Anteriormente...
Ele está morto. Não, não...
Não consigo...
Posso te ajudar, desligue.
Ela é cruel sem humanidade.
Ela só voltará com a cura.
Quando Silas foi enterrado por Qetsiyah,
ela o deixou com a cura. Sabia que queria morrer,
reunir-se com seu verdadeiro amor.
Liberte-a da escuridão!
Não!
O triângulo está completo.
- As bruxas quase te mataram. - Que bruxas?
- Como saí da ilha? - Qual é sua última lembrança?
Jeremy tentando arrancar a cura das mãos de Silas.
Bonnie, tem algo que precisa saber sobre Jeremy.
JEREMY GILBERT IRMÃO E AMIGO
Oi, Jeremy.
Sabe, eu estava...
estava pensando na última coisa que te disse.
"Conseguimos."
Péssimas últimas palavras para alguém.
Não era um adeus, Jeremy. Você...
Deveria ter voltado conosco.
Bonnie.
Jeremy.
Acorde.
- Como está aqui? - Bonnie, acorde.
- Não entendo. - Abra os olhos.
Bonnie, abra os olhos!
Meu Deus.
UNITED apresenta.
Legenda: Equipe United.
S04E19 Pictures Of You.
Legende conosco I @unitedteam www.united4ever.tv.
- Faz o quê? 8 ou 9 dias? - Por aí.
Não sei. Perdi a conta.
Perdemos a conta dos dias
em que Elena Gilbert não matou ninguém.
Eu diria que é um progresso, irmão.
O que faremos? Jogaremos a bola um para o outro
por mais 150 anos até Elena recuperar sua humanidade?
Por mim, tudo bem.
Ela não quer a cura.
Começará a matar pessoas se souber que ainda a procuramos.
Tudo bem. Podemos fazê-la querer.
Como fará uma vampira insensível querer alguma coisa?
Fazendo-a ligar sua humanidade.
E o que será? Bancar a Lexi,
bombardeá-la com emoções até que uma delas funcione?
Isso. Se não der certo, tentamos o plano B:
Nós a trancamos e isolamos
até pensarmos em um plano C.
E quando ela for devastada por todas as emoções
que reprimiu quando Jeremy morreu?
Você, meu amigo...
Estará ao lado dela, pronto para ajudá-la a superar.
Claro, porque você não quer reviver a história.
E quando tudo acabar, você sairá da vida dela.
Exato.
Certo, como quer fazer?
Elijah, ser humana significa um recomeço.
Poderia envelhecer, ter uma família
e viver meus dias sabendo que cada um importa.
Isso foi poético.
Se tiver uma razão mais convincente, fique à vontade.
Silas pode aparecer como qualquer um.
Ele invadiu meus pensamentos,
convenceu-me de que estava morrendo.
Irá me atormentar até que eu entregue a cura.
E fazendo isso, derrubará o véu para o outro lado.
Para não ficar preso quando morrer.
Ele quer se juntar à sua alma gêmea.
Você, tolo romântico, deveria admirar sua devoção.
Ele abrirá a porta para cada ser sobrenatural que já morreu.
Incluindo nossos queridos irmãos, Kol e Finn.
- Teríamos a família de volta. - Você odiava o Kol.
E manteve Finn preso grande parte da vida.
Elijah, por favor.
Seu desconforto pessoal não é razão suficiente
para colocar o mundo todo em perigo, Klaus.
Acho que nossa irmã merece uma chance de felicidade.
Diga que está brincando.
Que não está me condenando à tortura eterna.
Tomei minha decisão.
Quando você estiver doente e morrendo
e implorar pelo meu sangue...
Rirei na sua cara
e a hipnotizarei para esquecer de mim.
- Onde está a cura? - Rebekah...
Não é segredo que você é impulsiva, emotiva...
E, às vezes, tem a moral questionável.
Prove que isto não é mais um de seus caprichos.
Que sabe exatamente do que está desistindo.
Claro, qualquer coisa.
Quero que viva um dia como humana.
Neste dia...
Sem privilégios de vampira.
Sem força, hipnose. Sem nada.
Se conseguir e ainda achar que é isso o que quer...
