....آنچه در خاطرات خون آشام گذشت
اون مرده نه نه. نمي تونم
خاموشش کن
انسانيتش ديمن اون تنها چيزي بود که داشت
انسانيت موقعي که کسي رو نداري که بهش اهميت بدي بي معني هست. استفن
من مي دونم چطوري جرمي رو برگردونم
بهش ميگن مثلث تجلي
بايد اونو براي سايلس کامل کنم
پرفسور عوضي کلا مغزش رو شستشو داده
تو 36 تا آدم کشتي؟ - نه. من 24 تا کشتم -
دوازده انسان در مزرعه يانگ دوازده دورگه
من و تو قراره مثلث رو کامل کنيم
داشتم دنبال جواب ها مي گشتم
تنها چيزي که پيدا کردم جنازه ي پرفسورتون بود
فکر مي کنم سايلس ما رو از جزيره تعقيب کرده
من و تو ما تنها يه شروع هستيم
درمان مي دونم دست يه نفر هست
کاترين - همون همزاده؟ -
تو دقيقا کجايي؟
تو "بونيز" دنبال يه خون آشام مرده
که ممکنه ما رو به کاترين و درمان برسونه
ديمن؟ - ويل -
سلام رفيق
همتون بايد اينکه به من بگيد بايد حس کنم
رو بس کنيد
رو راست باش تو منو اينجوري بهتر دوست داري
خب حالا کجا ميريم؟
جايي که هر خون آشام تازه اي
حداقل بايد يه بار تو عمرش بره
نيويورک
حق با تو بود - بهت که گفتم -
واقعا خوب بود - جدا؟ -
خوشحالم که تو خوشت اومده - ممنون که دعوتم کردي -
هفته ي بعدي هم بيايم؟ - اگه خوش شانس باشي -
يا خدا...اون...فکر مي کني اون مرده؟
نمي دونم
همونجا بمون
اُه يا خدا
تو همون قاتل سريال هستي مگه نه؟
پسر سام
پسر جوزپ ولي نزديک بود
نه
Rasoul and Aurora Mysticsub
تو اين همه راه منو کشوندي تا نيويورک
چون رفته بودي تو حال و هواي گذشته - نه. من تو رو کشوندم نيويورک
چون در عرض 3 روز
اعصاب همه رو تو ميستيک فالز خرد کردي
يه کاري که تو شهري با جمعيت ميليوني يکم سخته
من گرسنه بودم - تو بي پروا شده بودي -
بي احساس بينشون تفاوته
ببين تنها چيزي که مهمه اينه که موقعي اينجا زندگي مي کردم
یه عالمه خون خوردم
و سالها ناشناس موندم
خب. ما قراره فقط خوش بگذرونيم؟
قضيه از چه قراره؟ - قضيه اي در کار نيست -
ببين. تو مي خواستي بزني بيرون منم آوردمت
تو مي خواستي خون بخوري آوردمت به شهر بزرگي
که بتوني اين کار رو بکني
زيبايي نيويورک همينه ميليون ها زندگي وجود داره
که يه مرگ کوچولو به چشم نمياد
زودباش. بيا بريم ناهار بزنيم
صبر کن. منظورت چيه بردمش نيويورک؟
دليل اينکه اون 20 بار اولي که
زنگ زدي بر نداشتم همين حرفاته
الان کجاست؟
در يک کاوش شايد داره هات داگ مي خوره
فروشنده رو
پس اين الان يعني تو بي خيال کاترين شدي
آروم باش مرد اين سفر فرح بخش
در اصل براي شکار درمانه
اون خون آشامي که کاترين فرستاده بود هيلي رو بکشه رفيق من از آب در اومد
تو اين شهر زندگي مي کرد
ويل به خون آشام ها هويت هاي جعلي ميداد
و مطمئنم کاترين يکي از مشتري هاش بوده
و الينا با اين فعاليت فوق برنامه مشکلي نداره؟
همين ديروز. عين خون آشام هاي اعيون مي خواست زندگي کنه
اون درمان رو نمي خواد
به خاطر همين بهش نگفتم
ديمن اگه الينا بفهمه تو هنوز داري دنبال درمان مي گردي
حسابي جا مي خوره
حواسم هست استفن
چيزي که اميدوارم اينه که اون حسابي
غرق مشروب و خون بشه که ديگه اصلا بهش فکر نکنه
الينا رو دست کم نگير
اگه بتونم از پس تو موقعي که انسانيتت رو خاموش مي کني بر بيام
از پس الينا هم بر ميام بهم اعتماد کن
گوش کن. اون بدون انسانيت ظالم هست
درمان سريع ترين راه ممکن براي برگشتش هست
فقط داداش خوبي باش و اوضاع رو تو ميستيک فالز رو براي من پيش ببر
و بذار من کارم رو بکنم
تو بايد با يه موجود جاودانه به نام سايلس سر و کله بزني يادت اومد؟
مي بينم که اوضات حسابي بهم ريخته
تو اينجا چيکار مي کني؟ - تو رو قضاوت نمي کنم -
به هر حال اگه خواستي مست کني
احتمالا بايد يه چيز بهداشتي تر بهت پيشنهاد کنم
خيلي خب. پس بهم فهموندي
تو نبايد الان دنبال تايلر باشي تا آخر دنيا
