Mystic Falls... il luogo dove sono nato.
Questa è casa mia.
E mia.
Per secoli, le creature sovrannaturali hanno vissuto in mezzo a noi.
Vampiri, licantropi, doppelganger...
- Streghe. - E perfino ibridi.
E poi c'è Elena. Adesso è una di noi.
Ora sei un vampiro. Devi solo imparare a esserlo nel modo giusto.
E te lo insegnerò io.
E adesso in città c'è un cacciatore determinato a ucciderci tutti.
Sei molto più di quello che sembri, vero?
E solo io conosco il suo segreto.
Tu sei uno dei Cinque.
1110 DOPO CRISTO
Allora, cos'è tutta questa roba?
Alcuni effetti personali che ho rubato dal camper del cacciatore di vampiri.
Possa egli riposare in pace.
Sto cercando un manuale del sovrannaturale.
Sai per certo che era un essere sovrannaturale?
Di sicuro non era naturale. Questo tipo appare magicamente subito dopo che qualcuno
fa saltare per aria tutto il Consiglio dei Fondatori,
ed è ricoperto di tatuaggi che solo Jeremy Gilbert sembra essere in grado di vedere.
Klaus ha accennato una cosa sul fatto che sia uno dei Cinque.
E poi si fa saltare in aria con l'esplosivo stile kamikaze.
- Ti sembra naturale? - Cosa sono I Cinque?
E' quello che spero di trovare nel primo capitolo del manuale.
Liz Forbes, il mio sceriffo preferito.
Cosa?
La cosa... è preoccupante.
Tienimi aggiornato.
Non hai intenzione di dirmelo?
Non posso dirtelo. E' una cosa personale. E noi due stiamo litigando.
Tu forse, io no. Io mi sono messo tutto alle spalle.
Non sei più arrabbiato con me per via di Elena?
Le hai fatto bere il tuo sangue. Sarò sempre arrabbiato con te, ma non...
- stiamo "litigando". - Molto bene allora.
Non hanno trovato alcun resto sul luogo dell'esplosione.
Quindi Connor è ancora in giro.
Così pare.
Dovrai occuparti tu della cosa, oggi. Io devo portare Elena al college.
- Scusa, cos'è che devi fare esattamente? - Le insegno a nutrirsi.
Ora più che mai deve imparare a ghermire, mangiare e cancellare.
Non stiamo litigando, ricordi?
Lo so che è assurdo, ma ieri sera per poco non ammazzo Matt.
Damon ha dovuto staccarmi da lui a forza e poi ammaliarlo affinché dimenticasse.
Chiamala la maledizione della doppelganger o quello che vuoi, ma...
non posso bere sangue animale.
Non posso bere da una sacca di sangue. Posso bere solo direttamente da una vena.
Un po' lenta, ti ho quasi preso.
Per questo non usiamo quelle di legno durante la lezione di difesa contro i cacciatori.
E Caroline? E' un genio dell'autocontrollo.
E' troppo brava.
Non capisce quanto sia dura. E tu, beh...
so cosa ti fa stare intorno a troppo sangue, perciò...
non posso farti una cosa del genere.
Perciò immagino resti solo Damon, eh?
Non essere geloso. Lo sai che vorrei potessi essere tu.
Va bene. Vorresti che potessi essere io.
Ci aggreghiamo a Bonnie e andiamo al Whitmore College.
Il professore che adesso insegna i corsi che faceva sua nonna? L'ha invitata.
Ascoltami.
Sei tu quello che mi sta facendo superare tutto questo.
Chiunque sia che mi insegnerà a nutrirmi.
Va bene.
Però sta' attenta, okay?
Il sangue, bere...
è facile farsi prendere la mano.
Starò attenta.
Te lo prometto.
- E quella cos'è? - La chiave del tuo nuovo pick-up.
E' parcheggiato qui fuori.
E' stato pagato, assicurato e tutto quanto. Gli manca solo un fiocco rosso.
Se questa è la tua idea di scuse... forse dovresti darlo a Elena.
E' lei quella che hai ammazzato.
Ti sforzi troppo.
Mi sembrava di aver capito che avresti lasciato la città... per sempre.
Beh, sì. Ma poi mi sono detto, come posso andarmene quando è chiaro che mia sorella
è talmente desiderosa di amore e affetto che è disposta a...
