Namaku Elena Gilbert.
aku baru berubah menjadi vampir, dan masalahpun berdatangan.
aku tahu aku sired padamu, Damon.
kau tahu apa yang akan membuatku senang?
bahwa yang kau rasakan padaku adalah yang sesungguhnya.
tapi harapanpun muncul
Tato pada Jeremy akan menunjukkan kita pada suatu obat.
Elena : jika kau membunuh saudara Klaus, Kol
seluruh keturunan vampir yang berasal darinya akan mati.
aku akan membuatnya menderita sesuai dengan keinginanku.
Stefan: kerjasama yang sepertinya tak mungkin telah terbentuk.
Damon : pencarian akan obat itu butuh pengorbanan.
Silas adalah makhluk hidup abadi pertama
yang kebetulan terkubur bersama obat itu.
aku ingin membebaskannya.
Stefan : Akhirnya kita mendapatkan apa yg kita butuhkan (u/ mendapatkan the cure)
mari kita mulai.
selamat.
kita sudah sampai.
Season 4, Episode 13 "Into The Wild" Subtitle by tante_inez
mail me at tante_inez@yahoo.co.uk for re-publishing consent
tidak bisakah mereka menyembunyikan obat itu di Hawai?
kau membawa kami kemana?
200 mil menjauh dari pulau utama Nova Scotia.
jika kau ingat dengan baik, tujuan menyembunyikan adalah menguburnya
di pulau paling terpencil dan tak terjangkau di seluruh dunia.
Oh, ya? kupikir tujuannya adalah
agar tak ada seorangpun yang menemukan Silas,
makhluk aneh paling tua dan paling berbahaya di seluruh dunia.
Yeah, itu juga benar.
mau lotion pelindung sinar matahari?
apa kau bercanda?
kau benar.
kau tak banyak membantu.
kau baik-baik saja mengikat itu sendirian.
kau memberi Elena tatapan jahatmu-- itu takkan banyak membantu.
dia membunuh kakakku.
mencoba menghasutmu untuk menusukkan belati dipunggungku.
dia beruntung, yang didapat hanya tatapan jahatku.
kau tahu aku bisa mendengarmu, kan?
kau tahu aku tak peduli, kan?
ayo. coba saja membunuhku!
Tapi setelah itu kau tetap harus menghadapi masalah utamamu--
seperti kenyataan bahwa Stefan yang mengajakku kemari.
sepertinya Stefan menyukaiku lagi.
sepertinya ada yang lupa dengan
pentingnya kekompakan dalam tim.
aku takkan minta maaf karena tidak suka dengan kehadirannya disini.
kau tahu, Stefan membawanya kemari
untuk menunjukkan seolah-olah ia sudah bisa merelakanmu.
dia ingin kau berpikir bahwa dia sudah melupakanmu
dan dia ingin aku berpikir
aku tak lagi membuatnya kesal
kau tahu... kau benar.
jika beruntung,
aku hanya perlu melihatnya beberapa hari lagi
dan saat kita menemukan obatnya, aku tak perlu
berurusan dengannya lagi sampai kapanpun.
Rebekah menjadi manusia.
aku tak bisa membayangkan dia tanpa taring.
hei...
kau tak pernah bicara tentang
apa yang akan kau lakukan dengan obat itu
setelah kita menemukannya.
apa kau akan menggunakannya?
aku tak suka hal yang belum pasti.
maaf. jika ada cara lain yang lebih pantas
untuk melakukan hal ini, akan kulakukan.
ini tidak membuatku terganggu.
simbol-simbol ini pasti ditujukan untuk para pemburu
agar mereka bisa menemukan obatnya,
dan ini pasti kisah Qetsiyah dan Silas.
menurut Shane, Silas meminta Qetsiyah
untuk membantunya membuat mantra agar bisa hidup abadi.
