1
00:00:17,193 --> 00:00:21,059
<i>Jeg hedder Elena Gilbert. Jeg er en ny
vampyr, og der har været komplikationer.</i>

2
00:00:21,161 --> 00:00:22,922
Jeg ved, at jeg er bundet til dig, Damon.

3
00:00:23,223 --> 00:00:26,708
Ved du, hvad der ville gøre mig glad?
Hvis du havde ægte følelser for mig.

4
00:00:26,710 --> 00:00:29,845
<i>Men der er håb.
Jeremys tatovering viser vej til en kur.</i>

5
00:00:29,847 --> 00:00:34,216
<i>Hvis du dræber Klaus' bror, Kol,
vil hele deres stamtræ dø med ham.</i>

6
00:00:34,218 --> 00:00:37,769
Han skulle lide på mine betingelser!

7
00:00:39,639 --> 00:00:42,474
<i>Utænkelige alliancer opstår.</i>

8
00:00:42,476 --> 00:00:44,476
<i>Det kan have sin pris, at finde kuren.</i>

9
00:00:44,478 --> 00:00:46,361
Silas er verdens første
udødelige skabning-

10
00:00:46,363 --> 00:00:48,430
- og han er spærret inde
samme sted som kuren.

11
00:00:48,432 --> 00:00:52,451
<i>- Jeg vil befri ham.
- Og så har vi endelig alt vi behøver.</i>

12
00:00:52,453 --> 00:00:53,785
Så er det nu.

13
00:00:57,938 --> 00:01:02,938
Først på www.NXTGN.org.

14
00:01:02,963 --> 00:01:07,963
Danske tekster af
Next Generation Subbers.

15
00:02:31,904 --> 00:02:35,904
Tillykke. Vi klarede det.

16
00:03:00,830 --> 00:03:02,798
Kunne de ikke have skjult kuren på Hawaii?

17
00:03:03,000 --> 00:03:06,952
- Hvor har du ført os hen?
- 300 kilometer fra Nova Scotias fastland.

18
00:03:06,954 --> 00:03:08,237
Som du måske husker -

19
00:03:08,239 --> 00:03:11,206
- så var planen, at gemme
kuren på en ukendt, øde ø.

20
00:03:11,208 --> 00:03:15,210
Nå. Jeg troede meningen var,
at ingen fandt Silas.

21
00:03:15,212 --> 00:03:18,180
Den ældste og livsfarligste
vanskabning i verden.

22
00:03:18,182 --> 00:03:19,548
Ja, også det...

23
00:03:21,350 --> 00:03:22,750
Solcreme?

24
00:03:23,719 --> 00:03:27,022
- Tager du gas?
- Nå ja.

25
00:03:31,861 --> 00:03:34,980
- Du hjælper ikke ligefrem til.
- Du skulle nok kunne binde en knude.

26
00:03:34,982 --> 00:03:37,343
Du stirrer ondt på Elena.
Det er det, der ikke hjælper.

27
00:03:37,443 --> 00:03:40,107
Hun dræbte min bror. Jeg forsøgte,
at få dig til at stikke en kniv i mig.

28
00:03:40,132 --> 00:03:42,172
Hun er heldig, at hun kan nøjes med,
at jeg stirrer.

29
00:03:42,636 --> 00:03:46,265
- Du ved godt, at jeg kan høre dig, ikke?
- Du ved godt, at jeg er ligeglad, ikke?

30
00:03:50,746 --> 00:03:54,498
Ja, prøv du bare at dræbe mig.
Men så må du se i øjnene -

31
00:03:54,500 --> 00:03:57,701
- at det var Stefan selv,
der inviterede mig med på turen.

32
00:03:57,703 --> 00:03:59,386
Han kan nok godt lide mig igen.

33
00:04:11,766 --> 00:04:13,317
Nogen har vidst glemt -

34
00:04:13,319 --> 00:04:18,522
- sine holdånds-øvelser.
- Jeg vil bare ikke have hende her.

35
00:04:18,524 --> 00:04:20,023
Stefan tog hende med -

36
00:04:20,025 --> 00:04:21,525
- for at få det til at ligne,
han er kommet videre.

37
00:04:21,527 --> 00:04:23,026
Du skal tro, at han er kommet over dig -

38
00:04:23,028 --> 00:04:25,896
- og han vil have mig til at tro,
at jeg ikke har en chance.

39
00:04:26,915 --> 00:04:29,833
Du har ret. Med lidt held -

40
00:04:29,835 --> 00:04:33,069
- behøver jeg kun at holde hende ud i et
par dage, indtil vi finder kuren -

41
00:04:33,071 --> 00:04:36,072
- og så er jeg færdig med hende.
- Mennesket Rebekah.

42
00:04:36,074 --> 00:04:38,375
Jeg kan ikke forestille mig
hende uden hugtænder.

43
00:04:40,411 --> 00:04:44,748
Du har faktisk aldrig talt om,
hvad du vil gøre med kuren -

44
00:04:44,750 --> 00:04:48,669
- når vi finder den. Vil du tage den?

45
00:04:52,023 --> 00:04:54,024
Det vil jeg ikke tænke nærmere over.

46
00:05:01,232 --> 00:05:05,268
Beklager. Hvis der var en mindre
ubehagelig måde, ville jeg gøre det.

47
00:05:07,205 --> 00:05:08,539
Det generer ikke mig.

48
00:05:10,608 --> 00:05:12,743
Disse symboler må være
blevet efterladt til jægerne -

49
00:05:12,745 --> 00:05:16,947
- så de kunne finde kuren, og dette
må være historien om Qetsiyah og Silas.

50
00:05:16,949 --> 00:05:22,419
Ifølge Shane, spurgte Silas, Qetsiyah
om hjælp til en udødeligheds fortryllelse.

51
00:05:23,588 --> 00:05:25,455
Hun hjalp med at gøre ham
udødelig, kun for at opdage -

52
00:05:25,457 --> 00:05:26,790
- at han planlagde at bruge
den samme magi på -

53
00:05:26,792 --> 00:05:30,310
- en anden kvinde, ikke hende.
Da hun fandt ud af det, flippede hun.

54
00:05:31,346 --> 00:05:33,630
Så Qetsiyah dræbte den anden kvinde?

55
00:05:35,466 --> 00:05:37,985
Ja. Silas var udødelig.

56
00:05:37,987 --> 00:05:41,572
Hun kunne ikke dræbe ham.
Så hun fangede ham i en hule -

57
00:05:41,574 --> 00:05:43,607
- og begravede ham i live.

58
00:05:51,032 --> 00:05:53,650
Siger det noget om
jægerens formål i alt dette?

59
00:05:53,652 --> 00:05:55,318
Jeg overvejede, hvornår du ville spørge.

