میستیک فالز، من اینجا بدنیا اومدم
اینجا خونه‌ی منه
و من. و من.
قرن‌هاست که موجودات فراطبیعی در بین ما زندگی میکنن
خون‌آشامها، گرگنماها، همزادها
ساحران و حتی دورگه‌ها
من الان یکی از اونام...یه خون‌آشام
و احساسم نسبت به همه چیز عوض شده
حسم نسبت به اون چند برابر شده
الینا، من دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
میدونم
برادرش کلید پیدا کردن درمانه
من به این میگم نشان شکارچی
هرچی بیشتر بکشم وسیع‌تر میشه
برای بقیه‌ی آدمها غیر از شکارچیها، نامرئیه
و هیچ چیزی نمیتونه جلومو
برای برگردوندنش به انسان بودن بگیره
منظورت چیه که میگی نمیای؟
نیازی نیست بهت یادآوری کنم
که حضورت توی مراسم به عنوان دختر شایسته میستیک فالز، تعریفی نداره
از طرفی هم یکی از اعضای خانواده‌های بنیان‌گذاری
قانونش اینه که اونجا باشی
من و الینا بهم زدیم
هیچ قانونی نمیگه که من باید کجا باشم
جمله‌ت همونقدری که به نظرم دپرس‌کننده اومد، بود؟
من دپرس نیستم.
فقط دلم میخواد یکی رو جرواجر کنم
و اونقدر ازش خون بخورم که نفسم بند بیاد
خب نمیشه که به عنوان اسپانسر ترک اعتیادت
نمیذارم این اتفاق بیفته
سعی کن ذهنتو پاک کنی
الینا گف که به دیمن یه حسی داره
چی؟
نمیشه به حسی به دیمن به داشته باشه که.
اون...دیمنه.
و این تویی و من...
دیگه قاطی کردم.
میدونی، من میرم باهاش حرف میزنم
تابلوئه که مغزش معیوبه، سر عقل میارمش
خب نمیدونم این کار چه فایده‌ای داره
الینا درست میگه
خون‌آشام بودن واقعا عوضش کرده
دلیل بیشتر از این که باید درمانش کنی؟
ببین، من باید برم
مراقب باش و یادت باشه
پاک کردن ذهن با روانی شدن فرق داره.
خوب میشم. خدافظ.
تو کدوم دهات عبارت "به کسی نگو" یعنی
برو"به برادرت و تموم نوجون‌های انگل این شهر بگو"؟
رازت محفوظه.
هیچکدوم از کسایی که درمورد درمان میدونن، ما رو به خطر نمیندازن
بهم اعتماد کن. میدونی که بیشتر از هر کس دیگه‌ای میخوام درمان رو پیدا کنم
پس بهت پیشنهاد میدم چندتا خون‌آشام برای جرمی ردیف کنی که بکشه
قبل از اینکه من وسوسه شم و تورو به عنوان قربانی پیشنهاد بدم
و سعی کن این یکیو پیش خودت نگه داری، باشه؟
کجا بودی؟
میدونی که. بیرون.
کجا میری؟
بیرون.
باشه. میبینم که استفن مرموز برگشته.
لطفا نگو که هنوزم داری با کلاوس کار میکنی
واضحه که خبرشو نشنیدی.
من و الینا بهم زدیم.
گرفتم. خعل خب. زود حرفمو میزنم
به نظر میاد که اگه بخوایم درمان رو پیدا کنیم
باید یه شکارچی خون‌اشام پیدا کنیم
که بتونه به تعداد کافی خون‌آشام بکشه
تا نقشه‌ی روی نشان شکارچی معلوم بشه
حالا، مگه اینکه بخوایم جرمی ورژن جدید کانر باشه
وگرنه پیشنهاد میدم یه شکارچی دیگه پیدا کنیم.
باشه. دیگه؟
دیگه اینکه میخواستم اینو از پروفسور شین بپرسم.
اما معلوم شد اون از تو هم موزمارتره.
مت داناون یه ارتباطی بین اون و کشیش
از طریق تماسهای تلفنی پیدا کرد
مثکه اون روزی که کشیش اعضای شورا رو ترکوند،
خیلی با هم تلفنی حرف زدن.
پس میخوای شین رو خفت کنی.
تهدیدش کنی. احتمالا هم بکشیش. یه چی تو این مایه‌ها؟
آره. مگه اینکه بگه داره چه غلطی میکنه.
