Anteriormente...
Foi assassinato. O coração foi empalado.
Eu saberia se eu matasse!
Você usa um anel que engana a morte, Ric.
Quantas vezes pode morrer até que isso o mude?
-O que faz aqui, Sage? -Soube que Finn saiu
do caixão em que seu irmão o levava por aí.
Ele é meu amor eterno.
Esther planeja matar sua família toda.
Ela os ligou com um feitiço.
O que acontecer a um, acontece a todos.
Ainda não acabou, Nik. Um Carvalho Branco,
300 anos após fugirmos para o velho mundo.
Ela pode nos matar.
Em 1912, a companhia Salvatore derrubou um carvalho branco,
que foi usado para fazer a ponte Wickery.
-Temos uma arma. -Vamos matar uns Originais.
-Bom dia, flor do dia. -Como está o Alaric?
Indecente, mas bem.
Então não houve problemas ontem à noite?
Não. Dormiu como um bebê, acordou como o Alaric.
Sem manchetes com fundadores mortos.
Então, por que parece que está escondendo algo?
Bem, talvez porque está sendo paranoica e controladora.
O que me trouxe?
Bolinhos de chocolate. É como dizem,
o caminho para o coração de um louco é o estômago.
Não são para você.
Certo. Continue pensando que ainda está brava comigo.
Mas, infelizmente, Ric perderá a hora da Elena hoje.
Sabe como é, reclusão...
Apenas pegue, dê a ele e diga que estou com saudades, certo?
-Com prazer. -Por favor.
-Bom dia e obrigado! -Dam...
Descendo as escadas...
Abrindo a porta da frente e... Ela já foi.
GEEKS May Elena feed us!
Legenda: Vee
S03E18 The Murder of One
-Precisa afiar mais a ponta. -Entendi.
Finalmente podemos matar Originais,
não arruíne isso talhando errado.
Eu disse que entendi, para de gerenciar o local.
Parece que podem cuidar disso. Vou ligar para a xerife.
-Quero me entregar. -Não, não quer.
Tem um alter ego homicida.
Ao contrário de alguns aqui, quero tomar a responsabilidade.
Se quisesse se entregar, não estaria falando por aí.
Você, mais do que todos, não pode me analisar.
Eu matei o pai da Caroline. Quase matei Meredith.
-Tudo mudou. -Mas não vai se entregar.
As ervas da Bonnie funcionaram e temos Originais para matar.
Ele tem uma moral duvidosa quando quer vingança.
Klaus precisa morrer, e finalmente podemos matá-lo.
Então não vai se entregar.
Aqui está seu anel, Ric. Coloque-o.
Esse anel é o motivo de eu ter matado pessoas.
E também é o motivo de estar vivo.
Você vai caçar vampiros, Ric. Coloque-o.
Alaric Saltzman matou meu pai?
Não espero que possa lidar com isso.
Mas ao menos as ervas que Bonnie deu a ele
estão o curando e controlando seu lado negro.
-Certo, e isso arruma tudo? -Não, Caroline, não arruma.
Isso é horrível. E me sinto horrível, mas...
Ele é vítima de algo sobrenatural.
Ele não pediu por isso, apenas aconteceu a ele.
Assim como a mãe de Bonnie não pediu para ser uma vampira.
E nem Stefan... Ou Tyler.
Ou eu.
Ou você.
Nenhum de vocês pediu por isso.
Mas quem eu seria se eu apenas...
Desse as costas para um de vocês?
Elena Gilbert...
Salvadora dos amaldiçoados e condenados.
Ei. O que era a mensagem para nos reunirmos em segredo?
Não sei. Stefan nos chamou aqui.
Onde está Bonnie? Também a chamei.
A mãe da Bonnie fugiu... De novo.
-Então, deixem-na fora dessa. -O que estamos fazendo aqui?
Achamos mais carvalho branco. Longa história, veja o filme.
Espere. Carvalho branco?
Têm uma arma que pode matar Klaus?
Não. Todos temos uma.