60
00:05:57,372 --> 00:05:59,940
Qetsiyah skabte en kur mod udødelighed -

61
00:05:59,942 --> 00:06:02,960
- også begravede hun den med Silas,
i håb om, at han ville tage den og dø.

62
00:06:02,962 --> 00:06:05,829
Ende på den anden side
med hende i al evighed.

63
00:06:05,831 --> 00:06:07,798
Men han ville ikke give
hende den tilfredsstillelse.

64
00:06:07,800 --> 00:06:09,433
Så mange århundreder senere,
skabte hendes efterkommere -

65
00:06:09,435 --> 00:06:11,835
- jægerne, for at finde
ham, helbrede ham, og dræbe ham.

66
00:06:12,971 --> 00:06:16,156
Ved I hvad? Jeg vil forklare det på turen.
Kom nu. Vi må komme af sted.

67
00:06:35,960 --> 00:06:38,145
Godmorgen, solstråle.

68
00:06:38,147 --> 00:06:43,684
- Du ser patetisk ud.
- Kun indtil Bonnies fortryllelse aftager.

69
00:06:43,686 --> 00:06:45,719
Så vil jeg se anderledes ud.

70
00:06:48,389 --> 00:06:49,973
Vredere, måske.

71
00:06:49,975 --> 00:06:54,311
Ellers vil jeg ikke ligne noget, fordi jeg
har stukket dine øjenæbler ud.

72
00:06:54,313 --> 00:06:56,513
Mine venner vil være
tilbage med kuren inden da.

73
00:06:56,515 --> 00:06:58,048
Så jeg kan masse den ned i din hals -

74
00:06:58,050 --> 00:07:01,602
- og gøre dig dødelig.
- Jeg er en original.

75
00:07:01,604 --> 00:07:03,937
Hvad får dig til at tro,
at hele min vampyr stambog -

76
00:07:03,939 --> 00:07:08,692
- ikke vil blive helbredt sammen med mig?
Det vil sige, dig.

77
00:07:08,694 --> 00:07:10,077
Ved du, hvad jeg tror?

78
00:07:12,563 --> 00:07:14,681
Jeg tror, ​​det er umuligt.

79
00:07:14,683 --> 00:07:17,367
Jeg tror, at det øjeblik du
ophører med at være en vampyr -

80
00:07:17,369 --> 00:07:20,370
- vil vores blod forbindelse
til dig være brudt -

81
00:07:20,372 --> 00:07:22,789
- og dit stamtræ holder op
med at eksistere.

82
00:07:22,791 --> 00:07:27,344
Så uanset hvad der sker med dig,
sker kun med dig -

83
00:07:27,346 --> 00:07:30,197
- hvilket betyder, at jeg kan dræbe dig,
og ingen andre behøver at dø.

84
00:07:30,199 --> 00:07:34,051
Selv om jeg stadig diskuterer,
hvordan det skal gøres.

85
00:07:34,053 --> 00:07:37,020
Jeg anbefaler at drukne.
Der er ikke noget som følelsen af ​​-

86
00:07:37,022 --> 00:07:39,957
- nogen, der kæmper for noget
så grundlæggende som menneskelig ånde.

87
00:07:39,959 --> 00:07:43,593
Lad mig fortælle dig, at din mor kæmpede.

88
00:07:59,444 --> 00:08:02,879
- Satellit telefonen mistede signalet.
- Det er et godt tegn.

89
00:08:04,949 --> 00:08:07,117
Er der andre, som også er bange?

90
00:08:07,119 --> 00:08:10,921
Så smut dog. Ud af alle, så er din
tilstedeværelse den mindst nødvendige.

91
00:08:10,923 --> 00:08:13,557
- Lad være med at starte.
- Jeg fortæller bare sandheden.

92
00:08:13,559 --> 00:08:17,344
Jeremy har fortryllelsen på hans krop.
Bonnie er heksen, der frigører kuren.

93
00:08:17,346 --> 00:08:20,347
Shane er det menneskelige kompas.
Du og jeg har gravstenen -

94
00:08:20,349 --> 00:08:23,734
- som gør... Gud ved hvad.
Og Elena har ingen rolle.

95
00:08:25,136 --> 00:08:27,821
- Hvad med mig?
- Du har en dejlig røv.

96
00:08:36,914 --> 00:08:40,283
Århundreder efter Qetsiyah døde, var
der de her minearbejdere, der udgravede -

97
00:08:40,285 --> 00:08:42,753
- til en brønd på øen.
Pludselig blev de gale.

98
00:08:42,755 --> 00:08:45,288
De forblødte.
Uden nogen åbenlys forklaring.

99
00:08:45,290 --> 00:08:50,711
Legenden siger, at disse minearbejdere,
i bytte for en dråbe af deres blod -

100
00:08:50,713 --> 00:08:53,930
- så billeder af deres døde elskede,
i brønden de gravede.

101
00:08:55,166 --> 00:08:57,801
Historien fortsatte, og udforskere -

102
00:08:57,803 --> 00:09:01,788
- søgte efter brønden,
for at se om legenden var sand.

103
00:09:01,990 --> 00:09:04,608
Så var brønden magisk?

104
00:09:04,610 --> 00:09:06,893
Ja, nogle mennesker tror,
at stemmerne fra fortabte sjæle -

105
00:09:06,895 --> 00:09:09,896
- bare var en vindtunnel,
der for gennem revner.

106
00:09:09,898 --> 00:09:11,865
Og synerne var forårsaget af,
at indånde øens -

107
00:09:11,867 --> 00:09:15,502
- giftige planteliv.
- Og hvad tror du så?

108
00:09:15,504 --> 00:09:16,920
Jeg tror på magi.

109
00:09:18,355 --> 00:09:21,892
Min kone og min søn
døde med måneders mellemrum.

110
00:09:24,962 --> 00:09:29,633
Så besluttede jeg mig for selv
at prøve brønden.

111
00:09:33,705 --> 00:09:35,556
Jeg ofrede mit blod, og ventede.

112
00:09:45,249 --> 00:09:48,185
Hallo?

113
00:09:48,487 --> 00:09:50,070
Atticus?

114
00:09:51,272 --> 00:09:55,208
Caitlin?

115
00:10:42,991 --> 00:10:44,441
Hej, Atty.

116
00:10:48,513 --> 00:10:49,596
Caitlin.

117
00:10:49,598 --> 00:10:52,817
Jeg så min kone. Jeg så hendes øjne.

118
00:10:53,119 --> 00:10:54,468
Hendes smil.

119
00:10:56,688 --> 00:10:58,388
Mit blod lod mig se hende igen.

120
00:10:58,490 --> 00:11:01,675
Jeg forstår. Lad værre med,
at spise de giftige blomster.

121
00:11:08,432 --> 00:11:10,934
Vent. Stop!