يا آيا هنوز اميد و آرزوي ديگري هم اينجا وجود داره که مي خواي نابود کني؟
بستگي داره. تو اتفاقي نمي دوني براتوس جوان کجاست؟ (مارکوس ژونيوس براتوس معروف به براتوس سياستمداري در اواخر دوران جمهوري روم بود)
مي دونم که کجا نيست با من
سند خونه رو داده به مت
پس ديگه واقعا رفته
تايلر کل زندگيش رو وقف کرد براي کشتن من
تو نمي توني به خاطر اينکه اونو آواره کردم متنفر باشي
نه چرا مي تونم و متنفرم
حالا اگه مشکلي نيست مي خوام برگردم به کارم برسم
پس برو گمشو
راستش من ازش خواستم بياد
به کمکش نياز داريم من فکر مي کنم سايلس تو ميستيک فالزه
اوکي. زودباش نفس عميق بکش
و پنج چهار
نمي تونم اين کار رو بکنم
باني آروم باش باشه؟ بهم اعتماد کن
چطور مي تونم بهت اعتماد کنم موقعي که چهره ي واقعيت رو نشونم نميدي؟
به نظرت يکمي خز نيست
تو بصورت پرفسور مرده برام ظاهر ميشي؟
بهت گفتم من سايلس هستم
بهت گفتم شين تو اون جزيره مرد
من دارم سعي مي کنم اعتمادت رو بدست بيارم
خيلي خب. ببين
تو منو به خونت دعوت کردي درسته؟
چر؟
چرا به همه ي دوستات دروغ گفتي و گفتي همه چي خوبه؟
چرا پدرت رو متقاعد کردي که
براي کنترل جادوت به پرفسور شين نياز داري؟
من اينجا چيکار مي کنم؟ - توتوي کلم هستي -
تو منو مجبور مي کني چه چيزايي رو ببينم و چه کارهايي بکنم
هي. ببين من قدرتمند هستم
اما تو يه جادوگري
و من نمي تونم تو رو مجبور به انجام
کارهايي کنم که خودت نمي خواي
جرمي براي تو مهمه درسته؟
درسته
آره. تو با اون بودي
و بهش قول دادي که ازش محافظت کني
اما شکست خوردي
اما در ازاي برگشت جرمي
من بايد از شر طرف ديگه خلاص شم
تو از نوادگان کاتسيا هستي
يکي از قدرتمندترين جادوگران تمام اعصار
فقط تو مي توني مثلث رو تکميل
و افسون رو اجرا کني
کامل کردن مثلث يعني مردن 12 تا آدم
دوازده تا آدم که تو مي توني برشون گردوني
باني. تو مي توني اين کارو براي جرمي بکني
خب. يه مقدار خون از چندتا بيمارستان گم شده
الينا چي؟
مگه خون آشامايي که انسانيتشون خاموشه
تو خوردن خون انسان زياده روي نمي کنن
يا اينکه تو استثنا بودي؟ - کار الينا نيست -
خب. بزار براي يه لحظه فکر کنيم کار سايلس بوده
من دارم تلاش مي کنم بفهمم چه اثري روي من داره؟
ببين. سايلس مي خواد بميره و با عشق واقعيش
رستگار بشه اما ماورااُلطبيعه هست
پس اگه درمان رو استفاده کنه و بميره
تو اون طرف گير مي کنه
چقدر شبيه داستان هاي شکسپير
اما اگه اون طرف رو نابود کنه
مي تونه. درمان رو استفاده کنه و بميره
ولي در ازاي نابوديش
همه ي موجودات ماورااُلطبيعي که مرده بودن
به طرف ما بر ميگردن
معنيش اينه که همه ي گرگينه ها همه ي جادوگرها
همه ي خون آشام ها
نگران اين هستم که چندتاشون رو خودت شخصا کشتي
بازم اهميت نميدي؟
يکمي دارم علاقمند ميشم
چطوري جلوش رو بگيرم؟
باني گفت براي اجراي افسون سايلس بايد 3 قتل عام ترتيب بده
قبل از اينکه پرفسور شين بميره کشيش رو متقاعد کرد
که انجمن رو منفجر کنه
بعدش اين بود که تو 12 تا از دورگه هات رو کشتي
و حالا اون به يه قتل عام نياز داره
پس اگه اينجان اين کاريه که مي کنه
بايد پيداش کنيم
به نظر درست مياد
بهم قول دادي بريم تو کار هيدونيزم (هيدونيزم : فلسفه خوشي پرستي وتمتع از لذايذ دنياي زودگذر)
خب. هنوز زوده
هيدونيزم تو روز زياد مناسب نيست
يا صابون
آروم باش
همه که امروز يه آرايش موي خوشکل ندارن
يه چند ساعتي تحمل کن
اين جا ميشه پر از انسان هاي پوچ گرا
اون موقع درست حسابي مي توني بخوري بهم اعتماد کن
از کجا مي دوني
چون که من اکثر دهه ي هفتاد رو اينجا گذروندم
کارخونه حساب تميز بود
فستیوال موسیقی سی بی جی بی زیادی معروف بود
اما موسیقی بيلي موسیقی بيلي
زير زمينی زير زمينی بود
بگيرش
دمت گرم بابا.
