Mystic Falls... aku terlahir di sini.
ini rumahku.
- dan aku. - dan aku.
berabad lamanya makhluk supernatural telah hidup diantara kita
mereka adalah vampires, werewolves, doppelgangers...
- penyihir. - dan bahkan Hybrid.
dia butuh darah manusia, Stefan... langsung dari sumbernya.
jika dia sampai membunuh seseorang, dia akan hancur.
bukankah kau seharusnya ada di Mystic Falls membunuh para vampir?
siapapun yg menghalangi jalanku, mereka akan kubunuh.
apa sekarang kau bisa memperhatikanku?
mari kita bicara tentang vampir.
Larilah secepatnya.
kenapa kau melindungi dia?!
Klaus akan membunuh siapapun yg tahu rahasia ini!
tato Connor adalah kunci menemukan obat untuk Elena.
menjauhlah dari adikku!
kau bilang, kau akan melindungi Jeremy!
aku telah membunuh seseorang.
kau tak bisa tidur?
kau tahu...
ini masuk akal.
nuranimu merasa bersalah.
kau tak ada disini. aku...
aku pasti sedang bermimpi.
bagaimana kau tahu aku benar-benar tak ada disini?
karena kau...
ayo. katakan saja.
karena kau sudah mati.
ya. aku sudah mati.
apa itu pertama kalinya kau merenggut nyawa seseorang?
kau ini hantu.
harus seperti itu ... kau hantu.
ini... inilah yang sebenarnya sedang terjadi.
Je... Jeremy.
Jeremy!
kau ini hantu.
kau menghantuiku. kau hantu.
- apa hantu bisa melakuakan ini?
Oh, ya tuhan!
Oh! Jer! Jer!
Jer! Jer! tidak, tidak, tidak!
tidak!
tidak. tidak, Jer!
Jeremy!
Season 4, Episode 06 "We All Go A Little Mad Sometimes" subtitle by tante_inez
do not distribute without my consent tante_inez@yahoo.co.uk
aku tak sangka ini bisa terjadi.
apa... apa yg akan aku katakan padanya?
terima kasih untuk tidak membuang cincin warisan keluarga
meskipun telah membuat Alaric gila?
kau harusnya menelepon Stefan.
aku tak ingin bicara padanya.
dia membohongiku, dan menyimpan rahasia.
dia meng-compell Jeremy untuk... hanya Tuhan yg tahu apa itu.
kalau ingin fair,
kurasa kesalahanmu membunuh Jeremy lebih besar dari apa yg dilakukan Stefan.
maksudku sungguh, kau harusnya menghubungi Stefan.
aku sedang tidak percaya padanya, Damon.
Hey.
asal kau tahu.... aku menelepon Stefan.
apa yg terjadi? kenapa kau tidak menghubungiku?
aku.. aku harus ke atas dan mandi.
membersihkan darah ini dari tanganku.
selamat datang kembali. bagaimana perasaanmu?
apa yang terjadi?
ceritanya panjang. beli saja ebook-nya.
Elena?
Hey.
dengar, aku tahu kau masih kesal dengan apa yg terjadi kemarin,
dan aku mengerti. percayalah. tapi tolong, biarkan aku membantumu.
aku tak ingin bantuanmu sekarang, Stefan.
tapi kau menerima bantuan Damon?
jangan mengaitkan ini dengan Damon!
kau telah bekerja sama dengan Klaus untuk
entah apa, dan jangan menghinaku dengan mengelaknya.
itu tidak seperti yg kau pikirkan, ok?
aku bahkan tak tahu harus berpikiran apa untuk itu.
tapi aku tahu kalau aku tak ingin bicara denganmu
dan aku sungguh-sungguh sedang tak ingin berada di dekatmu sekarang.
- begini.. tolong de... - Tidak.
darah adikku ada di tanganku, Stefan. (ambigu, bisa darah bisa juga nyawa)
aku menusuk lehernya semalam,
jadi maaf jika aku sedang tidak ingin mendengarkan kata-katamu yang
mencoba menjelaskan ini tak ada hubungannya denganmu.
kalian masih minum-minum?
aku sudah cukup minum semalam.
kemudian aku tidur. kalian juga harusnya seperti itu.
kami hanya sedang berduka untuk Dean.
itu bagus, Chris, tapi apa kau mau melakukannya di bar dan merogoh kocekmu?
jangan marah.
kami sedang merayakan gugurnya sahabat sesama hybrid.
