Anteriormente...
Há quanto tempo não bebe sangue?
Desde a noite em que ameacei jogar Elena da ponte.
Não sobreviverá a abstinência, nunca sobrevive.
Vamos, dê uma mordida.
O que estão fazendo?
-Stefan. -Elena.
Foi assassinato. O coração foi empalado.
Eu saberia se eu matasse!
Não teve apagões, se perdeu no tempo?
Você usa um anel que engana a morte, Ric.
Quantas vezes pode morrer até que isso o mude?
-O que está procurando? -Não sei.
Um tumor, anomalias vasculares...
Qualquer coisa que explique esse comportamento.
-Se for clínico, posso tratar. -E se não for?
Bem, teremos que lidar com isso também.
Quando suspeitou?
Que Alaric estava matando aquelas pessoas?
Depois que ele contou sobre o anel.
Lembrei de uma história que minha avó contou,
sobre Samantha Gilbert e o diário secreto.
Não sei se sabia disso, mas Fells são bem intrometidos.
Mas por que o protegeu?
Porque sou uma médica.
Não gosto de alguém se ferindo com algo que não controlam.
E porque quando eu ele nos conhecemos,
me senti como se... Eu não sei...
Só queria ajudá-lo.
Não... Meredith...
Está tudo bem aí?
Sim.
Sim, está tudo bem.
GEEKS May Alaric snap at us!
Legenda: Rafael UPD | Vee
S03E17 Break On Through
Meredith disse que está tudo bem.
Sim, bem, tudo está normal, porque não tenho nada.
Não matei Brian Walters, Bill Forbes,
e com certeza não enfiei uma faca de caça na barriga.
Ou fiz tudo isso, e estou louco.
Assim como seus ancestrais, que...
-Usavam aquele anel. -Vou ligar para a Bonnie.
Os anéis foram feitos por uma Bennett,
talvez outra possa reverter o dano.
Tome.
Não o quero mais.
Pronto para fugir dessa "Casa dos Horrores"?
Você está horrível.
Certo, deixe-me assinar minha saída.
Não se preocupe com ele. Daremos uma canja,
um martíni, e ele não matará ninguém.
O que há com você?
Como pôde alimentar o Stefan como vampiros bêbados?
Certo... Achei que estivéssemos falando do Alaric,
mas é claro que é do Stefan.
Você fiou parado e o deixou morder uma inocente.
Não o deixei fazer nada. Se quer ser assim, eu o forcei.
Por que faria isso?
Somos vampiros, Elena. Precisamos de sangue humano.
-Somos predadores, não gatinhos. -Bem, Stefan já contornou isso.
Stefan construiu um trem ilusório
do qual não cai repetidamente.
O que ele precisa aprender é autocontrole.
Ele conseguiu contornar quando tomava meu sangue.
-Poucas quantidades, todo dia. -Ah, sim...
Quando estavam apaixonados e havia arco-íris e unicórnios.
Só estou dizendo.
Talvez não seja a pessoa certa para ensinar autocontrole.
-Oi! -Oi...
Eu dei muita sorte! Acabaram de doar no hospital.
Então...
Tenho O negativos, alguns A...
E meu favorito, B positivo!
Sim... Eu a dei um anel diurno.
Ela esteve parada lá a manhã toda.
Não acho que esteja aceitando bem.
Bem, só faz alguns dias que ela se transformou.
Ela está se ajustando.
Senhora Wilson? Por que não entra?
-Sabe, beber algo. -Não consigo mais sentir...
Meu jardim... Foi embora.
Não consigo sentir nada.
Eu não entendo.
Bruxas tem uma conexão com a Terra.
Podemos literalmente sentir a natureza.
A vida.
Quando Abby se tornou uma vampira, ela a perdeu.
Não sei como ajudá-la.
Rebekah está armando algo.
Ela esteve bisbilhotando em lugares que não deveria.
-De novo, por que estamos aqui? -Ric, o mundo não para
só porque você é um psicopata acidental.
Você não tem nenhum tato?
Alaric, que bom que veio! Você trouxe a placa?
A placa restaurada da ponte Wickery.
O Departamento de História a prometeu hoje.
Não, eu... Não a tenho, na verdade.
Escapou da minha mente.
Estive... ocupado.
Bem, não é uma emergência.
Vamos apenas revelá-a quando terminarem a ponte.
Tire-me daqui.
-Com todo prazer. -Vou ficar mais um pouco.
-Quem é aquela? -Um fantasma do passado.
...para repor a antiga estrutura feita de madeira,
com os padrões modernos de segurança.