122
00:11:13,437 --> 00:11:17,908
Hører I alle sammen efter?
Vores første lektion i overlevelse.

123
00:11:24,481 --> 00:11:27,767
Bliv sammen. Hold øjnene åbne.

124
00:11:30,772 --> 00:11:34,357
- Jeg har ikke mere vand.
- Her tag mit.

125
00:11:36,711 --> 00:11:40,864
- Magisk brønd? Seriøst?
- Jeg ved ikke.

126
00:11:40,866 --> 00:11:45,235
Vi har alle sammen mistet nogen.
Chancen for at måske se dem igen?

127
00:11:45,237 --> 00:11:46,703
Jeg kan godt følge det.

128
00:11:54,696 --> 00:11:56,029
<i>Jeremy!</i>

129
00:12:04,188 --> 00:12:06,356
Hvad fanden skete der lige?

130
00:12:06,358 --> 00:12:08,108
En eller anden har lige redet mit liv.

131
00:12:21,007 --> 00:12:22,457
Hvad er dette for et sted?

132
00:12:22,559 --> 00:12:26,361
Ifølge øens sagn, kom en gruppe universitet
studerende herop i påske ferien.

133
00:12:27,696 --> 00:12:30,337
Et par uger senere, blev de alle fundet
døde komplet tømt for blod.

134
00:12:30,866 --> 00:12:33,335
Nå, men det var tragisk for dem,
og fantastisk for os.

135
00:12:33,337 --> 00:12:35,787
- Hvem sover hvor?
- Det er bare skønt -

136
00:12:36,089 --> 00:12:39,625
- der går en mystisk mand med en økse,
rundt i skoven og vi camperer bare...

137
00:12:39,627 --> 00:12:42,211
Vi er sikrere her end ved
at gemme os i mørket.

138
00:12:43,613 --> 00:12:46,381
Lad os bare fortsætte. Du ved?

139
00:12:46,383 --> 00:12:49,201
- Hente kuren, hurtig ind, hurtig ud.
- Hvor er den?

140
00:12:49,203 --> 00:12:51,754
- Hvor dum tror du jeg er?
- Dum nok til at genoplive en udødelig -

141
00:12:51,756 --> 00:12:55,674
- heks, så jeg ville sige. Utroligt.
- Jeg er i chok over, at du vil have -

142
00:12:55,676 --> 00:12:57,509
- kuren, når man tænker på,
at du er den, der har mest at tabe -

143
00:12:57,511 --> 00:12:58,827
- når Elena er menneskelig.

144
00:13:11,557 --> 00:13:13,291
Shane ved ikke, hvad han snakker om.

145
00:13:13,293 --> 00:13:17,879
- Det finder vi ud af i morgen.
- Tror du virkelig, at jeg vil tage kuren -

146
00:13:17,881 --> 00:13:20,799
- ødelægge hersker båndet,
og holde op med at elske dig?

147
00:13:20,801 --> 00:13:24,419
Nej. Jeg siger, at vi ikke ved det.

148
00:13:25,188 --> 00:13:27,989
Men hvis vi finder det i morgen, så gør vi.

149
00:13:28,191 --> 00:13:31,210
Den kur vil ændre så mange ting.

150
00:13:32,212 --> 00:13:34,830
Jeremy vil ikke dræbe mig mere.

151
00:13:34,832 --> 00:13:38,400
Vi kommer endelig af med Klaus.
Bonnies mor vil ikke være vampyr.

152
00:13:38,402 --> 00:13:40,402
Og alle der ønsker at tage kuren -

153
00:13:40,404 --> 00:13:46,274
- vil have muligheden.
Caroline, Stefan og dig.

154
00:13:47,577 --> 00:13:49,011
Hvis du vil.

155
00:13:51,197 --> 00:13:54,332
Jeg forstår. Alt ændres i morgen.

156
00:13:54,334 --> 00:13:57,335
Så bliver det hele fryd og gammen.

157
00:13:57,337 --> 00:14:00,888
Nej ikke alt.
Det er det, jeg prøver at sige.

158
00:14:01,540 --> 00:14:04,609
Damon, ikke mine følelser for dig.

159
00:14:27,700 --> 00:14:30,718
Er du her stadig? Hvad laver du?

160
00:14:30,987 --> 00:14:32,854
Fryder mig.

161
00:14:33,906 --> 00:14:35,957
Hej, Caroline.

162
00:14:39,662 --> 00:14:42,664
Kom hjem. Gå ikke ned på hans niveau.

163
00:14:42,666 --> 00:14:45,483
Han ødelagde mit liv.

164
00:14:46,102 --> 00:14:47,268
Jeg har tænkt mig at nyde -

165
00:14:47,270 --> 00:14:50,822
- hvert sekund af hans elendighed,
indtil jeg kan dræbe ham selv.

166
00:14:52,391 --> 00:14:56,946
Fint. Du kan fryde dig og multitaske.
Det her sted er en katastrofe.

167
00:14:57,148 --> 00:15:00,449
Du kan starte med et meget forbrændt lig.

168
00:15:13,212 --> 00:15:18,467
Tylers mor er død. Det er min bror også.

169
00:15:18,669 --> 00:15:20,685
Vi står lige.

170
00:15:22,472 --> 00:15:24,406
Ring til Bonnie -

171
00:15:24,808 --> 00:15:27,676
- og få hende til, at slippe mig ud herfra.

172
00:15:27,678 --> 00:15:30,812
Jeg vil aldrig nogensinde hjælpe dig.

173
00:15:30,814 --> 00:15:34,215
Det var hurtigt,
at du glemte jeg reddede Tyler fra -

174
00:15:34,217 --> 00:15:39,821
- at være en varulv.
Eller den nat din mor inviterede mig hjem -

175
00:15:39,823 --> 00:15:42,357
- for at redde hendes datters liv.

176
00:15:42,359 --> 00:15:46,995
Er du sindssyg? Du dræbte hans mor.

177
00:15:46,997 --> 00:15:48,863
Og lad os ikke glemme,
at vi står i et hus -

178
00:15:48,865 --> 00:15:51,449
- hvor Elenas tante Jenna plejede at bo.

179
00:15:51,451 --> 00:15:54,869
Eller troede du, vi ville glemme,
at du dræbte hende?

180
00:15:54,871 --> 00:15:58,940
Ved du hvad?
Jeg vil ikke deltage i dette.

181
00:15:59,542 --> 00:16:03,444
Du er ikke værd at bruge tid på.

182
00:16:04,313 --> 00:16:06,248
Nej!

183
00:16:16,192 --> 00:16:19,626
Se det var helt sikkert det værd.

184
00:16:22,148 --> 00:16:25,066
Vi er syv, og ingen har tænkt på
at tage skumfiduser med.

