Negli episodi precedenti...
E' morto! No, no, non ce la faccio!
Vogliamo solo la cura. Dov'è?
- Lo so che ce l'ha qualcuno. - Katherine.
La doppelganger?
- Aveva un'infiltrata. - Hayley, che cos'hai fatto?
- Dove l'aveva trovata Katherine? - A New Orleans.
Posso aiutarti. Spegnila.
L'umanità era tutto quello che le rimaneva, Damon.
L'umanità non serve a niente quando non hai nessuno a cui tenere, Stefan.
Ogni centimetro di questa casa
è pieno di ricordi delle persone che amavo e che sono morte.
La perderemo, Damon.
Le serve del tempo. Sono passati solo un paio di giorni.
Ha spento l'umanità.
In pratica è insensibile a tutto quello che la rende la persona che è.
E' un vampiro.
L'interruttore dell'umanità è uno dei vantaggi migliori.
Sei depresso perché sei un non-morto? Voilà. Il prozac per vampiri.
Ha dato fuoco alla casa della sua famiglia, col cadavere di suo fratello ancora dentro.
Ci ha risparmiato la fatica di doverlo fare noi. Per me è una vittoria.
Nell'ipotesi peggiore, invocherò il legame di asservimento
- e le dirò di riaccenderla. - No. Suo fratello è appena morto.
Se la costringi ad affrontare tutto quel dolore di botto, la distruggerà.
Dobbiamo darle una ragione per volerla riaccendere.
Va bene. La faremo divertire un po'.
So che è opinabile, Stefan, ma alla gente piace davvero divertirsi.
- Credi davvero che funzionerà? - C'è solo un modo per scoprirlo.
Stai bene?
C'è stato un incidente? Sei ferita? Senti dolore?
- Non sento niente. - In macchina ho una coperta.
Cerca di non muoverti. Vado a chiamare aiuto.
Ma che fai?
Basta così.
Ho detto basta.
Eravamo d'accordo di non uccidere.
E' la prima persona che incontro da giorni che non sa di verbena e ho fame.
Se lasci una scia di corpi, la gente inizierà a fare domande.
Non m'importa.
Non riesco a credere a quello che sto per dire.
Cerca di controllarti un po'.
Mi sembrava di aver capito che dovevamo divertirci.
Fa' attenzione, amico. Non si trattano così le signore.
- Sei venuto. - Beh, avevi detto che era urgente.
Non preoccuparti di lui, tesoro.
- Non arriverà a domani sera. - E se ce ne fossero altri?
Sei stata abbastanza stupida da fare un patto con Katerina Petrova.
Ti ha usata per trovare la cura e ora per lei sei solo un peso morto.
Sarai fortunata se ti lascerà vivere.
- Avevi detto che mi avresti protetta. - E lo farò.
Non appena mi avrai detto tutto quello che sai su Katerina.
E' questo il tuo piano? Farla a tornare a scuola?
La soluzione divertente non ha dato risultati, o sbaglio?
Non direi. Un pasto gratis...
Credi che abbia voglia di giocare a fare l'accompagnatore?
Tu non puoi perché non sei uno studente. E poi devi cercare Katherine.
A Elena serve questa cura, ora più che mai.
Nessuno mi ha interpellato, ma credo che riportarla a scuola sia un'ottima idea.
- Che ci fai qui? - Sono qui per i vostri filtri spaziali.
Casa vostra è l'unica in città ad avere docce senza verbena.
Già. Il sindaco ha messo la verbena nella rete idrica.
Quanta gente che dovrò uccidere.
E mia madre dice che le cose peggioreranno. Perciò le servirebbe una mano.
Va bene. Io vado a cercare la doppelganger psicotica.
Stefan, vai tu a parlare con lo sceriffo?
E tu biondina, portala a scuola.
Sembra divertente.
Che c'è? Non è niente che non abbiate già visto.
E per quanto riguarda l'idea di andare a scuola...
non ho niente di meglio da fare.
Elena...
mi renderebbe molto felice se oggi tu andassi a scuola...
e studiassi sodo. Partecipa a tutte le attività...
e ti chiedo anche un favore personale... qualunque cosa succeda, non mangiare nessuno.