نظرت چیه؟
تیم شیم؟
نه.
خودتی و خودت.
یا بیخیال همه چیز بشیم و
بریم مست کنیم
موقع مشروب خوردن، حرف بزنیم
اگه که تو...
میدونی، بخوای دردودل کنی.
بیا وانمود نکنیم که این بهترین روز زندگیت
نیست.
من بهترین دوستتم و نمیخوام که طرف کسی رو بگیرم
اما مطمئنی که اینو میخوای؟
آخه استفن نیمه گمشدته.
ببخشید. داشتم طرفداری میکردم.
اینجوری نیست که دیگه استفن رو دوست ندارم
اما نمیتونم منکر این بشم که از روزی که خون‌آشام شدم،
حسم نسبت به دیمن خیلی شدیدتر شده
آره میدونم. استفن بهم گفت.
همه جزئیات مربوط به دیمن خونخوار.
گفت؟
حالش خوبه؟
نه. دلش شکسته.
خب من باید چیکار میکردم؟ بهش دروغ میگفتم؟
نه. اما نباید میذاشتی که دیمن
راهش رو به قلب سردرگم ِ تازه خون‌آشام‌‌شدت، باز کنه.
خب اینکارو کرد. منم دقیقا همینم...سردرگم.
باید بفهمم که این احساسات واقعا چه معنی میدن؟
ببخشید. من یه خرده گم شدم.
من اینجام که با شرکت‌کننده‌ها مصاحبه کنم.
شما پروفسور شین هستین؟
آره همینطوره. یه روز پروفسورم...
یه روزم داور مسابقات زیبایی.
علی رغم اینکه اصلا واحد شرایط نیستم
مثکه قراره بورسیه اهدا کنم؟
برین داخل، کنار سالن پذیرایی.
همینجا؟
خیلی خب. من فقط بوی تافت مو و
سلطنت به دنیا رو دنبال میکنم.
اون کسیه به دیمن گفت
چطور طلسم شکارچی رو از بین ببره.
همونی که بانی رو مجبور کرده دیوانه‌وار
جادو تمرین میکنه
اونقدری که این مراسم رو پیچوند.
و حالا داور انتخاب دختر شایسته‌ی میستیک فالزه؟
همه فن حریفه یا عجیب غریب؟
خواهرت مجبورم کرده که تو این مراسم همراهش باشم.
باید اون رقص عجیب غریبم انجام بدم؟
تقریبا مطمئنم که اون فقط برای شرکت‌کننده‌هاس.
شنیدم که تو همراه ایپرلی. چطور اینجوری شد؟
اون یه همراه لازم داشت. تو هم که همراه یکی دیگه بودی.
خیلی خب. بیا اینا رو ببریم
بعدش برمیگردیم که بشکه‌ها رو ببریم.
وایسا.
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
چطور اینکارو کردی؟
از وقتی که شکارچی درونم بیدار شده
تمام وقت کلی انرژی دارم.
جرمی، فک کنم باید با یه نفر درمورد این قضیه حرف بزنی.
منظورم اینه که، خودت دیدی که چه بلایی سر کانر اومد، خب؟
از فراورده‌های جانبی این انرژی
اینه که بخوای یه خون‌آشام رو بکشی
و تو با یکیشون زندگی میکنی.
من هیچوقت به خواهرم آسیب نمیزنم.
چیزی نمیشه.
میتونم کمکتون کنم؟
وقت استراحتته.
پیش من جاش امنه.
تو کی هستی؟
چرا یه پلیس بیرون وایساده؟
چون من یه قاتلم.
گناهکاری؟
معلومه که هستم
از چیزی پشیمونی؟
فقط اینکه دستگیر شدم.
وایسا وایسا.
اون گلها طبق چارتی که بهتون دادم
و کلی وقت برای حفظ کردنش داشتین
باید برن اون پشت.
مرسی.
اگه گفتی از کجا میدونستم که سکان‌دار این کشتی تویی؟
برو گمشو. سرم شلوغه.
داشتم فکر میکردم که فردا چه ساعتی باید بیام دنبالت؟
یه رب مونده به هیچوقت چطوره؟
به من قول یه قرار رو دادی
درازای یکی از دورگه‌هام.
آره. یه قرار. مثلا بریم سینما
که لازم نباشه با هم حرف بزنیم
و من بتونم حداقل سه تا صندلی بینمون فاصله بذارم.