-Olá, Finn. -Olá, Niklaus.
-Não tenho nada a dizer. -Bem, não vim conversar.
Mas vou perguntar uma vez. Onde está nossa mãe?
Atrás de outra forma de acabar com nossas vidas.
E quando ela encontrar, eu me sacrificarei de novo.
Que bom que o encontrei. Necessito de sua assistência.
Não desejo ajudá-lo, apenas vê-lo morto.
Mas é exatamente isso. Não poderá me ver morto,
pois se eu morrer, você morre. Desejo não realizado.
Incomode outro com seu charme, Niklaus.
Para quê, quando tenho meu irmão maior?
Preciso que volte comigo a Mystic Falls.
Tenho uma bruxa que pode desfazer o feitiço de ligação.
-Não desejo ser desligado. -Cuidado com os desejos.
Deixe-me refrasear. Você voltará comigo,
ou vou colocá-lo no caixão no qual apodreceu por 900 anos.
O que acontecer a um, acontece a todos.
A estaca pode não afetá-lo,
mas perderia sua preciosa Rebekah.
Não seria a primeira vez.
Não complique mais as coisas, querido irmão.
Você está o ajudando?
Rebekah, ele nos guardou em caixas!
Mas ao menos ele não quer nos exterminar.
O que vai fazer, me matar?
Ah, sim, é verdade. Você tem um desejo suicida.
Tudo bem. Patético, mas tudo bem.
Mas não vou deixar que nos arraste consigo.
Klaus sempre esteve um passo a frente.
Mas agora temos a vantagem.
Estamos armados, e eles, ligados.
Então, só precisamos matar um deles.
Precisamos procurar a melhor oportunidade,
o que significa nos preparar para toda oportunidade.
Cenário número um.
-Você pode ser Klaus! -Está bem.
Rebekah é nosso alvo.
Vamos distrai-la, abaixar sua guarda.
Para isso, deixaremos Klaus separado e ocupado.
-Caroline. -Por que sempre sou a isca?
Ele é obcecado por você. Mas no momento,
precisamos que seja Rebekah.
O zagueiro irá distraí-la. Apenas faça-a falar.
-Como? -Finja interesse.
-Ela é solitária, desesperada. -É claro, ela dormiu com você.
O gostosão segura a gatinha, eu venho por trás dela
e seguro os braços dela assim!
O que me dá tempo para uma tentativa.
Entenderam? Ótimo.
Todos temos uma estaca. Vamos escondê-la
e ficamos de olho nas oportunidades.
Sem ataques de piedade de última fora.
Não se preocupe comigo.
Não após a mãe da Bonnie.
-Barbie? -Estou pronta.
Qualquer coisa que tire Tyler da geração por Klaus.
-Garoto da lanchonete? -Tenho escolha?
-É mesmo. -Temos doze estacas.
Doze chances de matar um Original.
Podemos fazer isso.
Certo, vamos tentar outro cenário.
Elena, pegue a besta. Matt, você será Klaus.
Chame a bruxa. Vamos tirar o sangue dele.
-Não pode me forçar a ajudá-lo. -Eu provavelmente poderia.
Mas por que forçar quando posso persuadir?
-Olá, Finn. -Sage!
Quem diria? O amor verdadeiro prevalece.
Ele tem seus usos, ocasionalmente.
É mais fácil que torturá-lo.
Preciso fazer algo. Do que precisa para o feitiço?
Só de seu sangue e sua bênção. Aonde você vai?
Tenho assuntos pendentes com Damon Salvatore.
Pergunte a Sage o que ele fez.
E vai entender que a retribuição é merecida.
Não aprendeu nada com a Pedra da Lua na louça?
Por quê? Onde colocou a sua?
O que diabos foi isso?
Ric?
Olá, coração.
Bonnie, estamos ficando preocupados.
Ligue para mim, ou...
Ligue para Caroline ou para alguém, por favor.
O Sr. Saltzman era o mais normal da cidade.
É estranho Bonnie não retornar minhas ligações?