- a corrompere la servitù. - Cosa vuoi, Nik?
Pensavo di essere morta per te.
Le cose cambiano, Rebekah.
Mi sono imbattuto in qualcosa che potrebbe interessarti.
Ne dubito.
No? Beh, e se ti dicessi che la Fratellanza dei Cinque esiste ancora?
Cosa?
Visto? E' bastato poco per dimenticare il passato.
Andiamo, cara. Noi due abbiamo del lavoro da fare.
Noi due non abbiamo niente da fare. Non esiste alcun "noi due".
Non m'importa niente dei Cinque... e non m'importa niente di te.
Come preferisci.
- Sicura che non è un problema per te? - Se potessi farti un incantesimo
per toglierti la voglia di sangue, lo farei. Ma non posso,
perciò è meglio che tu lo faccia ora che durante l'orientamento per le matricole.
Qualcosa mi dice che il college non fa più parte del mio futuro.
Oh, smettiamola con questo festival dell'autocommiserazione.
Se ci sono andato io, puoi andarci anche tu.
- Tu? Sei andato al college? - Certo. Un sacco di volte.
Ho sempre avuto un debole per le tipe delle sorellanze universitarie.
- Sei disgustoso. - Lo so.
Quando dico la parola "strega"...
cosa vi viene in mente?
Un costume di Halloween?
Il cattivo di una favola?
Forse una ex?
Beh, qualunque immagine vi venga in mente, probabilmente non è Tanielle Soso...
- E' lui? - Già.
- E' parecchio... - Figo.
Come fotografo faccio schifo, lo so.
Ora, in realtà...
o in questa realtà quantomeno...
le streghe compaiono in ogni cultura nel corso della storia.
Sono le architette del sovrannaturale.
Responsabili per tutte le creature che popolano la notte...
dai fantasmi, ai vampiri...
ai doppelganger...
Cos'è questo tizio? La Stregopedia?
Zitto.
Se siete degli scettici, la considererete una coincidenza.
Ma se ci credete per davvero...
Ma sapete che vi dico? Non esiste nessuno che ci crede davvero.
E se fossi... una squartatrice?
- Non sei una squartatrice. - E se lo fossi?
Beh, scegli qualcuno e lo scopriremo.
I fattoni non sono facili da acchiappare. Sono troppo paranoici.
E poi meglio evitare lo sballamento extra.
Lei invece è mignon.
Ma troppo vigile. Le secchione son sospettose per natura di chiunque sia gentile con loro.
A te serve... una biondina caruccia.
Egocentrica, facilmente adulabile. Devi solo separarla dal branco e fare la tua mossa.
Vi sto interrompendo, ragazzi?
O forse è il contrario?
Scusi.
Le stavo solo dicendo che adoro le streghe.
Già, siamo in due, fratello.
Bene, probabilmente dovremmo parlare delle letture che nessuno di voi ha letto.
A quanto pare dovrò aumentare gli ibridi di guardia alla casa.
Stavo per portamelo via, ma ho pensato... che devi averci lavorato parecchio...
per legarlo bene bene nella tua "stanza rossa delle torture".
E' dei tempi dell'Inquisizione.
Ho pensato fosse un tocco carino.
- Cosa gli hai estorto? - Non abbastanza.
Non proferisce parola sull'incendio del Consiglio
e non dice niente su questo male più grande
che dovrebbe farci rabbrividire tutti quanti.
Come mai sei venuto a ficcanasare?
Beh, non posso dirlo davanti a lui.
Come sicuramente avrai scoperto, il nostro amico qui presente non può essere ammaliato.
- Sei pieno di misteri, vero? - Te l'ho detto, non so niente.
Fortunatamente, io so in abbondanza.
Andiamo?
Allora, come mai quest'invasione domestica?
Damon mi ha detto che sai qualcosa su questo tizio.
Avrei dovuto capirlo che stavi tramando qualcosa quando hai guarito Elena...
senza chiedere niente in cambio.
- Mi sentivo generoso. - Tu non sei mai generoso.
Chi è questo tizio? Cosa sono I Cinque?
Ma quante domande.
Meno male che oggi non ho niente da fare tranne ottenere delle risposte da te.
Va bene.
Potresti rivelarti utile nel persuadere mia sorella a collaborare.
La Fratellanza dei Cinque era un gruppo di cacciatori di vampiri estremamente abili.
