ميستيک فالز .اينجا زادگاهمه
.اينجا خونه منه
.و من .و من
قرنهاست که موجودات فراطبيعي .بين ما زندگي ميکنن
خون‌آشامها، گرگنماها، همزادها
.جادوگرا و حتي دورگه‌ها
درحاليکه که برخي دنبال .يه درمان ميگردن
بدون اينکه عواقبش .براشون مهم باشه
بقيه نقشه‌ي يه شورش .رو ميکشن
ميخواين آزاد باشين؟ .بايد با هم همکاري کنيم
و بعضيام سعي ميکنن .که خودشونو عقب بکشن
.الينا مطيع ديمنه
تو فک نميکني که من بتونم کاري که لازمه رو
وقتي بايد به الينا بگم .که ازم دوربمونه، انجام بدم
.ميدونم ميخواي چيکار کني
خواهش ميکنم، اينکارو .با من نکن
من آدم خوبه نيستم، يادته؟
.من خودخواهم
اما درمورد تو بايد .کار درست رو انجام بدم
اگه لخت بوديم، خيلي .بيشتر خوش ميگذشت
.پيشنهاد خودت بود، نه من
.داشتم جنتلمن‌بازي درمياوردم
.تو نبايد اينجا ميموندي
.ميدونم
بايد ميفرستادمت که بري و .وسايلتو جمع کني
.به استفن قول دادم
.ميدونم
.تو مطيع مني الينا
يعني هرچيزي که فکر ميکني ،داري احساس ميکني
.ممکنه حتي واقعي هم نباشه
...ميدونم ديمن، اما .به نظر واقعيه
و من هنوز آماده نيستم .که بيخيالش بشم
.ميتونم مجبورت کنم
.با کمک مطيع بودنت
.پس اينکارو بکن
.بهش گفتم که رها ميکنمت
دقيقا بعد اينکه بهش .نگفتم با هم خوابيديم
خب ميخواي چيکار کني؟
دلم ميخواد پرتت کنم تو .تختم و هيچوقت نذارم بري
.پس همينکارو بکن
.زنگ موبايل نجاتت داد
.بايد برم ديدن باني
داره به جرمي ياد ميده .که چجوري منو نکشه
ميخواي بياي؟
Subtitle by Foojiano www.bia2bestdl3.ir/
.شبيه يه بلور گنده‌ي برفه
ترجيح ميدم که فکر کنم
.يه جور بيان پست مدرنيسمه
اهدائيه‌م به مراسم خيريه
.سرزمين زمستونيه
گفتي يه مساله مهم پيش اومده؟
.بله. اينو سريعا ببر به ميستيک گريل
ميخواي واست در نقش پيک ظاهر شم؟
چيزي که ازت ميخوام اينه که هرکاري ميگم انجام بدي
.بدون ادا اطوار
.مواظب باش
.هنوز خيسه
ميدوني که آبراهام لينکلن هم .برده‌هاشو آزاد کرد
مطيع بودن دورگه‌ها چه فايده‌اي داره
اگه نتونم حداکثر استفاده رو ازشون ببرم؟
اينجا چيکار داري؟
.الينا مطيع ديمنه
.حدس ميزدم
يعني الان بيشتر از هروقت .ديگه‌اي، بايد درمان رو پيدا کنم
بعد تو اينجا نشستي و بلور برف .پست مدرنيسم ميکشي برا خودت
.من کارمو کردم
شمشير شکارچي رو .از ايتاليا برگردوندم
که براي کشف رمز نقشه‌ي پنهان‌شده در
نشان شکارچي، ازش استفاده .ميکنيم
تويي که قراره شکارچي رو .با نشونش بهم تحويل بدي
خب جرمي شکارچيه
و بايد چندتا خون‌آشام بکشه .تا خالکوبيش کامل شه
اما نميتونيم سردربياريم که
چجوري جلوشو بگيريم .که ما رو نکشه
.مثکه کارت خيلي سخته
براي همينم به نظرم دليلم کاملا موجهه
که يه کارايي براي .خيريه انجام بدم
يا شايدم داري درمورد .پيدا کردن شمشير، دروغ ميگي
چرا بايد بهت دروغ بگم؟
.هردومون يه چيزو ميخوايم
قبضه شمشير نقش کليد رو داره
که براي کشف رمز نشان روي خالکوبي جرمي
وقتي به تعداد کافي خون‌آشام .بکشه که کاملش کنه، استفاده ميکنيم
شنيدم از خونه‌ي خودت .نقل مکان کردي
از خودگذشته بازي و اينا؟
.نيومدم اينجا گپ بزنيم
اتفاقا برعکس
فک ميکنم که درحال حاضر .من بهترين دوستي هستم که داري
از گوش دادن به مزخرفاتش .خسته شدم
.بايد سرشو از تنش چدا کنم
ببينم بدون حنجره هم ميتونه .چپ و راست بهمون دستور بده
.ديگه چيزي نمونده
،همش همينو ميگي اما فعلا که اينجا قايم شديم و
نقشه‌ي شورشي رو ميکشيم .که قرار نيس اتفاق بيفته
هيچوقت نگو هيچوقت.