این سومین دختر قد بلند مو تیره ای که واسش کارت خواستی، بیلی.
اين همون مشتري قبلي هست؟
اون يه متواريه
بعضي خون آشاما بيشتر به هويت هاي جعلي نياز دارن
هي. ببين چه غلطي مي کني
چه مرگته؟
هي. خودتو کنترل کن
من مردم رو مي کشم و کارت هاي شناساييشون رو به تو مي دم
و تو هم ميذاري تو کلوب خون بخورم
کنترل هيچ وقت جز قرارمون نبوده
ديمن
لکسي؟ - تو مي خواي همين الان از خونش بخوري؟ -
تو داري در هم و بر هم ميشي. ديمن
تو به لکسي بر خوردي؟
بدون من دنبال سر نخي؟
بنده خدا ديمن
بايد بگم يکي آزرده خاطر شدم ديمن
فکر مي کردم تيم خوبي ميشيم
نه بدون آتش بازي هاش
ولي مگه مشکل تيممون چي بود؟
صبر کن. داري در مورد چي حرف ميزني؟
ديمن دنبال يه سر نخ براي پيدا کردن درمانه
منم دنبالشم
جالب اينه که هيچوقت اسمي از تو نبرد
تو داري چيکار مي کني؟
چه حسي داره اگه بهت بگم اشتباه مي کني؟
من الينا رو آوردم اينجا براي تغذيه
منظورم اينه که ميستيک فالز که
الان جاي فوق العاده اي براي خون آشاما نيست
درسته. پس تو 7 ساعت رانندگي کردي به نيويورک براي همين؟
آره و قبل از اينکه تو مزاحممون بشي
داشتم براي الينا توضيح ميدادم
که تاريخ من تو اين شهر
تطابق زيادي با وضعيت الان الينا داره
موقعي که من انسانيتم خاموش بود
توضيح ميده
تو انسانيتت رو خاموش کردي - اي بابا. مگه براي تو مهمه؟ -
من حتي نمي تونم صداي حرف زدنت رو از صداي پمپاژ خون قربانيام اون داخل تشخيص بدم
تو حتي ردت رو هم از بين نمي بري
ما در موردت تو ميستيک فالز شنيديم
پس استفن تو رو فرستاده
....هممم. فکر مي کردم ما الان توي بخش قهر بودن
....از چرخه ي بي پايان و عذاب آور قهر و آشتي....