Le nostre strade s'incrociarono nel dodicesimo secolo. In Italia.
Io e miei fratelli avevamo seguito i Normanni mentre conquistavano il sud.
Nutrendoci e creando vampiri strada facendo.
Questi demoni vivono tra di voi.
Spacciandosi per umani.
Ma allo spargimento di sangue seguì lo smascheramento.
Perciò guardate con i vostri stessi occhi.
Ha messo su un bello spettacolino.
Non è niente.
Potrei mangiarmelo per divertimento.
Tuttavia dovresti dar retta al mio monito.
Tra tu qui e Kol a est, non siete stati prudenti.
Le storie sui vampiri originari si stanno diffondendo.
Tale infamia mi fa solo piacere.
Se ti preoccupa la nostra scarsa prudenza, forse dovresti persuadere nostra sorella.
E' così questi cacciatori sono in giro da 900 anni?
Così pare.
Anche se il nostro amico nell'altra stanza è il primo che vedo da allora.
Ti fa domandare cos'avranno combinato in tutti questi anni.
E Rebekah si è infatuata di uno di loro?
Oh, non è solo infatuata.
Si è innamorata di lui.
E lui le ha raccontato tutti i suoi segreti. Che condividerò volentieri con te...
a condizione che tu faccia una cosa per me.
Che sarebbe?
Far venire qui Rebekah.
Sta facendo la testarda. E l'antipatica. Devo fare pace con lei.
Voglio che mi fornisca un'informazione molto importante sul cacciatore.
E se non crede che abbiamo fatto pace, non lo farà mai.
E...
io cosa ci guadagno?
Tu portala qui e te lo dirò.
Oh, e Stefan...
fidati quando ti dico questo...
quel cacciatore ha la risposta a tutte le tue preghiere.
- Ehi, April. Ti porto altra acqua? - Sono a posto.
Non sono qui seduta tutta sola come la tipa nuova sfigata. Sono con un'amica, solo che...
Scusa, casini familiari.
Voi due siete amiche?
E' così difficile credere che abbia un'amica?
Sì, lo è.
E mi tengo il pick-up.
Ehi, è off-limits. Ci ho messo gli occhi prima io.
Non ti ricorderai niente.
Klaus vuole che faccia pace per finta con te così parlerai dei Cinque.
Già, ci scommetto. Non aiutarlo. Ti tradirà. Lo fa sempre.
Okay, bene, lasciamo perdere lui. Aiuta me invece.
- Perché? Mi odi più di lui. - Perché voglio scoprire cosa sta tramando.
E inoltre posso darti l'unica cosa che lui non ti darà.
- E sarebbe? - Dare un colpo di spugna.
Non sto dicendo che sono disposto a perdonarti per quello che hai fatto a Elena,
ma sono disposto ad accantonarlo e ricominciare da zero.
- E perché mai lo faresti? - Perché è ovvio
che non lascerai la città tanto presto
e io sto solo cercando un modo per farci andare tutti d'accordo.
E inoltre immagino tu non sia felicissima di vagare per la scuola senza amici.
Beh, e se non m'importasse niente di quel che pensano gli altri o che pensi tu?
Beh, sono piuttosto sicuro che t'importa di cosa... pensa Matt.
Magari potrei parlare anche con lui riguardo al dare un colpo di spugna.
E' giovane e sana, guarirà in un battibaleno. Tieni gli occhi sulla palla, okay?
Non è un gioco, Damon.
Va bene, non è un gioco, è una manovra pericolosa con in palio una bella posta.
Ora vai. Fa' come ci siamo allenati a fare. Non devi fare altro.
Ehi!
- Sei nel mio corso di antropologia, vero? - Sì, mi pare di sì.
Mi sono distratta e mi sono dimenticata di prendere il syllabus. Tu ce l'hai?
Certo, fammi controllare.
Non sentirai niente. Per favore, non urlare.
Quella chi è?
La mia sorellina.
Vattene di qui. Torna in classe.
- Che cavolo fai? - E' solo che... ho visto quella foto e...
Tutti sono il padre o lo zio di qualcuno, o l'istruttore del campo estivo
o la professoressa di studi biblici. Elena, non la conosci questa gente.
- Perché t'importa? - M'importa perché sono ancora io!
Provo ancora gli stessi sentimenti, Damon.