مطمئنم که دخترشایسته‌ی میستیک فالز
به تنهایی اجرای مراسم رو به عهده نمیگیره
و من فکر میکنم که تو قرار نیست با تایلر بری...
نه بعد از بی احتیاطیاش
با اون دوست خانوم گرگنماش.
باشه. اگه اصرار داری که بیای
ساعت 2 بیا اینجا. میتونی کت ‌شلوار بپوشی.
و منم یه پیرهن دارم.
پس فکر اینم نکن که چیزی واسم بگیری، حتی درحد دسته گل.
متوجهی؟
فردا میبینمت کارولاین.
هرچقد دلت میخواد داد بزن. ما تو یه مزرعه متروکه‌ایم.
تا کیلومترها کسی صدات رو نمیشنوه.
گفتنش برای تو کاری نداره که دخترک گرگ.
تو هیچوقت بیست بار پشت هم تغییر شکل ندادی.
نه ولی کلی از دوستای دورگه‌ت رو دیدم که اینکارو کردن.
چرا باید اینجوری باشه؟
چرا تک تک استخون‌ها رو پشت سر هم بشکونیم؟
چون مطیع بودن همینه.
تو به کلاوس مدیونی چون اون تورو
از عذاب تغییر شکل در هر ماه کامل، نجات داده.
پس دائماً خودت تغییر شکل میدی تا اونجایی که دیگه درد نداره
و اونموقع بهش دینی نداری.
چی گیر تو میاد؟
صدای شکستن استخون نمیشنوم.
کارولاین یه روز دیگه هم برامون ردیف کرد.
کلاوس میخواد فردا باهاش به مراسم دخترشایسته بره
پس یعنی ما هم میریم؟
کلاوس رو تماشا کنیم که تو یه مراسم درپیت
سعی میکنه مخ کارولاین رو بزنه؟
نه ممنون.
بیا دیگه
باید اتفاقی که اینجا میفته رو
با تظاهر به اینکه این من بودم
که رابطتون رو بهم زد، قایم کنیم.
تازشم، مگه مراسم تو خونه شما نیست؟
این به اندازه کافی شکنجه نیست؟
میشه بحث چرتتون رو ببرین بیرون؟
باشه. میریم.
پیرهن بپوش.
کمک میخوای؟
آره لطفا. قفلش پیچیدس.
لباساتو از
خشک‌شویی گرفتم.
باید به در اتاقت آویزون باشن.
ای کاش انقدر ادا درنمیاوردی
که انگار هنوز خواهرمی.
چطور ممکنه با یه چاقو توی دستت بیدار شی
و یادت نیاد از کجا اومده.
بخاطر اون نشان شکارچیته.
داره با ذهنت بازی میکنه.
شاید دارم مث آلاریک میشم؟
احتمالا تعداد دفعات زیادی با این حلقه تو دستم مُردم
و دارم مث اون دوشخصیتی میشم.
"شکارچیانی که تازه بیدار شدند ممکن است کاملا
نسبت به کارهایشان، آگاهی نداشته باشند"
"ضمیر ناخودآگاهشان به آنها فشار میاورد
تا جایی که عطش کشتن، غریزه اصلی آنها میشود."
درحال روانی شدن نیستی جرمی.
یا خودت به الینا میگی یا من میگم.
باشه.
هروقت دیدمش بهش میگم
خعلی خب. بهتره که راه بیفتیم.
برسونمت؟
نه برو. اونجا میبینمت.
باشه.
آبی. آبی.
واقعا؟ آبیه یه خرده زیادی معمولیه.
وقتی به نظر داورا میرسیم، معمولی بهتره.
حق با اونه.
پارسال لباس گریسی لاکوود یه چاک یه متری داشت
و عملاً انقدر بهش خندیدن که از روی سن اومد پایین.
من که بهش رای دادم.
برو بیرون فضول خان.
پروفسور شین کجاست؟
میز داورا رو نگاه بنداز.
قطعا اون قرمزه.
ما به توافق رسیدیم که قرمزه زیادی تو چشمه.
مسابقه زیباییه خب. نکته‌ش همینه.
پارسال تو دختر شایسته شدی؟
نه. نشدی.
الینام نشد. تازه آبی هم پوشیده بود.
اصلا مهم نیس که تو چی فکر میکنی.
برای من مهمه.
