Je m'appelle Elena Gilbert.
Je suis une nouvelle vampire, et il y a eu quelques complications.
Je sais que je suis liée à toi, Damon.
Tu sais ce qui me rendrait heureux ?
Que ce que tu ais ressenti pour moi soit réel.
Mais il y a de l'espoir maintenant. Il y a un remède.
Cette cure nous a détruit,
et elle n'a même pas encore été trouvé.
Qu'est ce que tu sais à propos de Silas ?
Il est le premier immortel du monde,
qui est également la personne avec la cure.
De surprenantes alliances ont été formés.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Comment puis-je aider ?
Pas de sentiments. Pas d'attachement.
Et il y en a un que rien n'arrêtera
afin de s'assurer qu'on ne trouve jamais le remède.
Tu vas trouver Jeremy Gilbert,
et tu vas le tuer.
Kol a contraint Damon à te tuer.
Tu vas tuer Kol à la place.
Tu pars si tôt.
C'est chez moi, Nik.
Je n'apprécie pas que tu envahisses ma vie privée
comme un genre de Tom flippant.
Je m'excuse d'avoir rompu
ce petit rendez-vous galant sordide,
mais j'ai des affaires urgentes.
Ou as-tu oublié que notre parano de frère Kol
se promène avec un pieu en chêne blanc
et un homicide en tête ?
Il a essayé de me tuer la nuit dernière. Je n'ai pas oublié.
Oui. Malheureusement,
il semble s'être enfui avec l'ensemble de mes dagues.
Pauvre nik. Cela dit, tu t'en irais
sans tes précieuses dagues ?
Elles étaient si pratiques quand tu voulais mettre fin à une conversation
avec l'un de nous.
La peur irrationnelle de Kol envers Silas
l'a poussé au-delà des limites.
On doit l'arrêter avant qu'il ne fasse plus de dégâts.
Bien, je sais que tu as la dernière dague,
et je sais que tu as des cendres de chêne blanc, alors rends-les moi.
Et me laisser sans protection ?
Tu peux classer ta requête dans le dossier "même pas en rêve".
Sois parti quand je sortirai de la douche.
Les fuyards ne sont pas les bienvenus ici.
J'ai besoin de cette dague, Stefan.
Ramène-la à la raison.
Pourquoi ne la ramènes-tu pas à la raison toi-même ?
Je suis attendu chez moi pour jouer au gardien de prison avec Damon.
Il est enfermé depuis que Kol l'a hypnotisé
pour tuer Jeremy la nuit dernière.
Tu vois ? C'est exactement là où je veux en venir.
Si tu laisses Kol aller et venir librement,
alors Jeremy ne vivra pas assez longtemps pour aller à son bal de promo,
et on pourra dire au revoir à la carte pour accéder au remède.
Mais si tu m'aides à poignarder Kol,
Damon ne sera plus contraint,
Jeremy vivra,
et nous ferons tous notre bonhomme de chemin
pour rendre Elena humaine.
Où es-tu ?
J'ai dit à Caroline que je prendrais sa place
à la préparation du bal, mais aucun de vous n'est venu.
Je sais, je suis désolée. Je devais.
J'ai Jeremy en maison d'arrêt surveillée
parce que Kol veut le tuer
et Klaus veut l'emmener
à un voyage pour tuer des vampires.
Et puisque aucun d'eux n'a été invité,
c'est le seul endroit qui le gardera en sécurité
pourquoi on dirait que tu es en train de te faire tirer dessus ?
apparemment je vis dans une fraternité maintenant
Je m'entraîne.
Moi, aussi.
Entraîne-toi à faire la vaisselle.
Et éloigne-toi de ces armes
avant que quelqu'un essaie d'en utiliser une sur moi.
C'est dur pour moi de voir plus loin que cette danse
pendant que tu es piégé dans ta maison.
J'ai un plan pour mettre fin à tout ça.
Je veux que Jeremy tue Kol.
Tu veux qu'il tue un originel ?
Penses-y.
La lignée de Kol doit s'étendre jusqu'à la lune maintenant.
Si Jeremy tue kol,
tous les vampires qu'il a engendrés
sans mentionner ceux qu'ils ont engendrés, vont mourir
ce qui veut dire que la marque du chasseur sera complète
et on aura notre clé pour trouver le remède.
J'arrive. On va y réfléchir.
Tu crois que Caroline va se rendre compte
qu'il n'y a que 89 ballons rouges ?