و هيچوقت نگو که از .خودم براتون مايه نميذارم
جادوگري که قراره زندگيتون رو .نجات بده، پيدا کردم
جدي ميگي؟
بهتون قول داديم که .از شر کلاوس، آزادتون ميکنيم
،شما با شکستن ارتباطتتون .سهم خودتونو انجام دادين
حالا من و هيلي، سهم خودمون .رو انجام ميديم
قراره چيکار کنين؟
هيلي جادوگري پيدا کرد که به اندازه کافي براي
انجام طلسم تعويض بدن‌ .قدرتمنده
.ميدوني که، تخصص کلاوس
پس قراره کلاوس رو .توي بدن يکي ديگه بذارين
بعدش چي؟
بدنش رو تو جعبه ميذاريم و با .بتن پرش ميکنيم، بعدم دفتش ميکنيم
،چرا مث باني که خشکش کرد همينکارو نميکنين؟
چون براي انجام اون طلسم
بايد قلب يه انسان رو متوقف کني.
.ديگه کسي داوطلب نبود
کي انقدر احمق بود که حاضر شد داوطلب شه که
بدنش رو دراختيار کلاوس بذاره؟
قاطي نکن خب؟
قاطي نکنم؟
کم مونده که درياي خون راه بندازم. تو داوطلب شدي؟
براي هميشه که نيست. فقط همينقد که
دورگه‌ها بتونن کاملاً .خودشونو گم و گور کنن
کلي راه بهتر براي گذروندن سال آخرمون
.بجاي اينکه دفن شي سراغ دارم
.اين جريان با من شروع شده
.بايد با من هم تموم شه
.به حمايتت احتياج دارم
جرمي؟
.اونا نبايد اينجا باشن
.اينجان که کمکت کنن
بهم اعتماد داري؟
.آره
.آره بهت اعتماد دارم
.بيا بريم تو
اين مرتيکه آب زير کاه اينجا چه غلطي ميکنه؟
.من دعوتش کردم
ببين. ما آماده‌ايم .که شروع کنيم
....اما قبلش، الينا رو .اينجا لازم داريم
.اينجا ديگه خونه‌ي توئه جرمي
بايد منو دعوت کني .که بيام تو
.زودباش جرمي .دعوتش کن
.ميتوني بياي تو
.ببخشيد. ميدونم که دير کردم
اگه قراره وقتي لازمم داري دوستت باشم
.بايد روي وقت‌شناسيت کار کني
توي بد موقعيتيم. کجايي؟
خونمون. چرا؟ چي شده؟
.دوس‌پسرم يه از جون گذشته‌ي احمقه
و تو چرا خونه خودتوني؟
مگه سعي نميکني که فاصله‌ت رو
با الينا حفظ کني؟
.خب اون که ديگه اينجا نيست
ديمن جرمي رو با باني برده خونه‌ي کنار درياچه‌ي گيلبرتها.