Well, jangan biarkan aku menganggu kalian
aku tak tahu kau ada disini.
sudah pasti.
Mmm.
kupikir aku datang saja kemari
untuk merayakan keberhasilan Dean menangkap
pemburu vampir.
tapi saat aku datang,
aku tak hanya tahu dia gagal
tapi juga Elena yang membunuh si pemburu.
Well, tidak begitu jika kau membiarkan Dean menggunakan kekerasan pada Connor
daripada mengirimnya untuk misi bunuh diri...
sebaiknya kau urus saja masalahmu sendiri gadis serigala.
apa pula pedulimu dengan kematian Connor?
aku punya alasan sendiri.
kematian mereka pasti ada maknanya.
bersulang.
aku bawakan barang-barangmu. laptop, (kaos) Jersey,
gelang keberuntungan.
Car...
- ini bukan waktu yg tepat. - ambil sajalah.
Caroline.
dengan drama perpisahan yg terjadi di depanku kurasa kau sudah bertemu Haley.
baiklah, ayo pergi. tinggalkan mereka berdua.
- kemampuan kalian dibutuhkan untuk yg lain. - untuk apa?
kurasa kau punya masalah yg lebih penting, kawan.
- menurutmu dia percaya? - wow, aku saja percaya.
terima kasih sudah memberitahu sebelumnya dia di sini, Haley.
kalian berdua pembohong yg hebat.
kemana Jeremy?
sekolah. Bonnie memintanya membantu mengatur pameran.
atau mungkin dia tak ingin tinggal dirumah
dimana kakaknya sendiri baru saja menusuk lehernya.
ini Klaus.
Ooh, waktunya untuk memainkan musik,
membayar pemain musik, dan berdansa dengan si iblis.
kau tahu, aku lega kau menganggap ini menyenangkan.
jika dia tahu aku memberitahumu rahasia itu, dia akan membunuh kita berdua.
berhentilah menghindarinya. kau mulai seperti mencurigakan.
orang seperti itu akan dikucilkan.
aku tak ingin membicarakannya.
Well, aku tak habis pikir, kenapa kau menghancurkan
rencanaku membuat masa depan dipenuhi dgn hybrid.
Well, itu tidak akan terjadi jika kau tidak membuatku berjanji menyimpan rahasia.
hidup itu memang penuh rahasia, Stefan.
lebih baik kita lihat sisi positifnya, oke?
pemburu itu adalah salah satu dari 5 orang. kita akan temukan yg lain.
mungkin bisa berabad-abad, tapi memang hanya waktu yg kita punya, betul?
kau menggunakan nada tenangmu saat bicara. siapa yg akan kau bunuh?
bukan kau, jika itu yg kau khawatirkan.
tapi aku khawatir dengan kekasihmu.
apa dia sudah mulai berhalusinasi?
apa yg kau tahu tentang itu?
aku akan memberitahumu. kau dimana?
- aku dirumah Elena. - oh tepat sekali.
aku juga.
kau tahu, ini akan terlihat lebih beradab
jika aku diundang masuk kedalam.
sudah cukup bahaya aku bicara diluar seperti ini denganmu.
apa yg kau tahu?
aku membunuh 5 pemburu pertama, kau ingat?
ketika seseorang membunuh pemburu
ada efek samping yg ditimbulkan.
apa itu?
pemburu itu dimantrai penyihir untuk membunuh vampir.
jika kau menghalanginya untuk memenuhi takdirnya,
dia akan membuatmu mati bersamanya.
apa maksudmu? Connor sudah mati.
maksudku, kematian Connor takkan membuatnya menghentikan
usahanya untuk membuat Elena sbg vampir yg dia bunuh terakhir kali.
dia harus ikut bersamaku sekarang.
aku akan mengurungnya;
melindunginya dari benda-benda tajam atau terbuat dari kayu.
dia tak boleh ikut denganmu.
jika kita membiarkan dia,
dia akan bunuh diri sebelum hari ini berakhir.
