Tidligere i "the vampire diaries"
Nyder Elena
at i begge to tilbeder hende?
Jeg elsker dig. Se mig i øjnene
og sig at du ikke føler noget for ham.
Drik det.
Jeg har forvandlet mig selv hundrede gange
i Appalachian bjergene.
-Bryd hans avlsbånd. -Det er nemmere sagt end gjort.
Har Klaus tegnet den til dig? Er Klaus vild med dig?
Jeg ville vide det hvis jeg dræbte folk.
Du går med en ring som lader dig snyde døden, Ric.
Hvor mange gange kan du dø før det forandrer dig?
Siger du, at dit vampyr hadende alter ego
har en pæl som kan dræbe en hel linje af vampyrer,
muligvis min?
Der er kun én pæl derude,
så kun én original behøver at dø.
Jeg vil have at de allesammen dør.
Du er ikke Rebekka.
Mit navn er Esther,
og vi har en hel del til fælles.
Hvorfor tog det så lang tid?
Alaric ville ikke give mig pælen.
Heldigvis er jeg god til at charmere.
Er det så det?
Det sidste af det hvide egetræ, som kan dræbe os.
Vil du have æren, eller skal jeg?
Jamen så er det ovre.
Pak dine ting. Vi rejser.
I dag?
Hvorfor ikke?
Der er intet der holder os her.
Vi tager dobbelgængeren og rejser ved solnedgang.
Men i aften er årtifesten.
-Og? -Og jeg er formand for festudvalget.
Vi skal med.
Jeg tager ikke med til nogen fest.
Caroline vil være der.
Det betyder ikke noget for mig.
Please?
Jeg har store planer for i aften.
Tag med for min skyld.
Okay, fint.
Et sidste hurra.
Et sidste hurra, Nik.
Hvor har du været?
Jeg har ringet til dig hele dagen.
Ja, det må du undskylde.
Jeg skulle bare samle tankerne.
Så jeg går ud fra at Rebekka fik pælen.
Jeg ved det ikke. Jeg vågnede alene.
Der er ingen spor af den.
Skønt. Hvad så nu?
Jeg tror jeg bliver nødt til at forlade byen,
og tage til et afsides sted.
Jeg har black-outs så jeg er stadig en trussel.
Jeg ved ikke om det er det bedste tidspunkt
at tage på en sjælerejse, Ric.
Ah, det er kun et par dage.
Jeg er fuld af Bonnies urter, så jeg burde klare mig.
Jeg skal afsted.
Du er rigtigt en snedig løgner.
Damon er for arrogant
til at tro at hans eneste ven ville forråde ham.
Ligesom at Niklaus blindt ville acceptere
en invitation fra hans elskede søster,
uden at vide at han er på vej til hans egen død.
Gav du ham pælen?
Han brændte den uden at tøve.
Hvor er den rigtige så?
Du får den når den ikke længere kan
blive brugt imod mig i denne krop.
Hvordan kan du...
Hvordan kan jeg komme tilbage til min sande form?
Med lidt magi
og lidt hjælp fra en vampyrjæger.
Så Alaric prøver at tage sig sammen.
Hvorfor er det en dårlig ting?
Jeg ville bare ønske, at der var noget jeg kunne gøre.
Hvor skal jeg hænge den her?
Ved du hvad?
Hvis Rebekka ville hænge det her monstrum,
kunne hun have mødt op selv.
Bare nej.
Hvad laver I?
I kan ikke bare hænge dem.
De skal risle ned.
Se hvor kammeratlige de er.
Ja, jeg bad Matt om at hjælpe Jeremy med at falde til igen.
Han har skaffet hans gamle job på grillbaren tilbage.
Det var pænt af ham.
Mm-hmm. Jeremy har meget at tænke på.
Alt det med Alaric har gjort ham stresset.
Er du sikker på at det ikke har noget at gøre
med at overvære dig og Damon
gå til den på et tvivlsomt motel?
Det fortalte jeg dig ikke for at du kunne torturere mig med det.
Ah, hvad er venner til for?
Hvem tager du med til festen?
Hvad mener du?
Jeg troede at dig, Bonnie og jeg
tog afsted sammen som veninder.
Bonnie har en date.
-Hvad? -Jamie ringede
og ville se hende, så hun spurgte ham.
Hmm.