پس به نظرم خونه خودشون .ديگه براي الينا امن باشه
ببين، کلاوس رو مجبور کردم
يه ذره بيشتر درمورد شمشير .شکارچي، بهم بگه
اون نقشه‌اي که توي خالکوبي جرمي هست؟
.شمشير اون رو رمزگشايي ميکنه
.به معناي واقعي کليد پيدا کردن درمانه
کلاوس اينو بهت گفت؟
آره. چرا؟
احياناً شمشير رو هم به يکي سپرد که مراقبش باشه؟
خودت چي فکر ميکني؟
مشکل چيه؟
يه جورايي بايد همين امروز .اون شمشيرو بدست بياريم
تايلر و دورگه‌هاش
.امشب ترتيب کلاوس رو ميدن
اومدي که عصاهاي تيم کوچولو رو بدزدي؟ "چارلز ديکنز-سرود کريسمس"
.ديکنز آدم تاريکي بود
.ازش خوشت ميومد
.چه بلور برف قشنگي
واقعا کارم انقد سطحيه؟
.جدي ميگم
...يه حس .تنهايي به آدم ميده
اينو ميذارم به حساب .تعريف کردنت
ميتونم يه گيلاس شامپاين بهت تعارف کنم؟
نميتونم. چشماي فضول .بزرگترا رومه
نميخوام اون دختردبيرستاني باشم که
توي جلسات شهر بعدي .درموردش حرف ميزنن
پس خيلي خوبه که
دوران دبيرستان ديگه .تقريبا تمومه
اگه قراره که با هم خوب باشيم
.اون گيلاس شامپاين لازمم ميشه
از اين چيزاس که فقط بين خودمونه؟
.چيزي خاص خودمون نداريم
.خيلي خب
".اون اينجاست. برو"
خب با خودش اينور اونور .که نميبرتش
.بقيه‌ي خونه رو بگرد
.دارم ميگردم. هيچي پيدا نکردم
.تو کشوي جورابا رو بگرد
مردم چيزاي اينجوري رو .تو کشوي جوراباشون قايم ميکنن
.ديمن، ايده‌ي درست‌درمون ميخوام
:دوتا ايده دارم .يا تايلر رو، قبل اينکه بره سراغ کلاوس، بکش
يا، از اونجايي که کلاوس يهويي شده بازيکن باارزشمون
،توي مسابقه پيدا کردن درمان
درمورد دورگه‌ها بهش بگو .و خودش تايلرو ميکشه
.هيشکي تايلر رو نميکشه
الو؟
.استفن
ببين. ميدونم که .مساله حساسيه
اما ميدوني که الينا امروز کجاست؟
فک کنم داره برا خودش ميچرخه
سعي ميکنه يه راهي پيدا کنه .که جرمي رو دوباره برنامه‌ريزي کنه
ديشب حالش چطور بود؟
وقتي که بهش گفتي ازت دور بمونه؟
.خوب نبود
تو خوبي؟
.اصن عالي
بايد برم. باني اون مردک شيطان رو هم خبر کرده
.و بايد حواسم بهش باشه
،وقتي جرمي يه خون‌آشام ميبينه تنها چيزي که حس ميکنه
.يه ميل سوزنده براي کشتنشه
حتي اگه آگاهانه نخواد .که اينکارو بکنه
و در مورد شما، ناخودآگاهشه .که بهش دستور ميده
اجبار کمک ميکنه که افکار .خودآگاه، برعکس شن
.مث يه واکنش شرطي درنظر بگيرينش
.خون‌آشام ديدي، خون‌آشامو بکش
کاري که من دارم ميکنم اينه که .يه مرحله مياني ايجاد مي‌کنم
مث يه مسير انحرافيه که ناخوداگاهش ياد ميگيره
تورو به عنوان کسي که .دوسش داره، بشناسه
کسي که ميخواد ازش .محافظت کنه
.و اين بهش يه انتخاب ميده
ميتونه انتخاب کنه که بجاي واکنش شرطي
.اين مسير انحرافي رو بره
.باهاش حرف بزن .بهت گوش ميده
....مطمئن نيستم که .بهش چي بگم
تو انتخاب کردي که اينکار اينجا، توي ويلاي تفريحي خونوادگيتون انجام بشه نه؟
پس با اين شروع کن .که توضيح بدي چرا
.هميشه تعطيلات ميومديم اينجا
This place was family,
