "C"
dan apa yang akan terjadi jika dia terbelenggu dengan
setiap emosi yang ia tahan sejak Jeremy meninggal?
Well, maka kau... temanku
akan ada di sampingnya
siap untuk membantu Elena melalui semua itu.
Tentu, karena kau tak ingin sejarah terulang lagi.
dan saat semua ini berakhir,
kau akan pergi dari hidupnya.
Tepat sekali.
baiklah, bagaimana kau ingin menjalankan rencana ini?
Elijah, menjadi seorang manusia itu seperti lembaran hidup yang baru.
aku bisa menua dan berkeluarga,
dan mengisi hidupku dengan sesuatu yang bermakna,
mengetahui bahwa setiap hal kecil memiliki arti.
Well, puitis sekali.
Well, jika kau bisa memberi kami
alasan yang lebih menarik
untuk menginginkan obat itu, Klaus, katakanlah.
Silas bisa muncul sebagai siapapun.
dia mengacaukan pikiranku,
meyakinkanku bahwa aku sekarat.
dia akan menyiksaku sampai aku mendapatkan obatnya.
dan dengan itu, dia akan menghancurkan
batas dengan dunia lain.
agar ia tidak terjebak di sana saat ia mati.
dia ingin bersatu kembali dengan kekasihnya.
kalian, yang buta karena cinta, harus terkesan dengan kesetiaannya.
dia akan membuka gerbang untuk
setiap makhluk supernatural yang pernah mati.
termasuk saudara kita Kol dan Finn.
kita akan bersama keluarga kita.
Yang benar saja! kau tak suka dengan Kol,
dan kau menyimpan Finn dalam peti hampir sepanjang hidupnya.
Elijah, tolong.
ketidaknyamanan yang kau rasakan tidak cukup kuat
untuk membiarkan dunia ini dalam kekacauan, Klaus.
kurasa adik kita ini pantas untuk mendapatkan kebahagiaan.
katakan kalau kau sedang bercanda.
katakan padaku kau tidak membiarkanku tersiksa selamanya.
aku sudah membuat keputusan.
saat kau sakit dan menjelang kematianmu
dan kau memohon darahku.
aku akan tertawa dihadapanmu,
kemudian meng-compellmu untuk melupakan aku.
di mana obatnya?
Rebekah, bukan rahasia
bahwa kau impulsif, emosional,
dan kadang tidak berperasaan.
buktikan padaku
ini bukan salah satu permainanmu,
bahwa kau sungguh-sungguh mengerti
apa yang akan kau lepaskan.
baiklah. apapun syaratnya.
aku ingin kau hidup satu hari penuh seperti seorang manusia.
hari ini.
tidak menggunakan kelebihan vampir... tidak menggunakan kekuatannya,
compulsion dan apapun itu.
jika kau berhasil dan masih meyakini bahwa ini yang kau inginkan...
obatnya akan jadi milikmu.
kau akan gagal.
seharusnya kau mengurung dirimu seharian,
bukan berbelanja untuk prom.
beritahu aku pengalaman yang lebih manusiawi selain prom?
kematian.
kenapa aku harus mendengarkanmu?
kau bahkan tak punya sisi manusia.
kau sadar bahwa kau tidak bisa meng-compell untuk mendapatkan teman kencan, bukan?
Yes, dan terakhir kali aku cek, kau tinggal di rumahku,
karena hanya aku yang bisa menerimamu,
jadi kau tak perlu kasar seperti itu.
kalau begitu, aku akan ke prom denganmu.
Ya. aku akan mengawasimu
dan memastikan kau lulus dari test Elijah.
setelah kau meminumnya, obat itu musnah selamanya.
dan tak ada yang akan memaksakan obat itu untukkku.
mimpi seperti apa?
biasanya... aku mengunjungi makamnya,
dan...
tiba-tiba dia muncul di hadapanku.