Her er en idé.
Hvorfor spørger du ikke Stefan?
Jeg... Jeg kan ikke spørge ham om en date.
Jeg har lige kysset med hans bror.
Netop derfor.
Du skulle finde ud af hvad du vil.
Det er det Stefan vil have dig til, ikke?
Jo, men...
Ikke noget men.
Jeg har set "The Bachelor."
Okay, fair er fair.
Det er Stefans tur.
Ja, og du er ikke partisk eller noget.
Undskyld, men Stefan er din episke kærlighed.
Og jeg giver mig ikke uden kamp.
Hey.
Har du et øjeblik?
Ja. Er alt okay?
Jah. Ja, jeg er bare...
Jeg ville, øh...
Caroline og jeg snakkede om at tage med til festen,
og, øh...
Okay, hør, jeg ved godt hvor vi står,
dig og mig, og jeg ved at det ville være dumt
at tro at vi kunne gå tilbage til hvor vi var,
men jeg tager med til festen,
og jeg ville gerne have dig med.
Øhm...
Det vil jeg meget gerne.
Okay, skønt.
Farvel.
Jeg tænker gardenia pynteblomster.
Til at sidde på hoften, selvfølgelig.
Så du ikke stikker hende i brystet ved et uheld
med nålen. Det kunne blive et svineri.
Damon, jeg...
Meredith.
Lad være med det. Det er ikke sjovt.
Åh, kom nu. Det er lidt sjovt.
Hvad vil du, Damon?
Jeg skal bruge et lægeligt råd til en ven, Alaric.
Du kan godt huske ham, ikke?
Omkring 190 høj,
prøvede at hakke dig i stykker.
Hvordan har han det?
Virker de urter som Bonnie gav ham?
Det ved jeg ikke. Kan de virke hvis han ikke tager dem?
Jeg fandt dem i hans lejlighed urørte.
Hvorfor er vi her?
For lang tid siden, på dette sted,
rev min søn mit hjerte ud.
Min brutale død
har præget dette sted for altid.
Jeg skal bruge din ring.
Hvorfor skulle jeg give dig den eneste ting
som beskytter mig mod døden?
Jeg giver dig al den beskyttelse du skal bruge.
Men pælen vil brænde op
i kroppen på dens første offer.
Hvis du vil dræbe alle mine børn,
skal jeg binde
den beskyttende magi i din ring til pælen,
så det hvide egetræ bliver unedbrydeligt.
Det ultimative våben...
til den ultimative jæger.
Wow.
Du ser meget nydelig ud.
Du ser, øh...
meget smuk ud.
Her. Jeg, øh...
Jeg har købt noget til dig.
Tak.
Med vores farlige-fester karma...
Er du så sikker på at du er klar på det her?
At stå ud af sengen er farligt for tiden,
men vi er nødt til at leve livet.
Hmm. Hvem gav dig sådan et dårligt råd?
En fyr jeg plejede at være sammen med sagde det et par gange.
Nåh ja.
Skal vi?
Please.
Har jeg sagt hvor fantastisk sej du er?
Ja, jeg er en af de gode. Jeg ved det.
Hvorfor komplimenterne? Hvad vil du mere?
Jeg ved at dig og Elena
er kommet tættere på hinanden på det sidste.
Og din pointe er?
På den ene eller anden måde,
er hun ret optaget.
Elena er min ven, Caroline.
Jeg tager mig bare af hende.
Og jeg tager mig bare af dig,
fordi nogle gange bliver dem som elsker hende
fanget i skudlinjen.
Hvad laver han her?
Er du sindssyg?
Hvis Klaus ser dig..
Hvad vil han så gøre?
Tegne et nyt billede til dig?
Tyler, det er ikke for sjov.
Jeg kan lade som om jeg er bundet til ham hvis jeg skal.
Men jeg vil ikke gemme mig mens han flirter med dig.
Tyler...
Du behøver ikke at være jaloux på Klaus.
Jeg er jaloux,
men jeg er også et konkurrence menneske, så hold fast.
Jeg skal til at feje benene væk under dig.
Lær mig nogle moves.
Åh, nej, nej, nej. Jeg, øh...
Jeg var gået i sort det meste af det årti, husker du vel?
Godt forsøgt.
Bonnie virker glad.
Hun arbejder på det.