،و وقتي که مامان و بابا مردن
جنا مجبورمون ميکرد که بيايم اينجا
و ما فک ميکرديم که .چه ايده‌ي مزخرفيه
اما به نظر ميرسيد که .اونا هم اينجا پيشمون بودن
اونا ميخواستن که ما ...کنار همديگه بمونيم
هميشه هواي همديگه رو .داشته باشيم
جرمي، الان نسبت به الينا چه احساسي داري؟
.اون زندگيمونو نابود کرد .اون حتي خواهر واقعي منم نيست
اون فقط دليل مرگ تموم آدماييه .که من تاحالا دوست داشتم
.برام هيچ ارزشي نداره
ميکشمش، حتي اگه به .اين معني باشه که خودمم بميرم
جواب داد؟
.سلام
شمشير رو پيدا کردي؟ .نچ
حالا چيکار کنيم؟
کلاوس تنها شانسمون .توي پيدا کردن درمانه
.بهش احتياج داريم .تايلر بايد برنامشون رو کنسل کنه
.خب اين اتفاق که نميفته
بهش گفتي؟
من دوازده تا دورگه رو .يه ماهه که به رازداري قسم دادم
هيلي و يه جادوگر هستن /که زندگيشونو به خطر انداختن
بعد تو داري نقشه‌ي منو به اون لو ميدي؟
ببين، تنها چيزي که ازت ميخوام يه ذره وقته باشه؟
چقدر؟ يه ساعت؟ يه روز؟
چون هر دقيقه‌اي که ميگذره
،و ما اين کارو نميکنيم .اونا در خطرن
تو و کلاوسم که تاحالا يکيشونو
.تحويل جرمي دادين که بکشه
.من مديون تو نيستم
.ترتيبشو ميدم
شرمنده. ولي نميتونم بذارم .که اينکارو بکني
...استفن .ببخشيد. ولي نميتونم
.استفن
.شرمندم مرد، ولي راه ديگه‌اي نداري
آدم اجازه نداره انقد براي خودش غصه بخوره
مگه اينکه تو يه بار .نشسته باشه
خوشبختانه، من هميشه .با خودم مشروب دارم
جواب نداد.
نبايد به بازنويسي ذهن يه نفر
.انقدر اميدوار ميشدم
اگه انقد گلابي بود که
من و تو توي اين موقعيت .قرار نميگرفتيم
مگه نه؟
،آخرين باري که اينجا بودم
.کاملاً عاشق استفن بودم
ولي الان به زور .خاطره محسوب ميشه
...بخاطر مطيع بودنمه
يا بخاطر اينه که با تو اينجام و خيلي خوشحالم؟
شايد يه کار ديگه‌اي .بتونن بکنن
.تايلر
اونا رو اين پايين نگه دار .تا کلاوس رو بيارمش
اگه مجبور شدي، از .اينا استفاده کن
بيخيال تايلر. اين جريان .خيلي گنده‌تر از اين حرفاست
.براي ما خيلي مهمتر از انتقامه
.ميدونم براي تو چيه که مهمه
.درمان
ميدوني چه بلايي سر يه دورگه مياد
وقتي که خون‌آشام بودنش درمان شه؟
.دوباره گرگنما ميشيم
.هرماه کامل بايد تغييرشکل بديم
درمان براي ما .کوچکترين اهميتي نداره
.تايلر، بيخيال
نياز داشتم که تو .طرف من باشي
.فقط همينو ميخواستم
حالت خوبه؟
شين ميخواد دوباره .امتحان کنيم
.مردوده (صدايي که توي مسابقه‌ها، درازاي جواب غلط شرکت‌کننده، پخش ميشه)
اگه پروفسور شين فکر ميکنه که
استفاده از يه خون‌آشام براي خنثي کردن نياز شکارچي به کشتنش
کمکي ميکنه، با داروهاي گياهيش .حسابي نشئه کرده
مث اين ميمونه که يه چيزبرگر رو
جلوي کسي بذاري که .رژيم مايعات داره (هيچ غذايي غير از مايعات نميخوره)
يکي ديگه رو پيدا کن
که احساسات دوس‌داشتن و مهربونت رو به سمت اون منحرف کن.
عمرا اگه بدونم .کي بدردت ميخوره
ت.
درمورد تو اين حس رو دار.