بودنمون هستيم
شانس آوردي انقدر اهميت ميداد که منو فرستاد
خب براي چي خاموشش کردي؟
چه اتفاقي بزرگ و دلخراشي افتاده بوده
که ديمن سالواتوره نتونسته از پسش بر بياد؟
آهنگای دهه پنجاه حوصلمو سر بردن
خب. الان دهه ي هفتاديم
اگه همينجوري خاموش نگهش داري ممکنه باعث شه دستگير يا حتي کشته شي
به حساب اين بزار که شانس ميارم
اين کارو نمي کنم من به استفن قول دادم
ببين. بين تو و استفن يه چيزي هست مي فهمم
اگه اون بخوره زمين تو بلندش مي کني
وقتی به حالت عادیش برمیگرده
تو حس قدیسا بهت دست میده
ولي من نه من استفن نيستم
من نه تو رو مي خوام نه بهت نياز دارم
خيلي بد شد چون من رو داري
واو به نظر ناراحت کننده مياد
اون عقده مادر ترزا شدن داشت. (مادر ترزا یک راهبه نیکوکار بود)
خب بذار حدس بزنم
بعد از چند شب سخت با لکسي
اون تو رو متقاعد کرد که احساساتت رو روشن کني
و اين دقيقا کاريه که تو مي خوا با من بکني
تو هم همون اول رفتي سراغ آخر کار؟
من ميرم مشروب بگيرم. کلي هم مشروب
خب تو همه ي حرفاشو باور مي کني؟
نه حتي يک کلمش رو
مي دونم اون دنبال درمانه
احمق که نيستم
خب. بذار منظورمون رو واضح بيان کنيم
ديمن مثل يه سگ ميمونه با به استخون
استفن هم همينطور
اونا تا وقتي درمان رو پيدا نکنن و منو مجبور به خوردنش نکنن
بي خيال نميشن
پس حدس ميزنم اول بايد خودم پيداش کنم
تو داري بازيش ميدي
نه. اون داره منو بازي ميده
من فقط دارم لطفش رو جبران مي کنم
ما اصلا دنبال چي مي گرديم؟
خب. اگه شين واقعا با سايلس کار مي کرده
احتمالا داشته بهش کمک مي کرده حرکت بعديش رو انجام بده
کجا؟ تو دفترچه شيطاني برنامه ريزيش؟
دزديدن خون ترتيب سه قتل عام
-رفتن به خشکشویی؟ -نمی خوام پز بدما
اما ما شیاطین بدجنس معمولا نوکرامون رو
میفرستیم دنبال خشکشویی و این جور چیزا.
دقيقا براي چي اين مورد نيازه؟
خب. ما نمي دونيم سايلس مي تونه چيکار کنه
خب اگه باهاش رو در رو شديم
يه دورگه اصيل که نميميره
ممکنه بدرد بخور باشه
جدا از اين ها من و استفن تو انجام کارها با هم خوبيم
يا حداقل تو دهه ي بيست خوب بوديم
خب. البته با اين حساب که احساساتم خاموش بود
و به خاطر همين خيلي باحال تر بودي
دقيقا مثل ديمن که الان
با اليناي بدون احساسات تو نيويورک داره حال مي کنه
داداشم ميدونه داره چيکار مي کنه
واقعا؟
طمع تاريکي رو دست کم نگير استفن
حتي پاک ترين قلب ها هم بهش کشيده شدن
به هر حال. من مطمئنم همه چيز درست ميشه.
فکر مي کنم يه چيزي پيدا کردم
"نمادهاي سمبليک در هنرهاي تاريک"
مگه باني در مورد مثلث هاي تجلي حرف نزده بود؟
ايناها
"بعضي از نوع هاي جادو مانند تجلي"
"قرباني کردن انسان مي تونه براي تمرکز روي قدرت استفاده بشه"
"شايعه هست که دو قرباني از موجودات ماوراالطبيعه"
"ترکيب ميشه از انرژي مرموزي که"
"يک مثلث تجلي رو ميسازه"
انسان...اين ميشه اتش سوزي انجمن
شياطين...شکست دورگه هاي کلاوس
خب. من نمي تونم دقيقا بهش بگم شکست
سومي چيه؟
اه نه
تو ازم مي خواي جادوگرا رو بکشم؟
ما قبلا در موردش بحث کرديم
موقتيه همشون برميگردن
اگه به اندازه ي کافي قدرتمند نباشم چي؟ - تو به اندازه ي کافي قوي هستي -
ببين. آسون نيست
به محض اينکه اونا بفهمن به اندازه ي کافي قوي هستي
اونا تک به تک به وسيله جادو به هم متصل ميشن
تا بتونن تو رو از تجلي تهي کنن
تو بايد تا وقتي که هر 12 تاشون يکي نيستن تحمل کني
گوش کن بابات اينجاست
بايد اونو متقاعد کنيم
سلام. جلسه چطور بود؟
صادقانه بگم زياد خوب نبود
تمرکز کردن جواب نميده
جادوش خيلي قويه
تو گفتي مي توني کمکش کني
بابا. تقصير اون نيست
تقصير اون نيست؟ اين همونيه که بهت اين جادو رو ياد داد
و حالا نمي تونه کنترلش کنه
گوش کن. من يه ايده دارم
ديگه بسه انقدر به ايده هات گوش دادم
ازت مي خوام از خونم بري بيرون - بابا -
فقط میخوایم ارواح رو احضار کنیم.