En fait, probablement oui.
Elena.
Désolée.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je ne sais pas.
Il y a quelque chose dans l'eau.
Tu es sérieuse ?
T'as renversé de la verveine dans l'eau ?
Où est-ce que tu l'as prise ?
J'ai mes sources.
Je réinstaure le couvre-feu aussi
et j'annule tous les évenements de la ville.
- Papa, il y a le bal ce soir. - Plus maintenant.
Tu es sérieux ?
Chérie, j'essaie de te protéger, pas de te punir.
Le bien être de cette ville est mon travail maintenant.
Non. Papa, c'est le mien, et je m'en suis bien sortie
sans que tu sois impliqué.
Tu t'en es bien sortie ?
Tu voudrais que je te lise
tous les noms des personnes portées disparues
ou qui sont mortes dans un tragique accident pendant ta terminale ?
Rentre à la maison s'il te plait. On a une réunion de famille.
Personne ne peut obtenir le remède
si tu es morte et ne peux le trouver.
T'es encore venu pour me briser la nuque ?
Car je me suis réveillé en me sentant complètement non meurtrier,
et je suis à peu près sûr que c'est sans danger de me libérer.
Vraiment ?
Tu m'as pratiquement vidé de mon sang.
A moins que ça sorte d'une pochette ou quelque chose comme ça.
J'ai soif.
Exactement ce que j'avais en tête.
Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Baby-sitting.
Donne-lui un flacon de sang toutes les deux heures
et il ne sera pas desséché.
S'il récupère un peu trop de force
ou s'il t'ennuie juste,
saigne le encore.
Le traitement silencieux ?
C'est ton meilleur coup ?
Il est toujours enervé après moi pour avoir couché avec elena.
Es-tu sûr de ça ?
Car je l'ai surpris se faufilant
de la chambre de Rebekah ce matin,
ce qui suggère qu'il est passé à autre chose.
Et bien, et bien. On dirait que mon frère
a arraché une page de mon manuel sexuel de revanche.
Pourquoi vous n'appréciez pas tous les deux votre petit...
vilain moment de partage ?
Je vous dirais quand j'aurais récupéré la dague de Rebekah.
Damon va bien.
Je l'ai enfermé avec tous le confort d'une créature qu'il mérite.
Ce n'est pas ce pourquoi j'ai appelé.
Kol vient d'essayer de tuer Bonnie.
Quoi ? Elle va bien ?
Oui, un petit peu secouée.
Elle a réussi à le repousser, mais Kol semble vraiment avoir l'intention
de tuer tous ceux qui recherchent ce remède.
Oui, Klaus veut que j'essaie de convaincre Rebekah
de nous donner sa dague pour qu'on s'occupe de Kol.
Je ne veux pas simplement qu'on plante une dague dans le coeur de Kol.
Je veux que Jeremy le tue.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Bonnie a dit qu'elle avait de nouveaux pouvoirs de dingue.
Elle pense qu'elle peut le retenir assez longtemps
pour que Jeremy puisse viser correctement.
Et après quoi ?
Klaus et Rebekah vont tous nous tuer
sans hésitation.
Ils ne s'entendent pas très bien, ils se chamaillent, ils sont lunatiques,
mais ils sont soudés quoi qu'il arrive.
C'est pourquoi tu dois trouver la dague
et l'utiliser contre Rebekah.
Elle ne peut pas chercher à se venger si elle est dans une boite.
Ouai, je peux pas faire ça.
Je sais que tu peux pas car les vampires ne peuvent pas utiliser la dague,
mais Matt peut.
Ce n'est pas comme si elle ne le méritait pas.
Et Bonnie pense qu'elle peut sortir Klaus du tableau aussi,
au moins temporairement.
Quand on aura le remède, tout ceci n'aura plus d'importance
car on pourra l'utiliser contre eux.
Très bien, mais comment planifies-tu de pieger Kol?
Jeremy Gilbert.
Content de voir que je suis toujours dans tes numéros préférés, mon pote.
Hey, tu veux que l'on se voie à la cage d'entraînement de Denver ?
En fait, c'est Elena Gilbert.
Quelle plaisanterie.
Oui, je pensais simplement à tous les moyens intelligents
pour tuer ton frère,
mais ça m'ira de seulement arracher
son bras illustré.
J'ai besoin de te parler... en privé.
Je veux faire une trêve au nom de Sillas.