Qetsiyah membantu Silas menjadi abadi, dan pada akhirnya ia tahu
Silas menggunakan mantra yang sama
pada wanita lain, bukan dia
saat dia tahu, Qetsiyah menjadi kesal.
jadi, Qetsiyah membunuh wanita lain itu?
ya. Silas sudah abadi.
jadi Qetsiyah tak bisa membunuhnya.
kemudian Qetsiyah menjebaknya masuk dalam gua
dan menguburnya hidup-hidup.
apa tato itu menceritakan apa tugas pemburu dalam semua ini?
aku sering kali berpikir kapan kau akan bertanya.
Qetsiyah menciptakan obat untuk menghentikan keabadian
dia menguburnya bersama Silas,
berharap Silas menggunakan obatnya kemudian dan mati.
sehingga mereka bisa bertemu di dunia lain
dan bersama selamanya.
tapi Silas tak ingin mengalah pada Qetsiyah
maka berabad kemudian, keturunan Qetsiyah
menciptakan pemburu, untuk menemukan Silas, memaksanya menggunakan obat dan membunuhnya.
begini saja. akan kujelaskan sembari kita mendaki.
ayo. kita harus bergegas.
selamat pagi, manis.
kau terlihat begitu menyedihkan.
hanya sampai mantra Bonnie yang mengurungku disini hilang.
setelah itu aku akan terlihat berbeda.
mungkin jauh lebih marah.
atau aku takkan terlihat sama sekali,
karena aku akan mencabut bola matamu.
saat itu teman-temanku sudah menemukan obatnya.
jadi aku bisa memaksamu menelannya
dan membuatmu menjadi manusia biasa.
aku ini Original.
apa yang membuatmu berpikir bahwa seluruh keturunan vampirku
tidakkan sembuh sepertiku?
dengan kata lain, kau juga menjadi manusia.
kau tahu apa pendapatku?
kurasa itu takkan mungkin.
menurutku saat kau tak lagi menjadi vampir
seluruh ikatan darah keturunanmu akan terputus,
dan garis keturunanmu akan punah.
jadi apapun yang terjadi padamu,
hanya menimpamu,
yang artinya aku bisa membunuhmu
dan tak ada orang yang perlu mati karenanya.
meskipun saat ini aku masih memilih dengan cara apa kau akan mati.
lebih baik jika membuatku mati tenggelam.
tak ada perasaan yang lebih menyenangkan melihat
seseorang berjuang untuk hal yang begitu dasar seperti bernapas untuk manusia.
dan kuberitahu, ibumu adalah pejuang yang hebat.
Tak ada sinyal pada telepon satelitnya.
itu pertanda bagus.
apa kalian tidak takut?
ya sudahlah, pulang saja. diantara yang lain,
keberadaanmu paling tidak dibutuhkan.
tolong jangan mulai lagi.
aku hanya mengungkapkan fakta.
Jeremy memiliki mantra pada tubuhnya.
Bonnie adalah penyihir yang akan membuka pintu menuju obatnya.
Shane si penunjuk jalan.
kau dan aku memiliki batu nisannya,
yang hanya tuhan yang tahu berfungsi sebagai apa.
dan Elena tak punya apa-apa.
bagaimana denganku?
kau punya bokong yang bagus.
berabad lamanya setelah kematian Qetsiyah,
ada sekelompok penambang yang mencoba menggali
sebuah sumur di pulau ini.
tibat-tiba saja mereka menjadi gila.
mereka kehabisan darah. tanpa sebab yang jelas.
lalu, legenda mengatakan bahwa para penambang ini
menukar tetesan darah mereka,
dengan kemampuan untuk melihat orang terkasih yg sudah mati
di dalam sumur yang mereka gali.
kabar tersebut menyebar dan banyak orang
mencari sumur tersebut
untuk membuktikan apakah legenda tersebut nyata atau tidak.
apa sumur itu bermuatan sihir?
Yeah. beberapa orang mengatakan suara dari mereka yang sudah meninggal
hanyalah suara angin yang berputar di dalam gua.
dan kemampuan melihat itu dikarenakan menghirup
racun yang dihasilkan tumbuhan disini.
lalu, yang mana yang kau percayai?
aku percaya dengan sihir.
istri dan anakku
meninggal hanya berselang beberapa bulan lamanya.
maka aku... mencoba keajaiban sumur itu sendiri.
