.اسم من الينا گيلبرته
من جديداً خون‌آشام شدم .و يه مشکلاتي وجود داره
.من ميدونم که مطيع توئم ديمن
ميدوني چي خوشحالم ميکنه؟
،که احساست نسبت به من .واقعي باشه
.اما الان يه اميدي هس .يه دارو وجود داره
.و به پيدا کردنش خيلي نزديک شديم
.برو بريم
به يه جايي دور از خونه سفر کرديم
که دارو به همراه يک موجود .شيطاني باستاني، دفن شده
درمورد سايلس چي ميدوني؟
اون اولين ناميراي جهانه
.و من ميخوام آزادش کنم
،اگه سايلس ظهور کنه .زمين به جهنم تبديل ميشه
.اين جستجو خطرناکه
.وفاداري‌ها مورد آزمايش قرار گرفتن
اين داروي مسخره براي خون‌آشاما .واسم اهميتي نداره
چطور ميتوني الان اين حرفو بزني؟
.چون نميخوام تو درمان شي
من جلوي جادوي تجلي رو ميگيرم .تا تورو از پا درنياره
نکته منفيش اينه که تو اونو به يه بمبي .تبديل کردي که فقط خودت ميتوني خنثي کني
.حالا باني بايد منو زنده نگه داره
چه خبره؟
.جمعمون جمعه .سايلس منتظره
دارو در دسترسمونه
ولي ما تنها کسايي نيستيم .که دنبالشن
.تو يکي از پنج نفري
چيزي داره اذيتت ميکنه؟
،اگه ميگفتم پشه‌ها باورت ميشد؟
آره ميشد. چه حسي داره وقتي که
يه ماشين خورنده‌ي بي‌رحم دائما خونت رو از رگهات ميکشه؟
.ميخاره
دوستات توي ميستيک فالز فک ميکنن خيلي بامزه‌اي؟
واضحه که ميدوني من کي هستم .و از کجا ميام
جاسوسيمو ميکردي؟ .بله
.جاسوسي ميکردم
.تو و استفن
.الينا
.جادوگرتون، باني
لازمش دارين تا افسوني که روي
نشان شکارچي دوستت جرمي نوشته شده رو اجرا کنه؟
خالکوبيي که دقيقا شبيه اينه؟
.اگه ميخواي چيزيو بدوني، بپرس
.من تو کل زندگيم خون‌آشاما رو ميکشتم
با اين وجود، اين خالکوبيه .خودشو به من نشون نميداد
.تا سه روز پيش که خيلي يهويي
.بدون هيچ دليلي کامل شد
بيخيال بابا. قيافه‌م شبيه کسيه که چيزي از خالکوبي ميدونه؟
.پوستمو ببين .صاف و بي‌عيب
.تو منو جدي نميگيري
.سرزنشت نميکنم
.منو نميشناسي
.پس بذار خودمو معرفي کنم
.اسم من گلن وانه
و به نفعته که شروع به .حرف زدن بکني
Translated by Foojiano www.media-warez2.ir/
.بگو که شوخي ميکني .کاش شوخي ميکردم
وقتي که از پيدا کردن جرمي برگشتيم
.شين و باني هم رفته بودن
شين باني رو لازم داره تا .افسون روي خالکوبي جرمي رو اجرا کنه
و موفق شد هر دوتاي اونا رو .زير دماغمون بدزده
خب حالا ديمن کجاست؟ .ما دعوامون شد
فک ميکردم فقط رفته قدم بزنه ولي بعدش
،وقتي رفتيم سمت ساحل .يه آثاري از درگيري بود
يعني چي؟
يعني احتمالا يه نفر .اونو خفت کرده و برده
فکر ميکني شين اونو برده؟
نه. منظورم اينه که اون اونقدري .قوي نيس که از پس ديمن بربياد
.حتي اگه غافلگيرش کنه
حتما يه نفر يا
حداقل چند نفر رو داره .که کمکش کردن
خيلي متاسفم. کاش .اونجا بودم و کمک ميکردم
شايد يه کاري باشه که .بتوني از خونه انجام بدي