E o processo de embelezamento começará nesta primavera.
Então, deem-se uma mão.
Damon Salvatore. Meu estudante favorito.
Sage, minha professora mais gostosa.
-O que faz aqui? -Só estou de passagem.
Qual é, ninguém só "passa" por Mystic Falls.
Olhem o que o gato trouxe...
Calminha, Rebekah.
Ela batia em homens por esporte.
-Ela sempre foi muito comum. -Rebekah, que boa surpresa.
O que faz aqui, Sage?
Soube que Finn finalmente saiu do caixão
em que seu irmão maníaco o levava por aí.
Ah, o Finn? Acabou de perdê-lo.
Ele saiu da cidade e não disse para onde ia.
Provavelmente foi me procurar.
Ou, bem possivelmente, te esqueceu.
-Duvido muito. -Mesmo?
Porque ele não a mencionou.
Desculpe ter vindo até aqui para nada.
Tenha uma boa vida.
Deus, eu odeio essa vadia Original elitista.
-Oi. -Ei.
Desculpe... Damon disse ao Alaric
que ninguém estava aqui, ou eu não...
Acabei de chegar.
Só vim pegar o livro que achou da minha ancestral Samantha.
Está bem.
Como você está?
-Damon disse que você... -É, estou bem.
Pegou tudo que precisava?
Sim.
Bem, se eu puder ajudar em algo...
Não precisa lê-lo.
Posso dizer o que aconteceu.
Samantha Gilbert foi internada em um manicômio.
Tentou tentou se lobotomizar com uma agulha de costura.
E sangrou até a morte no chão de sua cela.
Se o mesmo for acontecer com Alaric, não há...
Nada que possa fazer.
Certo. Bem...
Vou deixá-lo voltar a...
Ao que estava fazendo.
-Finn? Mesmo? -Ele é meu amor eterno.
Transformou-me para nunca nos separarmos.
Então Klaus o empalou, o levou embora
e estiver esperando desde então.
Por favor, não diga que é amigo da Rebekah.
-Se sexo por raiva contar... -Ótimo.
Porque ela e Klaus me tratavam como meretriz.
Ela só está vagando porque quer algo de mim.
Mas ainda não sei o quê.
Por que não entra na cabeça dela?
Porque é impossível. Ela é forte demais.
-Aposto que consigo. -Ela é uma Original.
-Não vai acontecer. -Já esqueceu do que ensinei?
Rebekah pode ser uma Original, mas ela é uma garota.
Encontre e explore a fraqueza dela, e entrarei.
Isso se quiser minha ajuda.
Alguém já disse que fica sexy sendo arrogante?
Agora estamos conversando?
Porque foi rude naquele dia, me usando para o Stefan
e depois me dispensando como a um vira-lata.
Mas era algo de irmãos, não pode me culpar.
Além disso, gostei da sua ajuda.
-Mesmo sem mostrar. -Você foi mau.
-Você gosta de maldades. -Não, não gosto.
Não? Não gostou de humilhar a Sage,
arrasar os sonhos dela de amor verdadeiro?
-Talvez um pouco. -Está vendo? Má.
Sage e eu podemos convidá-la para uma bebida em casa?
-Nem que me pagassem. -Bem, você sabe o que dizem.
Dois são companhia. Três são uma festa.
Certo, está bem.
Aproveite o resto do dia.
Não o vi na casa.
Abby tem perguntado de você.
Estive bem ocupado.
Ei, ei! Fique longe de mim!
Acalme-se! Só ia ajudar a carregar a madeira.
-Está com medo. -Ela é uma vampira.
Ela precisa se conectar com as pessoas que ama.
-Precisa se sentir normal... -Ela não é, nada disso é!
Abby não escolheu isso! Ela foi forçada.
Ela poderia ter morrido, mas não quis.
Ela está tentando lidar com isso
para ficar com você e com Bonnie, então...
Então dê um jeito. Está bem?
Oi. O que foi?
Bonnie não retorna minhas ligações.
Desculpe, ela está brava.
E para ser sincera, a transição da Abby
tem sido difícil, ela está estressada.
Eu sei, e entendo. Mas...
Algo terrível está acontecendo com Ric.
E preciso da ajuda dela.
Realmente acho que não deveria estar olhando isso.
Bem, é a verdade. Ordens de restrição...
Minha vida em relatórios policiais.
Você não me parece um cara bravo.
O que parece estranho, depois de tudo, mas não parece.
Bem, eu era estúpido quando era mais jovem.
Mas não é como se eles não merecessem.
Quero dizer, este cara aqui
quebrou uma garrafa na cabeça de um garçom.
