Mistik Fols... Rođen sam ovde.
Ovo je moj dom.
I moj. - I moj.
Vekovima su natprirodna bića živela među nama.
Bilo je vampira, vukodlaka, dvojnika. - Veštica. - Čak i hibrida.
A tu je i Elena. Ona je sada jedna od nas.
Ona je jaka. Ako joj pomognemo, može da preživi.
Nije mogla da zadrži čak ni moju krv u organizmu.
Naš grad je uvek bio drugačiji...
Stefane, ne mogu više. - Nahrani se mnome.
Ali sada se dešavaju neke čudne stvari koje niko ne može da objasni.
Lepa tetovaža. - Kakva tetovaža?
Nisi video njegovu tetovažu?
I postoji novi lovac u gradu koji ljude kao što sam ja želi da vidi mrtve.
Ne trudi se. To paralizuje.
Dan je pogodan za krizu srednjih godina.
164 godina, rekao bih da je to dovoljno.
Elenina tranzicija u vampira je bila pomalo depresivna.
Pomoći ću joj da se malo zabavi.
Oni koji ne mogu da rade, podučavaju.
Vidim da smo još uvek u svađi.
Ukapirao sam. Gde ideš?
Taj lovac je prevario Tajlera Lokvuda i uzeo mu njegovu vukodlačku krv sinoć,
tako da bukvalno ima vampirski otrov u bočici,
i idem da ga pronađem i da ga pojedem.
Idem sa tobom. - Nije mi potrebna tvoja pomoć.
Samo želim da ubijem ovog lika i da se izgubim iz ovog grada.
Zar nije takav dogovor bio?
Koga Elena ne izabere napušta grad? - To je bilo pre nego što se pretvorila.
I ja sam ostao da pomognem, ali to što si me udario shvatam kao prvi nagoveštaj...
Da ovde više nisam poželjan.
Slušaj, delio si krv sa mojom devojkom, i udario sam te. Zaslužio si to.
Zašto ne prestaneš da dramiš toliko?
Ne, brate. Dramatično bi bilo kada bih napustio grad pre nego što ubijem ovog lovca.
Malo je čudno što radimo ovo na mestu gde smo se nekada nalazili.
Hvala ti što radiš ovo. Ne mogu da zadržim ništa drugo.
U redu je. Nekako ti dugujem svoj život, sećaš se?
Da, ali nisam naterala Stefana da te spasi da bih te pretvorila u ljudsku banku krvi.
Elena, molim te dozvoli mi da uradim ovo za tebe.
Je li to dovoljno? - Ne.
Ali ako popijem još malo, bojim se da neću moći da stanem.
Izvoli.
Hvala ti.
Znači stvarno misliš da je škola trenutno najbolje mesto za tebe?
Lovac na vampire zna da je Dejmon vampir i da ja znam Dejmona.
Skrivanje kod kuće bi bilo sumnjivije.
Osim toga, želim da budem ovde. Ovo mi je poslednja godina.
Preživela sam toliko dugo.
Nema šanse da odustanem pre mature.
Grad je uveo policijski čas?
Tajler je upucan ispred pola grada. Svi su pomalo prestravljeni.
Da samo znaju pravu priču.
Ko ste dođavola vas dvojica? - Tajlere, u redu je.
Ovde su radi tvoje zaštite.
Još zamenika? - Ne baš. - Oni su hibridi.
Bio sam na pola puta do Čikaga kada sam čuo da si napadnut.
Nadao sam se da ću zauvek napustiti Mistik Fols, ali dužnost zove.
Drago mi je što znam da brineš.
Ne brinem. Trebao sam da te ubijem
zbog malog štosa koji ste ti i tvoji prijatelji pokrenuli...
Zaustavili ste mi srce, ostavili me u kovčegu da trunem.
Da, pa ti si iskoristio moje telo kao vratanca za izlaz,
onda si poljubio moju devojku, tako da smo možda kvit.
Nismo čak ni blizu.
Ali vi hibridi ste izumiruća vrsta.
Ne mogu da napravim još vas,
a neću nikome dozvoliti tu slobodu da rizikuje sa onima koji su mi ostali.
Smatraj njih svojim novim telohraniteljima.
Ovo je prvi put da se vraćamo u Alarikovu učionicu.
Prvi čas, a ja sam već spremna da se ubijem od plakanja.
Dobro jutro svima.
I tek tako, više se ne osećam sentimentalno.
Pa, prirediću malu žurku protiv policijskog časa u svojoj novoj kući...