É estranho o irmão do Klaus estar no meio da praça?
É o Finn. Achei que ele tivesse saído da cidade.
Então, sabe por que eu o trouxe aqui?
Se me lembro bem, aqui era onde os nativos
faziam sacrifícios para os deuses deles.
A estátua foi construída onde costumávamos nos encontrar.
Quando precisava fugir dos seus irmãos
para ver sua amiga exibida.
Achei que após 900 anos, já teria me esquecido.
Eu me cuidei.
Mas nunca deixei de te amar, Finn.
Não quero que morra.
-Oi. -Ei, onde você está?
Em casa. Por quê?
O irmão do Klaus, Finn, está na praça da cidade.
Com uma ex-namorada ou algo do tipo.
Ex-namorada? Ele esteve em um caixão por 900 anos.
-Sage. Deve ser a Sage. -Temos uma oportunidade.
-Como faremos? -Escute, Elena.
Não faça nada, está bem? Sage é muito velha e forte.
Não teria chances.
Então faça Damon vir até aqui.
-O que aconteceu com você? -Stefan...
Rebekah aconteceu.
Acho que temos um problema.
Eu o encontrei na cabana.
Que tipo de monstro prenderia um pobre animal indefeso?
Preciso admitir. Mesmo para mim...
É um pouco bizarro.
Você fingiu estar interessado em mim.
E dormiu comigo para a vagabunda da Sage
roubar meus pensamentos.
Desde então, tenho estado incessantemente atrás do troco.
Então, decidi sangrar a verbena do seu corpo.
Quer me hipnotizar a ser seu namorado?
Na verdade, prefiro fazer com que mate seu irmão.
Ou Elena. Mas como vampiros se curam,
sangrá-lo pode demorar.
Seria melhor usarmos as artérias principais.
Bem, veja só o que pegou.
Se quer sangrar a verbena dele,
não seria mais fácil de ponta-cabeça?
Sou perfeitamente capaz de causar dor, obrigada.
Perdão. Não é como se eu tivesse experiência nisso.
Sabe, por que não me deixa e vai cuidar da sua bruxa?
Agora, onde estávamos?
Não estou ouvindo encantamentos.
Ainda estou estudando o feitiço da desligação.
Não é fácil, especialmente sob coação.
Você foi avisada.
Se estiver tentando pedir ajuda,
matarei qualquer um que tentar resgatá-la.
Este é o feitiço. Só não sei se tenho o poder necessário.
Então deveria ter mais fé em si mesma, Bonnie.
Sua energia ajudou minha mãe a nos ligar.
Para ser honesto, acho que não está empenhada.
Muito bem.
Kol.
Como está o tempo em Mile High City?
E como está nosso amigo?
Isso mesmo.
Aí está o Jeremy.
Brincando de pegar com o cachorrinho dele.
Não é a coisa mais adorável que já viu na vida?
Obrigado, Kol. Estaremos em contato.
Então, Bonnie...
Que tal aquele feitiço?
Oi. Soube que encontrou com Buffy, a Vampira.
Sim. Vou sobreviver.
-O que está fazendo aqui? -Vendo como você está.
Caso você... Não seja você.
Eu sou eu.
Acho que se não fosse, também diria isso.
E é por isso...
Elena disse que precisa tomar.
Espero que o gosto seja melhor que o cheiro.
Não é.
Isso é nojento.
É isso ou matança de pessoas, então...
Elena me contou tudo.
Caroline...
Eu sinto muito.
Nem sei o que mais eu poderia dizer.
Logo após eu me transformar em vampira, eu matei alguém.
Um estranho. Eu apenas o matei.
E o pior é que...
Eu gostei.
Também tenho sangue nas mãos. Todos nós temos.
Sim, mas o sangue nas minhas é do seu pai.
Sim, é.
E talvez o cara que matei fosse pai de alguém, também.
Olhe, tudo que sei é que...
Não sou melhor que você.
Então, vou tirar uma página do "Manual Elena Gilbert"...