.معذب شدم خب
.ميرم هرجاي ديگه‌اي
ايده‌ي خوبي بود که
باني رو معيار احساسات .جرمي قرار بديم
.ديمن غريزه خوبي داره
.و باني درمورد رابطه‌ت باهاش بهم گفته
.البته اصلا قصد فضولي ندارم
.پيچيده‌ست
ايده‌اي براي هيپنوتيزم کردنم و دراومدنم از مطيع بودن، داري؟
ميدوني، توي جهان‌گرديام
تنها طلسمي که هيچوقت پيدا نکردم
همينه که چطور يه نفر رو .از عاشق بودن، دربياري
.خيليم دنبالش گشتم
.همسر و پسرم مردن
سعي داشتم يه راهي پيدا کنم .که دلم براشون تنگ نشه
اگه داروهاي گياهت جواب بدن
وقت شام، سروداي سرخپوستي .دور آتيش ميخونيم
پس حالا بهم دليل بده .که چرا نکشمت
.ديمن
.جدي ميگم تو چرا دنبال درمان خون‌آشامي؟
.من نگفتم که دنبال درمانم
اما ميتونم بهتون بگم .کجا ميتونين پيداش کنين
شمشير کلاوس بهمون ميگه .که کجا پيداش کنيم
آره خب شمشير ميتونه .شما رو به اونجا راهنمايي کنه
.اما من هم ميتونم
چي؟ چطئر؟
.چون قبلا اونجا رفتم
مهمونا رو راهنمايي کن که
هداياشون رو پاي درخت هديه .توي گريل قرار بدن
.بله خانم
ببخشيد.
.اينجايي که
بدو، به سلامتي بنوشيم .قبل اينکه مردم قضاوت بيجا کنن
چي شده؟
.خواهش ميکنم يه چيزي بگو
اما مراسم فارغ‌التحصيليت .رو از دست ميدي
که ميدونم، خيلي مسخره‌س که .غصه‌ي اونو ميخورم
.من رهبرشونم
اونا اميدشون به منه که .کمکشون کنم
.کاري که لازمه رو انجام بده تايلر
.کف نکن
.سعي دارم مثل پدرت رفتار کنم
.ميدوني که بهت افتخار ميکرد
تو هم مثل اون، مردم .رو رهبري ميکني
.مرسي مامان
.اين يه سنگه
.ولي نه يه سنگ معمولي
اين همون داستان احمقانه‌ايه که
توي نمايشگاه تعريف ميکردي؟
...خيلي خب. اگه خلاصه‌ش کنم
روزي روزگاري، جادوگري بود به اسم سايلس
که عاشق يه دختر بود و .ميخواست تا ابد باهاش باشه
پس اون و بهترين دوستش، يه ساحره ديگه
.يه طلسم جاودانگي ساختن
بعد دوست سايلس حسوديش شد و
قبل از اينکه سايلس، دوس‌دخترش رو .ناميرا بکنه، اون رو کشت
اون که محکوم به ابديت ،بدون عشقش شده بود
راهي پيدا کرد که طلسم جاودانگي .رو ختثي کنه
و قبل از اينکه بتونه ،رو خودش اجراش کنه
دوست سابقش اونو زير زمين دفن کرد و
خودش و درمان رو گذاشت .که بپوسن
پس اون درمان جاودانگيه؟
خون انسان، منشاً زندگي .ناميراهاست
،اگه جاودان نباشي
نيازي به تغذيه از خون .انسان نداري
،سايلس رو نبش قبر بکنين .درمان رو بدست ميارين
.اين خيلي مسخرس
.ما که گروگان نيستيم
.معلومه که هستي عزيزدلم
.آروم بابا
.داداشمه
چه خبره؟
نپرس که چطور، يا چرا، يا به کمک کي
اما همين الان راه حل مشکلت .با تايلر رو پيدا کردم
.شوخي ميکني
.ما به شمشير احتياجي نداريم
.اين نشان برادري پنج نفره‌س
بالاي بازو، تصوير کشته شدن
.دخترک توسط ساحره رو ميبيني
علائمي که روي درخت تاک هستن، نقشه‌ي شمان
.که واضحه ديگه بهش احتياجي ندارين
،وقتي که خالکوبي کامل بشه
طلسمي رو شامل ميشه که