.هرکاري باشه ميکنم. بگو
.خب شين داره دنبال دارو ميگرده .فک کنم ميتونيم پيداش کنيم
ما عکسهايي از خالکوبي ،جرمي داريم
اما نميتونيم نقشه‌ش .رو ترجمه کنيم
مگه اينکه تو شمشير شکارچي .رو از کلاوس بگيري
.دقيقا
.عمرا شمشير رو نميده
آره. اما اگه يه نفر باشه ،که بتونه راضيش کنه
.اون کارولاينه
.عمرا شمشير رو نميده
.حتي به کارولاين
ميترسه که دارو رو وعليه خودش استفاده کنيم
،اونو ميرا کنيم. حتي اگه نميترسيد نميخواست که هيچکدوم از ماها
حتي براي لحظه‌اي، لذت انسان .بودن رو تجربه کنيم
شايد لازم نباشه که .خودش شمشير رو بده
،کلاوس دراثر طلسم باني .تو خونه‌ي الينا زنداني شده
.نميتونه جايي بره
جاهاي زيادي نيست که آدم بتونه .يه فلز يه متري رو قايم کنه
.پيداش ميکنم. نگران نباشين
فقط عکساي خالکوبي جرمي .رو واسم ايميل کنين
شمشير رو پيدا ميکنم .و بهت زنگ ميزنم
.مرسي کارولاين
.خداحافظ
عزيزم، کمک لازم داري؟ .نچ
.من تا اينجا بيشتر نميام
ما در ابتداي يک واقعه شگفت‌انگيز .در تاريخ انسانها هستيم
ما قوي‌ترين موجود ناميرايي که .تاکنون وجود داشته رو زنده ميکنيم
.بيا بابا. کارمون هنوز تموم نشده
.کار من تموم شده .گفتي که بچه و جادوگر رو بيارم
منم اينکارو کردم. الانم .منتظر دستمزدمم
من براي روحتون .طلب آمرزش ميکنم
سنگ قبر رو براي اين ميخواستي؟
که دستمزد اين مزدور رو بدي؟
هسته‌ي سنگ قبر از خون ِ
.سنگ‌شده‌ي کلسيه تشکيل شده
،براي برخي جادوگرا اون سنگ حتي از
.الماس اميد هم باارزش‌تره
...پس
کي ميخواد اول بره پايين؟
.اينم از لاکوود کوچولوي يتيم
اومدي نشون بدي که درمقابل من چقدر به طرز خنده‌آوري ضعيفي؟
من فقط دارم به دوستام کمک ميکنم .که دارو رو پيدا کنن
اينو تو اتاق زيرشيروونيت .پيدا کردم
و فکر ميکني که پيدا کردن شمشير
شما رو به پيدا کردن دارو، نزديک ميکنه؟
.تو بهم بگو
تو راه اينجا اومدنم داشتم
...با قبضه‌ش ور ميرفتم
.و اينو پيدا کردم
و فکر ميکني اين چيه؟
.اسمش رمزنگاره
.من فيلم راز داوينچي رو ديدم (يه فيلم معمايي که توش از وسيله‌ي مشابه براي رمزگشايي و پيدا کردن گنج استفاده ميکنن)
بايد سمت‌هاي مختلفشو به طرف نشونه‌هاي مختلف بچوني
تا اون طرف، ترجمش رو .ببيني
...و با جادوي اينترنت
.الينا اينا رو فرستاده
پس حالا ما بايد .اينو رمزگشايي کنيم
،اگه دلت خواست کمک کني .ما جلوتو نميگيريم
درسته. خب. من پيشنهاد ميدم که با از جادوي اينترنت استفاده کنين و
يه ديکشنري ارامي به انگليسي .هم از نزديکترين خرده‌فروشي بخرين
زبون ارامي چيه؟ .يه زبون مرده‌س
از زمان کتاب مقدس به اينور .ديگه استفاده نشده
حدس ميزنم زبون بومي .کتسيه باشه
ميدوني، حتي اگه بهترين ،ديکشنري دنيا رو هم داشته باشين
...ترجمه‌ش ممکنه روزها طول بکشه
.شايد هفته‌ها
"In bas so-teen-too ara-ma-eet."