Scusa se la cosa rovina il tuo mega piano di trasformarmi in un super-vampiro.
Che succede?
Niente. Elena mi sta dando una lezione sull'importanza dei sentimenti.
Hai parlato con professore?
Per un secondo. Ha trovato delle cose di mia nonna nel suo ufficio
ed è andato a prendermele.
Oh... ecco.
Oh, perfetto. La risposta a tutti i nostri problemi.
La festa di una fratellanza, il ritrovo dei coglioni.
Che è il motivo per cui stasera mangerai molto bene.
Da cosa ci vestiamo?
Da vittime o da assassini?
Ti senti bene, amico?
Le catene sono troppo strette?
Benvenuta a casa, sorella.
E' un trucco?
Come fai a sapere che è uno dei Cinque? Dov'è il suo maledetto tatuaggio?
Oh, su questi qui i tatuaggi non sono visibili come sugli altri.
Mangiamo.
Grazie, cara.
Potrei baciare il Consiglio per aver bruciato tutta la verbena della città.
Mi hanno resto la vita davvero molto più facile.
- Rebekah, cara, mangia le verdure. - Non mangio finché non ti scusi.
Per quale indelicatezza? Ce ne sono state così tante.
Mi hai spezzato il collo.
Hai buttato via il sangue di Elena per impedirmi di fare altri ibridi.
- Perché tu mi hai data per scontata! - E' quel che fanno i fratelli maggiori!
Permettetemi di fare il nome del milione di altre persone
- con cui preferirei cenare ora come ora. - Okay, va bene.
Mi dispiace.
Spesso dimentico quanto sei delicata.
Mi perdoni?
Lo prenderò in considerazione.
Okay, bene...
Perché adesso non mi racconti del cacciatore di Rebekah?
Giusto. Alexander.
Un tipo simpatico, se non si considerano gli ovvi problemi.
Era alla ricerca di creature della notte,
ecco perché ci sentivamo piuttosto al sicuro in sua presenza indossando gli anelli diurni.
Non sono abituato a tale lusso.
Beh, è il minimo che possiamo fare per ripagarti
per averci aperto gli occhi sulla verità.
Siamo curiosi di saperne di più sul tuo ordine.
Sulla vostra crociata.
Siamo solo cinque uomini.
Vincolati col fuoco e l'ultimo respiro di una strega morente
a portare avanti un'unica causa.
La distruzione di tutti i vampiri.
E come sperate di raggiungere questo scopo?
Abbiamo l'arma definitiva...
a cui nessun vampiro può sopravvivere.
Quindi è di questo che si tratta?
- Un'arma? - Non un'arma qualunque.
Rebekah, cara, non saltare avanti nella storia.
Come può un'arma essere la risposta a tutte le mie preghiere?
Okay.
Perché non saltiamo tutta la teatralità e andiamo dritti al punto?
Non ancora.
Perché per poter trovare quest'arma, dobbiamo risolvere il puzzle...
- che a quanto pare è scomparso. - Che puzzle?
Il tatuaggio.
Cos'è?
Una mappa.
Che ci porterà a un tesoro.
E il tatuaggio ci sarà sicuramente utilissimo se non riusciamo a vederlo.
Noi no, ma qualcun altro sì.
Perché non dici agli ibridi di portarlo qui, cara?
Vedete, il cacciatore era così ansioso di saperne di più dei suoi misteriosi tatuaggi,
che ha menzionato il fatto che c'è solo un'altra persona in grado di vederli.
Fossi in te non lo farei.
Fortunatamente per noi il giovane Jeremy qui presente è un artista.
Non ti aiuterò in niente.
Temo di sì invece.
Ehi. Sono Frankie.
- Un modesto serial killer. - Io sono Jack.
E queste sono le due adorabili signore che ho da poco... squartato.
Benvenuti alla Casa dell'Omicidio. I bloody mary sono gratis fino a mezzanotte.
Divertitevi.
Beh, tanto di cappello a questi idioti.
Oh, guardate, c'è il professor Terrificante.
Si chiama professor Shane, e non è terrificante.
- Vado a parlargli. - Fai pure.
Depravati inebriati tutti ricoperti di sangue.
Forze, scegline uno.
- Credo di averne trovato uno. - Il tizio del Rohypnol?
Ottima scelta. Vallo a prendere.
Scusami.
- Un drink? - Volentieri.
Torno subito.