براي نبش قبر سايلس، بهش .احتياج داريم
و گفتي که کجا دفن شده؟
.حواسم نبود. نگفتي اصن
تو توي همين هفته اخير
.سه بار منو تهديد به مرگ کردي
مکانشو نميگم که .از اين عصبانيتت، جون سالم بدر ببرم
فايده‌ش براي تو چيه؟
اگه دنبال درمان نيستي، پس چي ميخواي؟
من دنبال سايلسم خب؟
.تا اينجا، اون فقط يه افسانه بوده
.خب درموردش يه تز بنويس
ترجيح ميدي کسي باشي که درمورد کشتي نوح مينويسه
يا کسي که توي رودخونه‌ي هادسن سکانش رو بدست ميگيره؟
.من که باورم نميشه
.مجبور نيستي باورش کني
فقط کافيه باور داشته باشي که
.ميتونم برادرت رو درست کنم
و وقتي که نشان شکارچي بودنش کامل بشه
.شما رو به اون درمان ميرسونم
تو چجوري در رفتي؟
در رفتم چون حتي دورگه‌هاي کودنت هم
به حماقت نقشه‌ي فداکارانه‌ي
.رهبر دورگه‌تون پي بردن
.من باهات جروبحث نميکنم کرولاين
.اتفاقا قراره کلي با هم دعوا کنيم
به محض اينکه کلاوس رو
.بفرستي تو بدن يکي ديگه
.قبلا هم اين بحث رو کرديم .من بدن کس ديگه‌اي رو ندارم
.آره؟ خب من دارم
چي؟ کي؟
.خواهر کلاوس، ربکا
.يه خنجر تو بدنشه
استفن تابوتش رو .توي تونل‌ها قايم کرده
کلاوس رو توي بدن اون قرار .ميديم، و بعد دفنش ميکنيم
.با يه تير دو نشون ميزنيم
.براي تغيير برنامه‌ها خيلي ديره
.زنگ بزن باني
.مطمئن شو که اين روش جواب ميده
.تايلر
.خيلي نقشه توپيه
.تو نابغه‌اي. عاشقتم
.حتي وقتي ازت متنفرم، عاشقتم "يه مشکلي هس"
.بايد برم مامانمو پيدا کنم
بهش بگم که شايد واقعا .بشه فارغ‌التحصيل شم
"نقشمون داره خراب ميشه"
"درستش کن"
چطور پيش ميره؟
فک کنم داريم يه .پيشرفتايي ميکنيم
.کرولاين. سلام
.باني. سريع فکر کن
ميدونم که خنجرها .روي کلاوس جواب نميدن
اما اگه اونو تو بدن ربکا بذاريم چي؟
جواب ميده نه؟ .بگوکه جواب ميده
.آروم باش. آروم باش چي شده؟
بدو باني. جواب ميده؟
آره. دليلي نميبينم که .جواب نده
.باني بنت، عاشقتم
کمک منم ميخواين؟
ميتونم الينا رو پيش .جرمي بذارم
الينا؟ اونم اونجاس؟
.آره. با ديمن اومد
که به طرز غريبي .کمتر از معمول عوضي‌بازي درمياره
ميدوني چيه؟ .ديگه حوصله اين يکيو ندارم الان
.گفت که جواب ميده
.متوجه شدم . تبريک ميگم
.مرسي
.قابلي نداشت
من و جرمي
بايد اين تزئينات رو .با خودمون ببريم خونه
يه ذره ذوق و شوق .تعطيلات داشته باشيم
نگاش کن...چه يهو .خوش‌بين شدي
.فک کنم شين کمکمون ميکنه
.بهش اعتماد دارم
.که واضحه تو نداري
شايد چون فکر ميکنم که .اون دوازده نفرو تو مزرعه يانگ ترکوند
چي؟
يه نصيحت کوچولو پروفسور:
،قبل اينکه اولين قدمتو برداري .صداتو شنيدم
.ميبينم که برگشتيم به تهمت‌هاي اشتباه
درمورد چي حرف ميزنه؟
ديمن کشف کرد که من با کشيش يانگ
.قبل از انفجار مزرعه، در ارتباط بودم
.کشيش به شدت افسرده بود
همسرش در اثر سرطان فوت کرده بود
و منو براي يه خرده کمک .فراطبيعي، پيدا کرد