يعني چي؟
اگه فقط ميتونستي .به زبون ارامي صحبت کني
و يه بار ديگه
براي پيدا کردن اين دارو، جون .همه در خطره
چون اليناي طفلي نميتونه . با خون‌آشام بودنش کنار بياد
نه. هرکي که اينجاس .خودش خواسته که بياد
نه فقط براي تو، بلکه*** .براي خودشون
استفن، چرا بهم نگفتي که دارو رو براي خودت ميخواي؟
چرا نبايد بخوام که دارو رو استفاده کنم؟
من تمام ابعادي که در .خون‌آشام بودن وجود داره، ديدم
.قدرت، رنج، عذاب وجدان
،وقتي که مدتش طولاني بشه .حتي ديگه چيزاي خوبش هم حال نميده
آره. منظورم اينه که ميدونم ...چرا ممکنه دارو رو بخواي
...ولي ميگم که چرا بهم نگفته بودي؟
.چون به تو مربوط نميشد
ميدوني که چقدر دلم ميخواست .با تو يه زندگي انسان‌گونه داشته باشم
.خودم انسان باشم
...عادي باشم
اين چيزيه که مدتها قبل از اينکه .با تو آشنا شم، ميخواستم
خب خوشحالم که الان .بهم گفتي
آره، بين دوتا دوست که نبايد .راز خصوصي دفن شده باشه
بين دوتا دوست؟ .خوشم اومد
ميشه بگي کجا داريم ميريم؟
توي چاه آرزوها، مدخل .‌يه سردابه‌س
.توي سردابه، سايلس خوابيده
.و کنار سايلس، داروئه
که بهم اجازه ميده سايلس رو بکشم و
ماموريت اخوت پنج نفره رو .به پايان برسونم
.تو برگ برنده‌ي مني ديمن ازت استفاده ميکنم تا
دوست جادوگرت رو مجبور کنم .تا مدخل سردابه سايلس رو برام باز کنه
وايسا ببينم. تو ميخواي از من استفاده کني که باني بنت رو مجبور کني؟
.اوه برادر
.خون‌آشام اشتباهي رو انتخاب کردي
.حالا ميبينيم
.جريان از اين قراره، شرک (Shrek = غول سبز دوس داشتني کارتون معروف شرک)
دوست جادوگرم، مدخل رو .براي تو باز ميکنه
.برگ برنده لازم نداري
.سايلس برامون اهميتي نداره
.ما فقط دارو رو ميخوايم پس تو
.يه ذره از سهم خودت بهمون بده .ما هم مزاحمت نميشيم
تو واقعا نميفهمي نه؟
.خيلي خب. اينم از اين
ما تمام نمادهاي خالکوبي رو .ترجمه کرديم
....درون مدخل" به يک سناتور جوان نياز داره
".و يک گل زيبا
.اينا اصلا معني نميدن
.نه. نميفهمم
پس چرا تو توضيح نميدي؟
.سايلس ناميراس
براي کشتنش، من بايد دارو .رو توي حلقومش فرو کنم
آره. اين چه ربطي به من و دوستام داره؟
[به زبون ارامي حرف ميزنه]
"يک جادوگر قدرتمند و شکارچي رشديافته لازم است"
داري چيکار ميکني؟
لازم نيس دلايلم رو .به تو بگم
.کارولاين
.شمشيرم رو بيار اينجا
من بايد دارو رو .عليه سايلس استفاده کنم
دوستات، ديگه نميشه اونام دارو رو داشته باشن. ميشه؟
.خب تو براي سايلس ازش استفاده ميکني .مام براي هرکسي که بخوايم
"سايلس در آن سوي دور آرميده
."وسيله‌ي نابودکردنش در دستشه
.رمزنگار رو به راست بچرخون
.وايسا
بالاي قبضه شمشير
.کليد يه نقشه دريايي رو افشا ميکنه
.به چپ بچرخونش
.حالا اون قطعه رو بچرخون
.وايسا. يه چيز ديگه هم هس