میبینی؟ برای ایپرل مهمه. قرمزه، مگه نه الینا؟
قرمزه خوشگله.
و کار من اینجا تموم شد.
چه بلایی سر سی ثانیه پیش اومد
که از قرمزه متنفر بودی؟
چه بلایی سر "معمولی خوبه" اومد؟
هرکدوم رو دلت میخواد بپوش ایپرل.
چی شد؟
دیمن.
اینجام.
باید حرف بزنیم.
استفن درمورد بهم زدنتون بهم گفت.
میخواستم بگم که متاسفم ولی نیستم.
چی گفت؟
میدونی که. همین چیزا.
همش داشت درموردش حرف میزد. دهنشو نمی‌بست.
بهت نگفت که چرا؟
نه. ولی مطمئنم که یه ربطی به
این رفتار عجیب غریبت داره. پس چرا بهم نمیگی؟
بخاطر تو.
دیمن سالواتور.
مثکه هر دوتامون اینجاییم.
پروفسور شین.
دقیقا کسی که میخواستم ببینمش.
من دنبال یه شکارچی دیگه‌م.
شکارچی خون‌آشام؟ چرا؟
به همون دلیلی که هرکسی یه شکارچی میخواد...
تنهایی، رفیق مستی، گلف بازی.
فک کردم گفتی که یکیو دارین که پتانسیلشو داره
آره. ولی معلوم شد که
با اون مشکل داریم و ...
کمکی از دست من برنمیاد.
باشه. چرا یه جور دیگه بهم کمک نمیکنی؟
که بگی چرا اینجایی؟
تو برنامه درسیت دقیقا چی داری؟
منو خیلی دست بالا میگیری دیمن.
میرم بقیه‌ی داورا رو پیدا کنم.
از روی دلسوزی به ایپرل یانگ رای نده، خب؟
منظورم اینه که، چون پدرش خونه رو با
دوجین آدم توش منفجر کرد، دلیل نمیشه که
برنده شه و تاج بذاره رو سرش.
اما کشیش یانگ رو میشناختی نه؟
چون شنیدم که شما دوتا
قبض تلفنتون رو ترکوندین.
دیمن، اگه میخوای چیزی درموردم بدونی فقط بپرس.
باشه.
چطور کشیش رو قانع کردی که اون همه آدم رو بکشه؟
الان بهم تهمت کشتار دسته‌جمعی زدی؟
اونم وسط مسابقه زیبایی تو یه دبیرستان؟
به مراسم دخترشایسته‌ی
این فصل میستیک فالز خوش اومدین.
ما خیلی هیجان زده‌ایم که
برجسته‌ترین رهبران آینده این جامعه رو به نمایش بذاریم.
من اینجا چیکار میکنم؟
این شانس رو داری که دوباره خواهرت انسان بشه.
علاقه‌ای داری؟
نمیدونی چقدر.
درواقع میدونم.
اون کیه؟
زیاد مهم نیست.
تنها چیزی که مهمه اینه که تو الان شکارچی خون‌آشامی
و اونم یه خون‌آشامه.
تقریبا.
همه اینکارا رو کردی که من بکشمش؟
فکر میکنی دلم میخواد اینکارو بکنم جرمی؟ منو نگاه کن.
از اینکار متنفرم. نمیخوام اینکارو بکنم. اما خواهرت
قرار نیست که خون‌آشام باشه.
و ما باید کمکش کنیم.
اون یه قاتله.
و به راحتی بازم آدم میکشه.
پس اینکارو بکن جرمی.
بکشش.
استفن، داری چیکار میکنی؟
چه مرگته؟
بکشش جرمی! وگرنه زنجیراش رو پاره میکنم!
بکشش!
خیلی خب. بسه. دیگه مرده.
چرا میزهای تورو من دارم جمع میکنم؟
گفتم لیوان خالی نبینم!
میشه یه ذره شادتر؟
مسابقه زیباییه، نه مراسم تدفین!
من چطورم؟
تو....
عالی‌ایی.
فقط انقدر رو مخی که
حتی نمیتونم بهت نگاه کنم.
معطل نکردن نه؟
فقط بیا امروزو تمومش کنیم.
باورم نمیشه که برنده شدم.
میخوام از داورا تشکر کنم
که من رو در پس این موجود مزخرفی که هستم، دیدن
نمیخوای اینکارو بکنی.