E escolher acreditar que você pode ser salvo.
Está bem?
Está bem.
Oi. Como ele está?
Oi. Ele só está derrubado. Caroline o vigiará
para que o Alaric continue Alaric.
Matt disse que Finn ainda está lá.
-Precisamos ver o que fazer. -Espere.
Rebekah está com Damon. Devíamos encontrá-lo.
Não, precisamos continuar.
Se vir um Original, mate-o. Esse é o plano.
Sim, era o plano antes de Damon ficar com a vida por um fio.
Olhe, Elena, eu entendo sua preocupação com meu irmão.
Mas ele soubesse que estamos falando
sobre desperdiçar essa chance, ele enlouqueceria.
Sim, e se fosse o contrário, ele pararia tudo para salvá-lo.
Sei o que meu irmão quer.
O que ele quereria e o certo são duas coisas diferentes.
Vai me ajudar ou não?
Está bem. Eu mesmo darei um jeito.
O que está fazendo?
Rebekah vai matá-la.
Então apresse-se... Diga-me o que fazer.
Abra-os. Com cuidado.
Vamos, vamos. Precisamos continuar, Damon.
-Preciso de um minuto. -Não. Olhe para mim, olhe!
Não seja idiota, Elena.
Não vou abandoná-lo.
Damon?
Não!
Damon, beba. Beba.
Sua vadia.
Não é legal quando mexem com seus pensamentos, é?
Na verdade, eu estava me divertindo bastante.
Bem, espero que tenha sido melhor com Elena do que comigo.
Ah, qual é...
Não posso tê-la machucado assim.
Não pensou que eu gostasse mesmo de você, pensou?
Eu entendo.
Se Klaus mandasse em mim por mil anos,
eu provavelmente estaria louco por atenção, também.
Quem era?
-Não se incomode, amor. -Mas me incomoda.
Você me incomoda.
A forma como usar os outros para o que quer não é certo.
Está sendo emocional, Bonnie.
Eu entendo que tem sido difícil para você.
Sabe, com sua mãe indo embora... de novo.
É muito triste.
Posso ajudar a encontrá-la...
Se quiser. Tenho pessoas que encontram outras.
Posso devolvê-la a você.
Ou, se quiser, posso trazê-la por partes.
Não é óbvio que vou machucar a quem ama até fazer o feitiço?
Sei que está no Grimório,
e sei que requer o sangue dos meus irmãos,
então, aqui está.
Elijah, Rebekah, Kol e Finn.
Onde você nos quer?
Nunca bebeu tequila antes? Isso é vergonhoso.
É sério, estou envergonhada por você.
Feliz agora?
Estou extasiado pela evolução da humanidade.
-Ei, Sage. -Ei, Troy.
-Você o conhece? -Eu o transformei.
-Transformou? Por quê? -Porque estou entre inimigos.
Quando seus irmãos ligaram, achei que reforços ajudariam.
Não podemos confiar em ninguém.
Mais duas tequilas?
-Claro, vou avisar a garçonete. -Obrigada.
-Quantos você já transformou? -Não sei. Muitos.
Não me julgue, Finn. Você me transformou.
Exatamente, Sage, transformei. Minha paixão superou a moral.
Minhas paixões superam minha moral diariamente.
Chame-se viver a vida ao máximo.
Finalmente.
Obrigada.
-A viver a vida ao máximo. -A viver a vida.
Que diabos?
Verbena!
Finn, a estaca!
Não!
Não, Finn, não...
-Já está indo embora? -Irmã, seja boazinha.
Obrigada, Bonnie.
A gente se vê na aula de física.
Meu Deus!
Sim. Perdoe a bagunça.
Parece que Damon a magoou.
Bonnie...
Vá em frente. Ajude-o.
Salve o homem que transformou sua mãe em uma vampira.
-Apenas tire-me daqui. -Muito bem.
-Oi. Como está o Alaric? -Ele ficará bem.
Eu dei as ervas da Bonnie e ele foi para casa.
Vocês mataram Finn? Funcionou?