نميخواي دارو رو با ما تقسيم کني؟
.حتي اگه ميخواستم، نميشد
چرا نميشه؟
.اينجوري نوشته شده
يعني چي؟
کلاوس، يعني چي؟
.دارو فقط به اندازه مصرف يه نفره
خوبي؟ .آره فقط سر خوردم
.چيزي نيس
.ممنون
.بچه‌ها، من دارم ميام پايين
.باني
فک ميکني چه اتفاقي ميفته وقتي که
تو طلسم روي خالکوبيمو اجرا کني و
هيچي مابين شين و سايلس نباشه؟
بهم اعتماد داري؟ .آره معلومه
پس بهم اعتماد کن وقتي بت قول ميدم .که نميذارم شين، سايلس رو زنده کنه
.فقط هيچ کار احمقانه‌اي نکن
اگه کنترل تجلي از ،دستت خارج شه
شين تنها کسيه که ميتونه .کمکت کنه که کنترلش کني
.نگران من نباش .من خوبم
اما اگه شين کوچکترين تلاشي بکنه ...که به يکيمون آسيب بزنه
.خودش ميکشمش
الو؟ .سلام. کارولاينم
.ما ترجمه‌ي خالکوبي رو داريم
الان عکساي نقشه و
.دستورالعملش رو برات ميفرستم
.رسيد. مرسي
.راستش من فرستادم
نيک، تو کمک کردي؟
.به نظر متعجب مياي خواهر کوچولو
نبايد متعجب باشم؟ .تو نميخواي من انسان بشم
.تو نميخواي هيچکدوم ما انسان بشيم چرا کمک کردي که دارو رو پيدا کنيم؟
شايد به اين نتيجه رسيدم که هرچي ،من بيشتر سد راهتون بشم
تو مدت طولاني‌تري از من متنفر .خواهي بود
شايد ميخوام که بالاخره خواهرم .معناي شادکامي رو بفهمه
.يه بار گولتو خوردم، مقصر نبودم ...صدبار گولتو خوردم
.گولت نميزنم .ديگه بازي نيست
اميدوارم که زنده بموني
.و بميري، همونطور که ميخواي
.منم همينطور
.يه چيز ديگه هم هس ربکا
.فقط يه دوز درمان وجود داره
بايد سريع پيداش کني .و بخوريش
...اين تنها راهيه که تو
!نيک. نيک
...اگه يه بار ديگه بهم دست بزني
مثلا چيکار ميکني؟ تهديدم ميکني؟
ببخشيد که براي دارو .ناراحتت کردم
.اما بايد به راهمون ادامه بديم
.دارو واسم اهميتي نداره
واقعيتش نميفهمم که اصلا چرا .يه نفر نبايد بخواد خون‌آشام باشه
ميدوني چيه؟ من اگه خون‌آشام نبودم
ديگه نميتونستم بعد از آزاد شدنم
9تا از بلاهايي که ميخوامو .سرت بيارم
.بکنش ده تا .باشه
.خيلي خب. اعتراف ميکنم
دوستام اين دارو رو ميخوان
و من ميخوام که .بهش برسن
و واقعا ناراحت ميشم وقتي نميتونم .به کسايي که دوسشون دارم، چيزي که ميخوان رو بدم
.اما يه چيزيو بم بگو وان اگه تو فقط
،نگران جادوگر نوجوونت، باني، هستي
پس چرا ديروز جرمي و الينا رو نجات دادي؟
چيکار کردم؟ اون مرد گندهه
با نقاشياي سفيد روي پوستش
با يه تبر توي .ستون فقراتش
.يادم نمياد همچين کاري کرده باشم
.ما توي يه جزيره دورافتاده‌ايم
تو اينجايي و من و يه مشت .ساکنين محلي بداخلاق
انتظار داري باورم بشه که يه نفر ديگه
ترتيب اون آدم گولاخ که دنبال جرمي و الينا بود، رو داده؟
دارم بت ميگم که .کار من نبود
تو بودي؟
نه. تو؟
.نه
فک ميکنم که واقعا يه نفر ديگه .هم تو اين جزيره هس
فوق العادس، نه؟