185
00:16:26,002 --> 00:16:28,037
Hvad laver du med den?

186
00:16:28,739 --> 00:16:31,156
Vi er en dag fra at finde kuren.

187
00:16:31,158 --> 00:16:33,707
Jeg slipper den ikke af syne.

188
00:16:36,079 --> 00:16:38,013
Kan du høre det?

189
00:16:38,215 --> 00:16:43,868
- Jeg sværger, at dette sted er hjemsøgt.
- Du knuser min arm.

190
00:16:47,506 --> 00:16:51,726
Okay. Du fik mig. Jeg er en bangebuks.

191
00:16:51,728 --> 00:16:54,395
Du ved godt, at du er en original vampyr?

192
00:16:54,397 --> 00:16:57,131
Og derfor burde du stoppe med
at drille mig.

193
00:16:57,133 --> 00:16:58,900
Jeg er meget stærk.

194
00:17:01,437 --> 00:17:04,789
Hvad gør du, når Elena bliver menneske
og kommer løbende tilbage til dig?

195
00:17:06,309 --> 00:17:10,729
Du sagde at du ville tage kuren
for at være sammen med hende.

196
00:17:11,031 --> 00:17:15,416
Du ville have børn og blive gammel.
Er det stadig sandt?

197
00:17:17,353 --> 00:17:23,692
Hvorfor vil du tage den?
Er du ikke den perfekte vampyr?

198
00:17:23,894 --> 00:17:28,281
Er det ikke indlysende?
Det hele er en handling, Stefan.

199
00:17:29,683 --> 00:17:31,867
At være en vampyr er elendigt.

200
00:17:34,003 --> 00:17:38,657
Jeg ville give alt for at
være menneske. Normal.

201
00:17:44,347 --> 00:17:49,150
Hvis jeg tager kuren.
Ville det ikke være for hendes skyld.

202
00:17:50,586 --> 00:17:52,103
Men for min skyld.

203
00:17:59,979 --> 00:18:02,414
Jeg har stirret på billeder
af Jeremys tatovering -

204
00:18:02,716 --> 00:18:04,335
- og der er ingen fortryllelse.

205
00:18:04,360 --> 00:18:07,260
Udtrykkelse kræver ikke
en skriftlig fortryllelse.

206
00:18:07,337 --> 00:18:10,956
Tænk på det, som en måde at få adgang til
magi, der allerede eksisterer inde i dig.

207
00:18:10,958 --> 00:18:14,392
- Du skal bare ville det.
- Og jeg skal bare stole på dig?

208
00:18:14,694 --> 00:18:17,762
Bonnie hør her,
jeg lærte dig at udtrykke -

209
00:18:17,764 --> 00:18:20,415
- så du kunne få adgang til kuren.

210
00:18:20,417 --> 00:18:22,817
Jeg vil være der for dig hele tiden.
Det lover jeg.

211
00:18:22,819 --> 00:18:26,922
- Du svarede ikke på tillids delen.
- Okay, lad mig sige det på den her måde.

212
00:18:26,924 --> 00:18:29,224
Du har brug for,
at jeg hjælper dig igennem det, Bonnie.

213
00:18:29,526 --> 00:18:32,194
For som du har vist,
kan udtrykkelse blive rodet.

214
00:18:32,196 --> 00:18:34,813
Tro mig når jeg siger,
at jeg har set det kan blive meget værre.

215
00:18:34,815 --> 00:18:39,200
- Hvor meget værre?
- Da vi mistede vores søn i bilulykken -

216
00:18:39,202 --> 00:18:41,536
- mistede min kone det på en måde.

217
00:18:43,539 --> 00:18:45,874
Hun forsøgte at genoplive
hans krop ved hjælp af magi.

218
00:18:46,542 --> 00:18:49,661
- Var din kone en heks?
- Hun var en magtfuld heks.

219
00:18:50,163 --> 00:18:53,915
- Og utrolig udisciplineret.
- Og du tænkte ikke på at fortælle mig det?

220
00:18:53,917 --> 00:18:56,885
Jeg ville ikke skræmme dig.
Sandheden er, at hun prøvede -

221
00:18:56,887 --> 00:18:58,970
- at bringe vores søn tilbage,
ved hjælp af udtrykkelse -

222
00:18:58,972 --> 00:19:01,973
- og det overvældede hende. Og hun døde.

223
00:19:01,975 --> 00:19:04,642
Du lærte mig den samme magi,
der dræbte din kone?

224
00:19:04,644 --> 00:19:07,145
Ja, men det positive er,
at jeg har lært advarselstegnene.

225
00:19:07,147 --> 00:19:09,714
Jeg kan holde udtrykkelse væk
fra forbrugere som dig.

226
00:19:09,816 --> 00:19:13,136
Ulempen er, at du gjorde hende
til en bombe, som kun du kan afmontere.

227
00:19:13,161 --> 00:19:14,938
Tror du ikke jeg ved,
hvordan det her ender?

228
00:19:16,639 --> 00:19:20,308
Jeg kom her for at genoplive Silas,
så han kan bringe de døde tilbage -

229
00:19:20,310 --> 00:19:23,111
- men du vil aldrig lade det ske.

230
00:19:23,413 --> 00:19:25,863
Når jeg peger på en kur, dræber du mig.

231
00:19:28,017 --> 00:19:31,836
Nu er Bonnie nødt til at holde mig i live,
så jeg kan holde hende i live.

232
00:20:00,985 --> 00:20:08,283
- Åh gud.
- Hey, kig på mig.

233
00:20:08,285 --> 00:20:11,220
- Jeg kan ordne det her.
- Hvordan? Det eneste -

234
00:20:11,222 --> 00:20:15,557
- der kan helbrede mig er hans blod.
- Jeg ved det.

235
00:20:16,876 --> 00:20:18,293
Jeg skal nok ordne det.

236
00:20:25,469 --> 00:20:29,738
- Hun dør, hvis du ikke helbreder hende.
- Okay.

237
00:20:36,146 --> 00:20:38,647
Bed mig om at redde hendes liv.

238
00:20:39,049 --> 00:20:43,468
Er det hvad du vil have? For at minde
mig om, at jeg er magtesløs imod dig?

239
00:20:43,470 --> 00:20:48,837
Fint. Du vinder. Jeg er intet.
Så vær sød at redde hende.

240
00:20:48,863 --> 00:20:52,419
Jeg er ked af det.
Jeg fik ikke helt fat i det.

241
00:20:57,250 --> 00:21:00,235
Vær sød at redde hendes liv.

242
00:21:00,871 --> 00:21:03,922
Nu tror jeg bare, du siger det,
som jeg ønsker at høre.

243
00:21:04,124 --> 00:21:06,075
Jeg mener,
du kaldte mig jo patetisk tidligere.