Okay?
Ehi, Tyler. Sono io. Ci sono novità.
Qui le cose stanno tornando più o meno alla normalità.
Elena non è ancora in sé, ma ci stiamo lavorando.
So che non puoi richiamarmi, ma continuo a pensare che se ti lascio questi messaggi,
quando tornerai, sarà come se non fossi mai andato via. O almeno lo spero.
Ora devo lasciarti.
Ti amo, Tyler.
Ehi, notizie di Bonnie?
Sì. L'ho chiamata ieri sera. Sta bene.
E' solo un po' stremata da tutta la situazione.
- Come biasimarla? - Già.
Ho un'idea.
Potresti farmi riavere il posto nella squadra delle cheerleader?
Insomma, tecnicamente, sì.
Sono il capitano, ma pensavo odiassi fare la cheerleader.
Sì, ma ora penso che sarebbe divertente saltellare e lanciare per aria la gente.
E i numeri non sono poi così difficili.
Penso che Damon ne sarebbe davvero felice.
Che spiacevole sorpresa.
Ho appena fatto una lista. Si chiama "le cose in cui fai schifo".
Numero uno: "Trovare Katherine".
Numero due: "Nascondere le tue conversazioni telefoniche segrete
con quella piccola serpe di Hayley".
- Dov'è e cosa sa su Katherine? - E perché mai dovrei aiutarvi?
Dopo che avete ucciso mio fratello e mi avete rinchiuso nel salotto dei Gilbert?
Forse dovresti rivedere le tue priorità, Klaus. Hai dei problemi molto più seri.
Katherine ha la cura.
E secondo me ha intenzione di ficcartela giù per la gola.
Tu mi aiuti a trovare Katherine, io le rubo la cura, la do a Elena
e ne usciamo tutti vincitori.
Basta che tu mi lasci fare qualche domanda su Katherine a Hayley.
Non posso aiutarti, amico.
Hayley è off limits.
Però mi sono imbattuto in un vampiro che potrebbe sapere dov'è Katerina.
Purtroppo per te, gli ho morso quel maledetto collo.
Probabilmente non gli resta molto tempo per dedicarsi alle chiacchierate.
Tutte le scorte di sangue dell'ospedale, e tutte le riserve, sono sparite nel nulla.
Non capisco, ci stai accusando di averle rubate?
No, non vi sto accusando, ma questa città è a un punto critico.
Un altro incendio inspiegato potrebbe essere la goccia che fa traboccare il caso.
Scusa.
So che non è colpa tua.
E' stata una settimana intensa.
Miranda Gilbert era una delle mie migliori amiche alle superiori.
Quello che è successo alla sua famiglia è...
Senti, Liz...
se posso fare qualcosa per aiutarti, ti prometto che lo farò.
Ottimo.
Sarà meglio.
Chiunque abbia rubato quel sangue ha messo in pericolo molte vite
e rischia di smascherarvi tutti, inclusa mia figlia.
Chi potrebbe volere così tanto quel sangue, da agire in modo così sconsiderato?
L'uniforme ti sta ancora a pennello.
Sei stupenda.
Faremo il culo a strisce a quelle del Grove Hill.
- Già. Sarà uno spasso. - Oddio, ragazze...
ho lasciato i trucchi sull'autobus.
Cavoli, c'è molta più competizione rispetto all'anno scorso.
Vado a fare un po' di stretching.
Mi piace il tuo nastro.
- Grazie. - Lo voglio.
Okay, ma questo serve a me, vai a cercartene un altro.
Ehi, ma dov'eri finita? Tra poco tocca a noi.
Adesso sono qui, no?
E quel nastro? Non sono nemmeno i nostri colori.
- Sei fuori di testa? - Qual è il problema?
Ti nutri alla gara? Sveglia. Non hai sentito quello che ti ha detto Damon?
Sì, ma... chi se ne frega? Faccio quello che mi pare.
- Tutto bene? - Sì.
Non appena la reginetta mi lascerà in pace, andrà tutto bene.
Ricordi che Damon le ha ordinato di controllarsi?
Direi che non ha funzionato.