Bella festa, vero?
Già.
Non fiaterai.
Ricorda che l'idea è non ucciderlo.
Elena.
Elena, fai un passo indietro.
Elena!
Vattene e dimentica tutto quanto.
Bel tocco.
Come ti senti?
Mi sento bene!
Ne voglio ancora.
Mi hai incastrato all'ospedale.
Mi hai condotto in una trappola.
Perché?
Stavi cercando di fare del male a delle persone che per me sono importanti.
Che per te sono importanti?
Quel vampiro ha minacciato di ucciderti.
Non capisco come sia possibile che tu veda il tatuaggio se sei un simpatizzante.
Cos'è che capisci, esattamente?
Perché un paio di giorni fa sembrava avessi tutte le risposte.
E ora non sai niente di niente.
Da dov'è arrivato questo tatuaggio? Perché sono l'unico che può vederlo?
Anni fa ho incontrato una persona col marchio.
Affermava di avere quest'intenso desiderio di uccidere vampiri.
Come se fosse scritto nel suo DNA.
Mi disse la stessa cosa che ho detto a te, se potevo vedere il marchio, ero un potenziale.
- Chi era? - Solo un tizio con cui ho servito in Iraq.
L'ho perso di vista e poi un giorno...
il tatuaggio è semplicemente apparso.
Ha iniziato sulla mano, ma più vampiri uccidevo...
più si diffondeva, come...
come se stesse cercando di dirmi qualcosa. Solo che... non so cosa.
Allora, dimmi di più di questo tatuaggio.
Il pretendente di mia sorella non era disposto a dirci niente.
Rebekah tuttavia, era più che disposta a indagare... dico bene?
Come si leggono questi simboli?
Io e miei fratelli abbiamo impiegato anni a tradurre la mappa.
La spada...
è la chiave per leggerla.
Hai preso in considerazione la mia offerta?
Di venire con me quando partirò per seguire la mappa?
L'ho fatto.
E mi piacerebbe moltissimo.
Cos'è quello?
Oh, quello?
Quello...
è un'arma molto speciale.
Per un tipo di vampiro...
molto speciale.
Quando la mia fratellanza avrà compiuto il suo destino...
quei mostri cesseranno di esistere.
Ma fino ad allora...
abbiamo i pugnali.
Credi davvero che siano tutti così malvagi da dover essere abbattuti?
Non parliamo di tale malvagità.
Facciamo questo.
E questo.
Quella sera il ragazzo di mia sorella diede un pigiama party.
Lui e i suoi fratelli ci colpirono tutti nel sonno.
Elijah, Kol, Finn... e me.
Come potevo saperlo?
Brindiamo. Alla portentosa abilità di mia sorella nel scegliere gli uomini.
Pensavo che i pugnali non funzionassero su di te per via del tuo lato mannaro.
Infatti è così.
Cos'è successo?
Chiedilo a lui.
Solo che non potrà risponderti perché gli ho strappato la lingua come ho fatto agli altri.
- Nik, non ne avevo idea! - Ma avresti dovuto.
La tua unica famiglia per poco non viene spazzata via per colpa della tua stupidità!
Cosa ti aveva promesso?
Niente.
Non avrebbe mai agito se non avesse saputo che eri vulnerabile.
Hai preferito fidarti di lui...
invece che di me!
- Cosa ti aveva promesso? - Niente, Nik, te lo giuro!
Cosa ti aveva promesso?
Dimmelo, Rebekah!
Forza, Rebekah, diglielo.
Digli a cosa ti ha detto che conduce il tatuaggio.
Cos'è questa grandiosa arma che potrebbe mettere fine alla specie dei vampiri?
Una cura.
Mi disse che esiste una cura.
- Non esiste alcuna cura per il vampirismo. - Sto dicendo la verità, Stefan.
Allora perché non l'avete cercata e trovata?
Perché quando quella notte i cacciatori finalmente esalarono l'ultimo respiro...
i marchi scomparvero dal loro corpo. La mappa non c'era più...
la Fratellanza dei Cinque era estinta.
Per 900 anni, non c'è stata una sola voce su un altro cacciatore
fino a che non è arrivato in città il nostro amico.
- Beh, ora abbiamo la mappa, che facciamo? - Non due non facciamo niente.
Di te non ci si può fidare, sorellina.