،سعي کردم بهش کمک کنم .ولي اون ديگه از دست رفته بود
ولي واقعا فکر نميکردم که .يازده انسان بيگناه هم با خودش ببره
الينا
.مشکلي نيس
.فک کنم همه چي تحت کنترله
الينا. حرکت نکن باشه؟
.تحت هيچ شرايطي
.جرمي، مسير انحرافي يادت باشه
.راه درست رو انتخاب کن
.زياد از من خوشش نمياد
کل روز کجا بودي؟
.اينور اونور
.از اين مشکوک بازيا خوشم نمياد
همش داشتي ميپيچوندي و .کرولاينم مهربون بود
که به مرور متوجه شدم .ابزار حواس‌پرت کردن منه
حالا چيزي هس که بخواي بهم بگي
يا اينکه بايد افسونت کنم بگي؟
به گاوصندوقت دستبرد زدم .تا شمشيرو پيدا کنم
چرا؟
.چون بهت اعتماد ندارم
.شمشير رو بهت نشون دادم
.ارزشش را برات توضيح دادم
.تمام اين مدت طرف تو بودم
ديگه چي از جونم ميخواي؟
روي برادريمون باهات دست بدم؟
.نامه‌ها رو پيدا کردم
طي اين چند قرن، چند تا رفيق نامه نويسي داشتي؟
مثلا نگه داشتن نامه‌هاي قرباني‌هام
،خيلي با نوشتن اسمشون روي ديوار متفاوته؟
مث کاري که تو کردي؟
.تنهايي، استفن
بخاطر اينه که من و تو .مرده‌هامون رو بخاطر ميسپاريم
يه لحظه‌ي خيلي کوتاه قبل از کشتنشون هست
که به معناي واقعي، زندگيشون .تو دستاي ماست
.و بعد، ازشون ميگيريمش
.و هيچي واسمون نميمونه
پس نگه داشتن نامه‌هاي اونا
...يا نوشتن اسمشون روي ديوار
يه يادآوره
.که در آخر، ما تک و تنهاييم
ببخشيد.
الو؟ خوبي؟
!خداي من! کرولاين
!کمک! کمک
!سکته کردم
هيلي رو نديدي؟
!تو نبض نداشتي
!مرده بودي
.استفن، منم
اون گرگنماي جنده .عقلشو از دست دادم
برو به سرداب لاکوودها و مطمئن باش که
.بدن ربکا هنوز اونجاست
.من تايلر رو پيدا ميکنم
هيلي ميخواد .همه چيو خراب کنه
تموم چيزايي که الان .ديدي و شنيدي، فراموش کن
.تو دخترشايسته‌ي ميستيک فالزي
و وظايفي داري که .بايد انجامشون بدي
.باشه
.اينجايي که
.استفن دنبالت ميگشت
ايدرين داره کلاوس رو .ميبره سمت سرداب
چجوريه که تنها باري که ايپرل يانگ
مث توله سگ دنبالت راه نيفتاده
اين يه باريه که من با گردن شکسته، افتادم مردم؟
ايپرل تورو ديد؟
.آره مشکلي نيس. افسونش کردم
.اون دسبند وروين جرمي دستشه
.افسون نميشه
.سلام مامان. نميبينمت
.برنامه عوض شد .همه چي اوکيه
.بعدا برميگردم. ميام دنبالت
اينجا چيکار ميکني؟
تو قراره که جادوگرو ببري .به سردابها
.جادوگري درکار نيست
چي؟
.از خودم دراوردم
پس اين جادوگره کجاست؟
.ايدرين بايد همينموقعا پيداش شه
.کيم
!نه
هيچوقت قصدم اين نبود که .بتوني کلک کلاوس رو بکني
.به اون براي قرباني احتياج داشتم
چي؟
.نميدونم چجوري توضيح بدم
اما با يکي يه قراري گذاشتم
که ميتونه کمکم کنه .خونوادم رو پيدا کنم
چي داري ميگي؟ چجور قراري؟
براي قرباني کردن دوازده تا .لازم بود
دوازده تا چي؟
.متاسفم
هيلي، تو چيکار کردي؟
،اگه همين الان فرار کني .شايد بتوني زنده بموني
تايلر لاکوود کجاست؟
.به نفعته که جوابمو بدي
کجاست؟!