E esse cara batia na namorada.
E esse cara...
Certo, esse só era um babaca.
Todos precisam aprender a lidar com seu lado negro.
Alguns meditam...
-Eu virei caçador de vampiros. -Semi-aposentado.
Ouça, preciso contar-lhe algo que não está nos relatórios.
Tudo bem...
Bem ameaçador... Diga.
Seu primo, Logan Fell, morto por ser um vampiro...
Eu o matei.
Essa coisa de vampiros...
Não é minha luta.
Uso o sangue deles se precisar e deixo o resto para os outros.
Mas estive pensando porque nunca empalou Damon...
Eu tentei, uma vez. Ele me matou.
É... É compreensível.
O que começou essa coisa de anel
foi eu meu ódio me fazer pensar que podia com vampiros.
Qual é... Vá devagar, irmão.
Controle, se lembra?
Loisas ou bolsas de sangue usam os mesmos princípios.
O que disse a Elena hoje cedo?
Você está comendo por estresse. Sublimando.
Precisam se ver quando estão sofrendo e infelizes.
-Fiz uma pergunta. -Disse o que ela já sabe.
Que é um vampiro, bebe sangue e ela deve aceitar isso.
O mesmo que estou te dizendo. Domine, viva, ame.
Não se envergonhe de quem é.
Faça-me um favor, Damon...
Da próxima vez que conversar com Elena, me deixe de fora.
Claro.
Agora, se não quiser um sanduíche de Rebekah e Sage,
sugiro que suma.
Quem é você mesmo?
O cara que mora aqui atrás, do qual não é parente.
Certo.
Caroline e eu conversamos.
Parece um código para uma lição dela.
Talvez, mas eu precisava.
Abby sempre me apoiou. Agora é minha vez.
-Posso fazer uma fogueira? -Por favor.
Talvez os distraia da minha culinária.
Jamie...
Sinto muito, Abby.
Sinto muito por tudo.
Abby!
Lembra dessa música?
Certo, senhorita "Mestra da Sedução".
-Onde está nossa vítima? -Paciência.
Entre a necessidade de atenção e o medo patológico da solidão,
nosso pequeno encontro é tentador demais para ela.
Finn se foi.
Escolho não acreditar.
Ele a deixou por 900 anos,
não se importou em ligar... Ele se foi.
O Damon que conhecia também esperava alguém.
Sim, esperava. Esperança é horrível, Sage.
Saia enquanto pode.
O doce badalar do desespero.
Eu a roubei do Nik, que roubou de uma rainha.
Não sei qual dos dois.
Bem, isso é deprimente. O que houve com a festa?
Ela acabou de chegar.
Que tal um dueto?
E ela?
Eu não a quero.
Eu te quero.
-Precisa beber, vai ajudar. -Eu quase o matei!
Caroline disse que é normal quando ainda se é nova nisso.
Não! Preciso ir antes que Jamie ou você saiam machucados!
A única forma de me machucar é partindo.
Não desista disso. Não novamente.
Isto pode dar certo.
Ele está bem.
Nada que sangue de vampiro não cure.
Obrigada.
Agora, preciso de um favor.
Quero que fique com isso.
É uma lista com minhas contas, senhas,
onde achar meu testamento e minha família
caso isto não dê certo.
-Não, nem pense nisso. -Elena...
Preciso saber que você e Jeremy ficarão bem.
Todos ficaremos bem.
Abby acha que Bonnie pode reverter o dano.
Acho que isso acontece a bruxas obcecadas com magia negra.
Perdem o controle e agem com seus impulsos mais sombrios.
Muito obrigada.
Ficarei aqui com a Abby, mas Bonnie está indo agora.
Então, se... Espere.
Preciso de um objeto pessoal do Alaric.
Algo de antes de começar a usar o anel.
Está bem. Vou pegar.
Bonnie, sinto muito por tudo. Obrigada por fazer isso.
Faremos o feitiço assim que eu chegar.
Precisamos ser rápidas.
Até daqui a pouco.
Boas ou más notícias?
Bonnie acha que pode ajudá-lo com um feitiço.
Vale a tentativa.
Mas ela precisa de algo que usava antes do anel.
Algo pessoal.
Bem...
Há o meu anel de casamento. Está no loft.
Certo, está bem. É uma boa ideia.
Acho que é melhor se ficar aqui comigo.
Você e seus calmantes.
Está na cômoda da cozinha.
Em um frasco de aspirina, provavelmente coberto de teias.
Certo.
Retiro o que eu disse. Seu plano é incrível.