Spiffererai questo segreto al primo ragazzo che ti dirà che sei carina.
Insomma, è patetico...
no? Come continua a consegnare il suo cuore
a qualunque uomo le dimostri un briciolo di affetto.
Uno penserebbe che ormai dovrebbe aver imparato qualcosa
- dall'infinito ciclo di delusioni e inganni! - Eppure non ho imparato!
Invece sto con te e ti permetto di portarmi via ogni momento di felicità.
Almeno ho avuto una sorte migliore di Finn.
Klaus non gli sfilò il pugnale perché era stanco dei suoi giudizi.
No, Finn era un ottuso.
E' molto più interessante da sdraiato in una bara.
Vuoi la cura per Elena, vero?
Così puoi far ripartire la produzione di massa dei tuoi ibridi.
E' per questo che hai coinvolto Stefan, perché sapevi che ti avrebbe aiutato
anche se ti odia da morire.
Sai che ti dico? Puoi ficcartela in quel posto la tua cura.
Beh, spero tu abbia ottenuto quel che volevi da lei prima di averla fatta scappare.
Non mi avrebbe mai detto quel che mi serve sapere.
Ma a te lo dirà.
Cos'hai bisogno che scopra?
La mappa è inutile senza lo strumento per decifrarla.
La spada.
Sa dov'è.
E tu la convincerai a dirtelo.
Hai la possibilità di salvare Elena...
da ciò che la distruggerà.
Puoi considerarlo un patto col diavolo se preferisci.
Ma sai bene che lo accetterai.
Ho messo le cose di tua nonna qui da qualche parte.
Ci sono un paio di foto di famiglia e una prima edizione di Stephen King.
Lo sapevi che le piaceva "Cujo"?
E' straordinario.
Sono tutte cose che hai raccolto durante i tuoi viaggi?
Sì.
Ho una specie di mostra itinerante dell'occulto.
Finanzia le mie folli avventure alla Indiana Jones.
Tu pratichi la magia?
Come faceva lei?
Sono un che ci crede davvero. Ma non dirlo a nessuno.
No, non la pratico. Non più.
Ho perso il controllo e ci sono state delle conseguenze.
Le streghe adorano le loro conseguenze, vero?
Ci sono altri modi di praticare la magia.
Se ti interessa.
- Sei... - No. No, no, no.
Sono solo...
sono solo un tipo con una mente molto aperta e che ha visto parecchie cose.
E sono disposto a condividerne alcune... se vuoi.
Non urlare.
Non sentirai niente.
Oddio.
Devo andarmene di qui.
Bei tratti. Se solo potessi accelerare un attimino.
Ho finito.
- Cos'è questo? - E' il tatuaggio.
Io l'ho visto il tatuaggio, brutto furbetto.
- Non è completo. - E' tutto.
Ha detto che ogni volta che uccide un vampiro, si allarga.
Nate!
Di' alla ragazza di accompagnare a casa Jeremy
Tenetelo in vita costi quel che costi.
Sembra tu abbia troppa libertà di movimento.
Non andrai da nessuna parte, tanto vale che la smetti di agitarti.
Sei fortunato che non possa ammazzarti.
Mostro.
Chi sono? Perché mi comporto così?
Perché hai dato retta a Damon
e Damon fa sembrare una buona idea tutto quello che vuole.
Dovrei essere qui con Stefan.
Non con lui.
Dovrei affrontare tutto questo con Stefan.
Mi sa che dovremmo metterci in marcia.
Dovevi aiutarla e invece le hai permesso di perdere del tutto il controllo.
Non ha perso il controllo, si stava divertendo.
Non è divertente! Si sta comportando come se fosse un'altra persona!
E' un'altra persona. E' un vampiro. Siamo una specie predatoria.
Ci piace cacciare, nutrirci e uccidere.
E quando il senso di colpa si fa insopportabile, spegniamo l'umanità...
e ce la godiamo.
- E' questo che vuoi? Che diventi come te? - E' già come me.
E sai cos'è che mi permette di bere solo il necessario...
e lasciare in vita qualche persona invece di staccargli la testa come fa mio fratello?
Il fatto che riesco a godermela.
Che riesco a renderlo divertente.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Mi dispiace. So che volevi il mio aiuto. E' che...
mi fa infuriare.
Nessuno merita di essere trattato in quel modo.
A quei tempi la volevo.
La cura.