Shane : aku memberikan darahku dan menunggu.
Halo? Halo?
Caitlin: Atticus...
Caitlin. Caitlin? Caitlin?
Halo, Atty.
Caitlin.
Shane: aku melihat istriku.
aku melihat matanya
melihat senyumannya
darahku membuatku melihatnya kembali.
Yeah, kami mengerti.
jangan memakan tumbuhan yang beracun.
tunggu. berhenti. berhent! berhenti.
apa kalian memperhatikan?
itu pelajaran pertama dalam bertahan hidup.
tetaplah berkelompok. buka mata kalian lebar-lebar.
aku kehabisan air.
ini. ambil punyaku.
sumur ajaib? sungguh?
entahlah. maksudku...
kita semua pernah kehilangan seseorang.
dan memiliki kesempatan untuk melihat mereka kembali?
aku bisa mengerti itu.
Elena : Jeremy!
apa yang baru saja terjadi?
seseorang telah menyelamatkan hidupku.
tempat apa ini?
menurut legenda pulau ini,
sekelompok mahasiswa kemari untuk liburan musim semi.
beberapa minggu kemudian, mereka ditemukan mati
tanpa darah pada tubuh mereka.
Well, tragis bagi mereka, anugerah untuk kita.
bagaimana pembagian tendanya?
well, bagus sekali.
sekarang ada manusia misterius membawa kapak
berkeliaran di hutan
dan kita akan berkemah?
kita lebih aman seperti ini
daripada mendaki dalam gelap.
kita lanjutkan saja. kau mengerti kan?
dapatkan obatnya. masuk lalu keluar. dimana posisinya?
kau pikir aku ini sebodoh itu
cukup bodoh untuk membangkitkan penyihir abadi
jadi menurutku... luar biasa bodoh.
ya. aku sendiri tak yakin kau menginginkan obat itu
mengingat kaulah yang akan paling banyak dirugikan
setelah Elena kembali menjadi manusia.
Shane tak mengerti masalah yang sebenarnya.
kita lihat saja besok.
apa kau sungguh berpikir aku mau menggunakan obat itu
memutuskan sire bond dan tak lagi jatuh cinta padamu?
tidak. maksudku, kita tak tahu pasti.
dan saat kita menemukan obatnya besok. kita akan tahu.
obat ini akan mengubah banyak hal.
Jeremy takkan lagi berkeinginan untuk membunuhku.
kita akhirnya bisa menyingkirkan Klaus.
ibu Bonnie takkan lagi menjadi vampir.
dan siapapun yang memiliki obat itu
akan memiliki pilihan yang sama.
Caroline, Stefan, begitu juga denganmu.
jika kau menginginkannya.
aku mengerti. semuanya akan berubah besok.
akan jadi akhir yang bahagia seperti dongeng.
tidak. tidak semuanya. itu maksudku.
Damon, persaanku padamu takkan berubah.
kau masih disini? apa yang kau lakukan?
menyombongkan diri.
Halo, Caroline.
pulanglah.
jangan bersikap sama dengannya.
dia sudah menghancurkan hidupku.
aku berencana untuk menyaksikan
setiap detik penderitaannya
sampai aku bisa membunuhnya dengan tanganku sendiri.
baiklah kau boleh menyombongkan diri sekaligus melakukan hal lain.
tempat ini berantakan sekali.
mulailah dari mayat yang terbakar ini.
ibu Tyler mati. begitu juga dengan adikku.
kita sudah imbang.
telepon Bonnie
dan buat dia melepaskanku dari sini.
aku takkan pernah sekalipun membantumu.
cepat sekali kau melupakan satu saat
dimana aku menyelamatkan Tyler dari penderitaan
menjadi seorang werewolf.
atau malam dimana ibumu mengundangku masuk ke rumahnya
untuk menyelamatkan nyawa anak gadisnya yg paling berharga.
sudah seberapa kacau pikiranmu?
kau membunuh ibunya.
dan jangan lupa kita berada dirumah
dimana Jenna, bibi Elena sebelumnya tinggal.
apa kau berpikir bahwa pesonamu
bisa membuat kita lupa akan bagaimana kau telah membunuhnya?
kau tahu, tidak! aku tak mau berdebat lagi.
kau tak sebanding dengan kalori yg ku keluarkan untuk bicara denganmu.