Jeg har gerne villet tale med hende,
sige undskyld.
Ja, det burde du.
Selvom jeg ikke forventer at hun tilgiver dig
eller Damon.
Hør, Stefan,
angående Damon,
vi burde nok snakke om turen til Denver.
Jeg behøver ikke vide det, Elena.
Når alt det her er overstået,
hvis vi så finder sammen igen,
så kan du sige det hvis du vil.
Ellers behøver jeg ikke at vide det.
Jeg vil ikke vide det.
Hvordan kan du være så fair omkring det?
Fordi at efter alt det jeg har udsat dig for...
Så er jeg bare beæret over at være din date i aften.
Vi tre skal snakke sammen.
Undskyld. Øh
Hey. Bonnie.
Hvorfor har du stadig din ring på?
Har Elena ikke fortalt det?
Jo, jo, jeg ved alt om Alaric.
Når min søster holder op med at være sammen med vampyrer,
så tager jeg den af.
Øh, ekskæreste?
Jep.
Det er ikke spor akavet.
Hvis Alaric er syg, så skal vi finde en kur, et eller andet.
Vi har prøvet medicin. Vi har prøvet magi.
Vi kan få ham fra jernurten og fortrylle ham?
Til hvad, at lade som om han er Alaric?
Ham som vi ved er væk.
Vi snakker om en som ikke kun hader vampyrer,
men også dem som sympatiserer med vampyrer,
så en af hans mest indlysende ofre
må være dig?
Hvad? Tror du at han vil gå efter Elena?
Vent. Hvad foreslår du at vi gør?
Jeg foreslår at vi ender hans elendighed.
-Hvad? -Under ingen omstændigheder.
Åh, det er det han vil. Det er et medlidenhedsdrab.
Du er sindssyg.
Jeremy
Jer, stop.
Det er Alaric vi snakker om.
Han tog sig af os,
og vi skal gøre det samme for ham.
Ingen skal skade ham.
Hey.
Hey. Se på mig.
Det lover jeg.
Elena.
Hvis du vil hjælpe din ven Alaric,
så kom med mig.
Jeremy, gå ind og hent Stefan og Damon nu.
Jeg ønsker ikke at gøre dig fortræd,
men friviligt eller ej,
så kommer du med.
Salt.
Det er et bindende element i en besværgelse.
Vi er fanget her.
Du havde alle mulige moves derude.
Ja? Altså, jeg ville bare...
Gøre et godt indtryk.
Jeg er imponeret.
Dine venner virker rigtig fine.
Ja.
De er det vigtigste
i verden for mig.
Men du må indrømme,
at hele denne kreds af folk er ret sindssyg.
Altså, der er vampyrer, vareulve,
ekskærester med magiske ringe.
Jeg mener...
Jeg er bare en normal fyr.
En normal fyr som ikke ville have sagt ja til en date med mig.
Ja, det er rigtigt.
Undskyld at jeg ødelægger jeres 7 minutter i himmelen.
Vi har et problem.
Du må tilgive mig for at tage
dig væk fra festen i aften.
Det er dobbelgængerens byrde, er jeg bange for.
Dit blod er et vigtigt bindende element i en besværgelse.
Bare vær sød ikke at skade Alaric.
Hun skader mig ikke.
Ric.
Hvad sker der?
Hvad laver du med ham?
Jeg vil omskabe ham.
Omskabe ham?
Gøre ham stærk, hurtig,
ligesom mine børn,
uforgængelig.
For sidste gang,
vil jeg bruge den mørke magi
som jeg brugte for tusind år siden.
Ligesom min mand Mikael var før ham,
vil jeg gøre Alaric til en sand jæger,
vampyren som kan dræbe alle vampyrer.
Du kan ikke skabe endnu en original.
Hvad hvis han bliver et større monster end dine børn?
Det gør han ikke,
nu hvor han har taget sin mørkeste side til sig.
Hans had til dem bliver
renere og ubøjelig.
I døden, bliver dette had forstørret.
Det ved du ikke.
Du ved ingenting om ham.
Det er der du tager fejl.
Hver gang han døde med den ring,
i hans korte rejse ind i døden,
var jeg der på den anden side.
Jeg talte med ham.
Jeg plejede ham, vel vidende at hver død
bragte ham tættere på sit sande jeg.