- dia lebih kuat dari yg kau pikir. - kau yakin?
percayalah padaku, ini untuk kebaikannya.
kau mau?
kau sepertinya sangat menikmatinya saat kau minum dariku.
aku.. tidak sepertiku.
aku sedang kesal.
apa itu kau saat kau mematahkan leherku?
- dengan tangan kosong? - kau menusukku!
karena kau itu monster yang pantas mati.
- akuilah. - Tidak!
Damon...
pembusukan terjadi di 24 jam pertama.
aku membusuk di makam tanpa nama karenamu.
- Tidak! - kau kenapa?
Elena!
Hey, apa kau melihat sesuatu di tanganku?
kuberitahu, aku melihat tato awal pemburu seperti Connor di tanganku?
sungguh?
tatonya muncul setelah dia mati.
dia bilang kalau aku ini masih calon;
itulah kenapa aku bisa melihat tatonya.
jadi apa artinya itu, apa kau jadi yang terpilih
- atau seperti itulah? - Hey, guys.
Hey, April.
hebat sekali membiarkan perempuan mengangkat barang-barang berat.
aku melihatnya di koridor membawa-bawa benda ini.
aku bercanda. akulah orang yang kemana-mana membawa benda aneh,
Atticus Shane. tolong, panggil saja Shane, kumohon.
terima kasih sudah mau membantuku, itu sangat berarti untukku.
kalian semua akan mendapat tiket masuk gratis ke pameranku.
kenapa dia terlihat familiar?
aku tak tahu.
Hey, um, apa kalian sudah melihat Rebekah?
dia bilang akan membantuku menyelidiki apa yg menjadi penyebab ledakan
di peternakan ayah, dan tiba-tiba saja dia...
menghilang, yeah, aku tahu itu.
- kalian kehilangan dia?! - Well, "kehilangan"
itu kata yg berlebihan. kita hanya tak tahu dimana keberadaan Elena.
aku lebih khawatir dgn apa yg dikatakan Klaus tentang kutukan si pemburu.
bagaimana Klaus bisa tahu soal itu?
bagaimana Klaus tahu segalanya? usianya saja sudah ribuan tahun.
dia bilang itu kutukan yg diberikan oleh penyihir.
kau tahu, jika aku bisa membantu dgn apapun pasti kulakukan, tapi aku...
tak bisa melakukan apa-apa. gerakkan tongkat ajaibmu, baca mantra,
"enyahlah, pemburu, hantu gentayangan, atau apapun itu".
para arwah tidak mengijinkanku menggunakan sihir yg dibutuhkan untuk menghancurkan kutukan.
tapi aku bisa meminta pertolongan Shane.
dia tahu segala hal tentang banyak hal.
Great. kalian berdua lakukan yg bisa kalian lakukan.
- kau akan kemana? - membawa Elena kembali.
- lepaskan aku! - dengan senang hati.
aku minta maaf karena tidak ada jendela.
ini agar ruangannya tetap bernilai seni.
dan tentu untuk mencegahmu melepas cincin daylight
dan membuatmu membakar diri sampai mati saat ada matahari.
aku takkan bunuh diri. aku takkan pernah melakukannya.
Oh, tapi nanti kau pasti ingin melakukannya.
akupun seperti itu. sayangnya, aku ini abadi.
- kau pernah mengalami ini? - Ya, pernah.
selama 52 tahun, 4 bulan dan 9 hari.
aku tersiksa...
dalam mimpiku
atau saat aku terjaga.
tak pernah berhenti, siksaan-nya terus menerus.
itu satu-satunya masa dimana aku benar-benar merasakan perubahan waktu.
jadi kau tahu ini akan terjadi jika Connor mati.
itulah kenapa kau terlibat.
apa Stefan juga tahu?
yang dia tahu hanyalah si pemburu harus tetap hidup.
harusnya kau mengikuti kata-katanya saat dia bilang dia sudah sanggup mengatasi masalahnya, sayang.
apalagi yg Stefan ketahui?
Well, itu memang salah satu misteri hidup ini bukan?
bagaimana kau menghentikannya?
tidak pernah bisa.
pada suatu saat, tiba-tiba saja berhenti.
halusinasinya cenderung
menampakkan hal-hal aneh.
jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Klaus menahan Elena. aku butuh Tyler agar hybrid yg lain menyingkir
sehingga aku bisa mengeluarkan Elena.
aku tahu, aku mungkin meminta hal yg tidak mungkin, tapi...
sebenarnya...
bukan tidak mungkin.