A cura é sua.
Você vai fracassar.
Deveria se trancar em casa, não fazer compras para o baile.
Diga uma experiência mais humana do que um baile.
- A morte. - Por que eu te escutaria?
Sequer tem sua humanidade.
Percebe que nem poderá hipnotizar um par, certo?
Sim. E você está morando comigo, pois sou a única que te suporta.
Então, não seja tão rude.
Quero ir com você.
Ficarei de olho, garantindo que passe no teste do Elijah.
Assim que você usar a cura, ela não existirá mais.
Ninguém poderá usá-la em mim.
Que tipo de sonhos?
Geralmente, estou no túmulo dele e...
De repente, ele aparece para mim.
Você nunca conseguiu se despedir, Bon.
Você está de luto. É normal.
Quando acordei, o sofá estava em chamas.
Não sei se foi pela emoção ou se Shane estava certo.
Sem a ajuda dele, perderei o controle da magia.
Não, é que você precisa de uma noite sem luto.
E vou garantir que você tenha.
Você está demais, a propósito.
- Acha mesmo? - Acho.
Matt e eu estaremos com a pessoa mais sexy.
Quer saber? Eu adoro formatura de amigos.
É exatamente como um baile deve ser.
- Amigos e lembranças. - Sim.
É uma droga que meu namorado não possa estar aqui,
mas nós três nos divertiremos muito.
Oi, Bonnie. Soube que apagaram sua mente. Que chato.
Que vestido bonito, Caroline.
Você me ajudou a escolher, quando éramos amigas.
- Antes de tentar me matar. - Sabia que era familiar.
Passe para mim? Venho buscar depots.
Bonnie?
- Não preciso de babá. - Sério?
Porque da ultima vez que a vi,
você quebrou a coluna da garçonete.
Fiz você desistir de encontrar a cura, não foi?
Sim. Viemos garantir que cumpra o acordo.
Não se alimentar da rainha do baile.
- Posso? - Não.
- Veja só. - Droga.
- Vestido bonito. - Obrigada.
É roubado.
Klaus?
Olá, você não me ouviu?
Claro que ouvi, Caroline. Acho que a cidade toda ouviu.
Não estou com humor para companhia.
Lamento que tenha problemas pessoais,
mas tenho uma crise em minhas mãos.
Elena roubou meu vestido de formatura.
Fui buscá-lo e disseram que alguém tinha levado.
Quando perguntei quem, ela não se lembrava.
Não há mais verbena na água. Ela foi hipnotizada.
Não tem graça.
- Eu sei, eu sei. - Então, pare de rir.
Sei que você não se importa com o baile, mas eu me importo.
Creio que encontrar outro vestido esteja
dentro de suas capacidades como vampira.
Eu não quero outro vestido qualquer.
Quero estar incrível.
Como a Princesa Grace de Mônaco. Incrível.
Você poderia, por favor, dar uma olhada
na sua horripilante coleção de troféus da família
e conseguir algo digno de realeza para mim?
Cadê o globo espelhado?
Caroline está trabalhando nisso há um tempo, é um...
Anuário fotográfico dos formandos.
Essa foto não é do seu primeiro dia no primeiro ano?
Foi minha mãe quem tirou, quando nos deixou no colégio.
Terei um ataque se ficar olhando para essas telas.
Por que eu me sinto em um ensaio para o casamento da Caroline?
Porque acho que estamos em um.
Você é menor de idade.
Você é velho demais. Aliás, é meio assustador.
Qual é. Que formanda durona estaria completa
sem um par ligeiramente velho demais para o ensino médio?
Por favor, não pense que é meu par.
Desculpe. Seu namorado.
Foi algo que eu disse?
Não vou fazer isso.
Não vai negar que sou seu namorado, vai?
O que está fazendo?
Tentando despertar sentimentos em mim?
Irônico, já que você, como meu criador,
foi quem me fez desligá-los.
A percepção tardia é pior que você.
- Você não é nada para mim. - É mesmo?
E por que disse que estava apaixonada por mim?
Que era a coisa mais real que já tinha sentido?
Disse que o amava por estar ligada a você,
agora que não estou, sei que não era real.
