Mi chiamo Elena Gilbert.
Sono un vampiro novello e ci sono state delle complicazioni.
- So di essere asservita a te, Damon. - Sai cosa mi renderebbe felice?
Sapere che quello che provavi per me, era reale.
Ma c'è una speranza, adesso Il tatuaggio di Jeremy conduce a una cura.
Se uccidi Kol, il fratello di Klaus, tutta la sua discendenza morirà con lui.
Io l'avrei fatto soffrire a modo mio!
Si sono formate alleanze improbabili.
E trovare la cura potrebbe avere un prezzo.
E' il primo essere immortale al mondo, ma è imprigionato insieme alla cura.
Voglio liberarlo.
Ma finalmente abbiamo tutto quello che ci serve.
Ci siamo.
UN ANNO FA
Congratulazioni.
Ce l'abbiamo fatta.
Non la potevano nascondere alle Hawaii questa cura? Dove cavolo ci hai portato?
A trecento chilometri dalla costa della Nuova Scozia.
L'obiettivo era nascondere la cura sull'isola più ignota e desolata al mondo.
Ah, sì? Pensavo che l'obiettivo fosse che nessuno trovasse Silas.
- Il mostro più antico e letale del mondo. - Sì, anche quello.
Protezione solare?
Mi stai prendendo in giro?
Giusto.
- Non sei molto d'aiuto. - Sei perfettamente in grado di fare un nodo.
Stai guardando storto Elena, non è molto d'aiuto.
Ha ucciso mio fratello e voleva che tu mi piantassi un pugnale nella schiena.
E' fortunata che mi limiti a guardarla storto.
Lo sai che ti sento, vero?
Lo sai che non m'interessa, vero?
Avanti, prova a uccidermi.
Ma poi dovrai affrontare i tuoi veri problemi.
Come il fatto che è stato Stefan a invitarmi qui.
Mi sa che gli piaccio di nuovo.
Sembra che qualcuno si sia dimenticato di fare gli esercizi di team-building.
Non ho intenzione di scusarmi per il fatto di non volerla qui.
Stefan l'ha portata qui solo per dare l'impressione di aver voltato pagina.
Vuole che tu pensi che ti ha dimenticato
e che io pensi che non riesco più a dargli sui nervi.
Lo sai, hai ragione.
Se siamo fortunati, dovrò sopportarla solo per qualche altro giorno,
e una volta trovata la cura non dovrò più avere a che fare con lei.
Una Rebekah umana.
Non riesco a immaginarla senza le zanne.
Sai...
non mi hai mai detto cos'hai intenzione di fare con la cura quando la troveremo.
La prenderai?
Non mi piace fare speculazioni.
Scusa. Se ci fosse un modo meno strano per farlo... lo farei.
Non mi dà fastidio.
Questi simboli devono essere stati lasciati per aiutare i cacciatori a trovare la cura.
E questa dev'essere la storia di Qetsiyah e Silas.
Secondo Shane, Silas chiese a Qetsiyah di aiutarlo con un incantesimo di immortalità.
Lei l'aiutò a diventare immortale,
per poi scoprire che lui voleva usare lo stesso incantesimo su un'altra donna...
non su di lei. Quando lo scoprì andò fuori di testa.
Allora Qetsiyah uccise l'altra donna?
Sì.
Silas era immortale, non poteva ucciderlo.
Allora lo intrappolò in una grotta e lo seppellì vivo.
Dice niente sullo scopo dei cacciatori?
Mi domandavo quando l'avresti chiesto.
Qetsiyah creò una cura per l'immortalità.
E la seppellì con Silas sperando che lui la prendesse e morisse.
E che finisse nell'aldilà con lei per tutta l'eternità.
Ma lui non volle darle questa soddisfazione.
Così molti secoli dopo i suoi discendenti crearono i cacciatori
affinché lo trovassero, lo curassero e lo uccidessero.
Ti spiegherò tutto mentre camminiamo. Forza, dobbiamo andare.