ازت مي خوام از خونم بري بيرون - بابا -
چه بلايي داره سرش مياد؟
اين بلا سر زن من اومد
تجلي اونو از بين برد
اون هيچ کنترلي نداشت
ازت مي خوام به مامانت زنگ بزني
ما به جادوگر نياز داريم کلي جادوگر
اين اشکالي نداره؟
اگه لکسي بود چي ميگفت؟
لکسي فکر مي کرد تنها راهي که من ميتونم
احساساتم رو دوباره روشن کنم اينه که شروع کنم
از زندگيم لذت ببرم
بهم نگو که اون تو رو هم به کنسترت هاي بون جووي برده
نه. دهه رو اشتباه کردي
لکسي اجازه نداشت با استفن خون بخوره
من اين مشکل رو نداشتم
و تو هم نداري
من گرسنمه
انتخاب کن
جيغ نزن
نوبت توئه
اه؛ چقدر موش
مرسي ويل
تو تنهايي؟
پيدا کردن اينجا آسون نبود.
حدس زدم نخواي جلب توجه کني.
جواب ميده.
من "آجا" ام
تو دوست مامانمي؟
بودم
بعد از اينکه خون آشام شد
ديگه زياد نقطه مشترک نداشتيم
اون نمياد
اين قضيه بين جادوگراست
ببين، ميدونم تو ترسيدي.
اما من قبلا با تجلي سر و کار داشتم.
ميدونم چه نفوذي ميتونه روت داشته باشه
قضيه اين نيست
من فقط... من قدرت مندم
تو تنهايي نميتوني از پسش بر بياي
اوه عزيزم، کي گفت قراره تنها باشم؟
تقريبا هيچ چيز به اندازه يه گره کامل جادوگري قوي نيست.
واسه همين 11 تا از نزديک ترين دوستامو آوردم
کار زياد لذت بخشي نيست
اما میخوایم سم زداییت کنیم
آماده اي؟
بزن بريم.
برو
مثل اينکه ديمن رفته
خوبه. اميدوارم هر چي ميخواد رو پيدا کنه
و بعدش کنم ميتونم بگيرمش
اگه نتوني چي؟
آخه اون از تو قويتره
من ميتونم کمکت کنم
تو مي خواي درمان رو از بين ببري
منم ميخوام ازش استفاده کن
ميتونيم با هم همکاري کنيم
همکاري؟ مگه تو از من بدت نمياد؟
من از نسخه ي با وجدان از خود متشکرت بدم ميومد
اما اين يکي زياد بد نيست
شايد مدل موي جديدتو دوس دارم
يادت مياد آدم بودن چطوريه
ضعيف، شکننده؟
واسه چي مي خواي دوباره اونطوري شي؟
چون يه روزي، من واسه خودم يه خانواده ميخوام
و دقيقا به همين دليله که من کمک تو رو نميخوام.
بهترين قسمت نداشتن هيچ حسي
اينه که من ميتونم منطقي فکر کنم
من هر چيزي لازم باشه انجام ميدم، تا اين کارو تموم کنم
تو نقطه ي مقابل مني، پر از نقطه ضعف و
اميد و آرزو
تو در واقع يه متغير گنده ي احساساتي هستي
که من واقعا بهش احتياجي ندارم
تو باعث شدي دلم واسه اليناي قديمي تنگ شه
دو تا قتل عام اتفاق افتاده.
مزرعه کشيش "يانگ" که اينجاست،
و سرداب قديمي خانواده "لاکوود"
جايي که تو 12 تا دورگه رو واسه انتقام گيري کشتي
هم اينجاست
بر طبق کتاب
مثلث تجلي چند ضلعيه
که به اينجا ختم ميشه.
بعضيا هندسه ياد نگرفتن
در واقع دو جا هستن که
قتل عام سوم ميتونه اتفاق بيافته.
خوب، تو که نذاشتي من تموم کنم
سلام. چه خبر؟ باني رو پيدا کردي؟
نه، اما با باباش حرف زدم
فکر کنم سايلس رو پيدا کردم
روح هارو صدا بزن، باني.
به درونت راشون بده
نمي تونم. درد داره.
واسه اينه که تو ارواح رو نپذيرفتي
تجلي تو رو در بر گرفته
نظرمو عوض کردم
ديگه نمي خوام ادامه بدم
ولم کن.
داره مقاومت ميکنه. به کمک نياز دارم.