Vampyrer tog alt fra ham.
Nu får han sin hævn.
Hvad er det?
Hvor har du været, ven?
Jeg er lige kommet tilbage til byen.
Det er sjovt.
Jeg kan ikke huske at have givet dig lov
til at rejse væk til at starte med.
I har ikke noget imod at jeg tager over, vel?
Jo, det har vi faktisk.
Nej.
Det er fint.
Hvorfor skal du altid bevise at du er alpha-hannen?
Jeg behøver ikke at bevise noget, kære.
Jeg er alpha-hannen.
Kom nu.
En dans.
Jeg bider ikke.
Du ville have elsket 1920'erne, Caroline.
Pigerne var hæmningsløse,
sexede,
sjove.
De plejede bogstaveligt talt at danse til de faldt om.
Heh.
Det skete nok aldrig
for deres dansepartnere.
Du burde være sødere mod mig.
Jeg rejser i morgen.
Jeg ville invitere dig til at komme med mig,
men vi ved begge at du ikke er klar til det.
Måske en dag,
om et år eller et århundrede,
så kommer du til min dør
og lader mig vise dig hvad verden kan byde på.
Mærk dig mine ord.
Landsbydreng, landsbyliv,
det vil ikke være nok for dig.
Rebekka, ring til mig med det samme.
Jeg kom kun til denne åndssvage fest fordi du tiggede mig,
og nu er du ingen steder.
Hvad er det her?
Din mor er tilbage.
Hun gør det her hele tiden, ikke?
Hvorfor tager det så lang tid?
Alle grænsebesværgelser har et smuthul.
Folk går ud fra festen, forbi barrieren.
Hvis Matt og jeg kan gå, så kunne vi selv stoppe Esther.
Vi skal bare finde ud af hvor hun er.
Selvmord, Jeremy.
Selvmord ville skuffe mig.
Lav din magi, heks,
eller jeg begynder at dræbe dem du kan lide.
Lad ham gå.
Ikke før du får os ud herfra.
Vær ikke dum, Klaus. Bonnie er ligeglad med os.
Hun hjælper kun for at redde Caroline og Tyler.
Hvis du begynder at dræbe dem hun kan lide,
vil hun sige at vi skal gå ad helvedes til.
Ric, det her er ikke det du vil.
Det er ikke sådan du er.
Du ved ikke hvem jeg er, Elena.
Du kender kun de svageste sider af mig,
en fortabt mand,
som bliver venner med vampyrer i stedet for at dræbe dem.
Det mener du ikke.
De er allesammen monstre.
Blodet fra deres ofre er på mine hænder,
Jennas blod er på mine hænder.
Når du er klar.
Nej, Ric, please lad være.
Gør det ikke.
Jeg vil ikke hjælpe dig.
Jeg giver dig ikke mit blod.
Du bliver nødt til at dræbe mig.
Det er ikke nødvendigt.
Drik og så er det hele overstået.
Nej, Ric, gør det ikke.
Nej.
Er det overstået?
Ikke helt endnu.
Her. Jeremy gav en lille Gilbert donation
til lokaliseringsbesværgelsen.
Skal jeg gøre det mens du lurer over mig?
Du er stadig sur over hvad der skete med Abby.
Lad mig sige undskyld.
Jeg er ked af at Elijah tvang os
til at forvandle din mor til en vampyr
for at redde Elenas liv.
Vi havde ikke rigtigt noget valg.
Der er atid et valg.
Hver gang du tager et, lider nogle andre.
Lad os droppe dramaet og komme i gang, skal vi?
Esther kæmper imod mig.
Esther kunne på ingen måder
have så meget kraft.
Nej, hun kanaliserer noget.
Et kraftsted.
Gør menneskene klar.
Jeg ved hvor hun er.
De er ved den gamle kirkegård.
Jeremy og Matt er på vej derhen nu.
Lod I dem gå?
De bliver dræbt.
Vi havde ikke noget valg, Caroline.
Vi er ubrugelige lige nu, fanget herinde.
Hey, hun klarer det.
Elena klarer altid at komme igennem de her ting.
Jah, jeg er bare bekymret
for hvad Esther er ude på.
Hun lokkede Klaus herhen af en grund.
Hvis hun lykkes i hvad end hun har gang i
kunne Klaus blive dræbt...