Tu veux parler de Silas?
Je te verrai quand tu veux.
Je viendrai à toi.
Je te dirai quoi.
Comment je viens à toi ?
Si tu veux une trêve,
ouvre la porte et invite moi à entrer.
J'attends
Laisse moi entrer, et parlons de trêve.
Ce ne serait pas stupide de t'inviter ?
Au contraire.
Je ne peux pas tuer ton frère de mes propres mains,
ou je subirais la malédiction du chasseur
et je passerais les 20 prochaine années à essayer de me tuer de toutes les manières possibles!
Et j'ai entendu dire que la verveine est revenue en ville
donc je ne pourrai pas t'hypnotiser pour que tu le tue aussi.
Donc je pense qu'il est juste de dire
que tu es à moitié sain et sauf pour le moment.
Je suis le seul à pouvoir l'inviter.
Il a raison, évidemment.
On penserait qu'être en vie depuis plus de 1000 ans
m'apprendrait certaines manières,
mais je n'ai pu résisté à passer ici.
Si je te laisse entrer, mon frère s'en va.
Tu ne t'approches pas de lui.
Juste assez.
Tu peux entrer.
Pas de médaille d'or en bravoure, visiblement.
Une autre chose que j'aime au sujet de l'âge moderne est
la musique que vous aimez.
C'est le moment où tu m'offres à boire
et où nous pouvons avoir une conversation convenable.
Les années 80 étaient simplement tragiques.
Tu sais, je pense que les épaulettes
rivalisent des blouses puritaines du 17e siècle pour les crimes contre la mode.
Tu cherches quelque chose à porter pour le bal ?
Tu m'invites à un rendez-vous ?
En fait, il a été annulé.
Alors pourquoi es-tu là ?
Pour parler à nouveau de la dague ?
Quelqu'un a quelques problèmes de confiance.
C'est ce qu'on appelle une bonne dose de scepticisme.
Je sais que tu as tenté de partir en douce ce matin.
Je ne suis pas stupide.
Désolé.
Je suis encore en train de m'habituer à tout ça.
Es-ce que tu regrettes ?
Non.
Tu veux que ça se reproduise ?
Peut-être.
Même si je ne te donne pas la dague ?
Tu penses que je veux coucher avec toi
juste pour la dague ?
Ne me regarde pas de cet air innocent.
Tu m'en as fait assez
pour avoir ce que tu voulais.
Je suppose que je devrais ranger ces penderies.
Encore une autre tentative échouée de m'emmener au bal du lycée.
Pourquoi tu tiens tellement à ce bal ?
Je m'ennuyais juste.
Ouais.
On peut aussi y aller, si tu veux.
Pas si c'est annulé.
Depuis quand te soucies-tu des règles?
Tu sais, rien de tout ça ne serait un problème
si tu avais fait ton boulot correctement.
J'étais parfaitement d'accord pour te laisser entrainer Jeremy.
C'est faux. Tu plaisantes ?
Tu étais là deux jours.
Tu sais à quel point c'est dur d'avoir
ces cerveaux de x-box pour se concentrer ?
Et puis quand j'ai transformé une salle pleine de piliers de bar
en vampires pour qu'il les abatte,
tu as laissé Kol les tuer.
C'est ton frère, pas le mien, mon pote.
Et à qui était la brillante idée de
sceller Jeremy avec une conscience , hum?
Oui, mais nous ne pouvions pas le laisser essayer de transpercer Elena
dans son sommeil, maintenant, peut on ?
Oui, pour l'amour d'Elena.
Comment se fait-il qu'elle arrive à oublier
toutes les choses horribles que tu as faites ?
Est-ce l'ignorance volontaire
ou peut-être quelque chose de plus pathologique ?
Certaines personnes sont plus capables
de pardonner que d'autres.
Je parie que tu es le plus mauvais dans ce domaine !
Allez. Ça doit être un secret.
Ça ne peut pas être seulement le lien. Qu'est-ce que c'est ?
Hypnose ?
Manipulation ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je crois que ça a quelque chose à voir
avec une certaine vampire blonde.
Je crois que tu as tué Carol Lockwwod,
et je crois que tu as peur
que Caroline ne te pardonne jamais.
Tu as fait pire.
Discutable. Je me fiche d'être le mauvais garçon,
car quelqu'un doit jouer ce rôle et faire que les choses soient faites.
Tu fais de mauvaises choses sans aucune raison.