Tidak!
Nah, itu baru sesuai kalori.
Well, ada 7 orang diantara kita dan tak satupun yg membawa makanan.
apa yang sedang kau lakukan dengan itu?
satu hari lagi kita akan mendapatkan obatnya.
aku takkan membiarkan ini lepas dari pandanganku.
apa kau dengar itu?
aku yakin tempat ini pasti berhantu.
Um...kau akan menghancurkan tanganku.
Ok. akhirnya kau tahu. aku ini penakut.
kau sadar jika kau ini seorang Original, kan?
maka dari itu sebaiknya kau berhenti menggodaku.
aku sangat kuat.
apa yang akan kau lakukan saat Elena menjadi manusia
dan ia kembali padamu?
kau bilang, kau akan menggunakan obat itu untuk bisa bersamanya.
kalian akan berkeluarga dan menua bersama.
apa itu akan tetap kau lakukan?
kenapa kau ingin menggunakan obat itu?
bukankah kau vampir yang sempurna?
jelas sekali bukan?
semua itu hanya pura-pura, Stefan.
Menjadi seorang vampir penuh penderitaan.
aku akan berikan apapun untuk menjadi manusia.
Normal.
jika aku menggunakan obat itu... itu bukan untuk Elena.
tapi untukku.
aku sudah memperhatikan tato Jeremy
dan tak ada mantra disana.
Expression tak membutuhkan mantra yang tertulis.
anggap saja seperti kau
menyentuh sihir yang sudah ada dalam dirimu.
kau hanya perlu keyakinan.
dan aku harus percaya padamu begitu saja?
Bonnie, dengar. aku mengajarimu expression
agar kau bisa mendapatkan obat itu.
selama itu aku akan disampingmu. aku janji.
kau tidak menjawab bagian percaya atau tidak.
baiklah. Anggaplah begini...
kau membutuhkanku untuk bisa selamat, Bonnie.
seperti yang sudah pernah kau lakukan, Expression bisa membuat kekacauan.
percayalah padaku banyak hal yang lebih buruk terjadi karenanya.
seberapa buruk?
saat kami kehilangan anak kami pada kecelakaan mobil,
istriku tak bisa menahan dirinya.
dia mencoba menghidupkan kembali anak kami dengan bantuan sihir.
istrimu seorang penyihir?
ya. penyihir yang kuat.
dan sangat sulit diatur.
dan kau tak pernah berpikir memberitahuku hal itu?
aku tak ingin membuatmu takut.
sebenarnya, dia mencoba
untuk menghidupan kembali anak kami menggunakan expression.
kekuatan expression menguasainya kemudian dia meninggal.
kau mengajarkanku sihir yang sama yang membuat istrimu meninggal?
ya,tapi lihatlah sisi baiknya.
aku mempelajari tanda-tanda bahayanya.
aku bisa menjaga agar expression tidak menguasaimu.
sisi buruknya, kau sudah merubah dia menjadi bom
yang hanya bisa dinonaktifkan olehmu.
kau pikir aku tahu bagaimana semua ini akan berakhir?
aku kemari untuk membangkitkan Silas
agar aku bisa menghidupkan kembali mereka yang sudah mati
tapi kau takkan pernah membiarkan hal itu terjadi.
segera setelah aku menunjukkan dimana obatnya. kau akan membunuhku.
maka Bonnie harus tetap membuatku hidup
agar aku bisa membuatnya tetap hidup.
astaga! ya Tuhan!
ya Tuhan ya Tuhan
- oh Tuhan - Hey. Hey.
lihat aku. lihat aku.
aku bisa memperbaiki ini.
bagaimana? satu-satunya hal
yang bisa menyembuhkanku hanyalah darahnya.