.نميدونم
.جواب اشتباه دادي
.اينو ببين
جنا از اين استفاده ميکرد .تا لوگن فل رو ببوسه (يه گياهي به اسم mistletoe بالاي سرشون نگه ميدارن و زير اون همديگه رو ميبوسن)
اين همه داستان داشتيم، تازه .اينجاش که داره خوش ميگذره نيستي
.الينا. نميتونيم. من نميتونم
ديمن، نميتوني همش بهم بگي که .اينا واقعي نيس
ميدونم که چه حسي دارم .و تو هم اين حس رو داري
.پس انقدر باهاش نجنگ
...خوبه که تورو اينجوري ميبينم
با برادرت به حالت عادي .برگشتين
.همينو بازم برات ميخوام
هميشه کريسمس، تعطيلات مورد علاقه من و استفن
تو دوران بچگي بود .البته ديگه هيچوقت جشن نگرفتمش
.يه جورايي دلم تنگ شده
داري فکر ميکني که چقد ناراحت ميشه
وقتي که بفهمه من و تو .هنوز با هميم
تمام روز داشتم .بهش دروغ ميگفتم
نه. تو داشتي سر جريان .جرمي، به من کمک ميکردي
مساله اين نيس که .داشتم چيکار ميکردم
مساله اينه که اينجا .با تو بودم
قرار بود که از مطيع بودنت استفاده کنم و
.بفرستمت که بري
قرار بود درمورد تو و برادرم
.کار درست رو انجام بدم
.که الان دقيقا همينکارو ميکنم
.تو ميري خونه
...چي؟ نه، ديمن
.من اينجا با جرمي ميمونم
کمکش ميکنم که خالکوبيش رو .کامل کنه
بهش ياد ميدم که .چطور شکار کنه
مراقبش هستم و .خون‌آشامها رو بدون تو ميکشيم
.ديمن، خواهش ميکنم
.دارم رهات ميکنم الينا
.اين چيزيه که من ميخوام
.اين چيزيه که خوشحالم ميکنه
.ايپرل رو پيدا نميکنم .نميدونم تايلر کجاست
.اين يه فاجعه‌ست
تو شرايط بحراني اين مدليي؟
.چون از من خيلي آروم‌تري
فک ميکردم خوشحالتر بشم
که ببينم کلاوس ميره که .قصابي بشه
اما به يه دليلي، نميتونم که اين حس ِ
.عذاب وجدان رو نداشتم باشم
.آره، هر دوتامون
تمام روز سعي کردم به خودم يادآوري کنم
.که چه کاراي وحشتناکي انجام داده
.ميبيني، مساله همينه
.ماها هممون کاراي وحشتناکي کرديم
و من اينجا نشستم و سعي ميکنم سردربيارم
که چه باعث ميشه .ما از اون بهتر باشيم
و فک کنم فقط اين که .ما خونواده‌اي داريم که بهش اعتماد داريم
.آره
.حق با توئه استفن
.اعتماد همه چيزه
از ديمن خبر داري؟
آره، هنوز با جرمي .تو خونه کنار درياچه‌س
چيزي گفت که الينا کجاست؟
وايسا ببينم. چرا اين سوالو ميپرسي؟
با همن، مگه نه؟
چقدر با همن؟
.کرولاين، بهم بگو
چقدر با همن؟
.مرسي
خودمو آماده کرده بودم .که باهات بحث کنم
ولي يهو تک تک اجزاي بدنم
بهم ميگن که بايد سوار اين ماشين بشم
.و تورو تنها بذارم
.پس همينکارو بکن
تايلر عزيزم. تو قرار بود که .بياي دنبالم
فک کنم نصف مهموني .داشتم مشروب ميخوردم
.شب بخير کرول
،اگه دنبال تايلر ميگردي
خودمم ميخوام باهاش .حرف بزنم
.کلاوس، خواهش ميکنم
.بهش آسيبي نزن
.اون پسرمه
.تنها چيزيه که دارم
و تو هم تنها چيزي .هستي که اون داره
تشابه قشنگيه مگه نه؟