Come sarebbe, si è nutrita? Le ho detto chiaramente di non farlo.
L'asservimento dovrebbe farla obbedire.
E' quello che sto cercando di dirti, l'asservimento non funziona.
- E' impossibile. - Pensaci bene.
Il legame di asservimento di Elena nasce dai suoi sentimenti per te, no?
Senza la sua umanità, non ha più sentimenti.
Il mio unico desiderio era spezzare quel dannato legame.
Mi stai dicendo che sarebbe bastato che spegnesse l'umanità?
- E che succede se la riaccende? - Non lo so, ma piuttosto, dove sei?
In una sperduta area di servizio, in cerca di un vampiro morto,
che potrebbe portarci a Katherine e alla cura.
Senti, riportala subito a casa.
Io cerco di tornare il prima possibile.
Tu. Credevo fossi ancora in vacanza sull'isola degli idioti.
Beh, cercavo delle risposte,
ma ho trovato soltanto il vostro caro professor Shane, stecchito...
e con lui se sono andate anche tutte le informazioni sulla cura.
Allora mi sa che non riuscirai mai a diventare una ragazza vera e propria.
No, troverò la cura.
Mi solo serve Katherine, e scommetto che tu puoi aiutarmi a trovarla.
E perché mai dovrei aiutarti?
Perché sono stata abbastanza furba da portarmi un po' del sangue di mio fratello.
Altrimenti, come farai a interrogare
un vampiro in fin di vita per il morso di un lupo?
D'accordo. Seguimi.
Forse so dove potrebbe essere.
Allora, ti sei riposata...
e hai mangiato.
Dimmi di Katerina.
La maggior parte degli uomini ottiene quel che vuole con torture e minacce.
Con te invece, si beve e si mangia benissimo.
Beh, nel tuo caso, ho preferito l'ospitalità alla scortesia.
Ma sono noto per cambiare idea in fretta.
Dov'è Katerina?
Credi davvero che lo sappia?
Le hai rivelato i nostri piani, e le hai dato modo di trovare la cura.
In cambio, lei ha mandato il suo tirapiedi a farti fuori.
Dimmi un po'...
cosa ti ha promesso Katerina?
Ero a New Orleans alla ricerca di informazioni sui miei veri genitori.
Katherine è venuta da me e mi ha offerto il suo aiuto.
Un'orfana?
Questo spiega la tua affascinante spavalderia.
- E' tipico di chi viene abbandonato. - Te ne intendi dell'argomento.
Io sono l'unico in grado di proteggerti.
E sarò lieto di farlo, se collaborerai.
- Ehi, dobbiamo parlare. - Allora parla. Aiutami a fare stretching.
Okay.
- Ti sei nutrita di quella cheerleader? - Forse.
Capisco.
Non sai nulla della scomparsa delle riserve di sangue dell'ospedale?
Credimi, sono stufa del sangue in busta. Preferisco qualcosa di più caldo.
Senti...
Elena, so cosa stai passando.
Anch'io mi sono divertito un mondo appena trasformato.
Ho iniziato a staccare la testa alla gente solo nel 1912.
E poi mi sono ritrovato a sterminare interi villaggi.
- Dovrei aver paura di diventare come te? - Già, dovresti...
perché so quanto si può cadere in basso, e so quant'è difficile risalire.
Dai.
Sei migliore di così.
Non saprei. Forse è questa la versione migliore di me.
E ora è il turno delle sole e uniche lupacchiotte di Mystic Falls.
- Non esiste. Non parteciperai alla gara. - Vediamo se riesci a fermarmi.
Signore e signori, un applauso per le vostre lupacchiotte!
Via!
L- O-L, O-M-G. Ecco le migliori di Mystic Falls!
A- L-Z-A-T-E, alzate quella voce!
Vai!
Bella mossa! Che farai come bis?
Sono sicura che non comprende un'altra sprezzante ramanzina.
No, mi hai sorpreso. Entrare nel team delle cheerleader...
un sacco di vittime appena arrivate per la gara e senza verbena in corpo?
Ci hai fregati alla grande.
Non è stato difficile.