244
00:21:06,077 --> 00:21:08,777
Ville det ikke være mere
patetisk af mig, at hjælpe nu -

245
00:21:08,779 --> 00:21:10,995
- vel vidende, at for et par
timer siden meddelte du -

246
00:21:10,997 --> 00:21:12,580
- din plan om at dræbe mig på en måde -

247
00:21:12,582 --> 00:21:16,452
- du stadig diskuterer, fordi du ønsker,
at det skal ske stilfuldt?

248
00:21:16,654 --> 00:21:18,153
<i>Jeg spurgte bare.</i>

249
00:21:21,691 --> 00:21:23,959
Jeg vil være din slave igen.

250
00:21:23,961 --> 00:21:28,513
Jeg gør, hvad du vil have.
Bare hjælp hende.

251
00:21:28,515 --> 00:21:29,798
Nej.

252
00:21:33,786 --> 00:21:35,237
Få mig væk herfra.

253
00:21:37,873 --> 00:21:40,726
Jeg kan ikke engang se på ham.

254
00:21:40,728 --> 00:21:41,977
Kom nu.

255
00:21:46,899 --> 00:21:48,767
Jeremy!

256
00:21:48,769 --> 00:21:51,153
- Fandt du noget?
- Han er ikke på stien.

257
00:21:51,155 --> 00:21:54,260
- Hans udstyr er her stadig.
- Han er heller ikke ved stenbruddet.

258
00:21:55,558 --> 00:21:59,328
- Del jer.
- Jeg prøver en lokaliserings-formular.

259
00:22:00,563 --> 00:22:03,782
Okay. Jeg bliver her.
Jeg sørger for, at hun er sikker.

260
00:22:03,784 --> 00:22:05,704
Jeg bliver her, og sørger for,
at du ikke lyver.

261
00:22:09,455 --> 00:22:11,540
Fint. Vi fortsætter med at gennemsøge øen.

262
00:22:28,107 --> 00:22:32,361
- Jeg troede ikke, at den virkede.
- Nej. Jeg tjekkede bare signalet.

263
00:22:32,363 --> 00:22:33,928
Så du kan ringe til nogen?

264
00:22:35,181 --> 00:22:37,032
Ligesom dem, der tog Jeremy?

265
00:22:37,034 --> 00:22:39,201
Stedet her går dig på nerverne, ikke?

266
00:22:40,436 --> 00:22:43,905
- Kig selv.
- Jeg er færdig med at stole på dig.

267
00:22:43,907 --> 00:22:46,825
Hvor er kuren?

268
00:22:46,827 --> 00:22:49,077
Du ved den magiske fordybning,
jeg fortalte dig om?

269
00:22:49,079 --> 00:22:51,129
Silas og kuren er
begravet dybt under den.

270
00:22:51,131 --> 00:22:54,466
- Så du har set den?
- Nej.

271
00:22:54,468 --> 00:22:56,885
Men man kan sige,
at jeg hørte det fra en pålidelig kilde.

272
00:23:00,807 --> 00:23:03,792
Caitlin. Hvordan sker det her?

273
00:23:04,844 --> 00:23:08,730
- Du bløder.
- Hvad? Åh nej.

274
00:23:08,732 --> 00:23:13,101
Nej, det er godt. Det er okay.
Det er grunden til, at jeg bliver her.

275
00:23:13,103 --> 00:23:16,355
Hvis en enkelt dråbe blod
kan give dig en vision -

276
00:23:16,357 --> 00:23:18,357
- kan du så forestille dig,
hvad to liter kan gøre?

277
00:23:18,359 --> 00:23:20,225
Hvad har din døde kone
at gøre med kuren?

278
00:23:20,227 --> 00:23:24,046
Hun har intet at gøre med kuren,
men hun har alt at gøre med Silas.

279
00:23:24,048 --> 00:23:26,014
Jeg er så ked af, at jeg
lod tingene komme ud af kontrol.

280
00:23:26,016 --> 00:23:28,950
- Jeg skulle have stoppet dig.
- Skat, det er okay.

281
00:23:29,969 --> 00:23:32,130
Du ville have Sam tilbage,
lige så meget som jeg ville.

282
00:23:35,508 --> 00:23:38,427
Hvad nu hvis du havde en chance mere,
for at bringe os begge tilbage?

283
00:23:38,429 --> 00:23:41,596
- Det kan jeg ikke skat. Jeg er ikke heks.
- Vi har en heks.

284
00:23:42,932 --> 00:23:44,583
Hans navn er Silas.

285
00:23:46,269 --> 00:23:48,937
Hvis du sætter ham fri, vil han
hjælpe dem, som har hjulpet ham.

286
00:23:48,939 --> 00:23:52,157
Sætte ham fri fra hvad?

287
00:23:52,159 --> 00:23:55,343
Han er begravet i hulerne under os -

288
00:23:55,345 --> 00:23:57,829
- men det er umuligt at få ham ud
uden en trylleformular.

289
00:23:59,014 --> 00:24:00,855
Du er nødt til,
at få fat i den trylleformular.

290
00:24:02,118 --> 00:24:03,368
Og der forklarede hun mig -

291
00:24:03,370 --> 00:24:08,790
- alt det jeg skulle gøre. Fuldføre
Jægerens mærke for at få trylleformularen -

292
00:24:08,792 --> 00:24:11,276
- og give Qetsiyahs efterfølger
styrke til at udføre det.

293
00:24:15,292 --> 00:24:18,076
Er Bonnie forbundet til den sindssyge heks?

294
00:25:15,475 --> 00:25:18,810
Jeremy!

295
00:25:18,812 --> 00:25:21,313
- Jeremy!
- Hvorfor råber du ikke højere?

296
00:25:21,315 --> 00:25:24,109
Måske har vi ikke fået nok
opmærksomhed mod os selv allerede.

297
00:25:24,135 --> 00:25:25,867
Undskyld, men hvordan er det du hjælper?

298
00:25:25,869 --> 00:25:27,786
Jeg er stærkere end dig,
hurtigere end dig -

299
00:25:27,788 --> 00:25:31,231
- og jeg er ret sikker på, jeg kan charme
øboerne en hel del lettere end dig.

300
00:25:31,257 --> 00:25:32,707
Jeg er ikke uenig med den nemme del.

301
00:25:32,709 --> 00:25:34,108
Vi har forstået, at I hader hinanden.

302
00:25:34,110 --> 00:25:36,995
- Kan vi bare forsætte med at gå.
- Jeg prøvede at hendes ven -

303
00:25:36,997 --> 00:25:39,913
- men alligevel endte jeg med en dolk
i ryggen, fordi jeg er den onde.

304
00:25:39,939 --> 00:25:43,301
Teknisk set opnåede du ikke en ond status,
før du dræbte mig.