به من متصل شید
به من قدرت بدید
به قدرت بيشتري نياز داريم
پس سايلس به شکل پروفسور شين ظاهر شده
من بودم يه شکل ديگه ميشدم
خوب، اگه مي خواستي باني رو شستشو مغزي بدي که
قتل عام را بندازه، چاره اي نداشتي
مي خواي برگردم خونه؟
نه،خودمون از پسش بر ميايم
جستجو واسه درمان چطوري پيش ميره؟
زياد خوب نيست
خوب مثل اونجا قتل عامي در کار نيست
اما ربکا تا اينجا تعقيبمون کرده
نه تنها دوستم یه دزد شناسنامه ی شاهکاره
که کلکسیونر هم هست
چيو ميخواي پيدا کني؟
ويل يه مشتري دائم داشت، يه دختر قد بلند با موي تيره
ميگفت فراريه
کاترين
کاشف به عمل اومد که داشتم کمکش ميکردم از دست خودم فرار کنه
جالبه
مشکل اينجاست که من مطمئنم
که پرونده هاش بر اساس تاريخ تولده
اما خودمو بکشم هم تاريخ تولد کاترين رو يادم نمياد
5 ژوئيه، 1473.
و دقيقا واسه همين چيزاست که تو دوست پسر بهتري هستني، برادر
ببين چي پيدا کردم
همه ي آدرساي قبليشو
از جمله چند تا تو دو ماه اخير
البته، بيشترشون کد پستي هستن
اما، به هر حال جستجو رو آسون تر ميکنه
خواهش ميکنم، قابلي نداشت
پس الان ديگه برمي گردي؟
نه، فردا صبح بر ميگردم
نمي خوام جلو او دو نفر اون بيرون
تابلو کنم
بايد تظاهر کنم دارم خوش ميگذرونم
مگه خوش نمي گذره؟
فردا بهت ميگم
ببخشيد. به يه جاي ساکت نياز داشتم.
تو اين شلوغي صداي استفن هم نمي شنيدم
بذار حدس بزنم. حتما نگران شده
بيشتر حسوديش شده. يه سري از جريانات من و لکسي
تو نيويورک دهه هفتاد داره يادش مياد
بريم يه نوشيدني بخوريم، قضيه رو ميگم. يالا
لکسي چندين ماه واسه خوش گذروني با من
چسبيد بهم. کلي با هم حال کرديم
اما هر شب ديروقت، به بدترين شکل ممکن
شکنجم ميکرد.
ازش واسم تعريف کن
نه
چه شکلي بود؟
صداش چه جوري بود؟
هر چي ازش يادت مياد واسم تعريف کن
هر شب
خوب ديگه وقت رفتنه منه
دعوا کردن خوش بگذره
لطفا چيزي رو نشکونيد
هر شب
هر شب مست ميکرديم
و لحظه اي که من ميکشم کنار
تو بايد بحث کاترين رو پيش بکشي
چون تو عاشقش بودي
و عشق قدرتمند ترين حسه
اگه بتونم مجبورت کنم که يادت بياد چه حسي بهش داشتي
نمي خوام يادم بياد
آخه واسه تو چه اهميتي داره؟
اولين باري که همو ديديم يادت مياد؟
سال 1864 بود
استفن تازه باباتون رو کشته بود
تو رو هم مجبور کرده بود خون آشام بشي
و داشت همه رو يکي يکي تو ميستيک فالز ميکشت
تو ازش متنفر بودي
حقم داشتي
اما قبل اينکه بذاري بري، ازم خواستي به دادش برسم
چون جدا از هر کاري که کرده بود
اون هنوز برادرت بود
و تو بهش اهميت ميدادي
الان تو به کمک نياز داري، و اون به تو اهميت ميده
هر دو مون بهت اهميت ميديم
بذار کمکت کنم
درباره کاترين باهام حرف بزن
حرف زدن درباره کاترين هيچ کمکي بهم نميکنه
چرا؟
چون اون کسي نيست که بهش اهميت ميدم
خاموش شده
حستو خاموش کردي. چرا بهم نگفتي؟
چون اون اول به سختي حسش ميکردم
اما هرشب قوي تر شده
جواب داده
تو جواب دادي
تو و لکسي؟
همين جا روي بار؟
روي بار، رو صحنه، رو سقف
شب طولاني بود
آره
کجا ميري؟
رو سقف
من ميخوام بقيه قصه رو بشنوم
باشه
ببخشيد
فقط ميخوام ببينم کجاييم
ميدوني، وقتي جدا شديم
تو ميتونستي با استفن بذاري بري
آره؟ و جون باني رو بسپرم دست تو؟
عمرا
تو اصلا بلدي نقشه بخوني؟
آره، و ميدوني کي يادم داده؟
دوستم "مجلِن
عجب، تو دوستم داشتي؟
اونم جذب سياهيت شده بود؟
راستش. منظورم اليناو ديمن بود
اما واضحه که توجهتو جلب کرد
واسه اينکه واقعيت نداره
سياهي هيچ جذابيتي نداره
واقعا؟ پس تو هيچ وقت کششي نسبت به
کسي حس نکردي که قادر به انجام کاراي وحشتناکه
ولي به يه سري دلايلي فقط به تو اهميت ميده؟
يه بار چرا، واسه يه کسي که ارزششو داشت
اما معلوم شد که بعضي از مردم درست بشو نيستن
آدمايي که کاراي وحشتناک ميکنن
خودشونم وحشتناکن
رسيديم
البته با توجه به عدم حضور جادوگرا
اينجا محل درستش نيست
تسليم ارواح شو، باني!