Mas se você ainda acha que era...
Talvez seja você quem precise de ajuda com sentimentos.
Não eu.
Patrulha dos amigos.
Não conversamos de verdade desde...
Tudo. Mas queria dizer que sinto sua falta.
Eu também. E queremos te ajudar.
O que vai fazer? Dar um emprego no Grill?
Não quero que um dia perceba
que perdeu a melhor parte do último ano.
Poupe-me, Matt.
Se tivesse escolha, você teria desligado logo Vicki morreu.
Você desligou pois só conseguia sentir
tudo de horrível que estava te acontecendo.
Você ainda tem amigos que a amam.
Achei que você traria Jeremy de volta,
mas era só uma louca que sofreu lavagem cerebral.
Tecnicamente, você só me lembra
todas coisas horríveis que me aconteceram.
- Preciso de ar. - Bonnie, espere.
Caroline tem razão.
Elena se foi.
Isso é real?
Faz diferença?
Posso ter o prazer desta dança?
Solte-me ou vou te morder.
Sou eu quem odeia dançar, lembra?
Lembro. E finalmente sei porquê.
Então, você e Bonnie têm um lance?
Não temos um lance, somos amigos.
E com quem você veio?
Ninguém.
Sei o que está pensando.
Por que não hipnotizei um par?
Na verdade, estava pensando...
Se Bonnie iria querer gelo.
Posso fazer uma pergunta?
Por quê? Aparentemente já sabe o que estou pensando.
Você acha que eu seria uma boa humana?
Acho difícil chegar à altura do "boa".
Eu nunca a vi fazer algo remotamente bom.
Então...
Sinceramente, não, não acho.
Lamento.
Só está aqui para ajudar Rebekah a conseguir a cura, certo?
Por coincidência, na festa mais emocionante do ensino médio.
Você acha que isto é um pedido de ajuda?
Ficaria feliz em mostrar como é um pedido de ajuda de verdade.
Então, isto...
Nós...
Não sente nada?
Não sinto nada.
Não acredito em você.
Não me importo.
Então, não se lembra...
O que costumava sentir quando dançávamos?
Quando minha mão tocava sua cintura?
Não.
E quanto a isto?
Quando nossos dedos se tocavam?
Nada.
E isto?
Seu coração se recusa a lembrar?
Que coração?
E então, como estou?
Está falando sério? Parece uma vadia traidora...
O vestido é lindo e realça seus olhos.
Obrigada. Pensei em fazer o favor de usá-lo.
Caroline, que tal dançar comigo?
Sei que disse para matá-la com gentileza,
mas não posso apenas matá-la?
- Vejo que achou um vestido. - É do Klaus.
Nem pergunte.
Sabe que o tem na palma de mão, não sabe?
Se fosse assim,
eu estaria com Tyler, agora.
Algum progresso com a ladra de vestido?
Não sei. Acho que está afetando mais a mim que ela.
Como assim?
Toda vez que digo para mim mesmo que estou seguindo em frente,
uma parte minha parece não conseguir esquecê-la.
É normal, Stefan. Vocês estavam apaixonados.
Isto não some só porque declara ter seguido em frente.
Então, como alguém consegue seguir em frente?
Não sei.
Eu acho que um dia...
Você conhecerá outra pessoa e ficará loucamente apaixonado.
E terá seguido em frente sem nem perceber.
Não posso simplesmente torná-la rainha do baile.
É baseado em votos. E você tem, aproximadamente...
Nenhum, até agora.
E não pode apenas ajudar uma amiga?
Não, não posso.
E não pode me obrigar, bebi chá de verbena.
Eu não ia te hipnotizar.
Não pode ser hipnotizada, mas pode ser morta.
Rebekah será a rainha do baile. Entendeu?
O que diabos você está fazendo?
- O que estava prestes a fazer. - Eu não ia ameaçá-la.
Lembra de quando me torturou
até eu contar como achar a cura?
Que me separou do Stefan e nos prendeu com um lobisomem?
- Sim, e daí? - Você não é uma boa pessoa.
Não ganhará a cura sendo você mesma.
Então apenas esteja lá e evite falar, está bem?
Você e eu.
No meu baile de formatura.