Tu les fais pour être un crétin.
Discutable.
Si tu dois être mauvais, soit mauvais pour un but précis.
Sinon, tu ne mérites pas d'être pardonné.
Pardonne-moi, et deterer les gens avec l'alcool
Oui, c'est le problème avec les gens d'aujourd'hui.
Ils n'ont plus d'imagination par l'alcool.
A la Nouvelle Orléans,
là-bas, ils savaient faire des cocktails.
Tu vivais à la Nouvelle Orléans ?
Nous y vivions tous,
jusqu'à ce que Niklaus plante une dague dans mon coeur.
Pourquoi ? Qu'as-tu fait ?
Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai fait quelque chose ?
Ton alliance avec mon frère
supporte-t-elle ton degout pour lui?
Je n'ai pas d'alliance avec Klaus.
On avait un intérêt mutuel à trouver le remède. C'est tout.
- Avait ? - Oui.
Je suis d'accord d'abandonner les recherches
si tu promets de laisser mon frère tranquille.
Maintenant peux-tu m'apprendre comment faire ça ?
Ok. Je vais chercher de la glace.
Bonnie, où es-tu ? Je t'ai appelé genre 17 fois.
Kol est chez nous. On a besoin de toi.
Ok je fonce chez vous tout de suite.
Et voilà.
Tu en voudrais un ?
Bien sûr. Pourquoi je n'en voudrais pas ?
Tu es très douée à ce jeu.
Surtout vu que tu as été enfermée dans un cercueil
pendant environ 100 ans.
J'apprends vite. Rapides réflexes.
Mais ce n'est pas comme de vivre la chose, n'est-ce pas ?
Tu as tué, n'est-ce pas ?
Ou tu fais partie d'une de ces Mary Sue vampires ?
J'ai tué une fois.
Je suppose que ton numéro est supérieur au mien.
Tu perds le fil après tant d'années.
On va parler de Silas
ou on continue de papoter ?
Personne d'autre ne semble croire à l'existence de Silas.
Alors, pourquoi le fais-tu ?
Je courais avec quelques sorcières
en Afrique au 14ème siècle,
à Haiti au 17ème,
et en New Orlean dans les années 1990.
Elles connaissaient toutes Silas
et savaient qu'il devait rester enterré.
J'ai, à vrai dire, les sorcières en haute estime.
Ok, mais pourquoi Silas ?
Pourquoi as-tu si peur de lui ?
Ils disent que si Silas revient,
il relâchera l'Enfer sur terre.
Moi j'aime bien la Terre comme elle est.
Plutôt biblique...
Oui, c'est l'autre problème avec les gens de maintenant,
Ils ont perdu la foi,
et à cause de ça, ils ne savent plus qui ils devraient craindre.
Je dois joindre Elena.
T'as vu mon téléphone ?
J'ai ton téléphone et tes clés de voiture.
Et je t'ai dit que nous allions avoir une réunion de famille.
C'est quelque chose que tu as lu dans un livre ?
Parce que nous n'avons jamais eu de réunion de famille.
J'ai laissé trainer ça suffisamment.
Shane dit que ta magie et toi, c'est comme une bombe à retardement.
Mais je t'ai dit qu'il était fou.
J'ai perdu ta mère au nom de la sorcellerie.
Je n'ai pas l'intention de te perdre toi.
Il ne s'agit pas de ta vie, c'est la mienne.
Heu, Bonnie est là ?
Elle est occupée.
C'est important.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je t'ai appelé, genre, une centaine de fois.
Kol est chez nous.
- Je dois y aller. - J'ai dit non !
Arrête de me dire quoi faire !
Personne ne va nulle part !
Maman ?
Abby, s'il te plaìt rentre.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ton père a appelé. Qui est le Professeur Shane ?
Qu'est-ce qu'il t'a enseigné ?
Bonnie, on n'a pas le temps pour ça.
C'est un problème de famille.
Ma soeur a des ennuis, on avait besoin de l'aide de Bonnie.
Ma fille en a fini d'aider Elena Gilbert.
- Maintenant sors. - Maman !
Réponds à ma question.
Quels mensonges ce prof t'a-t-il racontés ?
Non Jeremy ! Stop !
Stop !
Ne lui fais pas de mal, c'est ma mère !
Regarde moi.
Va-t'en juste, ok ?
Je suis juste derrière toi.
Tu veux parler ?
Parlons.