Počinje za vreme petog časa, završava se ko zna kad. Prenesite vesti.
Dobrodošla si ako želiš da se pridružiš, Elena,
ako želiš da zakopamo ratne sekire.
To su ogromne sekire. - Pa, osećam se velikodušno.
Nova kuća, hm? Da li te je brat konačno izbacio?
Nije me izbacio. Sama sam otišla.
Znači napustila si jedinu osobu na svetu kojoj se zapravo sviđaš?
Pa, svidela sam se i tvom dečku jednom.
Zapravo, mnogo više puta od jednog.
Zašto si još uvek u gradu, Rebeka? Zar nemaš kuda da odeš?
Pa, istorija je moj omiljeni čas.
Zapravo, gde je g. Salcman? O, tačno. Ubila sam ga.
Samo diši. Samo diši. Nisi osetila ovakav bes nikad pre.
Mrzim je.
Nisam mislila da sam sposobna da mrzim, ali mrzim je, i mrzim to što je mrzim.
To je lovac.
Šta dođavola on radi ovde?
To je Džeremi. - Ne. - Ne, ne, ne. Hej.
Možeš ti to, ok? Ja ću to da sredim.
Tu si.
Rebeka me je poslala da vidim da li si dobro. - Dobro sam, Heder.
Ja nisam.
Šta je bilo, Elena?
Ogladnela si? - Ne, skloni se od mene.
Ali ona je tako ukusna.
Ne bi trebalo da budeš ovde.
Ovo je moja škola, ovo je moj život i neću ti dozvoliti da ga uništiš.
Sada je ovo moja škola, moj život.
Možda si ti ta koja ne bi trebala da bude ovde.
I nisam mogla a da ne čujem da se lovac na vampire mota po hodnicima.
Kako je to nezgodno za tebe.
Vidimo se u teretani.
Mislim da se danas igramo između dve vatre.
Da li možete da mi kažete ko ste vi i zašto sam ja ovde?
Drago mi je što ću propustiti biologiju, ali...
Pregledao sam tvoju porodičnu istoriju.
Ti i tvoja sestra ste prošli kroz mnogo toga.
Šta ste vi, socijalni radnik? Zašto vas to zanima?
Zato što si video ovo.
To je tetovaža. Velika stvar.
Ne, ja ovo zovem lovčev znak, lovca na vampire.
Lovca na vampire? Hej, gledaj, izvini čoveče, ali...
Džeremi, znam istoriju tvoje porodice u ovom gradu
tako da te to što se praviš glup samo čini glupim.
Zašto ste mi rekli sve to? Ja vas čak i ne znam.
Zato što je nevidljivo svima osim drugim lovcima, ili potencijalnim lovcima.
Nađi mi vampira.
Treniraću te, naučiću te da radiš isto što i ja.
Ja sam u Hadsonu, na isključenju puta 13.
Ne pojavljuj se ako nisi pronašao nijednog.
Pa, kako bi trebalo da uradim to?
Zašto ne počneš time što ćeš pitati svog prijatelja sa zavojem na vratu?
Da.
To je bio značajan trud s obzirom da je prvi dan.
Niko te neće osuđivati ako želiš da odeš kući.
Ne želim da idem kući.
Želim da nađem kolac od belog hrasta i da je ubijem.
Toliko sam ljuta. Napravila je ubicu od mene.
Kako bi bilo da ubijanje ostavimo Dejmonu?
I onda da radimo šta? Da je ignorišemo do smrti?
Gledaj, pokušava da oraspoloži sebe.
Zna da je svi mrze, zato ona pokušava da mrzi još jače.
Znaš šta?
Hajde da preskočimo ostatak dana, da idemo da se zabavljamo. Osećam
da ovom danu baš ponestaje zabave.
Da. Ok, hajde.
Ići ćemo na njenu žurku i pokazaću joj da me ne može zaplašiti.
Samo moram prvo da odem do kuće i da se presvučem.
Da li i ti misliš da je malo neuravnotežena?
Da. Preusmerava svoje emocije u bes. To čini da se oseća kao da ima neku svrhu.
I ja sam to radio kada sam bio, znaš...
Koljač? - Da.
Mora da se pomiri sa tim, da se suoči, da ga pusti unutra, pre nego što ga izbaci.
Dobar si u ovome. Znaš šta?
Spasio si moj vampirski život. Sada ćeš spasiti i njen.
Trebao bi da napišeš knjigu, probaj sa "Pogled".
