Mi chiamo Elena Gilbert. Sono un vampiro alla ricerca della cura.
- E' una cura per l'immortalità? - Disseppellite Silas e la cura sarà vostra.
C'è una sola dose.
Voglio davvero trovare quella cura per te.
Se ti dessi la cura affinché tu potessi prenderla, tu la daresti a Elena, vero?
- La volevamo tutti. - Aiuta Elena a trovare quella dannata cura.
Abbiamo rischiato tutto per ottenerla.
Lei è qui.
Da quanto tempo, piccolo Gilbert.
E abbiamo fallito.
Jeremy!
Oh, no. No. No.
No. Oddio, no.
Oddio.
Va tutto bene, va tutto bene. Va tutto bene. Te la caverai.
L'anello ti riporterà in vita. Va tutto bene, va tutto bene.
Te la caverai. Te la caverai, Jeremy. Andrà tutto bene.
- Com'è successo? - E' stata Katherine. Deve averci seguito.
E la cura? E Silas?
Se là dentro c'era qualcosa, ora non c'è più.
- E dove cavolo è Bonnie? - Non ne ho idea.
Ieri sera è andata a cercare Jeremy e non è più tornata.
Damon...
Elena è là dentro ad aspettare che l'anello dei Gilbert resusciti Jeremy.
- Okay, va bene. Aspetteremo con lei. - Damon, ascoltami.
Jeremy era uno dei cinque...
un cacciatore.
E' una creatura soprannaturale.
L'anello non funzionerà più.
Elena non reggerà il colpo.
Io cerco Bonnie. Tu porta via dall'isola Elena.
Ehi, siete tornati!
Stavo cercando di togliere i segni di bruciatura dove Kol...
Non sono riuscita a togliere la macchia.
Forza, portiamolo di sopra.
Posso portarti qualcosa?
No, sto...
sto bene. Rimarrò qui seduta con lui finché non si sveglia.
Avvisami se arrivano notizie di Bonnie, okay?
Sì, certo.
A meno che tu non sia una bionda, una strega Bennett o una doppelganger,
ti consiglio di starmi alla larga.
Dov'è?
La cura. Lo so che ce l'ha qualcuno.
- Sì, qualcuno... Katherine. - Katherine?
- La doppelganger? - Sì, quell'infida puttanella
deve averci spiato per settimane.
Ha ucciso Jeremy.
O è stato qualcun altro.
Ha ucciso tuo fratello. Non fare quella finta faccia dispiaciuta.
Non ho detto che mi mancherà,
ma non sono senza cuore. Era l'unico familiare di Elena.
Bene, puoi mandarle dei fiori...
- dopo che avremo trovato Bonnie. - Dobbiamo trovare Katherine.
Se c'è una cosa certa in questo misero mondo, è che Katherine Pierce è sparita.
Dobbiamo trovare Bonnie.
Oh, e occhio a Silas l'immortale.
Se prima dormiva in quella grotta, ora è bello sveglio.
Non toccarla.
Ho usato alcune erbe e bacche dell'isola per accelerare la guarigione della ferita,
ma non essendo un vero stregone, non posso garantire più di tanto.
Come hai fatto a guarire?
E' stato Silas.
Mi ha aiutato.
- Ce l'hai fatta, Bonnie. E' risorto. - Stammi lontano!
So che sei arrabbiata con me, okay?
Ma ora vedrai che tutto quello che ho fatto, tutte le vite perdute, non è stato invano.
- Silas li resusciterà tutti. - Quello che vuoi fare non è naturale, Shane.
Non si possono resuscitare i morti.
Credo che ora cambierai idea.
In che senso "ora"?
Quando Silas si è svegliato, doveva nutrirsi per recuperare le forze.
Era rimasto in stato di essiccazione per quasi 2000 anni. Aveva bisogno di sangue.
- E Jeremy era lì... - Cosa stai cercando di dirmi?