اون دخترا تیکه تیکه‌ت میکنن.
ناخن دارن.
منم پنجه دارم.
سلام به همگی. من کارولاین فوربز هستم.
به عنوان دخترشایسته‌ی سال قبل
مفتخرم که دختران شایسته‌ی امسال
رو بهتون معرفی کنم.
مراسم رو با ولری فل شروع میکنیم
که همراه دیلن کلارکه.
و بعد امبر ولورتن
که همراهش هکتور لینزیه.
جرمی رو دیدی؟
احتمالا پیش بقیه‌ی همراهاست.
کارولاین بهم گفت که همراها رو یه جا جمع کنم.
اون اینجا نیست.
درمورد کابوسهاش بهت گفت؟
چه کابوسهایی؟
اونایی که توش تورو میکشه.
پیداش میکنم اما...
ایپرل الان بدون همراه میمونه.
ردیفش میکنم.
و در آخر... مرسی
یه شرکت کننده‌ی دقیقه نود داریم....ایپرل یانگ
و همراهش، جرمی گیلبرت.
جرمی دیر میرسه.
به نظرم تو هم خوب باشی.
هدایت رقص با تو.
جریان تغییر همراه، اونم تو آخرین لحظه چیه؟
جرمی کجاست؟
دارم بهش زنگ میزنم.
جواب نمیده.
خودت ببین دیگه. نوجوونه، بار هم که محدودیت نداره. حالش خوبه.
مت گفت که جرمی کابوس میدیده
درمورد کشتن خون‌آشامها.
و از من قایمش میکرده.
آروم باش. مطمئنم حالش خوبه.
نمیدونم. یه حس بدی دارم.
اگه من نگران نیستم، تو هم نباید نگران باشی.
بیخیال.
من میرم دنبالش میگردم.
باشه.
باشه. تو بر خونه.
منم اینجا از این و اون میپرسم.
شایدم حق با دیمنه.
شاید یه بطری از بار برداشته و
رفته تو جنگل.
نه. هیچوقت حق با دیمن نیست.
دیمن آب زیرکاه و گول‌زن و بی‌تربیته
اما هیچوقت حق با اون نیست.
چطور اینو نمیبینی؟
نمیدونم. اما چرا فکر میکنم
که تو برای گفتنش درنگ نمیکنی؟
به عنوان دوستت باید مداخله کنم.
من فک میکنم که حست نسبت به دیمن
باعث میشه که نتونی درست تصمیم بگیری
و من از این قضیه خوشم نمیاد.
و تصور شما دوتا با هم
باعث میشه که دلم بخواد بالا بیارم.
آروم باش عزیزم. داری توجه همه رو جلب میکنی.
کارولاین. مرسی.
که این موقعیت سخت رو کلی آسونتر کردی.
چی شد که من آدم بده شدم؟
بیا برات نوشیدنی بگیرم.
بت میگم چطور آدم بده شدی.
لطفا نگو که
جرمی رو وارد یه دنیا دیوونه بازی کردی.
چاره‌ای نداشتم.
الینا به درمان احتیاج داره.
آره. که بتونی اونو برگردونی
به دختری که هنوز عاشقته.
میدونی، میفهمم که چرا نمیخوای این قضیه رو باور کنی دیمن،
اما اون دیگه خودش نیست.
البته که تو اینجوری فکر میکنی.
بیخیالش شو استفن.
نشون چقدر وسیع‌تر شد؟
روی این نقاشی نشونم بده.
متاسفم استفن. ولی من نمیتونم بهت اعتماد کنم.
چقدر، جرمی؟
گفتم نمیتونم.
یا جوابمو بده، یا مجبورت میکنم که جوابمو بدی.
من بهت هیچی نمیگم.
نشون چه شکلی شده؟
به نظرم دیگه نمیتونی افسونم کنی.
به عنوان بهترین دوستش
این وظیفمه که وقتی داره
یه اشتباه بزرگ میکنه، بهش هشدار بدم، مگه نه؟
و حالا اون داره توی همه چیز، طرف دیمن رو میگیره.
پس خون‌آشام بودن عوضش کرده.
اما خون‌آشام شدن، چیزی که همیشه بودی رو تقویت میکنه.
تورو به یه آدم کاملاً متفاوت تبدیل نمیکنه.
خیلی جالبه.
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
خودت به مرور زمان میفهمی.
مهم نیست. فقط بجنب و درمان رو پیدا کن.