Znači ovde si se skrivao?
Hejli? - Hej, Lokvuče.
Kretenu. Mislila sam da te je Klaus ubio.
Trebao sam da pozovem.
Iz svoje prikolice u Floridi. Lažljivče!
Totalno si bogat.
Vezivala sam te po Apalačanima. Provela sam te kroz svaki preobražaj.
Pomogla sam ti sa vezom začeća. Trebao si da mi ispričaš svoju pravu priču.
Nisam želeo da me iko prati.
Vukodlaci nisu bili bezbedni pored Klausa, a ni ti ne bi trebalo da budeš ovde.
Njegovi hibridi su svuda po ovoj kući, kao i on.
Znam. Jedan od njegovih hibrida je iz čopora sa kojim sam ja bila.
Pozvao me je i rekao da dolazi da zaštiti lika po imenu Tajler, i pomislila sam
"kolike su šanse"?
Pa, najmanje što možeš da uradiš je da mi sipaš malo tog fensi viskija za bogate ljude.
Naravno.
Apsolutno.
Zašto si bio toliko tajnovit? - Uđi unutra. Zatvori vrata.
Reci mi da to nije bomba. - Ok, to je maca.
To je jedna divna eksplodirajuća maca. - Zašto nisi pozvao brata?
Zato što sam ponosan i tvrdoglav i...
Gledaj, već si ovde. Hajde. Nećeš se povrediti.
Sve što treba da radiš je da budeš doktorka i da izvadiš strelu.
Uradio bih to sam, ali ako se pomerim...
Ok.
Pa koliko si dobro poznavala sveštenika Janga?
Bio je moj pacijent. Uvek je bio dobar čovek.
Dobar, ali lud čovek.
Napisao je pismo o žrtvi i početku rata u Mistik Folsu.
Kako to misli, "veće zlo dolazi"?
Mislim, već imamo dovoljno velikog zla ovde.
Neko bi pomislio.
Kako si se zaglavio na dužnosti lovca? - Stefan je imao test iz fizike.
Ti si dobar brat. - Ja sam loš brat.
Zavezan si za bombu dok Stefan glumi vampira sa devojkom koja ti je slomila srce
ali obavljaš veoma dobar posao praveći se da to nije sranje.
Ok, mislim da je to dobro.
Hej, Mete.
Pa, pravim malu žurku.
Mogao bi da pobegneš sa poslednjeg časa i da dođeš.
Gledaj, znam da si još uvek ljut što sam te skrenula sa mosta,
ali moraš da shvatiš da mi je Alarik ubio brata.
Pokušavao je da ubije mene. Morala sam da uradim nešto da ga zaustavim.
Nikada nisam želela da te povredim.
Šta si rekao prošli put? Šljive?
Nastrana devojka. Kome dozvoljaš da se hrani tobom?
Ne znam o čemu pričate. Ne znam kako sam to dobio.
Jesi siguran u to?
Reci mi koji je od tvojih srednjoškolskih prijatelja krvopija?
To je...
Rebeka.
Rebeka Majklson.
Hvala ti.
Kada se budeš probudio, ona više neće biti tu.
Nadam se da planiraš da očistiš ovo.
Potreban mi je burbon da preživim Rebekinu žurku.
Tvoj je bolji od Stefanovog.
O, gornja fioka u ormanu. - Hvala.
Držiš alkohol u fioci za donji veš? - Ne.
Nisi tražila alkohol, zar ne?
Da li stvarno misliš da bih ostavio poslednji primerak kolca od belog hrasta
tamo gde bi bilo koji vampir mogao da ušeta i da ga uzme?
Šta se tebi desilo?
Lovačka nesreća.
Znaš da je bio kod mene u školi danas? - Da, Džeremi mi je rekao.
Zašto si ti pričao sa Džeremijem? - Ne brini o tome.
Dejmone, ne uvlači ga u ovo.
Odbaci činjenicu da bi on zapravo mogao da bude koristan, Elena.
Ostaješ za predstavu, ili...
Idem da nađem taj kolac.
Imaš vampira za mene?
Ne, ali znam gde možeš da nađeš jednog.
Postoji jedna doktorka, Meredit Fel, ona koristi vampirsku krv za operacije.
Mislim da je sklopila dogovor sa jednim vampirom, njena krv za njegovu.
Vidiš, u tome je problem.
Kada grad štiti jednog vampira, vesti se šire. Još više njih dolazi.
Nahrane se. Preobrate se.