Buongiorno, bellezza.
Hai proprio un aspetto patetico.
Aspetta che svanisca l'incantesimo di Bonnie che mi blocca qui.
Poi avrò un aspetto diverso.
Forse sarò più arrabbiato.
O forse non riuscirai a vedere che aspetto ho perché ti avrò cavato gli occhi dalle orbite.
Per allora i miei amici saranno già tornati con la cura.
Così potrò ficcartela in gola e farti tornare mortale.
Sono un Originario.
Cosa ti fa pensare che la mia discendenza di vampiri non verrà curata insieme a me?
Vale a dire, tu.
Sai cosa penso?
Penso che sia impossibile.
Penso che nel momento in cui cesserai di essere un vampiro,
il nostro legame di sangue si spezzerà...
e il legame di asservimento cesserà di esistere.
Perciò qualunque cosa ti accadrà, accadrà solamente a te.
Il che significa che potrò ammazzarti senza bisogno che muoia altra gente.
Anche se, a dire il vero, non ho ancora deciso come tu ucciderò.
Io ti suggerisco di annegarmi.
Niente batte la sensazione di qualcuno che lotta per una cosa fondamentale come l'aria.
E lascia che te lo dica, tua madre era una combattente nata.
Il telefono satellitare ha perso il segnale.
E' un buon segno.
Sono l'unica un tantino spaventata da tutto questo?
Vattene, allora. La tua presenza è quella meno necessaria.
- Non cominciare, per favore. - Sto solo dicendo le cose come stanno.
Jeremy ha l'incantesimo tatuato sul corpo,
Bonnie è la strega che può togliere il sigillo alla cura, Shane è la bussola umana,
io e te abbiamo abbiamo la pietra tombale, che solo Dio sa a che può servire,
mentre Elena è inutile.
- E io? - Tu hai un bel didietro.
Secoli dopo la morte di Qetsiyah,
dei minatori vennero a scavare un pozzo sull'isola.
Impazzirono tutto a un tratto e si dissanguarono, senza un motivo apparente.
Secondo la leggenda, i minatori, in cambio di una goccia del loro sangue...
ebbero una visione dei loro cari defunti nel pozzo che stavano scavando.
La notizia si sparse...
e diversi esploratori cercarono il pozzo, per capire se la leggenda fosse vera.
Quindi il pozzo era magico?
Sì. Alcuni credono che le voci delle anime non fossero altro che
un vortice di vento causato dalle grotte.
E che le visioni fossero dovute all'aver respirato i veleni delle piante dell'isola.
- E tu a cosa credi? - Io credo nella magia.
Mia moglie e mio figlio erano morti a pochi mesi di distanza l'uno dall'altra.
Così decisi di controllare di persona se la leggenda del pozzo era vera.
Offrii il mio sangue, e aspettai.
C'è qualcuno?
Atticus.
Caitlin? Caitlin!
Caitlin?
Ciao, Atty.
Caitlin.
Vidi mia moglie.
Vidi i suoi occhi.
Il suo sorriso.
- Grazie al mio sangue, riuscii a rivederla. - Sì, ho capito.
Vietato mangiare i fiori velenosi.
Aspettate, fermi, fermi! Fermatevi.
Siete tutti attenti?
Ecco la prima lezione di sopravvivenza.
Rimanete vicini.
Tenete gli occhi aperti.
- Ho finito l'acqua. - Tieni.
Prendi la mia.
Un pozzo magico, sul serio?
Non lo so, cioè...
abbiamo tutti perso qualcuno.
Capisco come ci si possa aggrappare alla possibilità di rivedere le persone care.
Jeremy!
Che cavolo è successo?
Qualcuno mi ha appena salvato la vita.
- Cos'è questo posto? - Secondo le leggende dell'isola,
dei ragazzi del college vennero qui per la pausa primaverile.
Qualche settimana dopo, furono ritrovati morti e completamente dissanguati.
Beh, tragico per loro, ma meglio per noi.