305
00:25:57,745 --> 00:26:00,012
- Godt grebet.
- Tak.

306
00:26:00,214 --> 00:26:04,545
Nej, faktisk, tak.
Denne ting ville have dræbt mig.

307
00:26:04,571 --> 00:26:07,239
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med dig,
men hvis du skal dø -

308
00:26:07,265 --> 00:26:08,746
- kunne det ligeså godt være episk.

309
00:26:12,559 --> 00:26:17,296
Jeg går tilbage og tjekker op på Bonnie, og
ser om hun har fundet noget. Vær forsigtig.

310
00:26:23,754 --> 00:26:28,107
Du har stenen, jægeren og Bennett heks.

311
00:26:30,060 --> 00:26:31,911
Hvad med de 12, der blev ofret.

312
00:26:31,913 --> 00:26:35,330
- Hvor passer de ind i det her?
- Som du nok ved -

313
00:26:35,356 --> 00:26:37,283
- så var det ikke en nem pille at sluge.

314
00:26:37,285 --> 00:26:41,053
Caitlin, det er mig, ham der nægtede
at servere en kød rulle til vores bryllup.

315
00:26:41,055 --> 00:26:45,324
Jeg kan ikke iscenesætte 3 massakrer.

316
00:26:45,326 --> 00:26:48,796
Det er ikke sådan. Du er fører for
disse mennesker, så Silas kan -

317
00:26:48,822 --> 00:26:50,129
- bringe dem tilbage fra de døde.

318
00:26:50,131 --> 00:26:52,331
Hvorfor skulle de dø
bare for at blive genoplivet?

319
00:26:52,333 --> 00:26:53,488
Det giver ikke mening.

320
00:26:53,514 --> 00:26:58,116
Trylleformularen, som bringer mig
tilbage, kræver en heks til at lede en -

321
00:26:58,142 --> 00:27:00,106
- ekstrem mængde mystisk energi.

322
00:27:00,608 --> 00:27:04,026
- Energi, der ikke forekommer i naturen.
- Fordi det ikke er naturligt.

323
00:27:05,479 --> 00:27:07,012
Jeg er ked af det, Cate.

324
00:27:09,015 --> 00:27:11,651
Jeg kan bare ikke gøre det
mod uskyldige mennesker.

325
00:27:21,361 --> 00:27:25,531
- Kan du mærke min berøring?
- Hvordan er det muligt?

326
00:27:25,533 --> 00:27:28,317
Fordi du tror, ​​det er muligt.

327
00:27:28,319 --> 00:27:31,370
Du tror på, at du kan se mig igen.

328
00:27:32,939 --> 00:27:36,726
Du behøver ikke at tage et enkelt
menneskeliv selv, Atticus.

329
00:27:38,161 --> 00:27:42,774
Alt du skal gøre er, at overbevise
nogen om, at det er muligt at -

330
00:27:42,800 --> 00:27:45,176
- de kan se en død og elsket igen.

331
00:27:46,820 --> 00:27:48,571
Og de vil gøre det for dig.

332
00:27:52,826 --> 00:27:56,729
Hvilket er, hvordan du manipulerede
præsten til at sprænge en fyldt bondegård.

333
00:27:56,731 --> 00:27:58,531
Han ville bare se sin kone igen.

334
00:28:02,536 --> 00:28:05,871
Vi har brug for 3 massakrer.
Brand på den unge gård.

335
00:28:05,873 --> 00:28:10,426
Ferie hybrid nedslagtningen.
Hvilket masse blodbad har jeg glemt?

336
00:28:10,428 --> 00:28:11,677
Ikke noget.

337
00:28:13,714 --> 00:28:14,997
Du er ikke færdig.

338
00:28:16,466 --> 00:28:21,053
Er det derfor, du bragte os alle herude i
midten af ​​ingenting? Massakre nummer tre?

339
00:28:21,055 --> 00:28:22,588
Det fungerer ikke på den måde, Damon.

340
00:28:25,809 --> 00:28:29,141
Jeg tror, ​​du skal fortælle mig,
hvor den magiske brønd er.

341
00:28:29,167 --> 00:28:30,888
Du ved, jeg ikke kan gøre det.

342
00:28:35,202 --> 00:28:36,569
Det ved jeg.

343
00:28:38,271 --> 00:28:40,122
Det ved jeg.

344
00:28:48,915 --> 00:28:50,399
Det bliver værre.

345
00:28:52,786 --> 00:28:54,720
- Jeg er ked af det.
- Nej.

346
00:28:55,756 --> 00:28:59,225
Det er min skyld. Jeg er ked af det.

347
00:28:59,227 --> 00:29:01,894
Nej, du gjorde ikke noget af dette.

348
00:29:01,896 --> 00:29:05,681
Jeg befriede hybriderne fra deres bånd
og vendte dem imod Klaus.

349
00:29:05,683 --> 00:29:09,318
- Jeg skulle bare have ladet dem være.
- Du befriede dem, Tyler.

350
00:29:12,289 --> 00:29:15,641
Folk satte deres lid til dig,
fordi du er en leder.

351
00:29:17,961 --> 00:29:19,495
Glem ikke det.

352
00:29:25,318 --> 00:29:26,669
Så du har tillid til mig?

353
00:29:39,499 --> 00:29:42,802
Ville du have kontrol, Klaus? Her.

354
00:29:42,804 --> 00:29:44,987
Nu får du lov til at
kontrollere hendes liv.

355
00:29:44,989 --> 00:29:48,140
Hvis du vil have hun skal dø,
så er det fint.

356
00:29:48,142 --> 00:29:51,327
Men så kan du sidde her alene
og se hende dø.

357
00:30:01,454 --> 00:30:05,958
Intet personligt. Hvis jeg dræber
dig, betyder det sejr for ham.

358
00:30:07,694 --> 00:30:11,180
Bare rolig, det vil ikke vare længe nu.

359
00:30:17,871 --> 00:30:21,640
- Hvor er kuren?
- Betyder den noget?

360
00:30:21,642 --> 00:30:24,176
Vi ved begge,
at du hellere vil torturere mig.

361
00:30:24,178 --> 00:30:28,097
Tortur giver dig en følelse af kontrol,
især med din relevans, der er på vej væk.

362
00:30:28,099 --> 00:30:32,318
Se på dig. Her er du, blot timer væk fra
at Elena bryder sit herskerbånd.

363
00:30:32,320 --> 00:30:36,488
Begynd at flippe lidt ud.
Vil du have mit råd? Så smut. Gå.

364
00:30:36,490 --> 00:30:39,094
Du skal ikke gøre det her mod dig selv.

365
00:30:39,519 --> 00:30:41,519
Fint, okay så.

366
00:30:41,696 --> 00:30:43,913
Lad os sige,
at hendes følelser for dig er ægte.