Eu te disse, se deixá-la confortável o suficiente...
Ela vira um livro aberto.
Vai me torturar ou vai contar o que ela quer?
Eu prefiro mostrar.
Um carvalho branco.
Devia haver uma muda para repor o antigo.
Ela deve ter sido derrubada.
Sabe quem cuidava dos livros de moagem na época?
Há outra árvore.
Registros de moagem?
Uma das fortunas da família foi vender madeira.
Por isso Rebekah esteve desenterrando isso.
A árvore era nossa, e foi moída por lá.
As cartas dirão para onde a enviaram.
Os arquivos devem estar por aqui.
Suba. Mantenha-a distraída.
Só pode ser brincadeira.
Senti sua falta na casa.
Alaric disse onde estaria.
Foi bem claro de manhã, Stefan.
Não quer ficar perto de mim.
Não estou tentando feri-la, Elena.
Só não posso ser quem você precisa agora.
Não estou no controle.
Então, o que faz aqui?
Bem, pesquisei um pouco mais sobre Samantha Gilbert.
Os fundadores sempre foram bons em destruir registros,
mas encontrei alguns artigos de jornal.
Parece que ela matou 2 pessoas no manicômio.
Uma enfermeira e um guarda.
Ela era uma psicopata. Entendi.
Estava sob alerta de suicídio.
Sem objetos pessoais. Sem joias.
Espere. Então...
Está dizendo que a violência pode continuar,
mesmo se a pessoa não usar o anel?
Ainda está acordado?
Sim... Sim, estou acordado.
Também estou cansada.
Nenhum de nós dormiu em dois dias.
Não se preocupe, o café está em curso.
-Rebekah acabou de sair. -Feliz, espero.
-Encontrou o que procurava? -Sim.
Em 1912, a companhia Salvatore derrubou uma floresta.
A melhor madeira veio de um antigo carvalho branco
que foi usado para fazer a ponte Wickery.
Isso não é público. Rebekah andará em círculos
por um bom tempo.
Então, a madeira embaixo daquela ponte
é basicamente uma arma contra um Original.
Exato.
Pode ver meu dilema, certo?
Por quê?
Seu eterno amor, Finn? Deixe-me dizer algo.
Eu o conheci. Não sentirá falta dele.
Arrancarei sua cabeça em dois segundos
se der mais um passo.
Certo, façamos um acordo. Quer Rebekah morta,
considero Finn intocável e podem ir ver o pôr-do-sol.
É uma promessa?
Sim, é uma promessa.
E se o feitiço não funcionar? O que fará com ele?
Não farei nada, Stefan.
Continuarei procurando até acharmos algo que o ajude.
Se isso já acontece há tempos, pode ser tarde.
É o anel da minha família que fez isso com ele.
-É meu dever ajudá-lo. -Não pode se responsabilizar.
Não é responsável por todos. Nem todos podem ser salvos.
Estamos falando do Alaric ou de você?
Porque eu não estava planejando desistir de nenhum de vocês.
O que é isso?
Fotos das vítimas dele.
Sage, vamos lá. Temos Originais para matar.
Sage...
"Jeremy, se algo me acontecer, continue com meu trabalho.
"Você tem o outro anel, deixe-o torná-lo forte.
O conselho deve ser purificado antes do trabalho começar".
É uma lista com os fundadores.
-Parece uma lista de alvos. -Não, Alaric não escreveu isso.
Quem mais teria escrito, Elena?
Preciso voltar.
-Procurando por algo? -Não encontro nada nesta casa.
Desculpe, não lembro. Você toma com creme?
Sem creme.
Eu ia fazer sanduíches. Estou morrendo de fome.
-Posso perguntar-lhe algo? -Sem mostarda.
Odeio mostarda.
Você não sente remorso?
Como é?
Você é um membro do conselho.
Ele foi formado para proteger esta cidade dos vampiros,
e ainda assim, aí estão vocês.
Apenas olhando para o outro lado,
ignorando suas responsabilidades.
Como você e seu sangue de vampiro.
Então, estou te perguntando.
Não sente remorso?
Porque deveria.
Seus grandes planos sempre parecem falhar, não é?
Sinto desapontá-lo.
Novamente.
-Você armou para mim. -Não, só estou me prevenindo.
Eu disse que salvaria seu namorado estranho!
E mentiu para mim, Damon! Eles estão ligados.
Se um morrer, todos morrem.
Se entro na mente dela, acha que não o faria na sua?
Eu deveria destruí-la.
Tenho 900 anos, Damon.
Você não é capaz de me exterminar.