- Ha... - Cosa stai cercando di dirmi?
L'ha dissanguato, Bonnie.
Jeremy è morto.
- Da quant'è che si comporta così? - Da quando abbiamo trovato il cadavere.
Non fa altro che ripetere che sta aspettando che si svegli.
Ma non si sveglierà. E lei lo sa, non è vero?
Senti, nel profondo, penso che lo sappia.
Ma stiamo parlando di Elena.
Lei sente il dolore più di chiunque altro.
Credo che neghi l'evidenza perché altrimenti sarebbe sopraffatta dalla situazione.
- Non può andare avanti così all'infinito. - Lo so.
Ma non voglio essere io quello che le dice come stanno davvero le cose...
non prima di sapere che Bonnie sta bene,
e non prima di riuscire a riportare qui Damon per... hai capito.
Usare il legame di asservimento per convincerla che va tutto bene?
Non sto negando la realtà.
So che era diventato una creatura soprannaturale...
ma avete visto?
Il suo tatuaggio è scomparso.
Il tatuaggio era l'incantesimo che serviva per aprire la tomba di Silas.
Forse è scomparso perché ha compiuto il suo destino sovrannaturale.
Forse ora è di nuovo umano.
- E' possibile, no? - Elena...
E' possibile, Caroline.
C'è la possibilità che sia così. Forse è una possibilità remota, ma...
mi dà speranza, e mi aggrapperò a questa speranza
con tutte le mie forze, perché non posso accettare...
Non posso assolutamente accettare il fatto che mio fratello sia morto.
Non sto negando la realtà.
Ehi. So che non dovrei chiamarti, ma...
è successa una cosa, e ho bisogno di parlare con te, Tyler.
Perciò, per favore, richiamami.
- Sai dov'è? - Il più lontano possibile da Klaus.
Klaus non si darà pace fino a quando non l'avrà trovato.
Beh, ormai sono 500 anni che Katherine fugge da Klaus.
Non è facile, ma è possibile. Probabilmente è per questo che ha rubato la cura.
Vuole negoziare la sua libertà.
Non riesco a credere che, dopo tutto quello che è successo, la cura sia scomparsa.
Già. Cioè, alla faccia della negazione.
Ho sempre pensato che Elena non sarebbe mai rimasta un vampiro per sempre.
E adesso che è rimasta sola...
Non è il momento per mettersi a pensare a questo.
Dobbiamo stilare una lista delle cose da fare.
Ci serve un funerale e una storia di copertura,
oppure un funerale e una storia di copertura.
Sarà meglio che vada a dire tutto a mia mamma. Lei saprà cosa fare.
- Dovremmo far venire Matt. - Hai ragione, ci penso io.
Chiamerò Matt, poi andrò da mia mamma, e poi farò una lista, o cucinerò uno stufato,
oppure, non lo so, farò qualsiasi cosa si debba fare in situazioni come questa.
Cos'è questo odore?
E' il cadavere di Jeremy.
Sta iniziando a decomporsi.
Di' a tua mamma di far venire venire qui la dottoressa Fell.
Pensi che Bonnie sia morta?
Non avrei mai pensato di dirlo, ma spero di no.
Non mi piace stare così allo scoperto.
Hai paura del grosso e cattivo Silas?
- No. - Fifona!
Non sono fifona.
Mio fratello Kol è uscito di testa a furia di preoccuparsi del ritorno di Silas.
Essere un po' preoccupati sarebbe solo positivo, e poi proprio tu parli di paura?
Sei così spaventato che sei a 2000 chilometri da dove dovresti essere.
- Ehi, qualcuno doveva pur cercare Bonnie. - Avrebbe potuto farlo Stefan.
Non sei tu l'attuale amore di Elena?
Ormai è davvero difficile restare in pari. Non dovresti essere a casa a consolarla?
O l'idea di essere presente quando capirà che suo fratello è morto, ti terrorizza?
Scusa. Ma meglio te di me.