Vuoi talmente tanto che torni in me, che senti tutto quello che voglio che tu senta.
Certo. Ma il problema della palestra è che si è sotto gli occhi di tutti.
Per divertirsi davvero bisogna andare in un posto meno affollato.
- Ah, sì? Dove? - Conosco un posticino un po' fuori mano.
Andiamo.
Stai bluffando.
Dimentichi che anch'io ho spento l'interruttore in questa città.
So dove portare qualcuno che vuole divertirsi.
Ma prima... un po' di verbena per farti calmare un po'.
Perché un vampiro che sta male dovrebbe rifugiarsi in un ospedale?
Ha presente quella cosa luminosa in cielo? Si chiama sole.
Lui deve evitarlo, e l'ospedale è sempre aperto.
Senza considerare che è affamato e in preda alle allucinazioni.
Notevole. Sei come Sherlock Holmes con danni cerebrali.
Stefan ha detto che anche all'ospedale di Mystic Falls è stato rubato tutto il sangue.
- Il nostro vampiro si sposta parecchio. - No.
Lui è in fin di vita per il morso di licantropo.
Non ha il tempo per rubare in entrambi gli ospedali.
E' stato qualcun altro.
E chi?
Questo è un altro problema.
Ma il lato positivo è che se il nostro amico è passato di qui...
non ha trovato niente, il che significa che è nei paraggi... ed è affamato.
Vedi di non farmi perdere altro tempo.
- Voglio trovare Katherine tanto quanto te. - Davvero? E perché?
Ti ho sentito parlare con Stefan, so che Elena ha spezzato il legame di asservimento,
perciò perché vuoi trovare la cura?
La porteresti soltanto ad amare di nuovo tuo fratello.
Forse faresti meglio a lasciarla a me.
Non mi piace proprio.
Eccessivo.
Non lo capisco.
Non mi piace.
Questo invece...
non mi fa schifissimo.
Perché l'hai dipinto?
Dipingere è la metafora dell'avere tutto sotto controllo.
Scelgo tutto io... la tela, i colori.
Da bambino non avevo né un senso del mondo né un posto al suo interno,
ma l'arte mi ha insegnato che la propria visione
può essere realizzata con la pura e semplice forza di volontà.
Lo stesso vale per la vita...
a patto di superare qualunque ostacolo si incontri sul proprio cammino.
Allora è questo il tuo trucchetto.
Mi fai vedere qualche dipinto mediocre, ti lamenti della tua infanzia,
e io cado ai tuoi piedi, e ti confesso tutti i miei sporchi segreti?
Sapevo di avere molte doti affascinanti, ma...
nonostante questo, lo faccio perché mi piace farlo.
E tu fai sempre tutto quello che ti piace...
incluso dare la caccia al mio amico Tyler per il prossimo secolo.
Di sicuro non per il prossimo secolo.
Solo fino a quando non l'avrò ucciso.
A parole sei bravo, ma la verità è che l'hai lasciato andare.
Secondo me? Sai benissimo che se lo uccidi, Caroline ti odierà per sempre.
Se mi limitassi a uccidere Tyler, la mia vendetta si compirebbe in un istante.
Condannarlo a una vita di paranoia e paura, sarà questa la vera punizione di Tyler.
Ma veniamo a noi...
non avrai veramente creduto di poter aver un futuro con lui, vero?
Non lo so.
Forse avrebbe lasciato Caroline per me, se avessi usato la cura per ucciderti.
Se Tyler avesse anche solo metà della tua determinazione,
forse potrebbe arrivare alla fine dell'anno.
Non serve determinazione. Servono alleati...
un gruppo di persone disposte a fare qualunque cosa per te...
compreso dare la caccia e eliminare tutti i pesi morti.
E' così che Katherine è riuscita a sfuggirti per tutto questo tempo.
E forse tu conosci i nomi...
di questi aiutanti speciali di Katherine.
Forse giusto un paio.
Può anche essere che te li dirò.
Che mi hai fatto?
Ti ho portata a casa prima che facessi altri danni.
Perciò mi metti in punizione perché ho fatto sbattere quella testa dura a Caroline?