Uskoro se se zaraza širi sve više.
Tvoja srednja škola, na primer je puna njih.
Jedna čak priređuje zabavu. - Da li idemo tamo?
Ne, idemo u bolnicu.
Dok god ljudi piju na toj srednjoškolskoj zabavi, sve je u redu.
Biće mrtvi do zalaska sunca.
Nismo morali da budemo pozvani unutra.
Pitam se ko je živeo ovde. - Ili ko je umro ovde.
Fiksiraj se. - Ne, samo je u tišini mrzim.
Ovo je sada moje.
Hvala.
Zašto ne uzmeš piće? Pomoći će ti da iskuliraš.
Ejpril je ovde. Idem da se pozdravim.
A ja ću naći nešto jače od piva. - Ok.
Propustila sam Rebekinu šugavu žurku.
Šta je sa svim tim testosteronima? - Hibridi. U kućnom pritvoru sam.
Ko to kaže? Tvoja mama? Ma hajde. Išunjaj se.
Ne moja mama, Kerolajn.
Zezaš me. Klaus?
Ti si novo lice.
A sudeći po tvom akcentu, ti si staro. Klaus.
Moja reputacija me uvek pretekne, nadam se da nije sve loše.
Malo loše, više odbojno.
Znači ti si Tajlerova prijateljica. To je čudno.
Nikada te nije pominjao.
Trebala bi da ideš na žurku. Biću dobro ovde.
Ali radije bih da se družim sa tobom.
Veruj mi, trenutno mi uopšte nije zabavno.
I mislim da znam zašto.
Hej. - Elena.
Hvala Bogu da poznajem nekoga. - Drago mi je što si došla. Jesi li žedna?
Znaš, nekada si mi čitala priče za laku noć.
A sada ti dajem pivo. Zvuči dobro.
Da tata može da me vidi sada.
Kako... se suočavaš sa svim tim stvarima?
Prolazim kroz fazu poricanja...
Sanjam teorije zavere.
Prvi vikend koji sam provela kući kada sam se vratila iz internata
moj tata je namirisao dim od cigareta na meni čak i pre nego što sam ušla na vrata.
Primetio bi da je došlo do curenja gasa u kući.
Znači ti... ti ne misliš da je to bio nesrećan slučaj?
Znam da ne postoji istraga, da svi to nazivaju nesrećnim slučajem,
ali pucnjava u crkvi, jednostavno se osećam kao da...
Kao da neko zlo dolazi. Znam, zar ne?
Kao da je ovaj grad uklet ili tako nešto.
Hej, Ejpril zašto ne odeš u razgledanje kuće, a ja ću uskoro doći? Ok.
Da li sam zaboravila da ti kažem da nisi više pozvana?
Da li si ti digla u vazduh kuću njenog tate da bi se osvetila Savetu?
Uopšte me nije briga za neki bedni srednjovečni Savet.
Dođeš u moju kuću, gađaš me lažnim optužbama,
i onda imaš još i petlju da piješ moje pivo?
Moj prsten.
Vrati mi ga. - Uzmi ga sama.
Ne!
Dejmon ti je to dao? - Da, nerado.
Stefane, ona... Ona neće prestati.
Samo će nastaviti da navaljuje još više.
Pa, ako želiš da je ubiješ, neću te sprečiti.
Ali vidiš, evo šta će se desiti.
Osećaćeš se veoma dobro nekih 10 sekundi, i posle toga
na hiljade vampira širom sveta će početi da umiru.
Svaki vampir kojeg je ona pretvorila će umreti.
Vidiš, bes je veoma moćno osećanje...
Ali krivica... Kažem ti iz iskustva... Uništiće te.
Zato možeš ili da kreneš na nju, ili da sedneš na moj motor.
I možemo da se gubimo odavde.
Odlazite tako rano? - Ne. Ne još uvek. Nisam uzela piće.
Sada sam spremna da krenem.
Šta je ovo dođavola?
Veoma je privlačna, ta Hejli. - Gde je ona?
O, žurila je negde, ali ne brini.
Naterao sam je da izađe na zadnja vrata da Kerolajn ne bi videla.
Šta god mislio da znaš... - Ne znam ja ništa,
ali sastavio sam veoma ubedljivu sliku.
Zašto mi ne kažeš gde moja mašta odstupa od stvarnosti?
Otišao si čak do Apalačan planina da bi raskinuo moju vezu začeća.
Tamo si sreo čopor vukodlaka, molio ih za pomoć. Među njima je bila devojka.