Well, kau tidak sempat mengucapkan selamat tinggal, Bon.
kau sedang berduka. itu normal.
saat aku terbangung, sofaku terbakar.
Oh.
aku tak tahu apakah itu karena aku sangat emosional dalam mimpiku
atau jika Shane benar.
bahwa tanpanya aku takkan bisa mengendalikan kekuatanku.
tidak. ini karena kau harus berhenti berduka walau hanya satu malam saja.
dan aku akan memastikan kau melakukannya.
Um, kau terlihat sangat cantik.
sungguh?
- Oh, yeah. - Yeah?
Yeah. Matt dan aku akan berkencan dengan manis malam ini.
Kau tahu? aku suka prom dengan temanku.
ini memang seharusnya prom seperti itu,
tentang teman dan kenangan.
Ya, mengesalkan sekali kekasihku tak ada di sini,
tapi kita bertiga akan mengalami malam terindah dalam hidup kita.
Hey, Bonnie. kudengar ingatanmu terhapus.
sayang sekali. gaun yang cantik, Caroline.
aku tahu. kau membantuku memilihnya beberapa bulan lalu
saat kita masih berteman,
sebelum kau mencoba membunuhku.
pantas saja, sepertinya aku pernah melihatnya.
bisa tolong kau siapkan ini?
aku akan mengambilnya nanti.
Bonnie.
aku tak butuh pengasuh.
sungguh?
karena terakhir aku melihatmu,
kau mematahkan leher seorang pramusaji.
itu berhasil membuatmu berhenti mencari obat itu, bukan?
Yup. kami di sini hanya ingin memastikan
kau memegang janjimu.
jangan memangsa si ratu-prom nanti.
bolehkan aku?
Tidak.
Wow. lihatlah?
Aw. gaun yang cantik.
Terima kasih.
aku mencurinya.
Klaus?
Klaus!
Kla...
Hallo. apa kau tidak mendengarku?
tentu aku mendengarmu, Caroline.
kurasa seluruh Mystic Falls bisa mendengarmu.
aku sedang tidak ingin ditemani.
Well, aku turut bersedih kau punya masalah pribadi,
tapi aku sungguh sedang dalam masalah besar.
Elena mencuri gaun promku.
aku ke toko untuk mengambilnya,
dan si pemilik mengatakan seseorang sudah mengambilnya.
dan saat aku bertanya oleh siapa, dia tak dapat mengingatnya.
Hallo? sistem pengairan kota sudah terbebas dari vervain.
dia sudah di compell.
ini tidak lucu.
aku tahu. aku tahu.
jadi berhentilah tertawa.
begini, aku tahu prom tidak penting untukmu,
tapi ini penting untukku.
aku yakin mencari gaun lain
bukan masalah dengan kekuatan vampirmu.
tapi aku tak mau gaun lain yang biasa saja.
aku ingin terlihat keren, keren seperti Putri Grace dari Monako.
jadi...
bisakah kau mencarikan sesuatu di tempat penyimpanan menyeramkan
milik keluargamu dan memberiku
sesuatu yang sekelas "putri"?
di mana bola disko-nya?
Caroline sudah mempersiapkan ini cukup lama.
ini, uh, foto buku tahunan
siswa tingkat akhir.
bukankah itu foto hari pertama tahun sekolah?
ibuku memotretnya saat mengantar kami ke sekolah.
otakku akan kejang jika terus melihat foto-foto ini.
kenapa aku merasa ini seperti percobaan untuk pernikahan Caroline?
karena kurasa memang seperti itu.
kau masih di bawah umur.
dan kau terlalu tua, kurasa itu sedikit menakutkan.
Oh, ayolah. senior macam apa yang lulus sekolah
tanpa menghadiri prom bersama seseorang yang terlalu tua untuk jadi anak SMA?
tolong jangan menyebut dirimu teman kencanku.