No, perché ti sei nutrita di qualcuno...
in pubblico.
E allora? Avevo fame.
Hai davvero intenzione di continuare a spogliarti davanti a me? Molto maturo.
Ho finito la gara, quindi mi cambio.
Certo. Nel dubbio, manipola la gente con il sesso.
Sai, è lo stesso trucchetto che usava Katherine.
Non paragonarmi a Katherine.
Scappa da talmente tanto che ha paura persino della sua stessa ombra.
Mentre io... non ho paura di niente.
Ho chiuso con ogni tipo di sentimenti umani...
compresi quelli verso di te.
Ma non fraintendermi...
ti vedo, e sei proprio carino.
Ricordo il nostro sesso ed era del bel sesso. E' solo che...
non provo più niente per te.
Ma tu chiaramente sì.
Perché ti importa quello che faccio e chi uccido?
Perché è colpa mia, se sei così.
Ho portato io tutto questo nella tua vita.
Devo convivere col rimorso di aver ucciso centinaia di persone,
vorrei evitare di avere sulla coscienza anche le tue vittime...
e le conseguenze che avranno su di te.
Con chi messaggi?
Ma guardati. Tutto il tuo mondo gira intorno a me.
Forse sei tu quello che ha bisogno di spegnere tutto.
Cos'era?
Era per questo che messaggiavi?
Sei stata tu a invitare qui tutta questa gente.
Visto che volevi impedirmi di andare alla festa...
ho portato la festa qui.
Grandioso.
Proprio grandioso.
Ho fatto il prima possibile, è pazzesco.
Sì, ma non durerà.
Finiranno gli alcolici e si annoieranno, o... tornerà a casa Damon e farà fuori tutti.
Non possiamo ammaliarli per farli andare via.
Hanno bevuto tutti la verbena nell'acqua potabile.
- Già. - Allora che facciamo?
Non lo so, ci godiamo la festa
e impediamo a Elena di massacrare la squadra di cheerleader del Groove Hill.
Grandioso. E lei dov'è?
Secondo te?
L'avevo quasi dimenticato.
- Cosa? Il sorriso di Elena? - No...
divertirsi. Cioè, guardala. Sì, è vero, è un gran casino, ma...
non ti fa venir voglia di lasciarti andare?
Beh, sfortunatamente, ho un problemino. Quando... mi scateno troppo...
- finisco per uccidere qualcuno. - Beh, come tuo sponsor, ti do il via libera.
Andiamo, sei a una festa piena di belle ragazze, sei single e... beh, sei...
- tu. - E quindi cosa dovrei fare?
Prendere una ragazza, caricarmela in spalla e portarla sulla pista da ballo?
Fa' come dici.
Divertiti. Ce lo meritiamo un po' di divertimento.
Okay.
Non intendevo me!
Beh, nessuno ti potrebbe scambiare per una persona discreta.
Bisogna essere orgogliosi di quello che si fa.
Va tutto bene.
Vieni qui. Vieni qui.
Ora voglio che cammini molto lentamente verso la tua macchina.
Vai.
Non riesco ancora a capire l'utilità di tutto questo.
So come ci si sente dopo essere stati morsi da un lupo. Prima stai malissimo.
E poi ti viene tantissima fame.
Ora che il sole è tramontato, sarà in cerca della sua ultima cena.
Gliene ho appena servita una da 50 chili, in tre portate.
Damon?
Will?
Ehi, amico.
Mi sa che ho qualcosa che non va.
Ho bisogno di aiuto.
E' tutto a posto.
Tieni duro, so cosa fare.
Cosa cavolo stai facendo?
Era troppo tardi.
Ho messo fine alle sue sofferenze.
Mia sorella dice che il vampiro che ti ha aggredita è morto.
Perciò sei al sicuro... e libera di andartene.
O di restare.
Potresti convincermi a restare...
a godermi un po' la vita.
E magari potrei farmi scappare qualche altro segreto di Katherine,
- e tu potresti fare qualcosa per me. - Mi dispiace, tesoro.
Non mi convincerai mai a lasciare in pace Tyler.
Allora mi sa che non avrò mai una chance con Tyler...
e tu non avrai mai una chance con Caroline.