Sente minha falta, Bonnie?
Claro que sinto.
Quer que isto seja real?
Quero.
E pode ser.
Bonnie...
Sua magia pode me trazer de volta de verdade.
Agora você tem o poder para lançar o feitiço.
Meu Deus.
Você é o Silas.
Fique longe de mim.
- Você precisa de mim. - Não preciso.
Não quero ter nada a ver com você.
Você não faz ideia do quanto é perigosa.
Se eu não te ajudar, vai se matar.
- Está tentando me influenciar. - Só estou pedindo sua ajuda
- em troca da minha. - Deixe-me em paz.
Tem acordado em chamas, ultimamente?
Você fez isso comigo?
Por favor, deixe-me ajudá-la antes que machuque alguém
- ou você mesma. - Você não liga para mim.
Só liga para derrubar a parede do outro lado, o que não farei.
Não quer ver Jeremy novamente?
Não assim.
Onde conseguiu isso?
Com a nossa irmãzinha.
Assim que for humana...
Não fará mais diferença para ela.
Pegue.
Por que você me daria isso?
Somos imortais, exceto pela estaca.
E agora que ela é sua...
Não tem nada a temer.
Silas irá me torturar eternamente.
Sobreviveu a torturas assim por séculos.
Conseguirá lidar com esta.
E se não conseguir...
Vai deixá-lo para trás.
É simples assim.
Sem a cura...
o que te faz pensar que pouparei sua amada Katerina?
Ou percebeu que é só outra mosca em sua teia?
Você a poupará pois estou pedindo.
Como sua família, seu único irmão vivo...
Eu pediria para me conceder a oportunidade
de sentir, de me importar.
Amar.
Já lhe dei tal oportunidade.
E você se virou contra mim.
Então, se eu fugir...
Será para caçá-la.
E como seu único irmão vivo...
farei tudo para que você nunca tenha um momento de felicidade.
A vida que você leva é tão vazia, Klaus.
Você não viu a Bonnie, viu?
Ela deve estar no banheiro.
Todas as outras garotas estão.
Caso não tenha percebido, estou aqui sozinha...
Por favor, me livraria do sofrimento e dançaria comigo?
- Acho que não. - Matt, por favor.
Este é o pior pesadelo de todas as garotas.
Por favor.
Pensei no que você disse...
Sobre ser boa e... Você tem razão.
Não será fácil, mas vale a pena tentar.
Por que minha opinião é tão importante para você?
Porque você é tudo o que quero ser.
Você é leal, honesto, gentil.
Torcem pelo seu sucesso. Elena até morreu por você.
Sou um garçom, Rebekah.
Não é como se estivesse salvando o mundo.
Mas você é humano.
Você é lindamente humano.
Você não tem o dever de salvar a Elena?
Estou descansando um pouco.
Este baile está uma droga.
É nossa última dança juntos e está horrível.
Não é assim que quero lembrar desta noite.
Obrigada.
Se alguém perguntar, estarei na pós-festa.
Temos um problema.
Era como se Jeremy estivesse lá. Pude conversar, senti-lo.
É o que Silas faz, não pode permitir.
Você está louca e sofreu lavagem cerebral. Não pega bem.
O que eu perdi?
Silas apareceu para Bonnie como meu irmão morto.
O que significa que ainda quer o feitiço.
E daí? O bom de não ter sentimentos
é que não teme seus inimigos do outro lado.
Não são meus inimigos que me preocupam.
Mas pessoas como Alaric...
E Jeremy.
Os irmão Salvatore já são chatos o bastante.
Pode imaginar se meu irmão voltar?
Ficaria o tempo todo tentando recuperar minha humanidade.
As cédulas foram contadas, então...
Está na hora de anunciar o rei e a rainha do baile.
Um de nós devia levá-la embora.
O quê? Não. Ela está segura cercada por todas essas pessoas.
Não tem como Silas fazer todos verem a mesma coisa.
Falando nisso, como procurar um cara que pode ser qualquer um?
Certo, o rei e a rainha do baile são:
Matt Donovan e Bonnie Bennett.
Bonnie "Sangrenta" Bennett. Claro.