- oh Tuhan... - aku tahu.
aku akan memperbaikinya.
Caroline akan mati jika kau tak menyembuhkannya.
Oke.
memohonlah padaku untuk menyelamatkan nyawanya.
jadi ini yang kau inginkan?
mengingatkanku kalau aku tak berdaya dihadapanmu?
baiklah. kau menang. aku tak ada apa-apanya.
sekarag, selamatkan dia. tolong.
maaf kawan. aku kurang mengerti kata-katamu.
tolonglah.
kumohon...
kumohon selamatkan Caroline.
lihatlah, sekarang kurasa kau hanya
mengatakan apa yang ingin kudengar darimu.
maksudku, sebelumnya kau menyebutku sangat menyedihkan.
bukankah lebih menyedihkan lagi untukku jika membantumu
mengingat beberapa jam sebelumnya, kau mengumumkan
bahwa kau akan membunuhku dengan cara yang
masih kau pikirkan karena
karena kau ingin mendapatkan kepuasan yang setimpal?
aku hanya bertanya-tanya saja.
aku bersedia kembali menjadi budakmu.
aku akan lakukan apapun yang kau mau.
tolong selamatkan Caroline.
Tidak.
bawa aku pergi dari sini.
aku tak sanggup lagi melihat wajahnya.
ayo.
Jeremy!
apa kau menemukan sesuatu?
dia tak terlihat di jalan setapak.
barang-barangnya masih disini.
diapun tak ada di area penambangan.
berpencarlah.
aku akan tinggal dan mencoba mantra pencari.
baik. aku akan disini
memastikan Bonnie aman.
aku akan disini memastikan dia tidak berbohong.
baiklah, kami akan tetap mencari mengelilingi pulau.
kupikir teleponnya tidak bekerja.
ya, aku hanya... memeriksa sinyalnya.
agar kau bisa menelepon seseorang?
seperti siapapun orang yang menculik Jeremy?
tempat ini sepertinya sering membuatmu kesal.
kau lihat saja sendiri.
aku tak lagi mempercayaimu.
di mana obatnya?
kau tahu sumur ajaib yang tadi kusebutkan?
Silas dan obatnya terkubur jauh di dalamnya.
jadi kau sudah pernah melihatnya?
Tidak.
tapi anggap saja aku mendengarnya dari sumber yang terpercaya.
Caitlin.
bagaimana ini bisa terjadi?
- kau berdarah. - apa?
oh Tuhan oh Tuhan
tak apa-apa. ini bagus. semua akan baik-baik saja.
itulah yang membuatku ada disini
jika setetes darah saja bisa membuatmu melihat.
kau bisa bayangkan apa yang terjadi dengan 2 liter darah?
apa hubungan istrimu dengan obat itu?
dia tak ada hubungannya dengan obat itu.
tapi dia sangat berhubungan dengan Silas.
maaf, aku membiarkan semua tak terkendali.
seharusnya aku menghentikanmu.
sayang, tak apa-apa.
kau menginginkan Sam kembali sama sepertiku.
bagaimana jika kau punya kesempatan kedua untuk membawa kami berdua kembali?
aku tidak bisa, sayang. aku bukan penyihir.
kami disini punya penyihir.
namanya Silas.
jika kau membantu membebaskannya, dia akan membantu siapapun yang menolongnya.
membebaskannya... dari apa?
dia terkubur dalam gua dibawah kita.
tapi tidak memungkinkan baginya untuk keluar dari sana
tanpa mantra.
kau harus mendapatkan mantranya.
dan saat itulah dia menjelaskan
semua yang harus kulakukan.
menyempurnakan tato si pemburu untuk mendapatkan mantranya,
dan meningkatkan kekuatan keturunan Qetsiyah agar dapat menggunakan mantranya.
Bonnie Bennett keturunan dari penyihir gila itu?
Jeremy!