Proprio la persona che volevo vedere.
Anzi, a dire il vero, no.
Bonnie.
- Bevi questo, ti farà calmare. - Non voglio uno dei tuoi stupidi tè, Shane.
Bonnie.
Jeremy è morto!
Bonnie, attenta. Non lasciare che la magia ti sfugga di mano. Bonnie!
Bonnie, ehi, non farti prendere dalla disperazione, non te lo permetterò.
Silas ha bisogno di te.
Può riportare in vita Jeremy.
Può riportare in vita tutti.
E tu lo aiuterai, okay?
Rivedrai Jeremy.
Elena?
Meredith? Che ci fai qui?
Sono venuta a controllare tuo fratello. Posso?
Certo.
Non rileverai nessun segno vitale.
E' la stessa cosa che succedeva a Rick. Sembrava morto e poi invece non lo era più.
Ricordo che una volta è rimasto in quello stato quasi un giorno intero.
Rick è morto 4 volte prima di perdere la testa, Jeremy solo un paio di volte.
Tre, mi pare, perciò dovremo...
Perciò dovremo tenerlo d'occhio, perché non voglio che impazzisca come Rick.
Elena...
sembra che Jeremy sia morto in seguito a un'eccessiva perdita di sangue.
Sembra anche che abbia il collo spezzato.
L'assenza di sangue spiega perché non c'è lividità, ma i muscoli si sono irrigiditi
- oltre al grado di rigor mortis. - No.
Se lo lasciamo in questo stato, presto inizierà a gonfiarsi.
- In poche ore la sua pelle si decolorerà. - No, lui... Smettila, okay?
- Smettila. Non è morto. - Ho bisogno che tu mi consegni il suo corpo.
Lo porteremo in una camera ardente e lo prepareremo per la veglia
durante la quale tu e i suoi amici potrete dirgli addio.
- Non è morto, okay? - Elena, fermati!
Ora sei tutta scienza?
Dov'era la tua scienza quando hai usato il sangue di vampiro per salvarmi la vita?
Qui non si tratta di scienza, è solo magia. Ci serve della magia.
Dobbiamo trovare Bonnie. Lei può sistemare tutto. Qualcuno vada a cercare Bonnie!
Elena.
No.
No, Matt, va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene. Non è...
Bonnie tonerà presto...
e sistemerà ogni cosa e andrà tutto bene.
Si sistemerà tutto.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
Non mi stai drogando di nuovo, vero?
Avvelena una volta la tua migliore amica e la diffidenza ti seguirà per tutta la vita.
Dove sono Bonnie e Damon?
Abbiamo perso Bonnie sull'isola. Damon è rimasto per cercare di trovarla.
Questa è bella. Ma non la odia?
Non è che la odia.
Credo che in realtà le voglia bene.
Di solito si è cattivi con le persone a cui si tiene.
Questa è una logica un po' contorta.
- La logica di Damon. - La logica di Damon.
Senti...
voglio che tu venga in un posto con me.
- Non posso abbandonare Jeremy. - Elena. Ora come ora, non puoi fare nulla.
Okay? Con lui può rimanerci Stefan.
Vieni con me.
Per favore.
La questione è questa. Ero pronto ad accettare il fatto
che fossi un uomo in missione solitaria, deciso a uccidere il buon vecchio Silas,
e poi sono stato fregato dalla mia nemesi attaccabrighe, la signorina Katherine Pierce,
e poi ho iniziato a pensare: "è impossibile che sia una coincidenza".
Perciò... cosa sai?
Alla buon'ora!
Scusa. Mi sono dovuta togliere la freccia dalla spina dorsale. A proposito, grazie.
Beh, se vuoi una pista su Katherine Pierce, lui è il tuo uomo.
Torturami quanto ti pare. Non puoi uccidermi.
La maledizione del cacciatore ti tormenterà per sempre.
- Ne sarà valsa la pena. - Ha ragione.