دارم روش کار میکنم.
ممکنه خودت استفاده‌ش کنی؟
چرا ممکنه چیزیو بخوام
که باعث شه دیگه قدرتمندترین موجود
روی زمین نباشم؟
یعنی هیچ لحظه‌ای
توی کل زندگیت نبوده که دلت بخواد انسان باشی.
تو چی؟
زندگی خیلی آسونتر بود.
دلت برای اون روزا تنگ نمیشه که
"رئیس کمیته زیبایی میستیک فالز"
"و مجری لاتاری سالیانه پلیس‌ها"
این فرمیه که برای دخترشایسته پر کردم؟
از کجا گیر اوردیش؟
وقتی که من انتخاب بشم،
کلمه‌ی "عالی" رو دوباره تعریف میکنم....
واقعا دارم از استفاده‌ت از کلمه "وقتی که" لذت میبرم.
اعتماد به نفس زیادی توشه...
"و بالاتر از همه، قول میدم که بلندپرواز باشم،
"الهام ببخشم و از خودم مایه بذارم
اینجا دیگه کلمه کم اوردی.
آره. خیلی خنده‌داره. وای مردم از خنده.
نکن.
اون دوتا چطور همدیگه رو میشناسن؟
نمیشناسن.
باز شکاک شدی؟
شورا اخیرا جزغاله شد.
یه شکارچی یهو وسط شهر ظاهر شد.
و این یارو همینجوری اتفاقی
همه چیز رو درمورد همه چیز میدونه.
آره. شکاکم.
سلام. کجا بودی؟
ببخشید. کارم طول کشید.
جرمی، اگه میترسیدی که اون رقص رو انجام بدی
باید بهم میگفتی.
نه نه. من اون رقص رو بلدم.
چند تا آموزش رقص آنلاین دیدم.
شاید صد بار.
واقعا؟
این یارو مرتیکه شین اینجا چیکار میکنه؟
داوره.
درمورد پدرم باهاش حرف زدم.
گفت که هیچوقت به نظرش دپرس
یا متمایل با خودکشی یا همچین چیزایی... نیومده
پدرت؟ آره.
میدونی، فک کردم هر احتمالی رو بررسی کنم
حتی اونایی که خیلی پرت‌ن.
چیو نگاه میکنی؟
پدرت برای این شهر داشت کار درستی انجام میداد
کل شورا هم همینطور. اونا شجاعانه مردن.
بازم تو.
فک کنم بین همه‌ی قاتلا کمترین ترس رو ایجاد میکنم.
هنوز بهم اسم کسیو ندادی
و یه جورایی ضروریه
گوش بده. کس دیگه‌ای نیست. ببین
در هر لحظه، فقط پنج شکارچی در قید حیاتن خب؟
اکثرشون اصلا نمیدونن که چی هستن
یا سرنوشتشون چیه
یعنی پیدا کردن یه شکارچی تو یه دوره زندگی
تقریبا غیرممکنه
چه زیرکانه
انگار که خودت تا الان نمیدونستی
پنج ثانیه وقت داری که یه اسم بهم بدی
یا میمیری
میدونی، از اونجایی که به طور کلی غیرعاقلانس
که یه خون‌آشام دنبال شکارچی بگرده
معنیش اینه که تو دنبال اون نشونی.
که احتمالا بخاطر اینه که میخوای بدونی به کجا میرسه.
اما مساله اینه که
حتی اگه اون خالکوبی رو کامل کنی
و نقشه رو بدست بیاری،
چیزی که دنبالش میگردی
با یه طلسمی مهروموم شده که فقط یه جادوگر خاص
میتونه جادوش رو اجرا کنه.
چه جادوگر خاصی؟
بیخیال دیمن.
عاشق این نقاط فشارم. چه جادوگری؟
تو یه پسر گنده‌ای
خودت میدونی سردربیاری.
یه جادوگر از بنت‌ها
تعداد زیادیشون این دور و بر نیست
که مطمئنم خودت میدونی.
پس هیچکدوم این چیزا اهمیتی ندارن، نه تا وقتی که بانی
بتونه دوباره ارتباطشو با جادو برقرار کنه
و بین ما دو نفر، فک میکنی
به کی اعتماد میکنه که بهش کمک کنه قدرتش رو بدست بیاره؟
پنج ثانیه‌ت تموم شد.