Mais je pense que c'est une bonne année.
Et si je dis que je ne te crois pas ?
Ok, tu m'as eu. Je n'y connais rien en vin.
Ce semble juste illogique que tu sois à ce point prête
à abandonner quelque chose que tu veux tellement.
Je ferais n'importe quoi pour mon frère.
Et si ce que tu dis à propos de Silas est vrai ...
Quelle importance a ce que je veux
si pour l'avoir je dois mettre tous les autres en danger ?
Bien, ça a été très instructif.
Merci pour les boissons.
Je prends en compte ta requête, je vais y réfléchir.
Y'a t'il une chance que tu aies tord à propos de Silas ?
Crois moi, Elena.
Il vaut mieux laisser certaines choses enterrées.
Je crois que j'ai vu un film d'horreur qui commençait juste comme ça.
Tu savais qu'ils passaient des films à la télé toute la nuit maintenant ?
Des centaines.
Tellement mieux que ces
films en noir et blanc qu'on avait l'habitude de voir avant
Je ne sais pas.
Les vieux films me manquent un peu.
Tu as eu des réponses pour le DJ ?
Je te laisserai choisir.
Oh, donc ce qui laisse la moitié de la décennie.
- J'espère que tu aimeras la cure. - Très drôle.
Est-ce que tout ce qui concerne les années 80 est si...
excessif ?
Ça a son charme.
"Dis quelque chose"...
Lloyd Dobler debout à l'extérieur derrière une fenêtre de la chambre
avec une enceinte au dessus de sa tête
essayant désespérément de faire revenir la fille de ses rêves.
"Princesse mariée"...
Wesley tue des rats géants par amour
"Breakfast club"... une detention
faisant d'une bande de parias, ses alliés
Donc c'était une décennie de radotage sentimental aussi.
J'allais dire, amour, amitié,
peut-être que rien ne serait arrivé.
Tu aurais aimé ça.
Et pourquoi ça ?
Parce que, bien que nous détestons l'admettre,
on se soucie de ce genre de choses.
J'espère que ce n'est pas un corsage.
Je déteste les corsages
C'était toute la rage dans les années 80.
Dansons.
Je suis désolée. Il est parti.
Je veux dire, j'ai essayé de le retenir autant que possible
C'etait Bonnie. Elle était juste derrière moi.
J'ai repensé à ta requête pour une trêve.
Requête refusée.
Je suis désolé. J'ai déja été invité.
Cache-cache ?
Ça me va.
Papa doit s'occuper de ses propres affaires,
il n'avait pas le droit de t'appeler.
Ce n'est pas seulement ton père, Bonnie.
Les sorcières parlent. Des bruits courent.
J'ai trouvé une nouvelle manière d'entraînement.
C'est pas conventionnel, mais j'arrive à me contrôler, promis.
Ce n'est pas ce que Shane disait.
Shane est en prison pour l'instant.
Tu vas le croire lui plutôt que moi ?
Je t'avais déjà prévenue à propos de la magie noire.
Ce n'est pas de la magie noire. C'est de l'expression et j'en ai besoin.
Ils ont trouvé le remède, maman.
Il y a un remède contre le vampirisme,
et je peux faire un sort pour y accéder.
Je peux te sauver, mais je dois partir...
Vas-y.
Je ne suis pas la seule qui a besoin d'être sauvée.
Si, tu l'es.
Le manque de communication de ton frère est exaspérant.
C'est une de ces marques
comme ses moues, et ses cheveux.
Je ne comprends pas ce qui prend autant de temps.
C'est vraiment compliqué de voler une dague ?
D'un vampire qui a été poignardé autant de fois que ta soeur,
je dirais vraiment dur.
Génial.
Tu me déçois, Damon.
Tu n'essayes pas vraiment de te sortir de là.
Je m'attendais à une évasion plus audacieuse venant de l'artiste
moins la pomme de terre cellulaire.
Je suis contraint à tuer Jeremy,
alors je me suis dit que ce serait plus intelligent
de m'asseoir ici pour bavarder avec toi
plutôt que de surgir d'ici comme Hulk.
Comment tu penses qu'Elena réagit à ça, au fait,
ton impuissance à résister à l'hypnose de Kol même pour un instant,
même si ça veut dire tuer la personne
qu'elle aime le plus au monde ?
Elle m'a rencontré.
Elle sait que le contrôle n'est pas mon point fort.