Oh, maaf. kekasihmu.
ada kata-kataku yang salah?
aku takkan melanjutkan ini.
kau takkan membantah kalau aku ini kekasihmu, bukan?
apa yang sedang kau lakukan?
mencoba memunculkan perasaan dari dalam diriku?
Menyedihkan, mengingat kau, "tuanku", adalah orang yang
membuatku mematikan perasaanku.
Yeah, well, akhirnya aku sadari rasanya lebih menyebalkan daripada dirimu sekarang.
kau tak ada artinya lagi untukku, Damon.
sungguh? lalu kenapa kau mengatakan kau mencintaku?
kenapa kau mengatakan cinta itu adalah hal paling nyata
yang pernah kau rasakan sepanjang hidupmu?
aku mengatakan bahwa aku mencintaimu karena aku sired padamu.
sekarang tidak sired lagi, dan aku tahu tak satupun perasaan itu sungguh-sungguh.
tapi jika kau masih berpikir perasaan itu nyata,
maksudku, mungkin kaulah yang butuh bantuan mengatasi perasaanmu,
bukan aku.
Uh-oh. patroli teman datang.
Hey. aku tahu kita belum sempat bicara sejak...
semuanya, tapi aku hanya...
aku hanya ingin mengatakan, aku merindukanmu.
aku juga, dan kami ingin membantumu.
apa yang akan kau lakukan?
memberiku pekerjaan di Grill?
aku tak ingin kau mengingat kembali dan menyadari
kau melewatkan hal terbaik di tahun terakhir sekolah.
Sudahlah, Matt.
jika kau punya pilihan, apa kau akan mematikan perasaanmu
segera setelah Vicki meninggal?
Hey, kau mematikan perasaanmu karena yang bisa kau rasakan hanyalah
hal-hal buruk yang terjadi padamu.
kau masih punya teman yang menyayangimu.
kupikir kau akan mengembalikan Jeremy,
tapi ternyata kau hanya
orang gila yang dicuci otaknya,
jadi sebenarnya, kau adalah pengingat yang selalu kulihat
atas semua hal buruk yang terjadi padaku.
- Bonnie, tunggu. - aku tak tahan lagi.
Caroline benar.
Elena sudah tidak ada lagi.
apa ini nyata?
apa itu penting?
boleh aku berdansa denganmu?
lepaskan aku atau aku akan mengigitmu.
Oh, ayolah.
akulah yang tak suka berdansa, kau ingat?
Yeah, dan sekarang aku bisa lihat kenapa.
Hmm.
jadi antara kau dan Bonnie apa ada sesuatu?
kami bukan sesuatu. kami berteman.
jadi, dengan siapa kau kemari?
sendiri.
katakan saja. aku tahu yang kau pikirkan,
kenapa aku tidak meng-compell seseorang untuk menjadi teman kencanku.
kau tahu, sebenarnya yang kupikirkan adalah
apakah Bonnie menginginkan es atau tidak.
Oh. bisa aku bertanya sesuatu padamu?
kenapa? karena sepertinya kau tahu
semua yang kau pikirkan, jadi...
menurutmu, apakah aku bisa menjadi seorang manusia biasa yang baik?
kurasa "baik" adalah standar yang sulit untuk diraih.
aku tak pernah melihatmu melakukan hal baik sedikit saja,
jadi...
jujur saja tidak. kurasa tidak.
maaf.
jadi kau kemari hanya untuk membantu Rebekah mendapatkan obatnya, bukan?
yang kebetulan terjadi di malam yang sangat sentimentil
sepanjang SMA.
kau pikir ini bentuk aku mencari pertolongan?
dengan senang hati aku akan menunjukkan padamu bagaimana memohon pertolongan yang sebernarnya.
Hmm.
jadi ini...
kita...
kau tidak merasakan apa-apa?
aku tidak merasakan apa-apa.
aku tak percaya padamu.
aku tak peduli.
jadi kau tidak ingat
bagaimana rasanya saat kita berdansa?
saat tanganku menyentuh pinggulmu?
Tidak.