367
00:30:43,915 --> 00:30:47,082
Hvordan vil det fungere?
Hun er et menneske. Du er en vampyr.

368
00:30:47,084 --> 00:30:51,120
- Stop!
- Det er fordømt, Damon.

369
00:30:51,122 --> 00:30:55,205
Du torturerer mig ikke. Du torturerer dig
selv ved at hjælpe dem med at finde en kur.

370
00:30:55,231 --> 00:30:57,226
Jeg kunne dræbe dig.

371
00:30:57,228 --> 00:31:00,759
- Så ingen ville finde det.
- Vi har aftalt, at du ikke kan dræbe mig -

372
00:31:00,785 --> 00:31:02,848
- uden at sende Bonnie ud i den dybe ende.

373
00:31:02,850 --> 00:31:07,436
Du kan forlade øen.
Hav dog blot en lille smule selvrespekt.

374
00:31:07,438 --> 00:31:10,055
Du skal ikke bare stå her,
og kigge på at Elena smutter.

375
00:31:10,057 --> 00:31:13,855
For hvis jeg ikke er her,
så kan jeg ikke komme i mellem dig og -

376
00:31:13,881 --> 00:31:15,606
- hvad end dig og Silas planlægger.

377
00:31:17,264 --> 00:31:19,782
Jeg er ikke så nem at
manipulere, Professor.

378
00:31:21,568 --> 00:31:24,269
Og der er en fejl i din logik.

379
00:31:25,739 --> 00:31:28,624
Jeg har ikke noget tilovers
for Bonnie Bennett.

380
00:31:33,496 --> 00:31:34,914
Hvad er der galt med dig?

381
00:31:40,687 --> 00:31:42,338
Hvad sagde du til ham?

382
00:31:42,340 --> 00:31:44,657
Din kæreste er en sindssyg, Elena.

383
00:31:47,193 --> 00:31:49,044
Stop med at rode med mine venner.

384
00:32:02,322 --> 00:32:04,874
Shane er det eneste,
der holder Bonnie sikker -

385
00:32:04,876 --> 00:32:08,678
- og du forsøgte at dræbe ham? Og du
undrer dig over, hvorfor Bonnie hader dig.

386
00:32:08,680 --> 00:32:12,015
Det undrer mig ikke, Elena,
fordi jeg er ligeglad.

387
00:32:12,017 --> 00:32:15,616
Jeg er ligeglad med hende.
Jeg bekymrer mig heller ikke om -

388
00:32:15,642 --> 00:32:17,858
- nogen lorte kur mod vampyrer lige nu.

389
00:32:17,884 --> 00:32:19,764
Hvordan kan du sige det lige nu?

390
00:32:23,978 --> 00:32:25,845
Fordi jeg ikke vil have,
at du bliver helbredt.

391
00:32:29,150 --> 00:32:31,985
Jeg vil ikke slås med dig om det mere.

392
00:32:31,987 --> 00:32:35,688
At være menneske vil ikke
ændre mine følelser for dig.

393
00:32:35,690 --> 00:32:38,908
Fint. Sig, at de er ægte.

394
00:32:38,910 --> 00:32:40,860
Lad os sige, du er blevet menneske,
og du stadig elsker mig.

395
00:32:40,862 --> 00:32:45,031
Så hvad? Du bliver gammel. Du dør.

396
00:32:45,033 --> 00:32:50,754
Jeg forbliver en vampyr.
Virkeligheden, Elena. Vi arbejder ikke.

397
00:32:52,573 --> 00:32:55,725
Så tingene er ikke lette,
og du skubber mig bare væk nu?

398
00:32:58,212 --> 00:33:01,731
Det er, hvad du gør, Damon.
Du tror, at du ikke -

399
00:33:01,733 --> 00:33:05,502
- du ikke fortjener noget,
så du ødelægger det.

400
00:33:05,504 --> 00:33:07,854
Jeg vil ikke lade dig
gøre det denne gang.

401
00:33:09,240 --> 00:33:10,690
Tag kuren med mig.

402
00:33:17,364 --> 00:33:19,983
Det ved jeg, er ægte.

403
00:33:19,985 --> 00:33:23,369
Så sikker er jeg på,
at jeg har tænkt mig at elske dig -

404
00:33:23,371 --> 00:33:25,538
- selv efter alt dette er overstået.

405
00:33:26,757 --> 00:33:28,074
Tag kuren.

406
00:33:29,744 --> 00:33:31,311
Vær menneske med mig.

407
00:33:34,949 --> 00:33:37,901
Vi kan være sammen. Blive gamle sammen.

408
00:33:37,903 --> 00:33:40,703
Det behøver ikke at være svært længere.

409
00:33:44,558 --> 00:33:46,976
Det er ikke mig, Elena. Det er Stefan.

410
00:33:52,016 --> 00:33:53,967
Jeg plejede og savne at være menneske.

411
00:33:56,904 --> 00:33:59,806
Nu kan jeg ikke tænke på noget
mere sørgeligt på jorden.

412
00:34:19,059 --> 00:34:20,560
Har vi ikke været her før?

413
00:34:20,562 --> 00:34:22,145
Det hele ser alligevel ens ud.

414
00:34:29,854 --> 00:34:33,189
Tak. Men det ville ikke have dræbt mig.

415
00:34:34,441 --> 00:34:36,475
Undskyld. Gammel vane.

416
00:34:40,114 --> 00:34:41,480
Du må ikke drille.

417
00:34:41,482 --> 00:34:43,900
Elena kunne lure
et eller andet sted i skoven.

418
00:34:43,902 --> 00:34:46,936
Mener du, hvad du sagde?
Om en våbenhvile?

419
00:34:50,591 --> 00:34:53,443
Hvorfor antager I,
at jeg hader Elena så meget?

420
00:34:53,445 --> 00:34:56,145
Jeg mener,
du har jo kørt hende ud fra en bro.

421
00:34:56,147 --> 00:34:58,296
Det virker som om,
at I glemmer, at Elenas død var -

422
00:34:58,322 --> 00:34:59,866
- den eneste måde,
at redde min familie på.

423
00:34:59,868 --> 00:35:02,773
Jeg gjorde det samme som I
ville have gjort for -

424
00:35:02,799 --> 00:35:04,354
- at beskytte de mennesker I elsker.

425
00:35:04,356 --> 00:35:08,324
Og før du stempler mig som den onde fyr,
skulle du måske huske, at Elena har -

426
00:35:08,350 --> 00:35:11,169
- hjulpet til at dræbe ikke én,
men to af mine brødre.

427
00:35:12,429 --> 00:35:15,231
Måske er vi ikke så anderledes,
som alle siger vi er.

428
00:35:16,984 --> 00:35:18,818
Jeremy er her ikke. Jeg går tilbage.