Tout de même, ça doit être dur
d'essayer d'être à la hauteur de Stephan.
Je me souviens quand je l'ai contraint à se nourrir d'Elena,
il s'est battu si fort, il a effectivement réussi à résister.
Ça c'est de l'amour.
Qu'est-ce que tu sais de l'amour ?
Je sais que tu es amoureux d'Elena,
mais je crois que tu as peur de ce qu'il pourrait se passer
quand nous trouverons le remède au bout de l'arc en ciel.
Personnellement, je ne vois pas de fin façon conte de fée pour toi.
Tout ce que je vois c'est Stephan et Elena.
Je pense que toi aussi.
Et bien, si ce n'est pas l'heureux fou meurtrier.
Tu sais que ton ancienne poche de sang chérie
et son frère essaient de me tuer ?
Quoi ?
Ne prétends pas que tu n'étais pas dans le coup.
Ton obssession à trouver le remède
l'emporte clairement sur toute loyauté familliale que tu aies pu un jour avoir.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je vais arracher le bras de Jeremy.
et tuer Elena pour le fun.
Ensuite je viendrai pour toi.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que Stefan et Elena préparent ?
Je ne sais pas.
Je suis coincé dans cette cellule avec toi depuis hier.
Stephan ne me parlera pas,
et Elena ne viendra pas me voir.
Alors t'as peut-être raison. Peut-être qu'elle me tient à l'écart.
Dis-moi ce que tu sais.
Je ne sais rien à propos d'un plan.
Tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
Je resterai ici jusqu'à ce que tu reviennes...
ou pas.
C'est génial ce que tu peux trouver caché dans la salle des professeurs.
Cette chanson n'est pas aussi terrible que les autres.
Cette chanson est le parrain des hymnes rock, ok ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu es... drôle ce soir.
Je ne peux pas écouter cette musique
sans penser à ma meilleure amie Lexi.
On a passé la plus part des années 80 ensemble.
Je me souviens cette fois où elle nous a entraînés en coulisse
et a contraint la moitié de la bande à prendre des shoot de Téquila
avec nous avant le concert.
Elle n'avait peur de rien, un peu comme toi.
Donc tu as aussi couché avec elle ?
Non, ce n'était pas comme ça.
J'étais juste une meilleure personne quand j'étais avec elle.
Je ne pensais pas que je ressentirais ça un jour.
Jusqu'à Elena.
Et maintenant c'est fini.
Ce regard juste là,
c'est ce pourquoi je ne me laisse pas m'attacher.
Tu peux dire ça,
mais on sait tous les deux que c'est faux.
Ne t'inquiète pas.
Je te protégerai si Kol continue son chemin
jusqu'à cette danse abandonnée.
Je pense que je vais choisir la prochaine chanson.
Non. Tu sais quoi ? J'ai une meilleure idée.
Comme ça.
Tu viendras ?
Raté.
Allez !
Maintenant, on s'occupe de ce bras.
Comme ça !
C'est ridicule.
C'est le principe du "Breakfast club".
C'est censé être ridicule.
Non. C'est...
C'est tricher.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle dans le fait de dévaler le couloir
comme un adolescent idiot ?
Tu vas devoir le faire pour le savoir.
Ok. Ce sont les chaussures.
Enlève tes chaussures, ça ira, ok ?
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Vas-y.
Prends soin de toi.
Tu as raison je prends soin de moi.
Je veux un stupide corsage léopard
et un bal de promo.
Je veux avoir des enfants avec quelqu'un
qui m'aime suffisamment pour rester
derrière ma fenêtre avec un stupide walkman.
Je veux être humaine.
Donc laisse Klaus achever mon frère.
Allons trouver la cure.
Allez viens, on y va.
Tu l'as droguée ?
Juste assez pour l'affaiblir
jusqu'à ce que je ramène des sorcières ici
pour nettoyer son esprit de ce poison
ce professeur lui enseignait
Ça ne va pas se passer comme ça.
Bonnie, s'il te plait.
Je n'appartiens plus aux esprits désormais.
Je m'appartiens. Désolée.
Comme je l'ai déjà dit, je n’apprécie guère la malédiction du chasseur.
Je vais donc juste t'arracher le bras, mais ne t'inquiète pas.
Je te guérirai juste après avec un peu de sang.
Désolé pour l'arnaque.
Alors, quel bras est-ce ? Le gauche ou le droit ?