Nada funcionou até eu ver o corpo de Klaus.
Bonnie, onde você esteve?
Klaus está com Damon.
Klaus deveria estar morto!
Todos deveriam. Matamos o Finn.
Não, Elena. Ele me forçou a desfazer a ligação.
Ele ainda está vivo.
Certo, Bonnie. Onde está o Damon?
Na mansão do Klaus. Foi horrível, Elena.
Ele ameaçou Jeremy! E minha mãe!
Você está bem?
Eu não sei.
Desculpe, preciso ir.
Apenas... preciso ir.
Não, Bonnie...
Fique com Caroline. Eu ligarei.
Stefan, pare! Klaus é forte, precisamos de outro plano.
Não, precisamos do Klaus morto.
Stefan, pare! Está agindo por raiva!
-Raiva resolve as coisas, Elena! -Ou vai matá-lo!
E fará com que Damon morra junto com você.
Klaus não pode sobreviver.
Não após me tirar tudo.
Sinto falta do Stefan equilibrado.
Não vim aqui pro você. Vim por ele.
Acho que não.
-Precisei matá-lo, Sage. -Ah, você se lembra de mim.
Ótimo. Então sabe que gosto de passar pelos 10 rounds.
Sage?
Troy, ajude-me!
O que está acontecendo comigo?
Ela morreu.
Então, Sage e aquele Troy morreram 1h depois do Finn.
Mas por quê? Foram mordidos por um híbrido ou...
Mordidas de híbridos não são assim.
Talvez Sage amasse tanto Finn que morreu de tristeza.
Não, isso não explica o Troy.
É o sangue! A linhagem.
Precisa ser. Finn transformou Sage,
Sage transformou Troy.
São todos da mesma linhagem, originada por Finn.
Espere. Então, se um Original morrer,
todos os vampiros transformados por sua linhagem morrem?
Porque... Isso significaria...
Se os Originais morrerem, todos vocês morrerão.
Toda a espécie dos vampiros estaria...
Morta.
Isso foi muito diferente na minha mente.
Klaus! Estou aqui!
-Vamos resolver isto. -Ótimo, um herói.
O que você quer?
-Vim fazer um acordo. -Stefan, o que está fazendo?
Oito estacas, feitas de carvalho branco.
A parte da ponte que esqueceu de queimar.
-Impossível. -Na verdade, não.
Finn está morto.
Você matou meu irmão?
Damon em troca das últimas oito armas
que podem matá-lo.
E como sei que não há mais delas?
Porque não há.
Vamos nos certificar, certo?
-Saia. -Não.
Vamos... Saia.
Nik, ele é meu brinquedo, não seu!
Eu disse... Vá para casa.
Desovar vampiros...
Não é meu forte.
Para onde Stefan foi?
Trocar as estacas por Damon.
-Todas elas? -Não, não todas.
Ainda temos o suficiente para matar 3 dos 4 deles.
Se resolvermos quem salvar.
-E como faremos isso? -Não faço ideia.
Você foi transformada com o sangue do Damon.
Damon e Stefan, com o da Katherine.
E Katherine foi transformada por uma vampira chamada Rose.
Bem, quem transformou Rose?
Não sabemos.
Mas só pode levar a um Original,
e se estivermos com sorte, não será Klaus.
Assim, ainda poderemos matá-lo.
Elena...
Mesmo que Klaus não tenha criado nossa linhagem...
Sabemos que ele transformou um de nós...
Meu Deus...
Tyler.
Se matarmos Klaus, Tyler morrerá.
Certo, pare. Pare, antes que se machuque.
Vejo que finalmente pode ser hipnotizado.
Agora...
Tirando a estaca que está no meu irmão,
há quantas outras estacas que podem me matar?
-Onze. -Onze, mesmo?
Então não são oito...
-Não devia ter mentido. -Trarei as outras 3.
Seria bom.
Ou, como mentiu, talvez eu force seu irmão
a mastigar a própria língua.
-O que há com você? -O que há com você?