Non possiamo ucciderlo.
Ma non significa che non possiamo smembrarlo, pezzo dopo pezzo, nervo dopo nervo,
finché il dolore non sarà così atroce che il tuo cervello si spegnerà
per darti un brevissimo momento di benedetto sollievo...
e allora ti guariremo e ricominceremo da capo.
- Sei raccapricciante. - Grazie.
Ero in Colorado sulle traccie di alcuni covi di vampiri.
Katherine è venuta da me e mi ha detto che poteva aiutarmi a trovare Silas.
Sapeva già del marchio del cacciatore e della cura.
Come?
Aveva un'infiltrata, una licantropa, amica del vostro professore.
Hayley, la vecchia amica di Tyler Lockwood.
Ah, lo sapevo che era losca. Dove l'aveva trovata Katherine?
A New Orleans.
E' tutto quello che so.
Okay. Gettiamolo in un pozzo.
Se muore di fame, non è colpa nostra. Vado a cercare Bonnie.
Abbiamo un pista per trovare la cura, Damon.
Ho intenzione di trovarla, ma immagino che non ti interessi.
Non hai mai voluto che Elena tornasse a essere umana.
Volevo la cura per lei, perché è quello che desiderava.
Forse pensi che l'idea di tornare a casa mi spaventi, ma non è così,
perché so di cosa ha bisogno. Ha bisogno che riporti a casa la sua migliore amica.
Per far sì che tu possa aiutare Silas a resuscitare i morti, devi tornare a casa.
Non capisco cosa posso fare.
Beh, Silas non può praticare la magia.
Era uno stregone, ma una volta diventato immortale, cessò di esserlo.
Si può essere stregoni o vampiri, ma non entrambe le cose.
E' per questo che ti ho insegnato l'espressione, affinché tu possa aiutarlo.
Cosa? Come?
Usando il potere di tre massacri.
Ogni massacro di dodici persone lascia del potere nel terreno,
e puoi usare l'espressione per sfruttare quel potere.
Tre?
- Hai fatto ammazzare 36 persone? - No, ne ho fatte ammazzare 24.
12 umani alla fattoria Young e 12 ibridi. Io e te completeremo il triangolo.
- Noi cosa? - Serve un altro massacro, ma tranquilla.
- Torneranno in vita, ne vale la pena. - Non ti aiuterò a uccidere 12 persone.
Anche se significasse poter rivedere Jeremy...
tua nonna, tutti coloro che tu e i tuoi amici... avete perso?
Io credo di sì.
No.
Bonnie?
- Jeremy? - Fa male.
- Jeremy. - Aiutami.
Posso aiutarti. Ti aiuterò. Posso aiutarti.
No.
Ti ha chiesto di aiutarlo, vero?
Ha bisogno del tuo aiuto.
Puoi farcela, Bonnie.
Sai che puoi.
Farò qualsiasi cosa.
Alzo l'aria condizionata.
Non potremo tenerlo lì dentro ancora per molto.
Sì, lo so.
Sono sulla terra da quasi due secoli.
Verrebbe da pensare che con tutte le persone che ho visto morire,
dovrebbe fare meno male ogni volta.
Non è mai così.
No.
No, non è mai così.
Lo vedo tutti i giorni.
A volte credo che la negazione sia la parte peggiore per persone come noi
perché sappiamo la verità. Li vediamo andare in rotta di collisione e...
possiamo solo prepararci all'impatto.
L'hai trovata?
- Sto ancora cercando. Come sta? - Sta impazzendo, Damon.
Stiamo cercando di ritardare le cose, ma dobbiamo portare Jeremy all'obitorio
prima che la situazione diventi spiacevole.
Maledizione. Non posso lasciarla qui. Non posso tornare senza Bonnie.
Credo che dovrai farlo.
A questo punto, l'asservimento è probabilmente l'unica cosa
che può impedire a Elena di dare di matto.