،وقتي سايلس رو زنده کنيم به همه فداکارايايي که کرديم
مي‌ارزه. هممون چيزي که ميخوايم . رو بدست مياريم
.يا اون هممون رو ميکشه
گوش کن. خودت ميبيني که .حق با منه
فقط براي اينکه ،فکر کاري به سرت نزنه
،يادت باشه هربلايي سر من بياد .هزاربرابر بدترش سر خودت مياد
خيلي خب. اين مسير جادويي چرت که بايد بازش کنه کجاست؟
دنبال يه چيزي بگردين که .به اينجا نميخوره
باشه؟ چيزي که .توي طبيعت اتفاق نميفته
...مث يه نقاشي، يا سنگ‌نبشته
.يه دايره کامل مطابق هندسه
.همينه
.همينجاس
کارولاين چي گف؟
.نميدونم. آنتنمون رفت
.بياين. از اينور
.بايد بريم اون پايين
.خوبيش اينه که خون‌آشاميم
.فقط کافيه که بپريم
.وايسا وايسا
شايد بهتر باشه که .نقشه رو با خودت نبري
اگه بيفتي، نميخواي که
.يه بلايي سر موبايلت بياد
باز شروع کردين؟
.فک ميکردم يه تيميم
.بچه‌ها، وقت اين چيزا رو نداريم
.الينا، تو اول برو
.ما پشت سرت ميايم
يه چيزي درمورد دارو هس .که بايد بدوني
.حالا اينکارو ميکني .فقط نفس بکش
باشه؟ روي کاري که .ميتوني انجام بدي، تمرکز کن
.از چيزي که نميتوني انجامش بدي نترس
.ميتوني اينکارو بکني
يادت باشه. همونطوري .که خودت بم ياد دادي
.تو کنترل داري
.همينه. درست مث نفس کشيدن ميمونه
.حالا قدرت رو جذب خودت کن
مثکه جادوگرت داره .طلسم رو اجرا ميکنه
پس تو مطمئني که کلاوس .داره حقيقت رو ميگه
که فقط يه دوز از اون دارو وجود داره؟
فک کنم وقتي انقد احمقيم که .الکي اميد داريم، اين بلا سرمون مياد
.هنوز اميد هس، براي يکيمون
،اما حتي اگه دلم برات ميسوخت
اگه ميخواستم دردت رو کم کنم و ،ميذاشتم دارو رو براي خودت برداري
تو ميديش به الينا مگه نه؟
.منم همين فکرو ميکردم
ببخشيد که اونجوري که هممون .ميخواستيم، جواب نميده
!باني
.خوبم
.ببين
.جواب داد
.موفق شدي
.بچه‌ها
.کمک ميخوام. پام شکسته
.پس بهتره روش واينستي
.باني
.وايسا. وايسا. نکن
!بيخيال باني
!کمکم کن! يالا! خواهش ميکنم
!کمکم کن
.خيلي خب، رسيديم
مثکه يکي زودتر از ما .اينجا رسيده
.ناراحت‌کنندس ديمن
.ديگه برام استفاده‌اي نداري
.اصلا نميخوام بکشمت
.ميدوني که، جريان نفرين شکارچي و اينا
.خيلي خب
چجوري دوس داري؟
ميتونم سريع و بدون درد .ترتيبتو بدم
کاش منم ميتونستم .همين قول رو بهت بدم
.من تورو ميکشم
.بعدش ميرم سراغ اون داروي لعنتي
و اونو به دختري ميدم که .عاشقشم
وابستگيت به دوستات .آخرش تورو به کشتن ميده
...تو دوستاي منو نميشناسي
.دشمنانم نميشناسي
فقط براي يه نفر دارو وجود داره؟
.من نميتونم بخورمش منظورم اينه که
نه وقتي بقيه هم به اندازه‌ي من .حقشونه که اونو بخورن
.ديگه تموم شد
.متاسفم
.نباش. شايد يه حکمتي هس
چطور؟
همه چيز از لحظه‌اي که .من از روي پل منحرف شدم، عوض شد
،حتي اگه دوباره ميتونستم انسان بشم