تو نميتوني با ما بجنگي
بسه. قضيه اوني نيست که تو فکر ميکني
اينجا جاي خون آشام نيست
اون واسه سايلس کار ميکنه
سايلس؟
اون شستشو مغزيش داده که شما رو بکشه
وايسا. داري چي کار ميکني؟
اگه با سايلس باشه، از دست رفته
ما نميتونيم نجاتش بديم
من قدرت 12 تا جادوگر رو دارم
تو هيچ شانسي نداري
اونا متصلن. باني اونارو ميکشه
اگه اول جادوگرا اونو بکشن نميتونه
کلاوس، ما بايد نجاتش بديم
چطوري؟ تنها راه متوقف کردم جادوگرا
اينه که بکشيشون، و اون وقت سايلس به خواستش ميرسه
ارواح، روحشو بگيريد
از سياهي رهاش کنيد
نه
باني
مثلث کامل شد
اين بالا خيلي قشنگه
من ميتونم از پسش بربيام
منظورم روش لکسيه
با تو بگردم، باهات خوشگذروني کنم
واسه دوباره روشن کردن احساساتم روش بدي نيست
فکر کردم از احساسات متنفري
هستم. شايد فقط دنبال يه بهانم که
وقت بيشتري با تو بگذرونم
من هيچ رو سقف با کسي نخوابيدم
چيز زيادي از دست ندادي
لازم نيست انقدر با کلاس بازي در آري
من که ديگه بنده ي تو نيستم
من ميخوام. تو ام ميخواي
چيه؟
دنبال اين ميگشتي؟
واقعا فکر کردي جواب ميده؟
سکس و ودلبري و مست کردن؟
شوخيت گرفته؟
من خودم اون حقه رو اختراع کردم
زهي خيال باطل
همه ي شب داشتم محکمش میکردم
سخت بود
بايد خيلي بي سر و صدا کار ميکردم که تو بيدار نشي.
اين کارا چيه؟
-تصفيه حساب. -بابت چي؟
واسه ماه گذشته ي زندگيم
واسه نق زدنا
و کارای دیگت
دارم واسه 6 ماه گذشته باهات تصفيه حساب ميکنم
انسانيتت برنگشته، نه؟
هيج وقت نداشتم که بخواد برگرده
پس همه ي اينا شوخي بود؟
يه دروغ گنده ي شاخ دار
جالبش اينه که، تو باورت شد
تو فکر کردي من مثل استفنم
a يه پرنده کوچولوي زخم خورده که ميتوني ازش پرستاري کني تا حالش خوب شه
اما اون يه قربانيه
من انتخاب کردم اينطوري باشم
از امروز لذت ببر
شنيدم حسابي قراره بسوزونه
پس تو تظاهر کردي که بهش يه حسايي داري
که بتوني از شرش راحت شي؟
من حاظر بودم هر کاري لازمه رو انجام بدم
به گوشت آشنا مياد؟
آخي، احساساتو جريحه دار کردم
احساساتمو نه. من دارم از تو مواظبت ميکنم
چون يه روزي، دوباره احساساتو روشن ميکني،
و همه ي کاراي بدي که کردي
به ذهنت هجوم ميارن
و خيلي حس مزخرفيه
منظورت اينه که دربرابر لکسي احساس گناه کرذي؟
اون تبديل شد به يه يادآور زنده
واسه کارايي وحشتناکي که انجام دادم
تونستم چندين دهه ازش فرار کنم
و بعد اون واسه تولد داداش کوچولوم
اومد ميستيک فالز
و يهو خاطره ها و احساس گناه بهم هجوم آورد
واسه همين کشتيش؟
رود از دل هر آنچه از ديده رود
هر روزي که ميگذره و تو اين شکلي هستي
روزيه که تو ميتوني کاري رو انجام بدي
که ديگه نتوني درستش کني
يه چيزي رو نميگيرم
تو 6 ماه وقت صرف کردي که اونو عاشق خودت کني
فقط واسه اينکه دلشو بشکني
تو کينه توز و خبيس و يه عوضي به تمام معنا بودي
و ميگي که احساساتتو خاموش کرده بودي
اما از نظر من همه ي اينا احساسات به حساب مياد
شايد بودن. شايد نفرت
اولين حسي بود که تونستم روشنش کنم
بازم يه دليل ديگه واسه درمان تو
اونطوري، ميتونيم بدون همه اين مراحل زننده
اليناي خودمون رو پس بگيريم
من درمان رو نمي خورم، ديمن
چرا ميخوري، حتي اگه مجبور شم تا وقتي پيداش نکرديم
گردنتو رو بشکونم يا با قل و زنجير ببندمت
درباره از پس کارا بر اومدن مي گفتي؟
سلام.