Bagaimana dengan ini...
saat jari kita bersentuhan?
tak ada apa-apa.
dan ini?
apa hatimu sungguh tak ingin mengingat ini?
hati yang mana?
jadi bagaimana penampilanku?
apa kau bercanda? kau terlihat seperti pengkhianat dan wanita ja...
gaunnya cantik, membuat matamu lebih indah.
terima kasih. kupikir gaun ini memang lebih cocok untukku.
Caroline, bagaimana kalau kau kemari dan berdansa denganku?
aku tahu kau bilang untuk membunuhnya dengan kebaikan.
tapi bisakah aku membunuhnya begitu saja?
kulihat kau sudah menemukan gaun pengganti.
- ini dari Klaus - Mmm.
jangan tanya.
kau tahu, kalau dia
sudah ada di tanganmu, bukan?
kalau Klaus sudah ada di tanganku,
maka aku akan di sini bersama Tyler sekarang.
apa kau ada kemajuan dengan si pencuri gaun?
entahlah. kurasa ini lebih mempengaruhiku
daripada Elena.
apa maksudmu?
setiap kali aku mengatakan pada diriku bahwa aku sudah rela melepasnya
ada bagian dari diriku yang sepertinya tak bisa mengenyahkan Elena.
itu normal, Stefan.
kalian berdua pernah saling jatuh cinta.
hal itu tak akan hilang begitu saja hanya karena kau
mengatakan kau sudah merelakannya.
lalu bagaimana orang lain terlihat seolah bisa rela melepas?
aku tak tahu.
kurasa, suatu hari nanti
kau akan bertemu orang baru
dan kau akan kembali jatuh cinta.
dan kau sudah rela melepas
tanpa kau sadari.
aku tak bisa begitu saja membuatmu ratu-prom.
ini tergantung voting.
dan sampai saat ini tak ada yang memilihmu.
tidak bisakah kau menolong seorang teman?
tidak, aku tidak bisa.
dan kau tak bisa membuatku membantu. aku minum teh vervain sekarang.
aku takkan meng-compell-mu
kau tidak bisa di compell, tapi kau bisa dibunuh.
Rebekah yang akan menjadi ratu-prom.
kau mengerti?
apa yang sedang kau lakukan?!
apa yang akan kau lakukan.
aku tak bermaksud mengancamnya.
ingat saat kau menyiksaku
sampai aku memberitahumu bagaimana mendapatkan obat itu?
kau menghancurkan hubunganku dengan Stefan,
kemudian kau menjebak kami bersama para werewolf?
Ya. lalu?
lalu, kau ini bukan orang baik.
kau takkan mendapatkan obat itu hanya dengan menjadi dirimu sendiri.
jadi jangan diam saja dan berhentilah bicara, oke?
kau dan aku.
kita ada di prom akhir sekolah.
apa kau merindukanku, Bonnie?
tentu.
apa kau ingin ini menjadi nyata?
Ya.
bisa saja.
Bonnie...
sihirmu bisa mengembalikan aku seutuhnya.
kau punya kekuatan untuk membacakan mantranya sekarang.
Astaga.
Kau Silas.
pergi dariku.
kau membutuhkanku, Bonnie.
aku tak butuh kau.
aku tak ingin berhubungan denganmu.
kau tak tahu betapa berbahaya dirimu.
jika aku tidak membantumu, kau bisa mati.
kau mencoba mempermainkan pikiranku.
aku hanya minta bantuanmu sebagai balasan bantuanku.
tinggalkan aku sendiri.
kau baru terbangun dengan kebakaran, bukan?
apa kau yang melakukan itu padaku?
tolong, Bonnie, biarkan aku membantu sebelum kau menyakiti orang lain
atau dirimu sendiri.
kau tak peduli denganku.
kau hanya peduli untuk menghancurkan pembatas
ke dunia lain, dan aku takkan mau melakukannya.
tidakkah kau ingin melihat Jeremy kembali?
tidak dengan cara seperti ini.
dari mana kau mendapatkan itu?
adik kecil kita.
setelah dia menjadi manusia...
tak ada gunanya untuk dia.
ambillah.
kenapa kau menyerahkan ini padaku?
kita ini abadi terlepas dari patok ini.
sekarang ini milikmu,
kau tak perlu takut.