Todos estão tão preocupados com Silas,
mas há uma solução óbvia para tudo isso.
Ele precisa da Bonnie, não pode lançar o feitiço sem ela.
Se não pode matar Silas...
Mate a bruxa dele.
Não posso matar ninguém, eu deveria ser humana.
Talvez você não possa...
Mas eu posso.
Tyler.
Acho que você nunca esteve mais bonita.
Meu Deus, Tyler.
Você não pode ficar aqui. Klaus...
Não pode entrar.
Agora Matt é o dono, ele me convidou.
- Se Klaus descobrir... - Ele não vai.
Não achou mesmo que eu perderia o baile, achou?
São para você.
Caroline Forbes...
Posso ter o prazer desta dança?
Está procurando o Silas ou...
Relembrando o passado de juventude perdida?
O que aconteceu com o "já superei"?
Como assim?
Para um cara pronto para seguir em frente...
Estava sendo um namorado convincente na pista de dança.
Não é isso que estamos fazendo?
Lembrando Elena o que ela perdeu?
Como os sentimentos dela por você?
Sim, talvez.
Não quero ser babaca, Damon,
mas Elena e eu temos uma história.
Lembranças, risadas, altos e baixos.
Um relacionamento de verdade.
O que vocês têm é algo de uma noite,
que, provavelmente, foi resultado da ligação.
Sua cabeça é um lugar sombrio e fascinante, Damon.
Silas.
Onde está meu irmão, seu lunático?
Na floresta, onde o convenci que eu era você.
Também deve estar sofrendo, agora.
A bruxa é minha, fique longe dela.
Você precisa tirar sua rainha do palco.
Não posso fazer isso agora.
Você não soube por mim, mas Elena trama algo.
- Parabéns, Bonnie. - O que você quer?
Que você pare de ser um problema.
- Bonnie! - Algo está acontecendo comigo.
- Apenas relaxe. - Tenho que sair daqui.
O que está acontecendo?
Lembra quando disse para fazer Rebekah ser a rainha?
Não!
Você devia ter escutado.
April, vamos! Por favor, acorde!
April, vamos!
- Por favor, acorde! - Matt, por quê... Meu Deus.
Pode dar seu sangue a ela?
Não podemos chamar a emergência?
Ela está morrendo. Por favor.
Não posso. Se eu curá-la com meu sangue,
Elijah não me dará a cura e não serei humana.
Como pode pensar assim? Quer ser humana? Prove.
Seja boa. Faça a coisa certa e salve a vida dela.
- Stefan. - Estou aqui.
Deixe-me adivinhar.
Um cara lindo veio até você alegando ser eu.
Sim.
- Bonnie, espere. - Afaste-se, Silas.
- Nós podemos nos ajudar. - Isso é o que você faz.
Espera até eu perder o controle, então aparece e me salva.
Acha mesmo que tem escolha?
Se não me deixar ajudá-la, isso a consumirá internamente.
Fique longe de mim!
Você não queria fazer isso, queria?
A sua magia está assumindo o controle.
Precisa de ajuda. Escute, Bonnie. Respire.
Prefiro morrer antes de deixar que você me controle de novo.
Bonnie, me escute!
Controle, Bonnie! Controle!
Saia da minha cabeça!
Bonnie, pare.
Ajude-me, Damon.
- Bonnie, você a está matando. - Sei o que estou fazendo.
Essa não é você. Ela é sua melhor amiga.
Droga, Bonnie.
Bonnie...
Por favor.
- Você está bem? - Não estou. Quase morri.
Minha suposta melhor amiga quase me matou. Está tudo errado!
Estou com você.
Plano B.
Obrigado por salvá-la.
Elena tinha razão. Eu deveria ter ficado em casa.
Ninguém precisa saber o que você fez.
Não contarei a ninguém.
Faria mesmo isso por mim?
Faria.
E talvez...
Eu tenha sido um pouco duro, mais cedo.
Você não seria a pior das humanas.
Está me oferecendo o emprego de garçonete?
Eu ficaria bonitinha de avental.
Veremos.
É melhor eu levar April para casa.
Tudo bem.
Tente levantar.
A encantadora e doce April Young.