Posso tornare io per cercare Bonnie.
Allora torno a casa.
Ora come ora potrei persino abbracciarti.
Dove sei stata?
- Come hai fatto a trovarmi? - Mi ha fatto strada Shane.
Mi ha detto cosa fare, Damon.
So come riportare in vita Jeremy.
Mi hai portato al ritrovo dei tossici?
Voglio farti vedere una cosa.
Vicki.
Ricordi quando Jer era cotto perso di mia sorella?
Dopo la morte dei nostri genitori. E' stata la sua fase ribelle.
L'ho trovato dopo la morte di Vick e mi ha fatto sorridere.
E anche questo.
Jeremy e Vicki.
L'ha fatto lui?
Dopo che hanno trovato il corpo di Vick,
ricordo di aver pensato che non sembrava che fosse tutto finito,
cioè, che non era assolutamente possibile che se ne fosse andata per sempre.
E infatti non lo era.
Quel che voglio dire è che...
in questa città, in questo mondo assurdo in cui viviamo,
a volte non siamo disposti ad accettare che una persona non c'è più perché...
forse non se ne è veramente andata.
Almeno non completamente.
Ci credi per davvero?
Sì.
Se ti ammaliassi per sapere la verità, mi diresti questo?
Ti direi che non c'è niente di male nel nutrire speranze.
Perché a volte è l'unica cosa che mi fa andare avanti.
Grazie, Matt.
- Stefan? - Ehi.
Damon ha trovato Bonnie. L'aereo li sta aspettando per portarli via dall'isola.
Saranno a casa fra qualche ora.
- Grazie a Dio! Sta bene? - Sì. Damon ha detto che sta bene.
Ascolta, Elena. Forse avevi ragione. Potrebbe esserci una via d'uscita.
Bonnie sa cosa fare, vero?
Vediamo cosa dice quando arriva a casa, okay?
Okay, tra poco torniamo a casa.
Se sei furba...
userai la cura per uccidere Silas.
Uccidere Silas è il tuo destino soprannaturale, non il mio.
Va bene. Okay. Beh, sta' attenta lassù, sai, perché lui è là fuori, in giro.
- Ne sei sicuro? - Non mi credi? Controlla nel mio zaino.
L'ho trovata nella camera dove riposava.
Si dice che nessuno l'abbia mai visto. Nessuno conosce il suo volto.
Come si fa a nascondersi dal diavolo quando non si sa che aspetto ha?
Chi lo sa?
Forse Silas sono io.
Ascoltami bene...
se non userai la cura per ucciderlo, che tu sia umano o vampiro...
sei condannato.
Siamo tutti condannati.
Buona fortuna, bella. Ve la siete andata a cercare.
Vi auguro di fare una brutta fine.
Tyler, sono di nuovo io.
Ci ho riflettuto e probabilmente ti sei sbarazzato del telefono,
che è la cosa più intelligente che potessi fare.
Quindi non so quando ascolterai questo messaggio,
ma per un attimo la situazione è sembrata davvero disperata,
e adesso... non lo so, forse si è aperto uno spiraglio.
Perciò quando ascolterai il messaggio, richiamami e ti racconterò tutto.
Grazie a Dio.
Eravamo preoccupatissimi.
Sto bene.
Puoi dire a Stefan di venire qui?
- Mi hanno detto che Bonnie sa cosa fare. - Caroline.
Devo parlare con mio fratello.
Qualcosa non va?
Farò qualsiasi cosa.
Qualunque cosa mi chiederai di fare, la farò.
Allora lo rivedrai.
Ma prima dobbiamo fare un paio di cose.
Si chiama "triangolo d'espressione". Devo completarlo per Silas.
Cosa?
E' fuori di testa, Stefan. Il professore pazzo le ha fatto il lavaggio del cervello.
Bonnie, non puoi uccidere dodici persone.
So che sembra una follia, ma è l'unico modo per avere abbastanza potere.