Silas akan terus menghantuiku.
Well, kau sudah pernah selamat dari hal seperti itu
berabad-abad lamanya.
kau pasti bisa mengatasi ini.
dan jika kau tak bisa,
kau akan mengalahkannya.
Ya, memang sesederhana itu
tanpa obatnya, apa yang membuatmu berpikir
aku akan melepaskan Katerina kesayanganmu?
atau apa kau sudah menyadari, kau hanyalah
laba-laba lain dalam jaringnya? (=mangsa dalam perangkapnya)
kau akan melepaskannya karena aku memintamu
untuk melepaskannya.
sebagai keluargamu, sebagai satu-satunya saudara laki-laki yang masih hidup,
aku memintamu untuk memberiku kesempatan untuk
merasakan sesuatu, untuk peduli.
untuk mencintai.
aku pernah memberimu kesempatan itu.
dan kau berpaling dariku.
jadi jika aku berlari,
itu pasti untuk mengejarnya.
dan sebagai satu-satunya saudara laki-laki yang masih hidup,
aku akan membuat tujuan hidupku agar kau
tidak pernah menemukan saat-saat yang bahagia.
sungguh dangkal sekali hidup yang kau jalani,
Niklaus.
kau belum melihat Bonnie, bukan?
dia mungkin sedang di toilet.
gadis-gadis lain ada di sana.
dan jika kau tidak memperhatikan,
aku duduk sendirian di sini.
jadi, bisakah kau menolongku dari penderitaan ini
dan berdansa denganku?
kurasa tidak.
Matt, tolong.
ini mimpi buruk setiap wanita.
kumohon.
aku sudah memikirkan kata-katamu...
tentang menjadi orang baik...
dan kurasa kau benar.
tidak akan mudah, tapi harus dicoba.
aku tak mengerti mengapa pendapatku,
begitu penting untukmu.
karena kau adalah segala
yang aku inginkan.
kau setia, jujur, baik hati.
orang-orang berada dipihakmu jika mereka ingin meraih sesuatu.
Elena bahkan mati untukmu.
aku hanya pramusaji, Rebekah, oke?
aku bukan
orang yang menyelamatkan dunia.
tapi kau manusia.
kau sebaik-baiknya manusia.
bukankah kau sedang dalam tugas "menyelamatkan Elena"?
aku sedang beristirahat sejenak.
prom ini payah.
ini pesta dansa terakhir kita dan ini payah.
ini bukan prom yang ingin aku ingat.
terima kasih.
Well, jika ada yang bertanya. aku ada di tempat pesta setelah prom.
kita ada masalah.
seolah Jeremy ada di sana.
aku bisa bicara dengannya, merasakannya.
Bonnie, itulah yang dilakukan Silas.
kau tidak boleh membiarkan dia melakukan hal itu lagi padamu.
Yeah, karena kalian semua sudah gila
dan di cuci otaknya.
masalahnya semakin pelik.
apa yang aku lewatkan.
Silas menunjukkan diri pada Bonnie
sebagai adikku yang sudah mati,
yang artinya Silas masih menginginkan Bonnie
membacakan mantra.
jadi? hal terbaik dari tidak memiliki perasaan adalah
kau tak perlu takut dengan musuhmu dari dunia lain.
aku tidak khawatir dengan musuhku.
tapi orang-orang seperti Alaric...
dan Jeremy.
Salvatore bersaudara sudah cukup menyebalkan
saat ini.
bisa kau bayangkan jika adikku
kembali hidup?
setiap saat dia akan mencoba
membuatku mengembalikan sisi manusiaku.