Agora aquela garota tem um futuro.
Ela estava morrendo e eu agi com decência humana.
Não se pode ser mais humano que aquilo.
Na verdade, pode.
Pode ficar de braços cruzados assistindo ela morrer.
Você pode perguntar:
"Por que isso sempre acontece com pessoas inocentes?"
"Para onde os espíritos vão?"
"Havia algo que eu pudesse ter feito?"
Os humanos são assim, irmã.
Você dá muito crédito para a humanidade.
Vai contar ao Elijah?
Não. Não.
Você vai.
Está em casa.
E como nossa Cinderela se saiu?
Não mentirei. Houve complicações.
Você contará que trapaceou, falhou,
que não merece a cura.
Mas passei no seu teste com louvor.
Se é mesmo o que você quer...
É sua.
Por que é tão difícil para você me deixar ser feliz?
Porque sua felicidade virá às custas da minha sanidade.
Porque me recuso a ceder a outro de seus caprichos.
Porque você é entediante...
E está procurando um motivo para o que importa.
Ainda bem que não preciso mais perder meu tempo
brigando com você sobre esse assunto.
O que isso significa?
Nik, o que isso significa?
Acho que é hora de eu virar uma abóbora.
Obrigada, Elijah.
Rebekah?
Acho que Nik está tramando algo.
Onde você foi?
Estou no baile. Não faça nada com a cura até falar comigo.
Algo está errado.
Elijah? Alô?
Elijah, não tire os olhos da cura.
Acho que é meio tarde para isso.
Preciso ir em breve.
As pessoas virão para a festa e se alguém me vir...
Eu sei. Eu sei.
Obrigada pelo melhor baile de todos os tempos.
Valeu a pena...
Ver o sorriso dela...
Fazer o sonho dela virar realidade?
Valeu a pena?
Por compartilharmos o interesse em dar a ela a noite perfeita...
Você terá 5 segundos antes que eu arranque seu coração.
5... 4... 3...
Ela pode estar bem agora, mas pela manhã será diferente.
Então, qual é o plano?
Quando Bonnie estava acabando com ela...
Pude ver nos olhos dela.
Elena pensou que iria morrer.
Estava apavorada.
Medo.
Pelo que sei, é uma das malditas emoções humanas.
Então, plano C...
Fazer da vida dela um inferno.
Podemos falar do outro problema?
Sabe, aquele que pode ser qualquer um quando quiser.
Silas ainda precisa de Bonnie.
E se hoje foi uma prévia, ela não será tarefa fácil.
Ela não permitirá que ele a manipule, não mais.
Eu não subestimaria os talentos dele.
Ele nos enganou direitinho.
O que ele disse para você?
Levou-me à floresta, dizendo ter visto Silas
e cravou a estaca em mim.
Como ele te convenceu?
Falou do cabelo dele.
Imaginei que era você.
Engraçado.
Você vem?
Vou.
Klaus, soube que Elijah se recusou a lhe dar a cura
e em troca, você se recusou a dar minha liberdade.
Que vergonha para vocês.
Mas enquanto vocês aparam as arestas,
eu tenho uma última coisa a oferecer.
Eu soube que há uma bruxa em Nova Orleans
chamada Jane-Anne Deveraux tramando algo contra você.
Encontre-a. O que ela tem para dizer...
vai mexer tanto com você, que me perseguir
será a última de suas preocupações.
Tem sido divertido por cinco séculos, Klaus,
mas já gastei muitos saltos fugindo de você.
Com amor e ódio, Katerina.
Silas?
Eu sei que é você.
Meu feitiço localizador funcionou sem usar nada seu.
Finalmente você está percebendo o quão poderosa é.
Você não é mais o Jeremy.
Esse é você mesmo?
Então me diga por que está se escondendo.
Chame de vingança da Qetsiyah.
Quando ela entendeu que eu não a amava,
ela usou sua magia para garantir...
que jamais nenhuma mulher poderia me amar.
Não deve ser surpresa que agora...
Eu só quero morrer.
E eu quero que você morra.
Mesmo que signifique trazer de volta
todos os seres supernaturais mortos?
Revele seu rosto.
UNITED Quality is Everything!