- Jeremy! - sebaiknya kau berteriak lebih keras lagi.
mungkin kita tidak cukup menarik perhatian
untuk kita sendiri.
maaf, tapi apa kontribusimu?
aku lebih kuat dan lebih cepat darimu.
dan aku cukup yakin
aku bisa menggoda penduduk asli sini
lebih mudah darimu. terima kasih.
tentu saja lebih mudah.
baiklah. kita semua tahu kalian saling membenci.
bisakah kita terus mencari?
aku sudah mencoba menjadi temannya.
entah bagaimana aku berakhir dengan belati dipunggungku
karena aku dianggap penjahat.
secara teknis kau tidak dianggap penjahat
sampai kau membunuhku.
- tangkapan yang bagus - terima kasih
tidak, aku yang berterima kasih.
benda ini pasti akan membuatku terbunuh.
aku sebenarnya tak peduli dengan apa yg terjadi padamu.
tapi jika kau harus mati, kematianmu harus dramatis.
aku akan kembali dan melihat bagaimana Bonnie
melihat apakah dia berhasil menemukan sesuatu.
berhati-hatilah.
kau sudah mendapatkan batu nisan, pemburu dan penyihir Bennett
bagaimana dengan 12 orang yang mati dalam persembahan?
apa fungsi mereka dalam semua ini?
seperti yang kau tahu, itu bukanlah hal yang mudah.
Caitlin, ini aku.
pria yang menolak menghidangkan daging dalam resepsi pernikahan kita.
tidak.. aku tidak bisa melakukan pembantaian.
tidak harus seperti itu.
kau hanya perlu mengarahkan orang-orang itu
kelak Silas akan membangkitkan mereka dari kematian.
kenapa mereka harus mati jika akhirnya dihidupkan kembali?
itu tidak masuk akal.
mantra yang bisa membuatku kembali
mengharuskan seorang penyihir menggunakan
energi mistis yang sangat besar.
energy yang tak bisa diberikan alam.
karena energi seperti itu tidak alami.
maafkan aku, Cate.
aku tidak bisa berbuat seperti itu pada orang-orang tak berdosa.
tidakkah kau merasakan sentuhanku?
bagaimana bisa?
karena kau yakin hal itu mungkin terjadi.
kau yakin akan melihatku lagi.
kau tak perlu merenggut satu
nyawa manusiapun dengan tanganmu sendiri Atticus.
yang perlu kau lakukan hanyalah meyakinkan mereka
untuk percaya bahwa itu mungkin.
bahwa mereka bisa bertemu dengan orang terkasih yang sudah meninggal.
maka mereka akan melakukannya untukmu. (=melakukan persembahan)
dengan cara itulah kau memanipulasi Pastor
untuk meledakkan rumahnya yang dipenuhi banyak orang.
dia hanya ingin bertemu dengan istrinya lagi.
kita membutuhkan 3 persembahan.
ledakkan di peternakan Young.
pembantaian hybrid di saat liburan.
pertumpahan darah apa yang aku lewatkan?
tak ada.
kau belum selesai.
apakah itu alasan kau membawa kami kemari?
ke tempat antah berantah.
sebagai persembahan ke-3.
caranya tidak seperti itu, Damon.
kurasa kau perlu memberitahuku
dimana sumur ajaibnya.
kau tahu aku tak bisa memberitahu.
Oh, aku tahu.
aku tahu.
rasanya semakin buruk.
- maafkan aku. - Tidak.
ini salahku. aku minta maaf.
tidak. kau bukan penyebabnya.
aku memutuskan sire-bond para hybrid dan membuat mereka menentang Klaus.
harusnya aku diam saja.
kau membebaskan mereka, Tyler.
mereka menaruh kepercayaan padamu
karena kau pemimpin mereka.
jangan lupakan itu.
apa kau bisa percaya padaku?
kau ingin mengendalikan semuanya Klaus? ini.
sekarang kau yang mengedalikan hidupnya.
jika kau membiarkan Caroline mati, terserah.
tapi kau bisa duduk disini
dan melihatnya mati dengan matamu sendiri.
ini tak ada hubungannya denganmu, sayang.
jika aku membunuhmu, dia akan menang.
jangan khawatir. takkan lama lagi.
di mana obatnya?
apa itu penting?
kurasa kita berdua tahu kau memang ingin menyiksaku.
menyiksa orang lain membuatmu merasa memegang kendali.
apalagi mengingat yang kau miliki perlahan lepas darimu.
lihat dirimu. kau disini
menyisakan beberapa jam sampai Elena terlepas dari sire bond.
kau mulai ketakutan.
dengar. kau mau saranku? tinggalkan tempat ini. pergilah
jangan memaksakan diri untuk berada sampai akhir disini.