- Come ci accampiamo? - Che cosa adorabile.
Un uomo misterioso si aggira per i boschi con un'ascia e noi ci accampiamo?
Siamo più al sicuro qui che a camminare al buio.
Proseguiamo.
Prendiamo la cura e ce ne andiamo.
- Dov'è? - Quanto mi ritieni stupido?
Abbastanza stupido da risvegliare uno stregone immortale, perciò direi parecchio.
Sono stupito che tu voglia la cura,
considerando che sei quello che rischia di rimetterci di più quando Elena sarà umana.
- Shane non sa di che parla. - Beh, lo scopriremo domani.
Pensi davvero che se prenderò questa cura,
il legame di asservimento si spezzerà e non sarò più innamorata di te?
No. Sto dicendo che non lo sappiamo.
E se domani troviamo la cura, lo scopriremo.
Questa cura cambierà tante cose.
Jeremy non vorrà più uccidermi.
Ci sbarazzeremo finalmente di Klaus,
la mamma di Bonnie non sarà più un vampiro, chiunque voglia prendere questa cura
avrà la possibilità di farlo.
Caroline, Stefan...
tu.
Se la vuoi.
No, capisco.
Domani cambierà tutto. Saranno tutti unicorni e arcobaleni.
No, non cambierà tutto, è proprio quello che sto dicendo.
Damon, quello che provo per te, non cambierà.
Sei ancora qui? Che stai facendo?
Gongolo.
Ciao, Caroline.
Torna a casa. Non abbassarti al suo livello.
Mi ha distrutto la vita.
Ho intenzione di assistere a ogni suo secondo di sofferenza
finché non potrò ucciderlo io stesso.
Va bene, puoi gongolare e fare anche altre cose, questa casa è un disastro.
A partire da quell'orribile cadavere carbonizzato.
La madre di Tyler è morta.
E anche mio fratello.
Siamo pari.
Chiama Bonnie.
Dille di farmi uscire di qui.
Non ti aiuterò mai e poi mai.
Hai dimenticato in fretta il fatto che ho salvato Tyler
dalla sofferenza causata dall'essere un lupo mannaro.
O quella sera in cui tua madre mi ha invitato a entrare in casa sua
per salvare la vita della sua adorata figlia.
Ma vivi in un mondo di fantasia?
Hai ucciso sua madre.
E non dimentichiamoci che siamo nella casa in cui viveva Jenna, la zia di Elena.
O pensavi che il tuo fascino ci avrebbe fatto dimenticare anche come hai ucciso lei?
Anzi, sai che ti dico? No, non mi farò coinvolgere.
Non vali nemmeno le calorie che sto consumando per parlarti.
No!
Questo è valso tutte le calorie sprecate.
Beh, siamo in sette e nessuno ha pensato di portare degli s'more.
Che stai facendo con quella?
Tra un giorno troveremo la cura. Non voglio perderla di vista.
Hai sentito?
Sono sicura che questo posto è infestato.
Mi stai spezzando il braccio.
Okay.
Mi hai scoperto. Sono una fifona.
Ti rendi conto che sei un vampiro Originario, vero?
Che è l'esatto motivo per cui dovresti smetterla di prendermi in giro.
Sono molto potente.
Cosa farai quanto Elena sarà di nuovo umana e tornerà di corsa da te?
Hai detto che avresti preso la cura per stare con lei.
Per avere dei figli e invecchiare insieme.
E' ancora così?
Beh, tu perché vorresti prenderla?
Non sei...
il vampiro perfetto?
Non è ovvio?
E' tutta una messa in scena, Stefan.
Essere un vampiro è orribile.
Darei qualsiasi cosa per essere umana.
Normale.
Se prenderò la cura...
non sarà per lei.
Ma per me.
Stavo guardando le foto del tatuaggio di Jeremy e non c'è nessun incantesimo.
Beh, l'espressione non richiede un incantesimo scritto.
Vedilo come un modo per accedere alla magia che già esiste dentro di te.