Hey. Ok, votingnya sudah dihitung,
yang artinya sudah waktunya untuk mengumumkan
raja dan ratu prom tahun ini.
Dengar, salah satu dari kita harus membawanya pulang.
apa? tidak. dia lebih aman di tempat ramai seperti ini
bersama orang-orang ini.
takkan mungkin Silas
membuat semuanya melihat hal yang sama bersamaan.
Oke, untuk sementara
bagaimana kita mencari pria yang
bisa terlihat seperti siapapun?
baiklah.
raja dan ratu prom kalian adalah...
Matt Donovan dan Bonnie Bennett.
Bonnie Bennett sialan. tentu saja.
semua orang khawatir akan Silas,
tapi ada solusi tepat untuk semua ini.
dia membutuhkan Bonnie. dia tidak bisa menggunakan mantra tanpanya.
jadi jika kau tidak bisa membunuh Silas...
bunuh saja penyihirnya.
aku tak bisa membunuh siapapun.
aku harus seolah-olah menjadi manusia.
mungkin kau tak bisa, tapi aku bisa.
Tyler.
kurasa kau tidak pernah secantik ini.
Ya Tuhan. Tyler.
Oh, kau tak boleh ada di sini. Klaus...
tidak bisa masuk.
Matt pemilik rumah ini sekarang. dia sudah mengundangku masuk.
jika Klaus tahu...
dia takkan tahu. kau tidak sungguh berpikir
aku akan melewatkan prom, bukan?
ini. ini untukmu.
Caroline Forbes, boleh aku berdansa denganmu?
kau mencari Silas
atau meratapi masa lalu,
masa muda yang terbuang sia-sia?
ada apa denganmu yang mengatakan sudah melepaskan?
apa maksudmu?
Well, maksudku, untuk seseorang yang sudah rela melepaskan,
kau terlihat meyakinkan sekali sebagai seorang kekasih
di lantai dansa tadi.
maksudku, bukankah itu yang sedang kita lakukan?
mengingatkan Elena apa yang ia lewatkan?
seperti perasaannya padamu?
Ya. Ya, bisa saja.
- Hmm. - maksudku...
aku tidak bermaksud bersikap brengsek, Damon,
tapi Elena dan aku pernah punya cerita.
kenangan, tawa, kebahagiaan dan kesedihan.
hubungan kami nyata.
maksudku, yang kalian miliki hanya hubungan singkat satu malam
dan itu bisa saja karena
sire-bond.
benakmu adalah
tempat yang gelap dan membelenggu, Damon.
Uh! Silas.
di mana adikku, dasar kau cenayang sialan?
dia ada di hutan,
di mana aku meyakinkan dia bahwa aku adalah kau.
mungkin dia juga sedang kesakitan.
si penyihir itu miliku. menjauhlah darinya.
kau harus membawa ratumu pergi dari pentas.
aku tak bisa melakukan itu sekarang.
kau tidak mendengar ini dariku,
tapi Elena bermaksud melakukan sesuatu
Selamat, Bonnie.
apa yang kau inginkan?
kau berhenti menjadi sumber masalah.
Bonnie.
sesuatu terjadi padaku.
Oke, tenanglah.
tidak. aku harus pergi dari sini.
apa yang terjadi?
ingat saat aku memintamu
untuk membuat Rebekah menjadi ratu prom?
Tidak!
seharusnya kau menurutiku.
April, April, ayolah. ayo bangun.
April, ayo!
tolong bangunlah
Matt, kenapa kau menghubungi... Astaga.
Rebekah, bisa kau berikan dia darahmu?
tidak bisakah kita menelepon 911 atau yang lain?
dia akan mati. tolong bantu dia.
tidak bisa. jika aku menyembuhkannya dengan darah vampirku,
Elijah takkan memberikan obatnya,
dan aku takkan menjadi manusia.
bagaimana bisa kau membuat semua ini menjadi pilihan?
kau ingin menjadi manusia? buktikanlah. jadilah orang baik.
lakukan hal yang baik dan selamatkan April.