Vuoi sapere perché mi piace quel dipinto?
Forse perché ti ha permesso di vedere nel profondo della mia anima ferita?
Ho visto... quant'è contorta in realtà.
E forse posso capirlo.
Allora, cos'hai deciso?
Te ne vai...
o resti?
Ti piace avere tutto sotto controllo, dimmelo tu.
Guarda un po' chi si è finalmente unito alla festa.
Già, perché... sei gelosa, per caso?
No, sarebbe un'emozione. E abbiamo già stabilito che sono inutili.
- Andiamo, Elena. Balla con noi. - No, vi vedo bene insieme.
Davvero, Care, fagli fare un giretto.
Gli farebbe bene.
Elena.
Che succede qui dentro?
Solo dei minorenni che bevono e si drogano.
Dov'è Stefan?
A dire il vero, è occupato a provarci con tua figlia.
Ma mi pare un ottimo ripiego per lei, dopo tutta la storia di Tyler.
- La festa è finita. - Liz, per favore.
Perché non rimani e bevi qualcosa?
Elena, giù le mani.
Se non bevi tu, lo farò io.
Mamma!
Sto bene,
- Caroline, calmati. - Calmarmi? Le spezzo quel collo anoressico!
Elena!
- Dove cavolo è? - Proprio dove voleva. Aveva calcolato tutto.
Ha fatto venire tutta quella gente a casa per poterci distrarre e ora è libera.
Non riesco a crederci. Ha fatto del male a mia mamma, Stefan.
D'accordo, senti, tu controlla nel bosco. Io la cerco in strada.
Se la vedi, non esitare. Spezzale il collo e fine, okay?
Sì.
Okay.
Grazie.
Perché non capisci che voglio essere lasciato in pace?
Cosa mi nascondi?
- Conoscevi quel vampiro. - Conosco un sacco di gente morta.
L'hai ucciso per non farmi trovare Katherine e impedirmi di prendere la cura.
Vuoi davvero la cura?
Insomma, davvero davvero?
Senti...
ti do un consiglio.
Le vedi quelle ragazze?
Adesso sembrano felici.
Fra 5 anni si accontenteranno di un mediocre primo marito e di un lavoro soporifero.
E allora capiranno una cosa che tu non dovrai mai imparare.
E cosa sarebbe?
Che quando si è ordinari la vita fa schifo.
E cos'è che ti rende completamente diversa da loro?
Il fatto che sei un vampiro.
Se prendi la cura e torni umana... beh, non sei nessuno, una nullità.
Fidati. Perdere la cura è la miglior cosa del cavolo che ti sia mai capitata.
ELENA HA TAGLIATO LA CORDA. CI SERVE AIUTO.
Elena!
Non voglio lottare con te, Elena! Sono più forte di te e non voglio farti male!
Chi è che si farà male?
Non male.
Tecnicamente scarsa, ma considerato che non ti ha allenata Alaric...
Forse eri troppo impegnata a ficcare il naso negli affari altrui!
Fermati!
Dio!
Questa non sei tu, e lo sai!
Hai fatto del male a mia mamma, Elena. Fin dove hai intenzione di spingerti?
Vuoi farmi sentire in colpa per aver fatto del male a tua mamma?
Non ci arrivi?
Non me ne importa niente.
- Elena... - Forse dovresti provare a spegnere tutto.
Chi lo sa? Forse la smetteresti di lagnarti del fatto che Tyler ti ha lasciato.
E in più, non ti sentiresti in colpa per tutti i pensieri sconci che fai su Klaus.
- Chiudi la bocca. - Chiudimela tu.
Combatti come una ragazzina.
Lasciami andare!
Lo ammetto, in qualunque altra circostanza, sarebbe stato molto eccitante.
Portala via di qui.
Ehi, Tyler. Sono io.
Non crederai mai alla giornata assurda che ho avuto.
Senti, lo so che hai detto che non l'avresti fatto, ma vorrei tanto che rispondessi.
Poterti parlare sarebbe fantastico.
VEDIAMOCI A CASA DI TYLER.
Tutto bene?
A parte il fatto che la mia migliore amica ha cercato di uccidermi?