Og jeg dør sammen med ham.
Der er ingen der dør, okay?
Bonnie leder stadig efter en vej udenom grænsebesværgelsen.
Det er ikke for sent.
Så i bedste tilfælde,
får Bonnie os ud herfra,
Klaus stikker af til timbuktu,
og dig og mig er frie herhjemme.
Eller vi lader Esther komme og dræbe ham.
Det er ikke noget bedste tilfælde.
Det er ikke engang et lidt acceptabelt tilfælde.
Det ville være en mulighed hvis vi vidste
at det ikke var ham der startede jeres blodlinje.
I ville være i sikkerhed.
I det mindste ville han være væk.
Hvordan kan du sige det?
Fordi jeg er vred.
Fordi jeg hader ham.
Jeg skulle aldrig have ladet ham danse med dig.
Hvad skulle du ellers have gjort?
Han må ikke vide at du ikke er alvsbundet længere.
Tyler, det er lige meget
hvor mange gange jeg danser med ham.
Jeg elsker dig.
Han vågner snart op.
Når han gør, er han måske sit gamle jeg et øjeblik.
Hvis han er det, kan I sige farvel
før hans forvandling er fuldendt.
Du sagde at du ville lave om på det onde du skabte,
men det her er ligeså ondt.
Alaric bliver aldrig som mine børn blev.
Jeg har givet ham nok kræfter til at fuldføre opgaven.
Og så når tiden er inde,
vil han dø.
Hvordan, hvis han er udødelig?
Alt du behøver at vide er, at når det her er ovre,
har vi fjernet vampyrer fra jorden en gang for alle.
Ja, men du ville dræbe de gode sammen med de onde.
Du er ikke bedre end klaus.
Er jeg ikke?
Jeg ønsker en verden hvor du og dine kære
ikke lider i hænderne på vampyrer,
ligesom din tante Jenna gjorde.
Du vover ikke at bruge Jenna
som en undskyldning for det du har gjort.
Det kan måske trøste dig at vide
at din tante ikke var det sted jeg var.
Hun kender ikke til pinslerne på den anden side.
Selvom hun blev til en vampyr,
forblev hun uskyldig,
og hun fandt fred...
Hvilket er hvad vi alle kan håbe på.
Rør dig ikke.
Hvor er Elena?
Jeremy?
Lad hende gå.
Hvor dumt af jer at risikere jeres liv
ved at forsvare dem som vil dræbe jer.
Men hvis det er jeres valg...
Matt. Matt, læg pistolen ned.
Jeg kan ikke. Jeg styrer den ikke.
Esther, stop det.
Åh, gud.
Hvor er min ring?
Fortæl hvad der skete.
Det her er din skyld.
Du begyndte det her
da du befriede min mor.
Gad vide om hævn vil være prisen værd.
Åh, jeg er færdig med hævn.
Med hensyn til Esther,
så har vi stoppet hende før,
og vi vil stoppe hende igen.
Vi er et umage par, dig og mig.
Alt det her minder mig
om vores tid sammen i 20'erne.
Du siger det som om jeg burde have gode minder om det.
Tja, der var øjeblikke,
rigtigt venskab,
broderskab.
Han har allerede en bror.
Ikke for at være territorial eller noget.
Åh, nej selvfølgelig.
Salvator brødrene og deres ubrydelige bånd.
Gad vide hvad der sker
når Elena endelig tager sin beslutning.
Vil vi se jer brydes
bare lidt?
Det er gjort.
Esther kæmper ikke imod mig længere.
Grænsebesværgelsen er brudt.
Tak, Bonnie.
For alting.
Jeg gjorde det ikke for dig.
Damon er her,
og Klaus tog Esthers lig.
Kender han til pælen?
Nej, han ved kun at hun prøvede
at forvandle dig til et våben men mislykkedes.
Hvad sker der?
Hør, Jeremy...
Jeg vil ikke fuldføre forvandlingen.
Min mørke side er farlig nok som menneske.
Jeg kan ikke være en vampyr.
Hvad så, skal vi bare låse dig inde og lade dig dø?
Nej. Nej, det kan vi ikke.
Hør, Jeremy, det er det rigtige at gøre, okay?
Efter alt det der er sket,
efter alt det jeg har gjort...
havde jeg måske fortjent det.