- Oh! - baiklah...baiklah
anggap saja perasaannya padamu memang nyata.
lalu bagaimana akhir kisah kalian? dia manusia, kau vampir.
- hentikan! - kau akan hancur, Damon.
lihatlah, kau tidak menyiksaku,
kau menyiksa dirimu sendiri dengan membantu mereka
menemukan obat itu.
aku bisa saja membunuhmu.
maka takkan ada yang menemukan obatnya.
kita sudah bicara kalau kau tak bisa membunuhku
tanpa membuat Bonnie mati.
kau bisa meninggalkan pulau ini.
menyisakan sedikit harga dirimu.
jangan tinggal dan melihat Elena meninggalkanmu.
benar. karena jika aku tak disini
aku tak bisa berada diantara kalian
dan apapun yang kau rencanakan tentang Silas.
aku takkan mudah termakan muslihatmu, Profesor.
dan ada satu celah dalam cara berpikirmu.
aku tak peduli sedikitpun dengan Bonnie Bennett.
kau ini kenapa?
apa yang telah kau katakan padanya?
pacarmu sakit jiwa Elena.
berhenti mempermainkan teman-temanku.
shane satu-satunya orang yang akan melindungi Bonnie
dan kau mencoba membunuhnya?
tak heran Bonnie membencimu.
tak perlu heran, Elena, karena aku sungguh tak peduli.
aku memang tak peduli dengan Bonnie.
akupun tak peduli dengan
obat vampir murahan itu.
bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
karena aku tak ingin kau sembuh.
aku tak mau berdebat denganmu lagi tentang masalah ini.
menjadi manusia takkan mengubah perasaanku padamu.
oke, katakanlah perasaannmu sungguh nyata.
katakanlah kau menjadi manusia dan masih mencintaiku.
lalu apa?
kau akan menua. kau akan mati.
aku tetap menjadi vampir.
terimalah kenyataannya, Elena. kita takkan pernah bisa bersama.
banyak hal akan menjadi sulit
dan kau memintaku menjauh sekarang?
kau memang seperti itu, Damon.
kau pikir, kau...
kau tak pantas mendapatkan sesuatu.
dan kau membuat kekacauan.
aku takkan membiarkanmu melakukan itu kali ini.
gunakan obatnya bersamaku.
dengan itu aku tahu kalau ini nyata.
sebesar itulah aku yakin
aku akan tetap mencintaimu
setelah semua ini berakhir.
gunakan obatnya.
jadilah manusia bersamaku.
kita bisa bersama. menjadi tua bersama-sama.
semua ini tak perlu menjadi sulit.
aku tidak seperti itu, Elena itu Stefan.
aku pernah ingin menjadi manusia.
sekarang, taku tak bisa berpikir hal lain yang lebih menyedihkan dari manusia.
bukankah kita sudah melewati tempat ini?
semuanya terlihat sama untukku.
terima kasih. tapi benda itu takkan membunuhku.
maaf, sudah terbiasa.
jangan mulai menggoda.
Elena bisa saja sedang mengintip di suatu tempat.
apa kau sungguh-sungguh dengan yang kau katakan?
mengenai berdamai.
kenapa kalian berpikir aku begitu membenci Elena?
well, maksudku kau memang penyebab Elena terlempar dari jembatan.
kalian seolah lupa jika kematian Elena
adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan keluargaku.
aku melakukan hal sama seperti yang kalian
akan lakukan untuk melindungi orang-orang yg kalian sayangi.
dan sebelum kau menilaiku sebagai penjahat.
mungkin kau harus ingat kalau Elena membantu membunuh
bukan hanya satu tapi dua saudaraku.
mungkin kami tak jauh berbeda dari orang-orang yang
menjadikan kami seperti ini.