Ascolta, non è in sé. Non dimenticarlo.
Con le emozioni spente, è la brutta copia di se stessa.
Allora, come facciamo a farla tornare com'era prima?
E se non fosse possibile?
Perché mai dovrebbe scegliere di riaccendere le emozioni?
E' orfana. Ha appena perso suo fratello. La sua vita fa schifo, Stefan.
Quindi perché dovrebbe tornare da noi?
Anche quando ho tirato fuori il peggio di me...
Elena non si è mai arresa.
Quindi non ci arrenderemo.
Ci stai?
Per quanto tempo ancora dovrò starmene seduta qui?
Beh, stabilire obiettivi non è il mio forte,
ma immagino fino a quando non vorrai più uccidere la tua migliore amica.
Mi stai giudicando?
Quante volte hai cercato di uccidere Stefan?
Cos'è?
Uno dei tanti misteri della vita.
- Elena, ascolta... - Non farlo.
Ogni volta che qualcuno inizia con "Elena", devo sorbirmi qualche stupida predica.
Dovete smetterla di dirmi che ho bisogno di provare emozioni.
Non è che non sento niente, Damon.
Mi sento alla grande.
Tu non vuoi essere così.
E allora come dovrei essere?
Dovrei tornare a essere la ragazzina spaventata che...
non riusciva ad ammettere quel che voleva?
Preferiresti che tornassi a essere quella persona o...
Ascolta...
per tanto tempo hai desiderato stare con me...
ma avevi paura che scoprissi quanto eri spregevole.
Ma ora non ha più importanza, perché non m'interessa.
Sii sincero.
Ti piaccio di più così.
Matt?
Care.
Matt, perché non posso entrare?
Entra.
Matt, che succede?
Tyler mi ha mandato un pacco per posta.
Questa è per te.
Cara Care...
mi manchi più di quanto possa esprimere a parole...
ma so che fintanto Klaus sarà vivo, non potrò tornare a casa.
Non smetterà mai di cercare a uccidermi...
e tu non smetterai mai di proteggermi.
Perciò l'unico modo che ho per far sì che tu sia al sicuro,
è andarmene e non tornare mai più.
Ho lasciato l'atto di proprietà della casa a Matt.
Ti proteggerà come io non potrò più fare.
Ti amerò per sempre.
Non tornerà.
Fuggi via, lupacchiotta?
- Che c'è? - Quel marchio.
- Non è la prima volta che lo vedo. - Sì. E' una voglia.
Ce le ha un sacco di gente.
Nella mia lunga vita, ho visto quel marchio solo su poche altre persone.
Tutti della stessa stirpe.
Un clan di lupi mannari che un tempo viveva in quella che oggi chiamiamo Louisiana.
Non mentirmi...
- non su questo. - Non mi permetterei mai.
Le questioni di famiglia sono sacre.
Racconta.
- Sceriffo Forbes, va tutto bene? - No, abbiamo un problema più grosso.
- Ehi. - Dove cavolo sei?
A fare un giro in macchina. Ho bisogno di stare un po' da solo.
E non è colpa mia, ma tua.
Beh, abbiamo un problemino.
Hai detto che è stato rubato del sangue dall'ospedale di Grove Hill.
Lo sceriffo ha detto che ci sono stati altri 6 furti in delle banche del sangue,
tutti avvenuti nel raggio di 45 chilometri da Mystic Falls.
Qualcuno sta facendo scorta di sangue.
Non è stata Elena, e non siamo stati noi.
Okay, quindi...
Credo che Silas ci abbia seguito da quell'isola.
Sono duemila anni che non si nutre, vorrà farsi una scorpacciata di sangue.
Spiegherebbe i furti.
Non mi va proprio di indagare come Scooby Doo sul caso del sangue rubato.
Pensaci tu finché non ritorno, e ci sentiamo presto, fratello.
- Ti odierà. - Già, beh, le emozioni sono sopravvalutate.
Allora, dove andiamo?
Dove ogni vampiro novellino dovrebbe andare almeno una volta nella vita.
A New York.
La città che non dorme mai.
www.subsfactory.it