Devi solo volerlo abbastanza.
- E dovrei semplicemente fidarmi di te? - Bonnie, ascolta...
Ti ho insegnato l'espressione per far sì che potessi arrivare alla cura.
Ti sarò accanto dall'inizio alla fine, te lo prometto.
Non hai risposto alla sua domanda.
Beh, mettiamola così... hai bisogno del mio aiuto, Bonnie.
Perché, come hai dimostrato tu stessa, l'espressione può diventare pericolosa.
Credimi quando ti dico che ho visto succedere di peggio.
Quanto di peggio?
Quando abbiamo perso nostro figlio nell'incidente in macchina, mia moglie...
ha un po' perso la testa.
Ha cercato di resuscitarlo usando la magia.
- Tua moglie era una strega? - Era una strega molto potente.
E incredibilmente indisciplinata.
- E non hai mai pensato di dirmelo? - Non volevo spaventarti.
La verità è che ha cercato di riportare in vita nostro figlio usando l'espressione
e ne è stata sopraffatta.
Ed è morta.
Mi hai insegnato lo stesso tipo di magia che ha ucciso tua moglie?
Sì, ma il lato positivo è che ora so riconoscere i segnali di pericolo, okay?
Posso impedire che l'espressione ti consumi.
Il lato negativo è che l'hai trasformata in una bomba che solo tu puoi disinnescare.
Pensi che non sappia come andrà a finire?
Sono venuto qui per far risorgere Silas,
affinché possa riportare in vita i morti, ma voi non permetterete mai che succeda.
Non appena vi dirò dov'è la cura, mi ucciderete.
Ma adesso Bonnie dovrà tenermi in vita... così io potrò tenere in vita lei.
Oddio, oddio, oddio, oddio, oddio!
- Ehi. Ehi, guardami. - Oddio, oddio!
- Oh, mio... - Guardami.
- Posso sistemare tutto. - Come?
L'unica cosa che può guarirmi è il suo sangue.
- Oddio, oddio! - Lo so.
Sistemerò tutto.
Se non la guarirai, morirà.
Okay
Implorami di salvarle la vita.
E' questo che vuoi?
Ricordarmi che contro di te sono impotente? Va bene.
Hai vinto. Sono una nullità.
Ora salvala. Ti prego.
Scusa, amico, non credo di aver capito bene.
Ti prego.
Ti prego...
Ti prego, salvale la vita.
Vedi, ora penso che tu mi stia dicendo solo quello che voglio sentirmi dire.
Insomma, prima mi hai dato del patetico.
Non sarebbe ancora più patetico se adesso vi aiutassi,
sapendo che ore fa, hai annunciato che hai intenzione di uccidermi in un modo
che devi ancora decidere, perché volevi che l'annuncio avesse un certo stile?
Sto solo chiedendo.
Sarò di nuovo il tuo schiavo.
Farò tutto quello che vorrai.
Ma ora aiutala.
No.
Portami via di qui.
Non riesco nemmeno a guardarlo.
Forza.
Jeremy!
- Hai trovato qualcosa? - Non è lungo il sentiero.
Le sue cose sono ancora qui.
Non è nemmeno nella cava.
Dividiamoci.
Io rimarrò qui e proverò a fare un incantesimo di localizzazione.
Okay. Io rimarrò qui per assicurarmi che non le succeda niente.
Io rimarrò qui per assicurarmi che non stia mentendo.
Va bene, continueremo a cercare sull'isola.
- Pensavo non funzionasse. - Sì, sto solo controllando se c'è campo.
Per poter chiamare qualcuno?
Per esempio chiunque abbia preso Jeremy?
Questo posto tende a far saltare i nervi, eh?
Controlla tu stesso.
Non ho più intenzione di fidarmi di te.
Dov'è la cura?
Ricordi quel pozzo magico di cui ti parlavo?
Silas e la cura sono sepolti sotto di esso.
- Quindi l'hai vista? - No.