Stefan.
Ya. aku di sini.
biar kutebak...
seorang pria tampan menemuimu
mengaku sebagai diriku.
- Ya. - Ya.
Bonnie, tunggu.
pergilah dariku, Silas.
kita bisa saling membantu.
ini yang selalu kau lakukan.
kau menunggu sampai aku kehilangan kendali
kemudian kau datang
dan menyelamatkanku.
apa kau pikir kau punya pilihan lain?
jika kau tidak membiarkan aku membantumu
expression akan menguasai dirimu sepenuhnya.
pergi dariku!
kau tidak mencoba melakukan itu, bukan?
kekuatan sihirmu bergerak diluar kendalimu.
kau perlu bantuan untuk mengendalikannya.
dengarkan aku, Bonnie. atur napasmu.
lebih baik aku mati sebelum aku membiarkanmu mengendalikanku lagi.
Bonnie, dengarkan aku!
kendalikan, Bonnie! kendalikan.
enyahlah dari pikiranku.
Bonnie, hentikan. Bonnie.
Damon tolong aku
Bonnie...
kau akan membunuhnya.
aku tahu yang aku lakukan.
itu kata-kata kekuatan sihirmu. ini teman baikmu.
sial kau, Bonnie.
Bonnie...
kumohon.
kau tak apa-apa?
tidak. aku kenapa-kenapa. aku hampir mati.
temanku yang tak berperasaan mencoba membunuhku.
tidak satupun yang baik-baik saja.
aku pegangi kau.
- Oke. - Hey.
Rencana "B."
terima kasih sudah menyelamatkan April.
Elena benar.
seharusnya aku diam saja di rumah.
tak perlu ada yang tahu tentang apa yang baru kau lakukan.
aku takkan memberitahu siapapun.
kau mau melakukan itu untukku?
tentu.
dan mungkin aku sudah terlalu kasar
sebelumnya padamu
kau takkan jadi manusia yang jahat.
apa kau akan menawariku pekerjaan sebagai pramusaji?
kau tahu, aku terlihat manis mengenakan celemek.
kita lihat saja nanti.
sebaiknya aku mengantar April pulang.
Oke.
cobalah untuk berdiri.
April Young yang manis.
itu baru seorang gadis dengan sebuah masa depan.
dia akan mati,
dan aku bersikap seperti manusia.
kau tidak bisa bersikap lebih manusiawi dari itu.
sebenarnya, kau bisa. kau bisa saja diam melihat
seiring April menghembuskan napas terakhirnya.
kau bisa bertanya-tanya, "kenapa hal ini selalu terjadi..
pada orang-orang tak bersalah?"
"kemana arwahnya akan pergi?"
"apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan?"
itulah bagaimana menjadi manusia, Dik.
kau terlalu menjunjung tinggi sisi manusia.
apa kau akan memberitahu Elijah?
tidak. tidak. kau yang akan melakukannya.
kau sudah kembali.
dan bagaimana dengan tantangan Cinderella kita?
aku takkan berbohong. ada beberapa masalah.
kau akan mengatakan bahwa kau curang.
bahwa kau gagal.
bahwa kau tak pantas mendapatkan obatnya.
tapi aku berhasil melewati ujianmu dengan baik.
jika ini memang yang sungguh kau inginkan...
obat ini milikmu
kenapa sulit sekali bagimu untuk membiarkan aku bahagia?
karena kebahagiaanmu datang dari kegilaanku yang kau sebabkan.
karena aku tak lagi mau mengikuti
permintaan manjamu.
karena kau bosan
dan kau mencari alasan agar sesuatu menjadi begitu berarti bagimu.
puji tuhan aku tak perlu membuang-buang napasku
untuk berebut lagi denganmu.
apa maksudnya itu?
Nik, apa maksudmu?
kurasa sudah waktunya
aku berubah menjadi labu. (=seperti cerita Cinderella).