Haley adalah orang yg membantuku memutuskan sire-bond.
dia menunjukkan bagaimana aku melakukannya. bagaimana aku bisa membantu.
saat dia datang kemari, kupikir itu hanya suatu kebetulan.
tapi ternyata dia sedang membantu salah satu diantara mereka.
Chirs adalah temannya.
dan dia kemari untuk membantu kita semua
membuat sisa hybrid lepas dari Klaus.
jadi...
maksudmu Chris sudah tidak terikat lagi?
tepat seperti itu.
pakaian dan sikat gigi.
Klaus bilang dia akan menahanmu disini
sampai dia menemukan tempat yang lebih tepat.
tolong, pergi sajalah.
aku tak bisa melakukannya.
aku harus bersamamu selamanya.
sebagai pengingat bahwa kau sudah berubah sedemikian rupa.
katakanlah padaku.
bagaimana rasanya telah merenggut nyawaku?
rasanya buruk sekali.
itu adalah hal terburuk yang pernah aku lakukan.
- kau bohong. - tidak.
ya, kau bohong. katakan yang sebenarnya.
- aku mengatakan yg sebenarnya. - kau masih berbohong.
baiklah! aku menyukainya. aku menyukai darahmu
- apa kau senang? - aku tidak senang, Elena.
aku sudah mati.
apa kau tahu aku juga punya keluarga?
seorang saudara laki-laki?
orang tua.
aku minta maaf.
aku sungguh-sungguh menyesal.
apa kau menyesal dgn kematian orang tuamu?
- itu salahmu kenapa mereka meninggal. - hentikan.
mereka menabrak jembatan Wickery bersamamu,
tapi mereka seharusnya tak berada di sana kan?
mereka mati karena kau.
kau tahu aku takkan berhenti
sampai kau menghembuskan napas terakhirmu.
aku takkan membiarkanmu memperlakukanku seperti ini.
kalau begitu singkirkan aku.
ayo bunuh dirimu.
sejak awal kau memang tak ingin menjadi vampir.
sekarang lihat siapa dirimu,
kau itu monster.
dan kau pantas mati.
kau tak mau mendengar kata-kataku?
baiklah.
bagaimana kalau kita berdua bicara.
Katherine?
apa kau merindukanku?
kalian melihat sebuah benda yang dipercaya orang-orang
sebagai batu nisan pertama di dunia.
benda ini telah disumbangkan pada Withmore College bulan lalu.
Oh, aku baru ingat bagaimana aku mengenali orang itu.
melalui ayahku.
orang itu kenal dengan ayahmu?
Yeah. dia mengajar seminar Theologi di Whitmore tahun lalu.
...merupakan milik seorang penyihir.
penyihir yg sangat kuat, sampai dia, Silas... itu namanya...
membuat sebuah mantra yg akan memberikannya
keabadian.
legenda mengatakan Silas membuat mantra dengan bantuan seorang penyihir wanita
yang mencintainya, nama penyihir wanita itu Qetsiyah.
naas bagi Qetsiyah, Silas menginginkan
keabadian itu diberikan pada wanita lain.
jadi Qetsiyah membunuh wanita itu dan mengubur Silas hidup-hidup,
meninggalkan Silas tanpa kekuatan,
abadi dan sendirian.
ini mungkin jadi asal muasal pepatah
neraka tidak lebih buruk dari wanita yg tersakiti.
- kau bisa melakukannya? - Yeah. akan kubawa dia padamu.
kabarnya, Silas ingin bangkit kembali.
mendapatkan kembali kekuatannya.
dan menghancurkan dunia.
mungkin kita harus takut.
atau mungkin semua itu omong kosong dan itu hanya batu yg sangat tua.
baiklah. silakan nikmati pamerannya.
aku akan disekitar pameran jika ada yg ingin kalian tanyakan.
terima kasih sudah datang.
Hey. kau berhasil.
cerita yang bagus.
Qetsiyah terdengar seperti penyihir keren.
tidak sehebat Silas.