Hey, vent, Jer.
Alaric, det her er ikke din skyld.
Please, venner, lad os ikke gøre det her
sværere end det allerede er.
I to skulle gå.
Damon er her.
Han sørger for at det hele sker rigtigt.
Hey.
Lad være.
Giv mig ikke en dum tale
om at jeg skal være manden i huset.
Okay.
Det gør jeg ikke.
Det er altsammen min skyld.
Du flyttede. Du... Du gav mig din ring tilbage.
Du ville ikke være en del af det her,
og jeg tvang dig til at blive og tage dig af os.
Lad være med det.
Okay?
At tage mig af dig og Jeremy har været...
Det har været det tætteste jeg har været på
det liv jeg altid har ønsket.
Du må hellere gå.
Din fælde mislykkedes, moder.
Jeg lever og jeg vil blive ved med at leve.
Lad dine elskede ånder prøve at bevare dig igen.
Du vover ikke at komme efter mig.
Jeg vil bygge en hær så stor,
at ingen nogensinde vil røre mig.
Min overlevelse vil plage dig i al evighed.
Du vil aldrig ødelægge mig!
Tak for liftet hjem.
Intet problem.
Du ved godt at du ikke kunne have gjort noget, ikke?
Jeg ved det.
Det gør det ikke nemmere.
Jeg skulle have sagt det her før, men...
Tak fordi du beskytter mig.
Det er åbenbart det jeg gør.
Du er virkelig ret fantastisk.
Nogle gange ville jeg gerne nøjes med almindelig.
Du sagde at din far ikke er hjemme, ikke?
Klarer du dig alene?
Nej.
Det tror jeg ikke jeg kan.
Mr. Saltzman.
Alaric.
Vi kan klare det her senere.
Nej, jeg vil hellere have det overstået nu
før en pedel kommer for at fjerne Alarics ting
og opdager at historielæreren var en vampyrjæger.
Elena...
Hey, Elena, please.
Jeg kan ikke, Stefan, okay?
Jeg kan ikke tænke på
at Jeremy og jeg ikke har nogen
til at tage sig af os længere.
Eller at vi har mistet endnu en ven.
Jeg kan bare ikke... Jeg kan ikke tænke på noget af det.
Du skal komme med mig.
Jeg er ikke færdig.
Hey.
Please.
Vi var i den her gymnastiksal den nat Klaus
fortryllede mig til at slå mine følelser fra.
Jeg troede jeg havde ramt bunden i 20'erne, men...
efter jeg bed dig, ville jeg aldrig føle noget igen.
Men nogen...
blev ved med at sige at det var okay at føle...
Lige meget hvor ondt det gjorde...
At vores følelser ville gøre os menneskelige,
på godt og ondt,
og ikke at miste håbet.
Hvem gav dig sådan et dårligt råd?
En pige jeg plejede at være sammen med.
Jeg har ingen længere.
Du har mig.
Jeg gav ham noget bedøvende.
Han vil falde i søvn først.
Han sover ind behageligt.
Tja...
Jeg tilbød ham at brække hans nakke,
tage ham ud af smerterne, men...
han ville ikke have det.
Du virker overrasket.
Man skulle bare tro at en fyr som er så vant til at dø
ikke ville ønske at trække det ud.
Det var pænt af dig at give ham muligheden.
Hmm. Mine valg har åbenbart
været lidt kontroversielle på det sidste.
Du burde ikke lade ham være alene derinde.
Det er sådan han vil have det.
Er det virkelig det du tror han vil have?
Årh, Ric.
Er det nu du giver mig en drøm?
Regnbuer og grønne enge?
Jeg var fuld da jeg fortalte dig det.
Ja, og jeg sagde at jeg ville bruge det imod dig.
Pokkers.
Undskyld at jeg dræbte dig.
To gange.
Så jeg skal rent faktisk dø for at få en undskyldning fra dig.
En drink?
Jeg har faktisk prøvet at trappe ned.
Jah.
Det her vil dræbe dig.
Dine søstre vil have at du slutter det jeg startede, Bonnie.
Bonnie.
Hey. Hey.
Jeg tror du havde en slem drøm.
Hvad laver du her?
Hey, Bonnie,
Går du i søvne eller hvad?
Bonnie?
Nej, Bonnie.
Transcribed by Pashmina