Per fare cosa?
Quando Silas venne sepolto dalla strega Qetsiyah,
lei gli lasciò la cura e due alternative...
restare immortale e deperire, o prendere la cura e morire di vecchiaia.
E' rimasto intrappolato lì dentro per duemila anni.
A un certo punto non sarebbe stato meglio morire di vecchiaia?
No, perché Qetsiyah era già un passo avanti. Sapeva che lui voleva morire...
per poter trovare la pace e ricongiungersi col suo unico vero amore.
Così ha creato l'aldilà...
come purgatorio per tutte le creature soprannaturali,
assicurandosi che, se fosse morto, sarebbe finito lì e ci sarebbe rimasto per sempre.
- E' qui che entri in gioco tu. - Perché io?
Perché tu, come discendente di Qetsiyah, puoi far sparire l'aldilà.
- Come? - Durante tutto il viaggio di ritorno,
non ha fatto altro che parlare del fatto che è l'unica in grado di far cadere il velo
- tra il nostro mondo e l'aldilà. - Far cadere il velo? E che vorrebbe dire?
Significa che la leggenda di Silas che resuscita i morti
non riguarda solo una o alcune persone.
Riguarda tutte le creature soprannaturali.
Una volta che il velo sarà caduto, l'aldilà cesserà di esistere.
Non ci sarà più niente a separarci, saremo un tutt'uno.
Tre massacri, tre punti caldi e l'incantesimo del secolo,
e ogni essere soprannaturale tornerà alla riscossa.
- Non posso farlo. - Cosa? No, no. Sì, che puoi.
Tutte le streghe, i tuoi antenati
che sono stati perseguitati nel corso della storia, tua nonna, Jeremy, torneranno tutti.
Puoi farcela.
E lo farai.
Bonnie, sono discorsi da pazza.
Tu non ucciderai dodici persone,
e senza dubbio non riporterai in questo mondo ogni mostro mai esistito.
- Caroline, credo che lo sappia. - No, sono in grado di farlo.
Ho il potere per farlo, possiamo resuscitare tutti.
Jeremy, Alaric, Vicki.
Bonnie, smettila! Non puoi dire queste cose.
- Rispondo io. - Vado io.
Ho detto che rispondo io.
- Pronto? - Perché Sono April... Young.
Sto cercando Jeremy, sul suo cellulare parte subito la segreteria.
Ora Jeremy non può venire al telefono. Non è...
Mi dispiace.
E' morto.
Elena.
E' morto.
Damon, è... è morto, lo è stato per tutto questo tempo e io...
Oh, mio Dio.
Posso sentirne l'odore.
- Da quant'è che puzza così? - Ehi, parla con me.
- Posso aiutarti. - Come? Come puoi aiutarmi? Come?
Okay. Okay, dobbiamo occuparci del cadavere.
- Portalo di sotto. - Non dovremmo...
Portalo di sotto, per favore.
Dov'è Bonnie?
Abbiamo chiesto a Matt di portarla a casa. Abbiamo pensato fosse meglio così.
Okay, allora mi sa che dovremo farlo alla vecchia maniera.
- Fare cosa? - Mettilo sul divano.
Elena?
Elena...
dobbiamo aiutarti a cercare qualcosa?
Trovato.
Che stai facendo?
Ci serve una storia di copertura, no? Pensate che prima non vi abbia sentiti?
Beh, cosa diremo che è successo?
Che è stato attaccato da un animale? Che è caduto dalle scale?
No. Bruciamo la casa con lui dentro.
- Elena, fermati. - Perchè?
Perché vuoi che la smetta di negare la realtà?
Vuoi che affronti la verità? La verità è questa, Stefan.
Non voglio più vivere qui.
Non voglio questi disegni.
Non voglio questa Xbox.
E non c'è neanche più bisogno di questo bourbon. Alaric non può più berlo.
Insomma, a meno che non siate disposti a far resuscitare ogni essere soprannaturale.