.اون آدمي نميشدم که قبلا بودم
پس فقط يه مدتي طول ميکشه که من آدمي که الان هستم رو قبول کنم
...و يه راهي پيدا کنم تا .بقيه زندگيمو سر کنم
...بقيه‌ي زندگيت
.که مطيع ديمني
فک کنم وقتي برگشتيم خونه .يه فکري براش ميکنيم
...خداي من
.خونه. کلاوس
طلسم باني ديگه اونو .زنداني نميکنه
،و بعد کاري که با کول کرديم
،اگه دارو رو تو حلقش نريزيم .اون هممون رو ميکشه
.دل سوزوندن بسه ديگه .بايد بريم
هربار که فک ميکنم ،ميتونم ترتيبشو بدم
.حرومزاده يه چيزي تو آستينش داره
.نميذاريم بهت آسيبي بزنه
استفن و الينا .دارو رو با خودشون ميارن
.اگه اونا زودتر بهش برسن
.و اگه نرسن، کلاوس منو ميکشه
من بايد از شهر برم .تا يه راهي براي زنده موندن پيدا کنم
وايسا. صبر کن خب؟
...قبل اينکه دوباره فلنگو ببندي
.لاقل بذار من باهاش حرف بزنم
.اون هيچي براي از دست دادن نداره
.برادرش مرده، دورگه‌هاش رفتن
،الان فقط ميخواد خون بريزه .با منم شروع ميکنه
من دوباره با تو خداحافظي نميکنم ميفهمي؟
.بذار درستش کنم
قراره برقصيم يا اينکه بازي کنيم؟
.ميدوني که نميتونه به من آسيبي بزنه ديمن .مگه اينکه چوب بلوط سفيد داشته باشه
نداره. ولي يه سري .اسباب بازي ديگه داره
!ديمن
.داري وقت تلف ميکني .برو دارو رو بگير. برو
.ما تورو اينجا نميذاريم
.نه نميذاريم
.تو جلو برو. ما پشتت ميايم
.برو
.نيگا کن
يه شکارچي تازه‌کار و يه .جادوگر که بايد يکي مراقبش باشه
چطور اين ماييم که تا اينجا تونستيم بيايم؟
.خوشحالم که هممون با هم اينجاييم
.منم
دقيقا "اينجا" کجاست؟
.از اين طرف
از کجا بلدي؟
.نميدونم بلدم
.سلام باني
.سلام ماماني
اينجا چيکار ميکني ماماني؟
اين مکان اجازه ميده که .آدماي زنده با مرده‌ها حرف بزنن
باني چه خبره؟
درمورد اتفاقي که افتاد
.وافعا متاسفم
عيبي نداره. مهم اينه .که الان اينجايي
و يه کوچولو مونده تا بتوني منو .براي هميشه به زندگي برگردوني
چطور؟
.سايلس ميتونه اينکارو بکنه
فقط کافيه که بهش برسي و تغذيه‌ش کني و
همه چيز به همون حالتي که بود .برميگرده
!باني، بس کن
.تو مامان بزرگت رو نميبيني
.اگه اون اينجا بود، منم ميتونستم ببينمش .ولي نميتونم
.اين روحش نيست. فقط توهمه
.چيزي که داري ميبيني واقعي نيس
.اين منم. مامان بزرگت اينجا نيس
من اينجام، من واقعيم خب؟
...جر
چي شد؟
.سايلس
.اون توي ذهنت بود
.ميخواست تورو کنترل کنه
.و شين
.توهمات همسرش
اينجوري بود که .سايلس اونو کنترل ميکرد
بايد اونو از ذهنت .خارج کني
.چشماتو ببند
.به صداي من گوش بده .فقط به صداي من
.من خودمونو ميرسونم به اونجا
.تو نميتوني تايلرو بکشي
.نه تنها ميتونم، بلکه مجبورم
.بهرحال شهرتم نبايد خراب شه
بعلاوه اينکه .ميخوام بکشمش
.ازت نميخوام که ببخشيش
فقط ازت ميخوام که ،بذاري زندگي کنه