Acha que arriscaria a vida de Finn
por uma das suas fantasias de vingança?
Vou contar-lhe algo.
Seu amor perdido tem um desejo suicida.
Quando a mamãe os ligou, ele se voluntariou para morrer.
-Ele não o faria. -Ele não queria viver.
Nem por você, nem por ninguém.
Ele não a ama, Sage.
E quando encontrar outra forma de matá-los...
Vou começar pelo Finn.
Olá.
Oi. Onde está a Meredith?
Ela foi chamada ao hospital
para uma emergência, mas já volta.
-O que aconteceu? -Eu...
Quebrei uma xícara e cortei minha mão
tentando pegar os pedaços.
Mas vou sobreviver.
Stefan te alcançou?
Não.
Pegou meu anel?
Não consegui encontrá-lo...
Bem, minha casa é meio desastrosa.
Acho que vou precisar buscá-lo.
-Não, não o machuque! -Vou tentar.
Elena, preciso que suba comigo.
Por quê?
Vou precisar da sua ajuda.
Meredith!
Está tudo bem...
Você ficará bem.
O que está fazendo aqui?
Vendo se não foi transformado em sapo ou sal pela bruxa.
Bonnie fez um feitiço. Não se preocupe,
é só para manter o assassino em você controlado.
-Algo aconteceu? -Digamos que tem um alter ego
determinado a matar membros do conselho.
Vamos empacotar algumas coisas e ir ao loft por um tempo.
Sabe, como prisão domiciliar, versão light.
Espere. Onde está Meredith?
Ela ficará bem, Ric.
Oi.
Você está bem?
Sim, estou.
Abby disse que o morrer e voltar à vida
podem ter afetado a psique dele,
facilitando a dominação pela escuridão.
Estas ervas são os elementos de ligação.
Ele precisa tomá-las a cada 12h. Vou conseguir mais.
Abby e eu vamos trabalhar no jardim.
Como ela está?
A transição tem sido difícil, mas acho que ela ficará bem...
Em algum ponto. Vou voltar e ficar com ela.
Isso nos dará uma chance de nos resolver.
Sinto muito Bonnie, eu não... Não queria que isso acontecesse.
Se eu pudesse fazer algo para mudar isso, eu...
Eu sei.
Por favor, diga que me perdoa.
Claro que perdoo.
-Estou fazendo isso certo? -Está ótimo.
Está bem.
Ei, obrigado por ajudar com a Abby.
Bonnie tem muita sorte de ter você.
Bem...
Eu passei pela mesma coisa uma vez.
Com meu pai.
Mas não deu certo. Então...
Você sabe.
Bem, quando Bonnie voltar, ela pode...
Estalar os dedos, balançar as mãos ou algo assim,
e fazer as ervas florescerem.
Acho que Abby acordou.
O que está fazendo?
Está indo embora.
-Está brincando? -Preciso ir.
-Não sei como fazer isto. -O quê?
Ser uma vampira ou uma mãe?
Porque, como vampira, posso ensinar autocontrole.
Mas ser uma mãe... Aí é com você.
Bonnie cresceu sem uma mãe porque fugiu uma vez.
Mas agora tem uma eternidade para compensar
e vai jogar isso fora?
Ela ficará melhor sem mim!
Não, não ficará! Ninguém fica melhor sem os pais!
Ela quer fazer isso dar certo. Por favor...
Apenas fique.
Diga a ela que sinto muito.
-Alô? -Oi, estranho.
Oi! Está me fiscalizando?
Precisa de fiscalização?
Bem, não estou fugindo de nenhuma aula, ainda.
E comprei um cachorro.
Você tem falado com o Alaric ultimamente?
Não, por quê?
Está tudo bem?
Sim, está tudo ótimo.
Só queria ouvir sua voz.
Certo... Posso ligar depois?
Estou de saída com uns amigos.
Claro, Jer. Saia, vá se divertir...
Eu... só sinto sua falta.
É, eu também sinto.
Um pouco cedo para você, não é?
Só estava brindando.
-A quê? -Controle.
Se está feliz, estou feliz.
Por que o bom humor?
Sage te enganou, a árvore virou cinzas,
Alaric tem um alter ego psicopata.
Sabe, Stefan, sou um filantropo.
Faço do mundo um lugar melhor.
Restaurante pontes, divisas e...
Placas histórias feitas do mesmo carvalho branco
que a ponte Wickery.
Elas acham que a queimaram.
Eu as convenci da minha raiva. Você devia ter me visto.
-Temos uma arma. -O jogo recomeçou, irmão.
Vamos matar uns Originais.
@GeekSub