Bila je predivna, sa istim životinjskim instinktima kao i ti.
Emocije su podivljale. Prepreke su se smanjile.
Prestani.
Onda, u trenutku slabosti intimna seksualna tenzija je postala nešto mnogo realnije.
Rekao sam ti da prestaneš!
A Kerolajn nema pojma.
Zdravo, Dejmone. - Klause, gde je Tajler?
Tajler je okupiran donošenjem velikih odluka i da li da bude iskren ili ne.
Postoji li nešto što ja mogu da uradim?
Krećem na lovca na vampire, pa ako bi želeo da se pridruži...
Ne bi želeo.
Međutim, ja...
To je ona. - Ostani ovde.
Da li je bolnica stvarno najbolje mesto za čistunca?
Da li sam pomenuo da sam ja čistunac?
Izvinite.
Mislio sam vampir.
Peče, zar ne?
Zdravo, drugar.
Ne.
Jesi li dobro?
Stefane.
Šta nije u redu sa mnom?
Dejmon je rekao da lovac ima otrov vukodlaka.
O Bože.
Ne izgledaš baš seksi.
Šta god da je u pitanju, nije kolac od belog hrasta tako da ne može da me ubije.
Iznenađena sam što si došao na žurku.
Pa, razmišljao sam o tome.
Objasnila si zašto si me skrenula sa mosta,
tako da bi ja trebao bar da kažem kako se osećam.
Istina je, Rebeka, da mislim da si sjajna.
Imala si hiljadu godina da naučiš, da odrasteš i da počneš ispočetka...
I nekako si uspela da sve to odbaciš. Sada si sama.
Prisiljavaš svoje prijatelje. Brat te mrzi.
Kukaš zato što ne možeš da pronađeš ljubav.
Razlog što ne možeš da nađeš ljubav je zato što je ne zaslužuješ.
Izdrži, buraz.
Grebaćemo te o plafon. - Vas dvojica ćete me ionako ubiti.
Pa, nemojmo prenagljivati.
Osećam se kao da tek počinjemo da se upoznajemo.
Počni sa osnovama.
Odakle si? Šta znaš?
Možda možeš da me uputiš u ovo veće zlo, zato što sam se borio sa ovim tipom
i ne postoji veće zlo od njega.
Da, ako ćemo iskreno, ne postoji ništa gore od mene.
Neću vam ništa reći.
Mislite da će se sve završiti ako me ubijete?
Drugi čeka da zauzme moje mesto.
Vidiš, ovo volim da čujem...
Neodređene pretnje, predviđanje proročanstva, tetovaže koje nestaju.
Kako to misliš, "tetovaže"?
Ne muči se. Ne možeš da vidiš prokletu stvar.
Ima još nečeg u vezi tebe što nije vidljivo oku, zar ne?
Dobar pokušaj, ali ja sam brži od tvog prosečnog vampira.
Ti si jedan od petorice. - Od koga?
Ja sam brži od prosečnog lovca.
Hajde Klause, gde si dođavola?
Hej.
Zašto razmišljam o tebi? - Zato što si sada vampir...
I deo tebe zna da mnogo više ličiš na mene nego na njega.
Došao si. - Jesam.
I da znaš za ubuduće, jedna glasovna poruka
je efektivna koliko i njih devet.
Šta nije u redu, ljubavi?
Ima otrov vukodlaka u svom sistemu.
Znaš da si jedini koji može da je izleči, Klause. Molim te.
A šta bi uradio da ja više nisam ovde?
Da ste ti i tvoji prijatelji uspeli da svet oslobodite od mene?
Hajde da na kratko igramo jednu igru, hoćemo li?
Šta god želeo od mene... - Ne želim ništa od tebe.
Od nje, u drugu ruku...
Da si mi rekao pre nekoliko sati, uopšte me ne bi bilo briga da li će umreti.
Ali kako se ispostavilo...
Mogla bi ipak da mi budeš od koristi na kraju krajeva.
Evo.
Hej. Sjajan način da izbegneš sopstvenu žurku.
Samo mi je bio potreban minut. Jesu li svi otišli?
Da, zamenici zapravo i nisu veoma srećni
zbog zabave protiv policijskog časa.
Zašto si ti još uvek ovde?
Iskreno?
Pokupljanje smeća je mnogo bolje nego da sedim kući sama
da razmišljam o porodici koju više nemam.
Hej, ako želiš, mogu... mogu da ti pomognem da istražiš
šta se desilo sa vatrom u tvojoj kući na farmi.