مگه اینکه فهمیده باشی منو زنده لازم داری.
حالا اگه اجازه بدی...
من باید برم یه بورسیه بدم.
و حالا لحظه‌ای که منتظرش بودین
کارولاین، این افتخارو میدی؟
دخترشایسته‌ی امسال میستیک فالز....
ایپرل یانگه.
جرمی
کجا بودی؟
با اون چیکار میکنی؟
بذارش زمین.
کانر راست میگفت.
تنها چیزی که بهش فکر میکنم، کشتن خون‌آشاماست.
تو با کانر خیلی فرق داری.
دلم میخواد که این حرفو باور کنم.
و میدونم که نمیخوام به تو آسیبی بزنم.
تمام تمام وجودم داره بهم میگه که
این چوب رو تو قلبت فرو کنم.
چرا این حرفو میزنی؟
این منم جرمی.
و تو یه خون‌اشامی.
آره، ولی من خواهرت هم هستم.
جر...
من هیچوقت کاری نمیکنم که به تو صدمه بزنه.
نه.
اونو از من دور کن.
جر... جرمی...
جرمی، بیدار شو خواهش میکنم پاشو
جرمی! مت از اینجا برو!
جرمی، تو نمیخوای که اینکارو بکنی باشه؟
اون خواهرته.
همش زیر سر اون نشون مسخره روی دستته.
خفه شو مت! جرمی، منو نگاه کن!
من انسانم و من دارم بت میگم
که بهش صدمه نزن.
مت از اینجا برو!
بذار من درش بیارم. بذار بذار.
مهمونیهای مامانت از تو هم خفن‌تره.
ژن گرگنمایی رو اون داره؟
نه، بابام.
والدین تو چی؟
هیچوقت ندیدمشون.
خونواده‌ای که سرپرستیمو قبول کردن
همونموقعی درمورد ژن گرگنماییم فهمیدن که خودم فهمیدم.
شبی که تغییرشکل دادم
و وسایلی که تو سالن نشیمنشون بود، تیکه تیکه کردم.
درجا انداختنم بیرون.
هیچوقت بهم نگفتی که چطور گرگنماییتو فعال کردی.
منظورت اینه که کیو کشتم؟
تصادف موقع قایق‌سواری.
مست بودیم. فک کردم مست نیستم.
جریان چیه که
با این پیر پاتال‌ها میشینی به صحبت؟
مامانم، اون یارو پروفسوره...
اون پروفسوره فوقش 30 سالشه
و جذابه و باهوش.
میشناسیش؟
نه تازه دیدمش. چطور؟
همینجوری.
هیچوقت جواب سوالتو ندادم.
که آیا تاحالا فک کردم که انسان بشم.
یکبار.
درحال سفر توی کوه‌های آند بودم.
که یه مرغ مگس‌خوار از بالای سرم رد شد
و همونجا تو هوا وایساد و به من زل زد.
قلب کوچیکش مث مسلسل داشت میتپید
و با خودم فک کردم چه چیزیه که میدونی
که هر روزی، باید به سختی کار کنی که
فقط بتونی زنده بمونی.
که دائماً در شرف مرگ باشی.
و هر روز براش چقدر راضی کنندس
که زنده مونده...
و فقط همین یه بار بود
که به انسان بودن فکر کردم.
داره چی میگه؟
یه سری مزخرفات راجع به انسان بودن.
هرچه زودتر از شرش خلاص شیم، بهتره.
الینا. وایسا.
باید جرمی رو پیدا کنم.
این اتفاق نباید براش بیفته.
الینا. وایسا. این تقصیر منه.
چی میگی؟
دارم به این نتیجه میرسم که وقتی یه شکارچی
یه خون‌آشام رو میکشه، عطشش
برای کشتن، دائماً زیاد میشه.
بهم بگو که جرمی تمام این مدت
با تو نبوده.
بگو که مجبورش نمیکردی
خون‌آشامها رو بکشه، استفن.
ما به اون نقشه نیاز داریم که درمان رو پیدا کنیم.
اگه انسان شدن من به این معنیه که جرمی از انسانیت خارج شه
من اون درمان رو نمیخوام.
اون تنها راهیه که برای درست کردن این موقعیت داریم.
منظورم منم.
تنها راهیه که برای درست کردن من داریم.
مجبور نیستی منو اینجوری دوست داشته باشی.
من الان این آدمم.