Hmm.
Ugh, apa kau akan bisa berhenti menangis?
Elena yang malang, selalu menjadi korban.
hanya saja, sekarang ini kau pembunuhnya.
apa pendapat Stefan tentang dirimu yg baru ini?
diamlah.
gadis yg membuatnya jatuh cinta sudah tidak ada lagi sekarang, kau tahu itu kan?
kau lebih sepertiku sekarang. mungkin lebih buruk.
aku membuat kesalahan. aku bisa berbuat lebih baik.
tidak. kau takkan bisa.
kau itu vampir. kau akan membunuh lagi.
itu akan merubah dirimu, dan akan terus merubah
sampai kau sama sepertiku.
aku tak sedikitpun sama denganmu.
aku sama sepertimu jauh sebelum kau ada.
dan saat Stefan tahu siapa diriku sebenarnya...
dia membenciku.
sekarang, diapun akan membencimu.
Well, paling tidak kau punya Damon.
diam!
Ahh.
kau melewatkan banyak hal kawan.
Shane, ini temanku Damon.
dia juga ahli dalam hal, yg kau tahu.
aku menghadiri kelasmu. sangat menghibur.
oh benar, aku mengingatmu.
apa spesifikasi ilmumu?
asal muasal makhluk (origins of species = teorinya darwin)
Oh, kurasa Darwin akan berebut denganmu untuk spesifikasi itu.
bukan makhluk seperti itu.
kau suka dengan monster.
baiklah, keren sekali.
aku berharap kau pernah
melihat gambar ini...
mungkin.
ini tato pemburu. dari mana kau mendapatkannya?
ada dalam mimpiku.
apa kau tahu sesuatu tentang kutukan pemburu?
kenapa? apa kau punya mayat pemburu
dalam mobilmu atau bagaimana?
bagaimana jika seperti itu.
legenda mengatakan jika seorang pemburu
dibunuh oleh yang mangsanya,
maka si pemburu
dikutuk untuk bergentayangan di bumi dan menyiksa mangsanya...
sampai...
pemburu lain bangkit
dan "tugas" si pemburu diwariskan.
orang-orang tersebut di sebut "calon".
begini, aku punya banyak penelitian tentang itu,
aku akan pergi mengambilkannya untukmu.
itu bagus sekali. terima kasih.
bagaimana kita bisa menemukan calon pemburu itu?
Yeah, mengenai hal itu...
Gilbert kecil.
bantuanmu dibutuhkan.
terima kasih sudah mau bertemu.
Yeah, well, cepatlah. Klaus akan segera kembali.
dia takkan kembali tidak secepat itu.
tempat ini terlihat cukup bagus mengingat hybridmu meledak disini.
Caroline.
atas dasar apa aku mendapat kehormatan ini?
aku ingin kau mengembalikan Elena.
Ahh.
mereka memintamu untuk membujukku.
Well, usaha yg cukup bagus, tapi sepertinya aku tidak bisa melakukan itu.
kenapa tidak?
dia butuh bantuanku.
aku takkan membebanimu dengan detail cerita yang mengerikan.
aku mengerti kaupun sedang punya banyak masalah.
sebenarnya, itu bukan urusanmu.
memang, tapi.. asal kau tahu, jika Tyler masih terikat denganku
dia takkan pernah menyakitimu.
aku takkan membiarkan dia melakukannya.
apa boleh aku menawarkan minuman untukmu?
Yeah.
terima kasih.
yg perlu kau lakukan adalah memberiku jalan untuk bertemu Elena
- setelah itu, aku yg melakukan semuanya. - tolonglah kawan.
bantulah kami, dan kau bisa menghilang. kau jadi orang bebas.
Yeah, sampai Klaus mengirim hybrid lain untuk mencariku.
Haley dan aku akan melindungimu.
kami akan pastikan takkan ada apa-apa.
kau adalah gadis yg baik hati saat kau masih manusia.
kau selalu rela berkorban untuk teman-temanmu.
tapi, bukankah akhirnya tetap mereka yg menderita?
aku tak pernah bermaksud seperti itu.