حالت چطوره؟
اينجا چي کار ميکني؟ من چطوري اومدم اينجا؟
منظورت چيه؟ من.... من آوردمت خونه
-جادوگرا نزديک بود بکشنت. - کدوم جادوگرا؟
يادت نمياد؟
حتما کاري که جادوگرا ي کردن که حافظت قاطي کرده
من چطوري از جزيره اومدم بيرون؟
وايسا، باني
آخرين چيزي که يادت مياد چيه؟
فکر کنم اون موقع بود که تو غار بودم
و جرمي داشت سعي ميکرد درمان رو از دستاي سايلس بکشه بيرون
لطفا بگو که موفق شد
درمان رو از دست داديم، نه؟
باني يه چيزي در مورد جرمي هست که بايد بدوني
بفرما. دوازده تا قبر واسه دوازده تا جادوگر
انگار که هيچ اتفاقي نيافتاده باشه
قضيه اينجاست که اتفاق افتاده
و الان سايلي هر چيزي که واسه به پا کردن
جهنم رو زمين رو میخواد داره
تو ميخواستي بذاري باني بميره
ميدونم حساب کتاب نقطه قوتت نيست
اما يه دونه کمتر از دوازده تائه
آره، اما اون يه نفر دوست صميميه منه
هر جور دوست داري خودتو توجيه کن
که وجدانت راحت باشه
من دوازده نفر رو کشتم
هي، هي
انگار به يه مقدار دلداري نياز داري
چرا يه نفر که اندازه خودت بد نباشه رو پيدا نمي کني که باهاش همزاد پنداري کني؟
مرسي
از اون سه تا قتل عام، از يکي بيشتر از همه ميترسيدم
تو بايد سايلس باشي
-صبح بخير ديمن. -کجايي؟
فکر کنم سوال بهتر اين باشه که قراره کجا بريم؟
ببخشيد ديمن. فکر کنم راديوتو شکوندم
تو ماشين مني؟
خوب قرار نبود با اتوبوس بريم که
دلم ميخواست قضيه جور ديگه اي پيش ميرفت
واقعا ميگم. ولي سلامتو به کاترين ميرسونيم.
ديمن، چي کار کردي؟
بذار فقط اينو بگم که شامل يه دختر قد بلند با موهاي تيره
و شريک مو طلاييش ميشه .
نگو که قضيه اونيه که فکر ميکنم
خيال واهي برت نداره، برادر
مگر اينکه با خيانت و گردناي شکسته حال کني.
اون سرنخي که از کاترين داشتم، الينا دزديدش
اگه دنبال کلمات ميگردي که بهم بگي چه گندي زدم
زحمت نکش
من جلوي قتل عام رو نگرفتم
فکر کنم سايلس هر چي نياز داشت رو به دست آورده
همه چيز به جز درمان
متاسفم، رفيق
من ندارمش
اما تو ميدوني کي داره.
و آخرين چيزي که ميخواي اينه که
درمان رو تو استفاده کنن. پس بيارش واسه من
که اين اتفاق نيافته
تو ميتوني زنده بموني .
حتما. با همه ي دشمناي ماورا ءلطبيعه که اونطرف دارم
شک دارم زنده بمونم
ميدوني، تو منو نميترسوني سايلس
يا شين، يا هر کي هستي
فکر کنم بدونم چي ميترسونتت
حالا از کجا فهميدي؟
خوب، بذار بگم که خوندن
ذهن خواهرت از مال تو آسون تره
پس
ميخواي رو پيشنهادم دوباره فکر کني؟
يه ذره خطا رفتم اما نترس
من نميخوام بکشمت هنوز نه
فقط ميخوام يه کاري کنم که منو يادت بمونه
باهات تماس ميگيرم
Translation by Rasoul & Aurora Mysticsub