Ma si può dire che l'ho saputo da una fonte molto attendibile.
Caitlin.
Com'è possibile?
Stai sanguinando.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
No, tranquillo, è tutto a posto.
E' quello che mi permette di restare qui.
Se una sola goccia di sangue...
può farti avere una visione, riesci a immaginare cosa potrebbero fare due litri?
Che c'entra la mogliettina morta con la cura?
Con la cura non c'entra nulla, ma con Silas sì.
Mi dispiace tantissimo essermi fatto sfuggire la situazione di mano. Avrei dovuto fermarti.
Tesoro, va tutto bene.
Rivolevi Sam tanto quanto me.
E se avessi una seconda possibilità per riportarci in vita entrambi?
Non posso, tesoro, non sono uno stregone.
Lo stregone ce l'abbiamo.
Cosa?
Si chiama Silas.
Se lo libererai, lui libererà tutti quelli che l'hanno aiutato.
Liberarlo da...
- da cosa? - E' sepolto nelle caverne sotto di noi.
Ma per liberarlo ci vuole un incantesimo.
Devi trovare quell'incantesimo.
Ed è allora che mi ha spiegato tutto quello che dovevo fare.
Completare il marchio del cacciatore per recuperare l'incantesimo.
E insegnare l'espressione a una discendente di Qetsiyah per eseguirlo.
Bonnie Bennett è imparentata con questa strega fuori di testa?
Jeremy!
- Jeremy! - Perchè non urli un po' di più?
Forse non abbiamo attirato abbastanza l'attenzione.
Scusa, in che modo saresti d'aiuto?
Sono più forte di te, più veloce di te
e sono sicurissima di poter ammaliare gli isolani molto più facilmente di te.
Non contesto la parte del "facile".
Okay, abbiamo capito che vi odiate. Possiamo proseguire, per favore?
Ho provato a essere sua amica.
Ma chissà come, mi sono ritrovata un pugnale nella schiena, perchè sono quella cattiva.
Tecnicamente non hai raggiunto lo status di cattiva fino a quando non mi hai ucciso.
- Ottimi riflessi. - Grazie.
No, in realtà, grazie a te.
Questa cosa poteva uccidermi.
Non m'importa se vivi o muori.
Ma se proprio devi morire, tanto vale farlo in modo epico.
Torno indietro a vedere se Bonnie ha trovato qualcosa.
State attenti.
Hai la pietra...
un cacciatore...
e una strega Bennett.
E le decine di morti sacrificali? Che c'entrano in tutto questo?
Come puoi ben immaginare, è stato un boccone amaro da mandar giù.
Caitlin, mi conosci.
Sono quello che si è rifiutato di servire carne al nostro matrimonio. Non posso.
- Non posso orchestrare tre massacri. - Non è così.
Dovresti solo guidare queste persone affinchè Silas possa riportarle in vita.
Perchè dovrebbero morire solo per poi essere resuscitate? Non ha senso.
Per fare l'incantesimo che mi riporterà in vita...
serve una strega canalizzi una grande quantità di energia mistica.
- Energia che non è presente in natura. - Perchè non è naturale.
Mi dispiace, Cate.
Non posso fare una cosa del genere a delle persone innocenti.
Riesci a sentire il mio tocco?
- Com'è possibile? - Perchè credi che sia possibile.
Credi che potrai rivedermi.
Non dovrai uccidere nessuno con le tue mani, Atticus.
Non dovrai far altro che portare delle persone a credere che è possibile
rivedere una persona amata che non c'è più.
E lo faranno loro per te.
E' così che hai convinto il pastore a far saltare in aria una casa piena di persone?
Voleva solo rivedere sua moglie.
Servono tre massacri.
L'incendio alla fattoria Young. Il massacro degli ibridi.
Quale spargimento di sangue di massa sto dimenticando?
Nessuno.
Non hai ancora finito.
E' per questo che ci hai portati tutti qui in culo al mondo?
- Per completare il massacro numero tre? - Non funziona così, Damon.