Terima kasih, Elijah.
Rebekah?
Elijah, kurasa Nik sedang merencanakan sesuatu.
kau pergi ke mana?
aku masih di prom.
dengar, jangan lakukan apapun pada obatnya sampai aku bertemu denganmu.
ada sesuatu yang salah.
Elijah? Hallo?
Elijah, jangan alihkan perhatianmu dari obat itu.
kurasa sudah terlambat untuk itu.
aku harus segera pergi.
orang-orang akan kemari setelah prom selesai.
jika ada yang melihatku...
aku tahu.. aku tahu..
terima kasih atas prom terbaiknya.
apa sepadan?
untuk melihatnya tersenyum,
untuk membuat mimpinya menjadi nyata?
apa sepadan?
karena persamaan kita untuk mewujudkan keinginan Caroline
atas malam terindahnya...
aku akan memberimu 5 detik
sebelum aku merenggut jantungmu.
5...4...3...
mungkin dia tidak merasakan apa-apa, tapi dia akan merasakan itu (vervain)
pagi nanti.
jadi apa rencananya?
saat Bonnie menyerangnya malam tadi
aku bisa melihat di matanya.
Elena mengira bahwa dia akan mati.
dia ketakutan.
rasa takut.
terakhir ku tahu, itu adalah emosi menyebalkan yang dimiliki manusia.
jadi rencana "C"...
membuat hidupnya penuh penderitaan.
apa kau mau bicarakan masalah kita yang lain.
kau tahu, dia yang
bisa menjadi siapapun, dimanapun dan kapanpun.
Silas masih membutuhkan Bonnie.
dan jika malam ini menjadi acuannya
Bonnie takkan bisa lagi diperintah.
dia tidak akan membiarkan Silas memanipulasinya,
tidak lagi.
aku takkan meremehkan kemampuan Silas.
dia sudah menipu kita berdua.
apa sebenarnya yang dia katakan padamu?
dia membawaku ke hutan,
mengatakan bahwa dia melihat Silas,
kemudian dia menusukku.
bagaimana denganmu?
kita bicara tentang rambutnya.
kupikir itu pasti kau.
Lucu sekali.
apa kau ikut?
Yeah.
Klaus, kudengar Elijah
tidak memberikan obatnya padamu
dengan itu, kaupun menolak kebebasanku.
sayang sekali kalian berdua ini.
tapi sementara kalian meluruskan permasalahan diantara kalian.
aku punya hal terakhir yang bisa kutawarkan padamu.
kudengar ada seorang penyihir di New Orleans
bernama Jane-Anne Deveraux yang berusaha menentangmu.
cari dia.
apa yang dia katakan nanti akan membuatmu terkejut,
begitu terkejutnya hingga mengejar aku yang bukan siapa-siapa
takkan lagi penting bagimu.
500 tahun yang menyenangkan, Klaus.
tapi aku sudah menghancurkan banyak sepatu cantik untuk melarikan diri darimu.
dengan cinta dan benci, Katerina.
Silas?
aku tahu itu kau.
mantra pencariku berhasil tanpa
benda milikmu.
hum... Ya. akhirnya kau tahu
betapa kuatnya dirimu.
kau tidak lagi menjadi Jeremy.
apa ini sungguh dirimu?
lalu katakan padaku kenapa kau bersembunyi?
anggap saja ini pembalasan dendam Qetsiyah.
saat dia mengetahui aku tidak mencintainya,
dia menggunakan sihirnya untuk memastikan
tidak akan ada wanita yang mencintaiku.
bukan kejutan lagi
jika aku hanya ingin mati sekarang.
dan aku ingin kau mati.
meskipun ini berarti membawa kembali
seluruh makhluk supernatural yang sudah mati?
tunjukkan padaku wajahmu yang sebenarnya.
thank for using my subtitle find me on twitter : @zen_eey www.Addic7ed.com