.يه جايي دور از اينجا
يعني با اينکه تموم ،دورگه‌هامو عليه من شوروند
،با اينکه سعي کرد منو بکشه
بعد اينکه خودشو مامور کرد که
دارو رو پيدا کنه تا عليه من ...ازش استفاده کنه
بذارم يه زندگي خوب و خوش داشته باشه؟
.ما هممون دارو رو ميخوايم هممون؟
تو ميخوايش؟
اهميتي نداره. فقط .يه دوز وجود داره
.فک نميکنم که اصن به تو برسه
،اما اگه ميرسيد
تو نميخواستيش نه؟
تو آدمي که الان هستي رو
به اون دختري که قبلا بودي .ترجيح ميدي
،دوس داري که قوي باشي
،پير نشي
.از چيزي نترسي
.ما مث هميم کارولاين
.پس بهم نشون بده
تو ميدوني که من چقدر .تايلر رو دوست دارم
ميبيني از که چقدر .ميترسم که از دستش بدم
،اگه من و تو انقد شبيه هميم .پس دلسوزيت رو نشونم بده
ببخشش، همونطوري که .من تورو ميبخشم
...بخشش
براي تايلر؟
.خيلي خب
بهش بگو سريعاً از اين .شهر خارج شه
و بهش بگو فرار کنه و جايي قايم شه
.که هيچوقت پيداش نکنم
.البته
بهش بگو که اين رحميه که بخاطر تو
.بهش ميکنم
که قبل از اينکه بکشمش
.بهش فرصت فرار ميدم
.خيلي خب. زودباش .بايد بهشون برسيم
.نه مشکلي نيس .فقط يه دقيقه
.من فقط سرعتتون رو کم ميکنم. برين
.اون فقط يکيمون رو لازم دارم
خب چي؟ ديگه واست مهم نيس که اون يه نفر تو باشي؟
بالاخره تصميم گرفتي که راحتتره که بذاري بري؟
فقط يه دوز دارو وجود .داره استفن
،اگه اون دارو رو بخواد .تو اينو واسش ميخواي
.نميخوام
.فقط کاريو بکن که خوشحالش ميکنه استفن
.شرايط عوض شدن .ديگه به اين راحتي نيس
.الان هس
،برو تو اون چاه لعنتي
و به الينا کمک کن .که به اون چيز لعنتي برسه
.زود باش
استفن؟
الو؟
.الينا
.نه
ما چند بار بايد خداحافظي کنيم؟
لاقل اين بار يه دقيقه فرصت داريم .که درست اينکارو بکنيم
.هيچ راه درستي نيس
.اين خداحافظي نيس
...هست .تا يه راهي پيدا کنيم
ما جاودانه‌ايم. يادته؟
.يه راهي پيدا ميکنيم
اگه نکرديم چي؟
بهم بگو که ديگه هيچوقت .بهم فکر نميکني
.بگو که منو از ياد ميبري بگو که ميري و
يه زندگي خوب رو بدون من .شروع ميکني
من يه زندگي خوب رو .بدون تو شروع ميکنم
.من تورو فراموش ميکنم
و ديگه هيچوقت هيچوقت
.بهت فکر نميکنم
.تا موقعي که يه راهي پيا کنيم
فک نميکنم دلت بخواد که يه خرده خون خون‌آشام بهم بدي نه؟
جرمي و باني کجان؟
.نميدونم
!دروغ نگو
...دروغ نميگم
اما اگه کمکم کني، بقيه مسير رو .بهت نشون ميدم. قول ميدم
تموم اين مدت ميدونستي که فقط يه دوز دارو وجود داره؟
.چي؟ نه
از کجا ميدونستم؟ .تاحالا که نديدمش
ببين. هرچيزي که تا الان گفتم فقط براي اين بود .که خونوادم رو برگردونم، قسم ميخورم
پس ميدوني چه حسي داره که اميد داشته باشي
و الان ميدوني چه حسي داره .که اميدتو از دست بدي
!بيخيال. بيخيال
.کيتلن
.ببخشيد کيتلن
.من نااميدت کردم .نه