Lo faresti? So che rivuoi il tuo compagno di bevute.
Lo faresti, Damon?
Perché io non lo farei.
Non lo so, insomma, questo fa di me una persona cattiva? Non ne ho idea.
- Questo non gli serve più. - Elena, fermati, mi fai paura!
Che altro dovremmo fare con il corpo, Caroline?
Cioè, non c'è più posto nella tomba di famiglia dei Gilbert.
Jenna e John hanno preso gli ultimi due posti.
- No, no, Elena. Smettila. - Qui non c'è più nulla per me, Stefan.
Ogni centimetro di questa casa...
è pieno di ricordi delle persone che amavo e che sono morte.
Mamma, papà...
Jeremy e Jenna e...
Alaric, John, persino John, voglio dire, sono tutti morti. Tutti.
Quindi cosa dovrei... Insomma, come posso... Non riesco nemmeno...
Qui non c'è più nulla per me.
- Elena, devi calmarti. - No, no, no.
Non posso, non posso, non posso.
Non posso. Non posso.
No. Fa male.
Fa male. Fatelo smettere e basta.
Per favore, fatelo smettere, fa male.
Damon.
Aiutala.
o... io...
Posso aiutarti.
Voglio che tu mi permetta di aiutarti.
Posso aiutarti.
Come?
Spegni la tua umanità.
Cosa? No, no.
Spegnila...
e passerà tutto.
E' quel che devi fare.
E' quello che voglio che tu faccia.
Spegnila e basta.
Ehi, sono io.
Senti, non mi piace dovertelo dire tramite segreteria, ma penso tu debba saperlo.
Jeremy è morto, Tyler.
Mi dispiace tantissimo, pensavo avresti chiamato e avrei potuto dirtelo,
ma poi tu non l'hai fatto, perciò...
Quando senti il messaggio chiamami, okay?
Ho bisogno di te...
e non posso accettare che ieri sia stata l'ultima volta che ti ho visto e parlato.
Non esiste, perciò...
chiamami, Tyler.
Ti prego.
Andrà tutto bene, Matt.
Vedrai.
Lo riporterò in vita.
Fatti una dormita, Bon. Possiamo parlarne domani.
Gliel'hai detto?
Non credono che sia in grado di farlo.
Sono solo spaventati.
- Hanno paura di credere. - Sai, ci ho pensato su...
hai detto che se avessi fatto cadere il velo dell'aldilà, i morti sarebbero tornati.
Ma vale solo per le creature soprannaturali, e i dodici morti alla fattoria Young?
Sono stati un sacrificio necessario.
Per un bene superiore.
Sono trapassati. Hanno trovato la pace.
E' quello che vogliono tutti.
E' quello che vuole Silas.
Lo faremo insieme.
Io e te.
Noi siamo l'inizio.
Fanculo.
Shane.
Silas.
- E' stato un errore. - Invece no, e lo sai.
E' l'unico modo che ha per sopravvivere.
La aiuteremo, la terremo d'occhio,
e quando sarà pronta, userò l'asservimento e tornerà come prima.
L'umanità, Damon, era tutto quello che le rimaneva.
L'umanità non serve a niente quando non hai nessuno a cui tenere, Stefan.
Aveva te.
Ha perso suo fratello.
Io non sono abbastanza.
Non stavolta.
Senti, Damon...
lo so che tra di noi ci sono stati...
dei dissapori, ultimamente...
soprattutto riguardo a lei.
Già, beh...
direi che non conta più nulla, ormai.
Io voglio solo...
voglio che tu sappia che...
Lo so, Stefan.
Elena, non farlo.
Possiamo trovare un'altra copertura.
Questa è la migliore.
Nessuno farà domande.
Senti, se bruci la casa...
sarà perduta per sempre.
E se un giorno, quando sarà tutto finito, volessi tornare di nuovo a casa?
Non tornerò.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it