Bonnie kehilangan neneknya karenamu.
ibunya hampir menjadi vampir juga karenamu.
kau tahu, mungkin diam-diam dia membencimu.
apa kau pernah berpikir seperti itu?
aku yakin dia merasa lega jika kau benar-benar mati.
aku takkan membunuh diriku sendiri.
kenapa tidak? keberadaanmu
tidak membawa manfaat untuk orang lain kecuali penderitaan.
maksudku, mungkin semua itu setimpal jika dengan kematianmu.
tapi sekarang ini kau bukan apa-apa.
kau itu monster, Elena. kau pantas mati.
Klaus bilang kalian berdua harus menemui Tyler.
- kenapa? - ada sesuatu tentang gadis bernama Caroline.
biar aku yg menjaga.
Elena.
tidak!
Hey.
tidak, tidak, tidak
Hey, ini aku.
tidak, menjauhlah.... menjauhlah dariku
biarkan aku membantumu.
tidak, Elena, berhenti!
bagaimana aku bisa tidak tahu tentang Jeremy?
penyihir yg kehilangan kekuatannya
tidak dilibatkan dalam percakapan penting.
apa semua baik-baik saja?! apa ini tentang Elena?
kita menemukan cara untuk menolongnya.
kau harus membunuh vampir.
bagus sekali, berikan aku pancang. kubunuh Damon sekarang juga.
sabar, van Helsing. kami akan temukan vampir untukmu.
- jangan khawatir. - sebelum kau melakukannya,
kau harus mengerti apa resikonya.
tenanglah saudaraku.
kami menemukan cara untuk menolong Elena.
Yeah, well,
kita punya masalah yg lebih besar. aku kehilangan dia.
- apa? terjadi lagi? - kondisinya memburuk.
aku mencoba membantunya, tapi kemudian dia menyerangku.
dengar, kau saja yg mencarinya, ok? bicaralah padanya, dia akan mendengarkanmu.
katakan saja pa yg harus kulakukan untuk menghentikan semua ini.
jadi begini...
aku kemari bukan hanya
untuk memintamu melepas Elena.
tentu saja.
aku kemari untuk mengalihkan perhatianmu
agar Stefan bisa masuk kerumahmu dan mengeluarkan Elena,
dan dia sudah melakukannya. jangan marah,
karena Stefan kembali kehilangan Elena.
- Klaus! - Caroline.
kau memang cantik, tapi jika kau tak berhenti bicara, akan kubunuh kau.
mereka sudah menemukan cara untuk menghentikan halusinasinya.
Ok.
kau punya 10 detik untuk memberitahuku.
Elena : saat itu aku sudah siap mati!
Connor : kau monster.
Katherine : kau akan membunuh lagi.
Elena : aku tak pernah mau jadi vampir!
lalu apa kau sudah siap mati sekarang?
kau tahu ini satu-satunya jalan keluarmu.
kau tak bisa menarik kembali apa yg telah kau lakukan.
hal itu takkan bisa diulang.
kau itu monster dan kau pantas mati.
tak apa-apa sayang.
Ibu?
aku tahu apa yg sedang kau alami.
dan itu bukan masalah.
jembatan ini adalah...
tempat dimana hidupmu seharusnya berakhir.
bukan hanya sekali, tapi dua kali.
kau memang sudah siap untuk mati, kau ingat?
- aku tak tahu harus bagaimana. - tentu kau tahu sayang.
kau tahu betul harus berbuat apa.
benar sekali.
matahari akan terbit dan semua ini akan berakhir.
ini hal yg benar untuk dilakukan, Elena. kau tahu itu.
akuilah.
karena aku monster.
dan aku pantas mati.
aku tak bisa melakukannya.
aku tak bisa meninggalkan Jeremy.
Jeremy akan lebih baik tanpamu. tidakkah kau mengerti?
- tapi bu, dia takkan punya siapa-siapa! - dia memilikimu.
kau akan jadi hantu yang membantunya,
bukan monster yg melukainya.
kau...kau benar.
aku...aku...
aku minta maaf.
aku tidak bermaksud untuk membuatmu kecewa bu.
Ohh.
kau tidak mengecewakan.
kau sesuai seperti yg aku inginkan.
tapi kemudian kau mati.
dan kau seharusnya tetap mati.
Elena.