Penso che dovresti dirmi dove si trova questo pozzo magico.
Sai bene che non posso farlo.
Oh, lo so.
Lo so.
Sta peggiorando.
- Mi dispiace. - No.
E' colpa mia.
- Mi dispiace. - Non hai fatto nulla di tutto questo.
Ho affrancato gli ibridi dall'asservimento e li ho messi contro Klaus.
- Non mi sarei mai dovuto immischiare. - Li hai liberati, Tyler.
Le persone si fidano di te perchè sei un leader.
Non dimenticarlo.
Allora ti fidi di me?
Vuoi avere il controllo, Klaus? Va bene.
Ora sarai tu a controllare la sua vita. Se vuoi che muoia...
così sia.
Ma allora dovrai startene seduto qui e guardarla morire.
Niente di personale, cara. Ma se ti curo, significa che vince lui.
Non preoccuparti.
Non manca molto ormai.
Dov'è la cura?
Importa davvero?
Sappiamo entrambi che preferiresti torturarmi.
La tortura ti dà un senso di controllo, specie ora che sei sempre meno importante.
Guardati. Tra poche ore Elena spezzerà il legame di asservimento.
E tu stai iniziando a sclerare un po'.
Vuoi un consiglio? Prendi e vattene. Non sottoporti a tutto questo.
Okay, va bene.
Supponiamo che i suoi sentimenti per te siano reali.
Come credi che andrà a finire? Lei sarà umana e tu un vampiro.
Basta!
E' una relazione destinata a fallire, Damon.
Vedi, non stai torturando me, caro mio,
stai torturando te stesso, aiutandoli a trovare la cura.
Potrei ucciderti.
- Così non la troverebbe nessuno. - Abbiamo stabilito che non puoi uccidermi
senza coinvolgere anche Bonnie.
Puoi lasciare l'isola.
Abbi un briciolo di amor proprio.
Non restare qui ad aspettare che Elena si allontani da te.
Certo...
perchè se non sarò qui, non potrò mettermi fra te
e qualsiasi cosa tu stia tramando con Silas.
Non è così facile manipolarmi, professore.
E il tuo ragionamento ha un difetto.
Non me ne frega un cazzo di Bonnie Bennett.
Ma che ti succede?
- Che cosa gli hai detto? - Il tuo ragazzo è un pazzo, Elena.
Smettila di creare problemi ai miei amici.
Shane è l'unico che può proteggere Bonnie e tu cerchi di ucciderlo?
E poi ti chiedi perchè Bonnie ti odia.
Non me lo chiedo, Elena...
perchè non m'interessa. Non m'importa di Bonnie.
E non m'importa neanche di quella stupida cura per il vampirismo.
Come puoi dire una cosa del genere proprio adesso?
Perchè non voglio che tu venga curata.
Non voglio più discutere con te al riguardo.
Tornare umana non cambierà i miei sentimenti per te.
Va bene, mettiamo pure che siano reali.
Mettiamo che quando sarai di nuovo umana, mi amerai ancora. E poi cosa faremo?
Tu invecchierai, morirai. Mentre io resterò un vampiro.
Guarda in faccia la realtà, Elena.
Fra noi non funziona.
Le cose non sono facili, e allora mi allontani?
Lo fai sempre, Damon.
Pensi di non meritare qualcosa, e allora rovini tutto.
Questa volta non te lo lascerò fare.
Prendi la cura con me.
Ecco quanto sono convinta che sia tutto vero.
Ecco quanto sono sicura che continuerò ad amarti anche quando tutto questo sarà finito.
Prendi la cura.
Torna umano insieme a me.
Possiamo stare insieme. Invecchiare insieme.
Non dovrà più essere così dura.
Questo non sono io, Elena, è Stefan.
Un tempo essere umano mi mancava.
Ora non riesco a immaginare niente di più deprimente al mondo.
- Non ci siamo già passati di qui? - A me sembra tutto uguale.
Grazie.