Ero disposta ad abbandonare la mia famiglia pur di averla.
Tu la prenderesti se ne avessi l'occasione?
O è solo per Elena?
Parte di me desidera poter passare l'eternità con lei.
Ma Damon ha ragione.
Non esiste un solo vampiro che non abbia ucciso un umano.
Elena ucciderà.
E allora ci sarà dolore...
e il senso di colpa e poi...
Spegnerà l'interruttore dell'umanità.
Elena è spinta dall'amore.
Dalla compassione.
Quando spegnerà la sua umanità, non credo riusciremo mai a riportarla indietro.
Perciò sono disposto a fare qualsiasi cosa per salvarla.
Vi invidio.
Tu ed Elena.
Invidio il vostro amore.
Credetti veramente ad Alex...
quando mi disse che mi amava.
Mi promise che ci saremmo sposati.
Avevamo persino scelto una chiesa.
San Vittore in Brienno.
So che vuoi il mio aiuto, Stefan.
Ma non posso fare niente che aiuti mio fratello a ottenere quello che vuole.
Poi non ho risposto alla tua domanda.
Se significasse che potrei stare con lei...
avere dei figli...
invecchiare con lei...
Se significasse che moriremmo insieme...
che saremmo sepolti insieme...
allora, sì.
Prenderei la cura.
L'ho seppellito.
Persino dopo tutto quanto.
L'ho sepolto nel luogo dove ci saremmo dovuti sposare.
Che razza di sciocca senza speranza fa una cosa del genere?
Ma è quello che volevi sapere, non è vero?
Perché l'ho seppellito con la sua spada.
Mi dispiace sorellina, ma hai ragione.
Sei davvero una sciocca senza speranza.
Mi dispiace, Rebekah.
Fa' pure.
Ridi della ragazza che amava troppo facilmente.
Ma preferisco aver vissuto la mia vita invece che la tua, Nik.
Nessuno si riunirà mai intorno a un tavolo
per raccontare le storie di un uomo che non sapeva amare.
Fallo.
Guardami negli occhi e fallo, brutto codardo!
Fallo!
C'è un aereo che mi aspetta.
Recupererò la spada.
I miei ibridi terranno d'occhio Connor.
Tu metti Rebekah in un posto in cui nessuno potrà mai trovarla
e assicurati che Jeremy dimentichi tutto quello che ha sentito oggi.
Me ne occuperò io.
Nessuno deve sapere della cura, mi hai capito?
Né Damon, né Elena.
Nessuno.
Se saltasse fuori, potrebbe significare la morte per tutti noi.
Perciò se lo dirai a qualcuno... vi cancellerò dalla mente
- ogni singolo ricordo. - Non dirò nulla.
Siamo solo io e te stavolta, Stefan.
Alcuni segreti sono più forti della famiglia.
Bene allora.
Buona notte.
Damon.
Mi dispiace.
Le cose si sono un po' scaldate alla festa e...
non avrei dovuto permettere che accadesse.
E' solo che... mi sento...
Cosa provi, Elena?
Quando mi dici come dovrebbe essere un vampiro...
nel profondo, ti credo.
Penso tu abbia ragione e... detesto quella sensazione.
Perché non voglio essere...
Non vuoi essere come me.
Ehi.
Che ci fai qui?
Passavo un po' di tempo con Jeremy. Dovevamo discutere di un paio di cose.
- Novità sul cacciatore? - No, no, niente di nuovo.
Beh, oggi è stato un buco nell'acqua.
E' tutta tua.
Allora...
cos'è successo?
Ho imparato a nutrirmi... senza fare del male a nessuno.
E' stato tremendo.
Avevi ragione, io... mi sono fatta prendere la mano.
Ah, diventerà più facile.
Ma non voglio che diventi più facile.
Non posso vivere così.
Stefan...
provo delle cose che non...
che non voglio provare e sto...
diventando qualcuno che non voglio essere.
- Non credo sopravviverò. - Ehi, sì che sopravviverai.
Te lo prometto.
- No. - Sì. Ehi.
Devi solo resistere.
Sì, ricevuto. Non gli farò mancare niente.
Dovresti mandarne altri due per proteggerlo.
Facciamo tre.
Non dovresti essere a Mystic Falls ad ammazzare vampiri?
Perché cavolo mi hai mandato in quella città?
www.subsfactory.it