Je vais arracher les deux pour être sûr.
Jeremy ! Maintenant !
Qu'as-tu fait ?
Je n'avais pas le choix.
Il essayait d'arracher le bras de Jeremy.
Mensonges.
Il n'aurait jamais réussi à entrer
si tu ne l'avais pas attiré dans un piège.
Tu as aussi dit que t'allais le descendre.
J'allais le faire souffrir à ma manière !
Je veux bruler cette maison entièrement
et puis quand vous essayerez de fuir pour vos vies,
je vous tuerai tous les deux sans sourciller.
Tu nous tues, tu n'auras jamais le remède.
Tu ne pourra jamais plus créer d'hybrides.
Tu crois vraiment que je me soucie de mes hybrides sanguinaires ?
Je veux le remède pour le détruire.
J'ai souhaité tous vous tuer à la seconde où on a été séparé
mais je vais juste vous regarder brûler plutot.
Invite-le à rentrer.
Fais-le.
Entre.
Le salon. Vas-y.
Sorcière, tu ne peux pas me faire ça.
Tu n'as aucune idée de ce que je peux faire maintenant.
Je vous chasserai tous jusqu'à votre fin.
Tu m'entends ? N'est-ce pas ?
Je ne te crois pas.
Kol n'est pas mort. Il ne peut pas l'être.
Ecoute, Rebekah. Ils n'avaient pas le choix.
Kol a commencé quand il s'en est pris à Jeremy.
Il s'en est pris à toi aussi. Tu te souviens ?
Il ne nous aurait jamais laissé trouver le remède.
Donc tu savais.
Toute cette nuit tu savais.
Je ne vais pas laisser les personnes à qui je tiens être blessées.
Pas Jeremy, pas Elena, et même pas Damon.
Et tu peux me détester pour ça.
Maintenant il ne peux plus te blesser non plus.
Et je veux qu'on trouve le remède ensemble,
Toi et moi.
Pas juste pour Elena, mais pour toi.
Pour que tu aies ce que tu veux.
Tu peux être qui tu veux.
Tu peux être humaine à nouveau.
Tout le monde a droit à une deuxième chance n'est-ce pas ?
Pourquoi je devrais te faire confiance ?
Je ne sais pas.
J'imagine que je pourrais te donner ma parole,
mais à la fin de la journée tu devras avoir foi.
Ça n'a pas marché.
Ça a pris du temps à la lignée de Finn pour mourir.
Tu te souviens ? Ça va marcher.
Et si ça ne marche pas ?
Où est ton optimisme de Gilbert ?
Désolée j'ai perdu toute l'excitation.
Je suis juste contente de te voir.
Donc je suppose que j'ai pas manqué grand-chose.
J'ai la pierre tombale de Silas.
On attend juste que la marque de Jeremy grandisse.
- Klaus est piégé dans notre salon. - Temporairement.
J'ai dessiné la pleine lune pour lier le sort.
On a trois jours pour trouver le remède, quatre au plus.
Sinon, on pourrait tout aussi bien chercher les apparitions de Katherine
et voir si elle veut de la compagnie dans sa fuite,
car il nous poursuivra.
Nous allons le trouver.
Maintenant nous avons Rebekah qui s'en occupe,
tout ce dont nous avons besoin c'est le Professeur Shane,
et nous aurons tout ce dont nous avons besoin.
Oui, je... je ne l'ai pas poignardée...
Quoi ? Pourquoi ?
Je n'en avais pas besoin, elle est de notre côté.
De notre côté ?
Tu as vraiment dit ça ?
Ouais. Elle a rendu la pierre,
elle veut trouver le remède plus que n'importe lequel d'entre nous.
Comment as-tu pu penser qu'elle était digne de confiance ?
Laisse-moi deviner. Elle t'a fait allégeance
pendant que vous étiez nus ?
Je parie que tu mourrais d'envie de la sortir, n'est-ce pas, Damon ?
C'était supposé être un secret ?
Peut-être que tu aurais dû être un peu plus clair
quand tu me vidais de mon sang dans notre cellule.
C'était pour t'empécher de tuer Jeremy.
Ça suffit. Tous les deux.
Maintenant pourquoi tu ne lui dis pas de se calmer, Damon ?
Tu réalises qu'elle est totalement sous ton emprise, n'est-ce pas ?
C'est en train d'arriver.
Mon dieu.
Quoi ? Tu peux le voir ?
C'est parti.