.نکردي
.ببخشيد
.سعيمو کردم
تو همه کارايي که ازت .خواستمو انجام دادي
.همه چيز درس ميشه
همينه؟
اين داروئه؟
اين چطور قراره همه‌ي خون‌آشاماي دنيا رو درمان کنه؟
فک نميکنم اينکارو .بکنه جرمي
گير کرده. کمکم کن .تکونش بدم
.انگار اينجا فسيل شده
انگار که بخواي .سنگ رو خم کني
.خداي من
چيه؟
چيه باني؟
اين دو هزارساله که مث يه .مجسمه خون‌آشام يخ زده
فقط يه راهي وجود داره که .اين مجسمه رو آب کنيم
چجوري؟
.بايد با خونمون تغذيه‌ش کنيم
...اگه بخوايم دارو رو از دستش دربياريم
.بايد زنده‌ش کنيم
.تو زنده‌اي
.آره چرا تو باهاشون نرفتي؟
.بايد يه چرت ميزدم
بيخيال شدي نه؟ .من بيخيال نشدم
...فقط به اين نتيجه رسيدم که
.آدم نميتونه همه چيزو کنترل کنه*****
.مهم نيس چقد سعي کني
بذا اينجوري بگم که .با اين قضيه کنار اومدم
کنار اومدي؟
.تو الينا رو دوس داري
.هميشه دوسش خواهي داشت
اگه انسان بشه، ممکنه ديگه اين .حس رو نسبت بهت نداشته باشه
.هيچوخ باهاش کنار نمياي
.زندگي ريده
.بايد آماده باشي
.يه کار ازخودگذشته انجام دادي ديمن
اگه نميشناختمت ميگفتم که
داري يه جورايي يه آدم .نصفه‌نيمه خوب ميشي
!بيخيال
بايد يه راهي باشه که بدون بيدار .کردنش، اونو درآريم
.يه راهي پيدا ميکنيم
.به جادوگره گوش نده پسر
ما بايد سايلس رو بيدار کنيم و
همين الانم بايد اينکارو .انجام بديم
!باني
داري چيکار ميکني؟
کاري که تو تا الان .بايد ميکردي
من سايلس رو زنده ميکنم
.و بعد ميکشمش
.تو يه خرده گيج شدي آقاي گيلبرت
.ما هر دو يه چيزيو ميخوايم
.تو به دوستم چاقو زدي
.من با جادوگرا کاري ندارم
تو نميتوني دارو رو .به سايلس بدي
!دارو براي همين منظوره
پس براي چي استفادش کنم؟
...دوستات
...خواهرت
.شرمنده رفيق
.دارو براي اينکار نيس
.خصومت شخصي نيس
!نکشش !نفرين شکارچي
خوبي؟
چطور اومدي بيرون؟
نگرانم که يه اتفاق وحشتناک .براي دوستت باني افتاده
.نگران نباش عزيزم .ميدوني که هيچوقت به تو آسيبي نميزنم
به اندازه کافي در حقمون .نامردي کردي
.من خيلي بهت لطف کردم
.از خودم عطوفت نشون دادم
.بخشش
...دلسوزي
.بخاطر تو کارولاين
.همش بخاطر تو بود
.الينا
چي شد؟ .اون اينجاست
کي؟
الينا اينجاس خب؟ .همه چي درس ميشه
.ما موفق شديم
.زود باش. بايد ببريمتون بالا
.بايد به باني کمک کني .اون شکارچي با چاقو زدش. بهش خون بده
باشه. فقط اول بايد مطمئن شم .که تو حالت خوبه
من خوبم. داري چيکا ميکني؟
.دارو
،جرمي، بعد همه بدبختيايي که کشيديم
.دارو همينجاست
بعد اينکه به باني کمک کنيم .هم همينجا ميمونه
يادم رفته بود چه موجود .اعصاب خورد کني هستي
چي؟
.خوب بودن بسه ديگه
.کترين
.خيلي وقته نديدمت گيلبرت کوچولو
تجديد ديدار خونوادگي .بايد زودتر تموم بشه
Translated by Foojiano www.media-warez2.ir/