Šta možeš da uradiš što ja već nisam pokušala?
Iznenadila bi se.
Znači, snajper je bio unutra? - Da, još uvek je.U malim, sitnim komadićima.
Dobro je. Otkazaću policijski čas i dodatne patrole.
Ne mogu da kažem da odobravam vaše metode. - Napraviću donaciju.
Nazvaće krilo po meni, možda.
Vidiš? Rekao sam ti da mogu da budem zloća.
Zloće ne govore tako.
Doco. Dobar posao.
Rekli ste mi da je plan da ga namamim u magacin.
I jesmo. Čestitam.
Izostavili ste deo da ćete dići bolnicu u vazduh,
sa pacijentima koji su bolesni i krhki
i kojima ne treba da stvari eksplodiraju na hodnik od njih.
Zadržana je. Niko nije povređen.
Ma hajde. Kupi mi piće za rastanak.
Pričaćemo o tome na šta je dođavola Klaus mislio pod "petoricom".
Znaš da ne ideš nikuda, Dejmone,
a ja nisam tvoj novi partner u vampirskim zločinima.
Popravi stvari sa Stefanom i Elenom.
Ne dozvoli da zbog svog ponosa ostaneš sasvim sam.
Hej. - Hej.
Hvala što si došla.
Ne dobijam svakog dana priliku da me prizove Salvatore.
Pa šta ima?
Da li se sećaš kakva si bila pre nego što si se pretvorila?
Misliš, nesigurna budala opsednuta kontrolom?
Da.
Odrasla si kada si postala vampir.
Promenila si se.
Kao i Elena, i ona se menja.
I hoću da bude u mogućnosti da uživa u tome
bez sve one krivice i sramote kroz koju sam ja prošao.
I postojao je trenutak danas kada jeste uživala.
I kada sam sa njom, svaka kost u mom telu
mi govori da joj se pridružim, da uživam u tome.
Ali znam da, šta god da uradim, čak i malo... rizikujem da postanem on.
Koljač.
Volim je i ne želim da je sputavam.
Ali ne znaš kako da budeš blizu nje a da se ipak odupreš toj potrebi.
Dejmon mi je obećao da će mi pomoći da ne skrenem sa puta,
ali on i ja, nismo baš u najboljim odnosima trenutno, ne kada je u pitanju ona.
Jednostavno sam mislio da si tako dobra u tome, u tome što si vampir.
Zahvaljujući tebi, Stefane. Zahvaljujući tebi sam dobra u tome.
Dođi kod mene kad god želiš, i neću ti dozvoliti da izgubiš kontrolu.
Elena, hej.
Da sam znao da ideš na tu žurku, nikada ne bih rekao Konoru za Rebeku.
Već sam vodila taj razgovor sa Džeremijem.
Ne postoji način na koji ste vi mogli da znate da ću ići tamo.
Mislim, čak i ja sam bila iznenađena što sam išla.
Stefan me je upozorio da ću osećati stvari malo jače,
ali Mete, mržnja koju sam osetila danas...
Umalo...
Umalo je nisam ubila pred svima, na sred žurke. To nisam ja.
Ili barem, to nisam bila ja.
Iskreno, Elena, Rebeka na neki način to i zaslužuje.
Da, ali tu nije u pitanju samo Rebeka.
U pitanju je moj um.
Imam ove užasne misli, ove...
Slike nasilja, i ja...
Sve to pokreće samo jedna stvar, ova glad.
Hej, Elena, jesi li sigurna da želiš da uzmeš toliko?
Elena.
Elena, to boli. Elena.
Elena. Ele...
Elena! Elena.
Prestani. Prestani.
O Bože.
Mete, žao mi je. Tako... tako mi je žao.
Nisam htela.
U redu je.
Zaboravi na to što se upravo dogodilo.
Svratio si, ona se malo nahranila i otišao si.
Sada idi kući.
Šta sam uradila?
Ništa čega bi trebalo da se stidiš.
Sada si vampir.
Samo moraš da naučiš pravi način kako da to budeš.
I ja ću te naučiti.
Ti si me spasio?
Čestitam.
Upravo si mi postao vredniji živ nego mrtav.
Šta... na šta si mislio kada si rekao da sam ja jedan od petorice?
Ne znaš sopstvenu istoriju?
Pa, recimo da te je to učinilo najzaštićenijim lovcem na vampire u gradu.
Prevod i obrada: Milena_Arsić