429
00:35:24,992 --> 00:35:26,159
Bonnie?

430
00:35:37,555 --> 00:35:38,838
Hvor er alle sammen?

431
00:35:38,840 --> 00:35:43,226
Hvad taler du om? Bonnie er
her ikke og alle Shanes ting er væk.

432
00:35:45,996 --> 00:35:47,180
Herre gud.

433
00:35:48,515 --> 00:35:50,066
Gravstenen er væk.

434
00:36:02,725 --> 00:36:06,743
Hvis du ikke fodrer mig med dit blod,
vil jeg dø.

435
00:36:06,745 --> 00:36:11,365
Så vil du dø, og Tyler vil have lært
sin lektie på den hårde måde.

436
00:36:13,318 --> 00:36:16,603
Hvordan kunne du gøre det mod ham?

437
00:36:16,605 --> 00:36:19,874
Mod hans mor? Mod mig?

438
00:36:19,876 --> 00:36:24,762
Jeg er tusind år gammel.
Kald det kedsomhed.

439
00:36:24,864 --> 00:36:29,350
- Jeg tror ikke på dig.
- Fint. Så er det måske fordi -

440
00:36:29,352 --> 00:36:33,187
- at jeg er ren ondskab,
og at jeg ikke kan hjælpe mig selv.

441
00:36:35,498 --> 00:36:40,233
Det er fordi, du er såret.

442
00:36:43,198 --> 00:36:47,168
Hvilket betyder, at der er en
del af dig, der er menneskeligt.

443
00:36:58,580 --> 00:37:00,814
Hvordan kan du tænke det?

444
00:37:02,918 --> 00:37:05,052
Fordi jeg har set det.

445
00:37:09,524 --> 00:37:13,828
Fordi jeg har taget mig selv i at ønske -

446
00:37:14,230 --> 00:37:18,665
- at jeg kunne glemme alle de
frygtelige ting, du har gjort.

447
00:37:21,603 --> 00:37:26,206
Men du kan ikke. Kan du?

448
00:37:29,811 --> 00:37:32,212
Jeg ved, at du er forelsket i mig.

449
00:37:36,951 --> 00:37:41,521
Og enhver der er i stand til at elske -

450
00:37:41,523 --> 00:37:45,459
- er i stand til at blive reddet.

451
00:37:51,349 --> 00:37:53,267
Du drømmer.

452
00:37:56,571 --> 00:37:58,538
Jeg får det aldrig at vide.

453
00:38:02,212 --> 00:38:09,166
Caroline. Caroline.

454
00:38:48,357 --> 00:38:52,243
- Hvad laver du i mit telt?
- Hvor er gravstenen?

455
00:38:52,245 --> 00:38:54,862
- Hvad har du gjort med den?
- Hvad snakker du om?

456
00:38:55,364 --> 00:38:56,819
Som om det ikke er åbenlyst?

457
00:38:56,845 --> 00:39:00,923
I laver ikke andet end at forråde mig,
og nu gør I det igen.

458
00:39:00,948 --> 00:39:03,948
Lad hende gå, hun tog den ikke.

459
00:39:06,992 --> 00:39:11,045
Var noget af det virkeligt?
Var det et trick for at distrahere mig -

460
00:39:11,047 --> 00:39:13,047
- mens Shane stak af med gravstenen?

461
00:39:13,049 --> 00:39:16,083
Tror du, jeg ville gøre det?
Tror du, jeg ville lade en psykopat -

462
00:39:16,085 --> 00:39:20,387
- stikke af med kuren?
Hver eneste minut de sidste 146 år -

463
00:39:20,689 --> 00:39:23,256
- har været styret af den smerte,
der er ved at være vampyr.

464
00:39:25,110 --> 00:39:28,863
Men kuren stopper det.
Den stopper skylden og lidelsen.

465
00:39:30,932 --> 00:39:33,100
Tror du virkelig, jeg ville risikere det?

466
00:39:33,302 --> 00:39:37,271
Fint. Du tog den ikke.
Men jeg stoler ikke på hende.

467
00:39:49,201 --> 00:39:50,768
Jeg tog den ikke, men her.

468
00:39:52,054 --> 00:39:54,755
Betragt det her som en freds gave.

469
00:39:54,757 --> 00:39:57,308
Forstår du det ikke, Elena?
Der handler ikke om fred.

470
00:39:57,410 --> 00:40:00,694
- Vi er alle på røven.
- Rigtigt, Rebekah, vi er på røven.

471
00:40:01,329 --> 00:40:03,798
Bonnie er væk. Shane har gravstenen.

472
00:40:03,800 --> 00:40:07,018
Jeremy er væk,
hvem ved, om Damon kommer tilbage?

473
00:40:08,236 --> 00:40:12,655
Så, os tre er alt hvad vi har.

474
00:40:14,642 --> 00:40:16,660
Enten er vi sammen om det her -

475
00:40:17,862 --> 00:40:19,613
- ellers er det slut.

476
00:40:20,182 --> 00:40:22,249
For os alle.

477
00:40:48,727 --> 00:40:53,280
Jeremy. Det var lidt skræmmende i går.
Tak for at i skræmte hans angriber.

478
00:40:53,282 --> 00:40:56,317
Hans angriber?
Jeremy blev angrebet af en øbo.

479
00:40:56,319 --> 00:40:58,552
Jeg troede, du var hans skyts engel.

480
00:41:00,739 --> 00:41:02,023
Det var ikke mig.

481
00:41:03,925 --> 00:41:05,576
Så tror jeg, at der andre på øen -

482
00:41:05,978 --> 00:41:07,962
- som er desperate for at,
holde jægeren i live.

483
00:41:07,964 --> 00:41:09,730
Hvordan endte jeg her?

484
00:41:10,766 --> 00:41:12,499
Hvad fanden sker der?

485
00:41:12,501 --> 00:41:15,085
- Jeg kan se din sporingsformular virkede.
- Stien bag mig...

486
00:41:15,087 --> 00:41:17,771
Forsvandt på mystisk vis?
Du kan takke Massaks talenter.

487
00:41:17,873 --> 00:41:19,589
Han er heks.

488
00:41:20,275 --> 00:41:21,609
Skulle du prøve at flygte, så sørger -

489
00:41:21,611 --> 00:41:28,799
- han for, at du aldrig finder tilbage.
Alle er her, Silas venter.

490
00:41:43,715 --> 00:41:45,382
Du laver sjov.

491
00:41:56,945 --> 00:41:59,446
Du er en af ​​de fem.

492
00:42:00,039 --> 00:42:08,039
Next Generation Subbers
on this release:

493
00:42:08,064 --> 00:42:16,064
Bitfreakrus, Locutus, X10mini, Northstaate,
Salox, Pothead87, WhyMe, Bigfellow.