الینای قدیمی وقتی که از پل منحرف شد، مرد.
ازش بگذر.
داری چیکار میکنی؟
نمیتونم اینجا زندگی کنم
اگه بخوام الینا رو بکشم.
الینا اینو میدونه.
برای همینم از اینجا رفت و از من خواست که اینجا زندگی کنم.
چی؟ ببین.
من یکی از اونا نیستم.
حواسم بهت هست.
میتونیم مراقب این قضایای شکارچی بودنت باشیم.
الینا کجا میره؟
من دیگه نمیتونم خونمون بمونم.
یکی از اتاقا رو بردار.
منم یه جای دیگه چتر میشم.
بگو که دیگه تموم شد تایلر.
واقعا فک نمیکنم که دیگه بتونم اینکارو بکنم.
تموم شده. کارت عالی بود.
یه قدم به پایان دادنش نزدیکتریم.
یکی دیگه هم گرفتیم.
خوبه.
تقریباً آماده‌ایم.
وقتی این قضایا تموم شه، نمیخوام تایلر درگیر چیزی بشه.
وقتی آخرین ارتباطم قطع شد، حرف میزنیم.
مرسی.
فقط میخواستم مودب باشم
وگرنه فک میکردم از ویسکی متنفری.
برادرم میخواد منو بکشه.
به جمع ما خوش اومدی.
جرمی نمیتونه با من زندگی کنه.
استفن میخواد منو درست کنه.
و کارولاین خیلی راحت گفت که
منو اینجوری دوست نداره.
فکر کنم میشه گفت که تو خون‌اشام بودن، خوب عمل نمیکنم.
میخوای بدونی چی فکر میکنم؟
فکر نمیکنم که تاحالا تورو انقدر زنده دیده باشم.
اونا که امروز رقصیدن
یه جورایی منو یاد وقتی انداخت...
که با هم رقصیدیم؟
میخواستم امروز باهات برقصم.
الینا راست میگه. من باید بیخیالش بشم.
نه استفن. حق با توئه.
چیز قشنگی نیست، راحتم نیست.
ولی تو نمیتونی قیدشو بزنی.
کارولاین، اون تو چشمام نگاه کرد
و گفت که بیخیالش شم.
اون الان سردرگمه خب؟
تو و اون....عشقتون حماسیه.
اون و دیمن...هووووق
یه چیزیش هست.
فقط بهم قول بده که بازم دنبال درمان میگردی.
حتی اگه نمیخواستم هم کلاوس اجازه نمیداد.
به اون چه ربطی داره؟ اون که حتی نمیخوادش.
اون میخواد که الینا انسان بمونه
تا بتونه دورگه‌های بیشتری درست کنه.
بدجوری لازمشون داره.
تایلر تقریبا همشون رو از مطیع بودن دراورده.
خدای من.
خدای
من.
داشتم سعی میکردم که بفهمم چرا دیمن و الینا
برای کلاوس انقدر جذابن.
گفت که خودم میفهمم.
داشت درمورد همین قضیه حرف میزد.
چی داری میگی؟
فکر کن.
هروقت که الینا مشکلی داشت
دیمن راه حل جادویی مشکلش بوده.
امروز الینا نگران جرمی بود
کی پرید وسط و بهش گفت که نگران نباشه؟
دیمن. و الینا حرفشو گوش داد.
وقتی الینا شروع به تغذیه کرد، کی گفت که اون فقط
میتونه خونی که تو رگ جریان داره رو بخوره؟
دیمن.
و وقتی سعی کرد از حیوونها تغذیه کنه؟
بالا میاورد.
و کیسه‌های خون؟ اونام همینطور.
یه خون‌اشام تو کل تاریخ اسم ببر که
نتونسته باشه از کیسه‌ی خون تغذیه کنه.
دیمن گفت که اون نمیتونه. پس نتونست.
دیمن از لباس قرمز خوشش اومد، الینا از لباس قرمز خوشش اومد.
دیمن گفت که کانر رو میکشه. الینا کانر رو کشت.
اگه ممکنه باشه چی؟
اون با خون دیمن خون‌آشام شد دیگه؟
خیلی نادره. ولی پیش میاد.
اگه این یکی از اون دفعات باشه چی؟
اگه این اتفاق واقعا درحال رخ دادن باشه چی؟
الینا مطیع دیمنه.
Subtitle by Foojiano www.bia2bestdl.in/