Damon?
bagaimana kau bisa menemukanku?
tak butuh orang jenius untuk tahu.
yg ketiga-kalinya suatu keberuntungan bukan?
kau benar, Damon.
vampir membunuh manusia.
dan Stefan-pun benar
aku takkan bisa hidup seperti ini.
lihat dirimu.
menjadi labil dan galau.
ayo kita bicara sebelum kau berbuat bodoh.
Ok?
matahari akan terbit sebentar lagi.
semuanya akan segera berakhir.
dimana cincinmu?
dimana cincinmu, Elena?
kau melakukan hal yg benar, Chris.
Yeah, well, kita lihat seberapa cepat hal benar ini bisa mengeluarkanku dari sini.
telepon aku saat kau sudah aman, ok?
Yeah.
kau mau pergi?
saat kubilang jgn sampai dia lepas dari pengawasanmu,
- menurutmu apa maksud kata-kataku? - ini bukan salahnya!
ini salahku, aku yg mengalihkan perhatiannya.
ini salahku dia bisa kabur!
mungkin memang kau pantas mati untuk itu.
- tak ada yang harus mati! - aku sudah bilang, urus saja masalahmu?!
Tyler mengaku untuk menolongku.
- akulah yg melepaskan Elena. - Haley...
tidak. kau ingin membunuh seseorang, silakan saja. bunuh aku
aku lebih baik mati daripada berakhir
jadi hybrid pesuruhmu.
jangan menggodaku, serigala kecil.
kau hidup untuk melayaniku.
untuk membuatku senang.
apa kau mengerti?
aku minta maaf. aku takkan mengecewakanmu lagi.
tentu, kau takkan begitu.
pergilah dari sini.
tidak!
Jeremy?!
aku harus membawamu kedalam ruangan.
waktunya hampir tiba.
apa yg kau alami adalah sebuah kutukan.
dan kami tahu bagaimana menghancurkannya, tapi sebelumnya kau tak boleh disini!
jangan sampai dia menghentikanmu.
aku tahu kau ingin berhenti. tapi kau tak boleh begitu.
jangan sampai.
sial kau, Elena!
apa-apaan ini?!
maafkan aku.
dia sudah pergi.
tenanglah.
Damon?
aku mengambilnya dari sungai untukmu.
sedikit tips...
vampir tidak suka berenang.
bagaimana keadaanmu?
pikiranku sudah lebih jelas.
aku bisa mengingat semuanya, tapi seperti tidak mengalaminya.
rasanya seperti dalam mimpi buruk.
kau menyelamatkanku.
terima kasih.
Well, kau tahu apa yg orang katakan tentang remaja yg bunuh diri.
jangan pernah melakukannya.
- aku tak menyangka aku hampir... - saat itu kau bukan dirimu.
Yeah, tapi jika bukan karena kau...
aku akan ...
mencoba hal yg beresiko
dengan mengatakan sesuatu padamu.
karena aku tahu kau berpikir Stefan telah membohongimu.
yah, memang dia berbohong.
tapi ...salah satu kerikil dalam hubungan yg kalian jalani ini,
tidak seperti yg kau pikirkan.
semua yg telah Stefan lakukan, ia lakukan untukmu.
untuk menolongmu.
dan setelah dia membunuhku karena memberitahumu hal ini,
aku ingin kau menebarkan abu jasadku di jembatan Wickery, ok?
ada sesuatu yg bisa menjadi jalan keluar masalahmu, Elena.
akan ada obat untuk itu.
Tyler...
hanya ada kami.
memberikan penghormatan untuk Chris.
Tyler... kita tak punya pilihan lain.
aku mengatakan pada Chris, kita akan menolongnya.
aku bilang padanya jika dia membantu, dia akan bebas.
kita harus membantu teman kita.
Yeah, kita membantu teman kita dengan menumbalkan teman yang lain.
- Chris bukanlah... - Chris memang seorang teman,
Caroline. dia sama sepertiku. dia bagian kelompokku.
yang dia inginkan hanyalah terbebas dari ikatan dengan makhluk...
bagaimana kau bisa membuat Klaus mengorbankan hybridnya?
aku setuju untuk pergi berkencan degannya.
kupikir itu akan membantu agenda rahasiamu dengan Haley.
ada apa ini?
tak ada. tak ada apa-apa.
hanya merayakan kepergian sesama hybrid.