Não tem a mínima consideração por mim?
Eu te dei alguém para odiar, para repugnar!
Um alvo, para toda sua raiva!
Para que não tivesse que usá-la em si.
Dei propósito a sua vida, como um amigo.
-Acho que devia me agradecer. -Já chega!
Abaixe isso... Ou vocês dois morrerão.
Aí está. Agora só preciso das outras duas.
Isso é ridículo.
O que está fazendo?
Eu o trouxe aqui. Posso libertá-lo.
Agora eu faço as regras.
Traga-nos as estacas e sobreviverão.
Leve seu irmão como um sinal de boa fé.
Traga-nos as estacas. Todas elas.
Ou travarei uma guerra contra as pessoas que ama.
Espero estar sendo claro.
-Não acredito que Finn morreu. -Já era hora.
Ele era uma vergonha, Rebekah.
E ainda era seu irmão. Cuidado com o que diz.
Certo, vamos todos orar por Finn,
que dormiu em uma caixa mais do que viveu.
Ele era um tolo apaixonado, está melhor morto.
É isso que diria se eu morresse?
Bem, você soltou os Salvatore com as duas estacas,
então acho que logo descobriremos.
E desde quando tem um fraco por eles?
Os Salvatore podem lutar como cães,
mas no final, morreriam um pelo outro.
Ao menos sabem o que é a família.
Você destruiu a nossa.
Eu queria uma família, eles que não me queriam.
E agora que a ligação se foi, não precisamos mais nos cuidar.
Então, está indo embora?
Assim que tiver minhas estacas, eu vou.
Levarei Elena e, com o sangue dela,
criarei uma nova família. De híbridos.
E se eu escolher ficar?
Então é tão patética quanto Finn.
-Oi. -Oi.
Você não falou muito desde que voltou.
Ficarei radiante quando Damon voltar com a estaca do Alaric.
Prometo.
Você me assustou hoje.
Não teria sobrevivido sozinho contra Klaus.
Sabe disso, não?
-Não se preocupe mais com isso. -Por quê?
Porque não vale a pena.
Todo esse tempo e energia que gastei o odiando...
Foi por nada.
Terminou, acabou. Nós perdemos.
Voltei ao início.
Não é verdade.
Sim, Klaus o fez passar pelo inferno.
Mas você saiu pelo outro lado.
Venceu-o sendo melhor que ele.
E o que perdi no processo?
Olhe, odiar Klaus foi fácil.
Permitiu que eu ignorasse o que acontecia a minha volta.
Tudo que deixei escapar.
Agora preciso lidar com isso.
-Stefan... -Não, só admita.
Admita, Elena. Sei que não me deve isso,
mas só preciso ouvi-la dizer.
Eu... não posso. Porque não é verdade.
Stefan, eu nunca deixei de te amar.
Eu sei disso. Sei que não deixou.
Mesmo que eu tenha feito... todo o possível para afastá-la.
É minha culpa.
É tudo minha culpa, tudo minha culpa...
Do que está falando?
Estou falando do fato de estar apaixonada por Damon.
-O quê? Não, Stefan, eu... -Ei...
Eu te amo.
Eu sempre a amarei.
Só quero que olhe nos meus olhos e diga...
Que não sente algo por ele.
Não sei o que sinto...
-Ainda está vivo! -Sim, por enquanto.
-Preciso da sua estaca. -Está atrás destes livros.
Uma prateleira, sério?
Pelo menos, eu tentei ser esperto.
Onde diabos está?
-Olhe de novo, Ric. -Não está aqui, Damon!
Bem, talvez tenha esquecido em que prateleira está.
Não, não esqueci. Coloquei-a bem aqui!
-Uma estaca não pode sumir! -Para quem mais contou, Ric?
Para ninguém, Damon! Sou o único...
O que foi?
Sou o único que sabia sobre ela, Damon.
Está dizendo que seu alter ego está com uma estaca
capaz de dizimar uma linhagem, talvez a minha?
É exatamente o que estou dizendo.
@GeekSub