Ma non mi avrebbe ucciso.
Scusa, è la forza dell'abitudine.
Non stuzzicarmi. Elena potrebbe essere nascosta da qualche parte tra gli alberi.
Prima dicevi sul serio? Riguardo una tregua?
Perchè pensate tutti che odi così tanto Elena?
Forse perchè l'hai fatta finire di sotto a un ponte.
Ma dimenticate che la morte di Elena era l'unico modo per salvare la mia famiglia.
Ho fatto la stessa cosa avreste fatto voi per proteggere le persone che amate.
E prima di farmi passare per la cattiva, forse dovresti ricordare
che Elena ha contribuito a uccidere non uno, ma ben due dei miei fratelli.
Forse io e lei non siamo poi così diverse come tutti credono.
Jeremy non è qui, io torno indietro.
Bonnie?
Dove sono tutti?
Di che stai parlando?
Bonnie non è qui e le cose di Shane sono sparite.
Oh, mio Dio.
La pietra tombale non c'è più.
Se non mi darai il tuo sangue, morirò.
Allora morirai... e Tyler imparerà la lezione a proprie spese.
Come puoi fargli questo?
A sua mamma?
A me?
Ho mille anni.
Chiamala noia.
Non ti credo.
Va bene, qllora forse è perchè sono il male assoluto, e non posso farne a meno.
No...
è perchè...
sei stato ferito.
Il che significa che c'è una parte di te che è umana.
Come puoi pensare una cosa del genere?
Perchè l'ho vista.
Perchè...
mi sono trovata a desiderare
di poter dimenticare tutte le cose orribili che hai fatto.
Ma non puoi.
Vero?
So che sei innamorato di me.
E chiunque possa amare...
può essere salvato.
Hai le allucinazioni.
Mi sa che non lo saprò mai.
Caroline.
Che ci fai nella mia tenda?
Chi ha la pietra tombale? Che ne hai fatto?
Di che stai parlando?
Come se non fosse dannatamente ovvio.
Voialtri non fare altro che tradirmi ed ecco che ci risiamo.
Lasciala andare.
Non l'ha presa lei.
C'è qualcosa di vero? O era solo uno stratagemma per distrarmi
mentre Shane se la filava con la pietra tombale?
Pensi che farei una cosa del genere?
Pensi che permettrei a uno psicopatico di scappare con la cura?
Ogni momento degli ultimi 146 anni è stato dominato dal dolore di essere un vampiro.
E questa cura farà svanire tutto. Il senso di colpa e la sofferenza.
Pensi davvero che metterei a rischio tutto questo?
D'accordo.
Non l'hai presa tu, ma questo non significa che mi fidi di lei.
Non l'ho presa io, ma tieni.
Considerala un'offerta di pace.
Ma non lo capisci, Elena? Non c'è nessuna pace.
- Siamo tutti fottuti. - Esatto, Rebekah, siamo fottuti.
Bonnie è sparita...
Shane ha la pietra tombale, Jeremy è scomparso e chissà se Damon tornerà.
Perciò ora come ora... noi tre... siamo tutto quello che ci resta.
Quindi o noi tre collaboriamo...
o è finita.
Per tutti quanti.
Jeremy.
Ieri mi sono preso un bello spavento, grazie di aver fermato il suo aggressore.
- Il suo aggressore? - Jeremy è stato aggredito da un isolano,
pensavo che l'angelo custode con l'ascia fossi tu.
No, non ero io.
Beh, allora direi che su quest'isola c'è qualcun altro che vuole il cacciatore vivo.
Come ci sono arrivata, qui?
- Che cavolo sta succedendo? - Il tuo incantesimo ha funzionato.
- Il sentiero dietro di me è... - Sparito per magia? Puoi ringraziare Massak.
E' uno stregone.
Se proverai a scappare, farà in modo che non ritrovi mai più la strada.
Bene, siamo tutti.
Silas ci aspetta.
Roba da non credere...
Tu sei uno dei cinque.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it