Bourbon.
buatkan dua.
masih menyisihkan tempat untuk Mr.Saltzman, huh?
bisa dibilang aku sedang mencari teman minum yg baru.
dan kau tidak sesuai kriteria.
aku tahu kau tidak menyukaiku.
Humh.
tapi aku melakukan penyelidikan tentang
ledakan di peternakan Young, dan aku ingin bicara dengan seseorang tentang itu.
April mengatakan ayahnya mengenal pria bernama Shane itu.
mungkin tidak terdengar menakutkan, kecuali dia tahu banyak tentang kutukan pemburu.
dan kita tinggal di kota yang... kau tahu..
orang yg tahu banyak hal memang menakutkan sampai bukti berkata lain.
kau sedang berusaha membuatku terkesan.lanjutkan.
aku meminta Sheriff melihat catatan telepon Pastor.
ternyata, paling tidak dia menelepon sekali sehari
pada satu nomor sebulan terakhir sebelum dia meninggal.
dan dihari para anggota council mati dalam ledakan di peternakannya,
dia menelepon sepuluh kali.
ke kantor profesor Atticus Shane.
apakah, uh, apakah temanmu Damon,
mendapatkan apa yg ia cari dari berkas-berkasku?
Yeah. terima kasih.
aku, um...
aku harus tahu, dari mana kau tahu tentang hal itu?
Bonnie...
aku berkeliling dunia lebih dari sepuluh kali.
aku mempelajari hal makhluk supernatural yg pernah diketahui manusia.
dan kau perlu tahu,
penyihir memiliki kekuatan yang paling besar,
jadi aku selalu ada dipihakmu,
akulah sekutu terbesarmu.
tapi biarkan aku mengatakan sesuatu.
saat pemburu barumu, dan aku tahu kalian punya itu...
saat tatonya sudah sempurna,
kau pasti butuh bantuanku.
karena aku akan jadi satu-satunya yang bisa membantu.
percayalah akan hal itu, ok?
satu-satunya.
maaf aku sudah menusukmu.
- tak apa-apa. - aku mungkin pantas ditusuk.
jadi, um...
Damon bilang kalau dia sudah memberitahumu.
kau tidak akan membunuhnya kan?
tidak, persetan dengan kebohongan dan rahasia.
kita semua menginginkan hal yang sama.
dan kita harus bekerjasama untuk itu.
Stefan...
kenapa kau menyuruh Damon
untuk mencariku dan bukan kau?
aku memintanya karena akhir-akhir ini...
sepertinya dia lebih bisa mendekatimu
dengan cara yg tidak bisa kulakukan.
kau mendengarkan kata-katanya.
kau mempercayainya.
bahkan saat kau tak bisa mempercayaiku.
- aku tidak bermaksud untuk... - sudahlah, Elena.
maksudku.. setelah segala hal yg pernah kita lalui...
kau boleh mengakuinya.
kau telah begitu kuat bertahan untukku.
membantuku.
berjuang untuk gadis yg memilihmu.
aku yg dulu, si gadis yg mati di jembatan Wickery.
dan aku sangat mencintaimu yg begitu menginginkan obat ini,
karena tak ada yg lebih aku inginkan untuk menjadi gadis itu lagi.
karena... bagaimana gadis itu sekarang...
bagaimana...
bagaimana aku sekarang,
jauh berbeda.
entah bagaimana.
menjadi lebih kelam. aku...
- siapa diriku, apa yg aku inginkan... - "apa" yg kau inginkan?
atau "siapa" yg kau inginkan?
ada yg berubah...
diantara Damon dan aku.
lebih dari sebelumnya.
dan rasanya...
rasanya..seolah-olah semua yg aku rasakan padanya ...
sebelum aku menjadi vampir...
semakin kuat.
perasaanmu padanya menjadi semakin kuat.
maafkan aku.
aku tak ingin membohongimu.
kau tahu, sebelum... saat aku...
menjadi si pembantai...
aku mengerti kenapa kau begitu menyayanginya.
maksudku, bisa dibilang akulah yang mendorongmu padanya.
tapi sekarang...
aku tidak bisa dengan seperti keadaan ini, Elena.
tidak lagi.
aku tahu.