Jeremy tak ada disini. aku akan mencarinya kembali.
Bonnie?
dimana yang lain?
apa maksudmu?
Bonnie tak ada disini dan barang-barang Shane-pun tak ada.
astaga
batu nisannya hilang.
jika kau tak memberiku darahmu, aku akan mati.
matiah
maka Tyler akan belajar dari kesalahannya
dengan cara yang pedih.
kenapa kau tega berbuat seperti itu padanya?
pada ibunya. padaku.
usiaku seribu tahun. anggap saja aku sedang bosan.
aku tak percaya itu.
baiklah. mungkin karena
aku sangat jahat
dan aku tak bisa menahan diriku.
bukan. ini karena kau terluka.
yang artinya ada sebagian kecil darimu
yang masih berperasaan. (seperti manusia)
bagaimana kau bisa berpikir seperti itu?
karena aku pernah melihatnya.
karena aku pernah berharap
aku bisa melupakan semua hal buruk
yang pernah kau lakukan.
tapi kau tak bisa. begitukah?
aku tahu, kau mencintaiku
dan siapapun yang bisa mencintai
pasti bisa berubah.
kau sedang berhalusinasi.
sepertinya kita takkan pernah tahu.
Caroline.
apa yang sedang kau lakukan di tendaku?
dimana batu nisannya?
apa yang telah kau lakukan?
kau ini bicara apa?
bukankah sudah jelas sekali?
kalian semua terus saja mengkhianatiku
dan sekarang kalian melakukannya lagi.
lepaskan dia. dia tidak mencurinya.
apa semua ini sungguh-sungguh?
atau hanya trik untuk mengalihkan perhatianku
sementara Shane pergi dengan batu nisanku?
kau pikir aku sanggup melakukan hal seperti itu?
kau pikir aku akan membiarkan orang gila
melarikan diri dengan obat itu?
setiap detik selama 146 tahun hidupku
telah terbelenggu penderitaan karena aku seorang vampir.
obat ini akan mengakhiri semua itu.
mengakhiri rasa bersalahku dan penderitaanku.
dan aku sungguh berpikir aku mau mengacaukan itu?
oke. kau tidak mencurinya.
tapi bukan berarti aku mempercayai dia.
aku tidak mencurinya. ini, ambillah.
anggap saja sebagai tanda perdamaian.
tidakkah kau mengerti, Elena?
tidak ada perdamaian.
kita semua sudah tertipu.
tepat sekali, Rebekah. kita sudah tertipu.
Bonnie pergi entah kemana.
batu nisan ada di tangan Shane
Jeremy hilang
dan siapa yang tahu Damon akan kembali atau tidak.
jadi, hanya kita bertiga sekarang.
hanya ini yang kita punya.
jadi, apa kita akan melewati ini bersama-sama
atau berakhir sudah semuanya
untuk kita.
Jeremy.
agak ketakutan kemarin.
terima kasih sudah melawan orang yang menyerangnya.
orang yang menyerangnya?
Jeremy diserang oleh penghuni pulau.
kupikir kaulah malaikat pelindung ber-kapak-nya
itu bukan aku.
well, sepertinya ada orang lain di pulau ini
yang menginginkan si pemburu tetap hidup.
bagaimana aku bisa sampai disini?
ada apa ini?
sepertinya mantra pencarimu bekerja dengan baik.
jejak dibelakangku...
menghilang secara magis.
kau bisa berterima kasih atas kehebatan Massak.
dia seorang penyihir.
jika kau melarikan diri, dia akan memastikan
kau takkan menemukan jalan pulang.
jadi kita semua sudah berkumpul. Silas sudah menunggu.
kau pasti bercanda.
kau salah satu dari "the five"
thanks for using my subtitle sincere tante_inez