Tóm tắt tập trước của 'Nhật ký ma cà rồng'
điều duy nhất mạnh hơn cơn khát máu của anh
chính là tình yêu dành cho cô gái đó
đã bao lâu rồi em chưa uống một giọt máu nào?
từ cái đêm em lái xe
dọa Elena là sẽ lao khỏi cây cầu
hãy nhìn vào biểu tượng ở bức tường phía sau Elena.
một cái cây bạch sồi
300 năm sau nó sẽ lại mọc lại
và cái cây đó có thể giết chúng ta
Brian Walters, bác sỹ pháp y
-hắn ta không phải là ma cà rồng - đây là một vụ mưu sát
sao em không hỏi Rick
rằng có thể cô bạn gái bác sỹ của anh ta lấy cắp vũ khí thì sao?
anh nghĩ em đã giết bạn trai cũ ư?
bố
anh không nên nhìn thấy những thứ đó
ngài về nhà một mình ổn chứ ngài Salvatore?
tôi có thể gọi cho ngài một xe cảnh sát đến.
một chút giá lạnh của mùa đông sẽ không làm đau ai được đâu, cảnh sát Forbes.
tôi thì lại ít quan tâm đến cái lạnh này hơn
so với sự an toàn của ngài
một vụ mưu sát thành viên hội đồng
không tạo nên bệnh dịch được đâu, Gerald.
ngủ ngon
cô có trách mắng tôi thì vụ án kì bí này
cũng không được giải quyết nhanh hơn đâu, Carol.
chúng ta đã có hai thành viên bị sát hại
và có trong tay một kẻ tình nghi
nếu cô có thông tin gì,
thì cô có nghĩa vụ phải cho tôi biết.
không,nghĩa vụ của tôi là đảm bảo
tôi không buộc tội nhầm người vì tội giết người hàng loạt
hãy cho tôi biết đó là ai, Liz.
tôi không làm
cô bắt anh ta đấy à?
vì những điều bác sỹ Fell nói ư?
không,tôi chỉ giam anh ta thôi
nhà tù là nơi thích hợp anh đã bị bắn
bác sỹ Fell đã dùng máu ma cà rồng để chữa cho anh
bác sỹ Fell chính là người đã bắn tôi
bởi vì anh đến gần cô ấy với một con dao
phải,với con dao mà cô ta đã giấu.
chúng ta sẽ bỏ qua cái phần mà anh ta là nạn nhân của sát thủ à ?
ý tôi là, cái gã mà đã bị đâm chết ý
chà,bác sỹ Fell nói rằng vết thương của anh ta
có thể là do anh ta tự gây ra
chúa ôi, cô nghĩ tôi tự đâm mình ư?
nghe này, tôi nghĩ là tôi không biết nên nghĩ gì nữa.
tôi chẳng có gì
ngoại trừ hung khí từ đống đồ của anh
và một thành viên đáng kính trọng của hội đồng đã theo dõi việc này lâu rồi
cô ta đang gài bẫy tôi
- tôi đang bị vu oan - chà,có lẽ thế
nhưng tôi không có bằng chứng về việc đó
thế thì chúng ta sẽ tìm một vài bằng chứng
không,đừng dính vào chuyện này, Damon.
anh dính vào sẽ chỉ làm mọi chuyện thêm rắc rối.
- nghe này, Liz... - đừng bắt tôi
tống anh vào tù cùng anh ta
chúng ta đang chạy thi maraton à?
nếu anh không thể giữ tinh thần...
Elena, em không thể chạy nhanh hơn vấn đề của mình đâu.
mặc dù có vẻ là em đang cố gắng.
anh đã nói chuyện với Bonnie!
cô ấy nói gì?
họ đang ở nhà mẹ của cô ấy
Abby sẽ hoàn tất việc chuyển hóa
vậy là bà ấy quyết định là ma cà rồng ư?
ừ
Caroline sẽ giúp bà ấy vượt qua
dạy bà ấy cách kiểm soát và vài thứ
Bonnie có nói...
em có thể làm gì không?
cô ấy biết đó không phải là lỗi của em, Elena.
cô ấy chỉ...
buồn thôi
Damon đã biến mẹ cô ấy thành ma cà rồng
để cứu mạng em
chắc chắn đó là lỗi của em rồi
em định bắt anh chạy tiếp đúng không?
ai vậy?
cảnh sát Forbes. mọi thứ vẫn ổn chứ?
thầy ấy gì cơ?
có phải anh vừa ở cùng...
Ric vẫn ổn
bà ấy muốn anh đừng dính líu vào việc này
nhưng anh sẽ không như thế
phải không?
dường như đó là kế hoạch tốt nhất
bạn anh vào tù vì tội mưu sát
anh phải làm gì đó chứ
chà,anh đoán là anh sẽ xé
cổ họng của bác sỹ Fell hoặc là lưỡi cô ta.
em biết mà,anh có thể nhai nó thành từng mảnh rất rất nhỏ
và ném nó cho sóc nhai.
thôi đi, Damon.
dường như để anh không dính vào vụ này
đột nhiên lại là ý hay nhỉ?
tối qua anh đã cứu mạng em
em không cần cảm ơn
anh biết không,anh có thể biểu hiện
chút lòng trắc ẩn với Bonnie.
anh biết,em nói đúng
cô ta và mẹ cô ta giờ chắc phải đau đớn lắm
anh có nên gửi chút đồ ăn không?
được rồi,giờ anh chỉ là kẻ độc ác
ý anh là,em ghét anh.
trái đất đã trở lại quỹ đạo của nó
anh biết không, nếu anh cứ đẩy mọi người ra xa,
thì đến cuối cùng anh sẽ chịu cô đơn một mình.
"nhật ký thân yêu,
"hôm nay có một con sóc chuột đã hỏi tên tôi.
"tôi đã nói với nó tên tôi là Joe.
sự dối trá đó sẽ dằn vặt tôi mãi mãi."
anh muốn gì?
anh đang hy vọng là chúng ta có thể đi chơi
em biết mà,tình anh em thôi.
ý anh là chúng ta không thực sự
"đi chơi."
mà đi cùng nhau.
chúng ta sẽ tham gia vào lực lượng,
kích hoạt sức mạnh sinh đôi còn tiềm ẩn của chúng ta.
anh đang làm gì vậy?
đang tìm kiếm manh mối.
hầu hết nguyên bản đều đã đi rồi,
nhưng chúng ta vẫn còn một vụ án chưa phá.
này,em có nhớ cái lần em về dự đám tang của Zachariah không?
Hơi ngờ ngợ. sao?
vì nếu anh nhớ không nhầm,
anh ta không phải là người đầu tiên trong hội đồng bị giết năm đó
hay thậm chí là tháng đó
vậy ý anh là?
anh đang cố nhớ xem đó là năm nào.
1912.
quá nhiều cho sự ngờ ngợ.
1912.
hoặc là anh có thể gọi nó như vậy,
đó là lần cuối Mystic Falls có kẻ giết người hàng loạt
thật là một cảm giác kỳ lạ
khi trở về nhà sau một thời gian dài.
tôi cứ nghĩ là mình sẽ không bao giờ quay lại đây,
đặc biệt là trong một đám tang
tôi rất tiếc vì sự mất mát của ngài, ngài Salvatore.
tôi nghe nói anh là họ hàng xa với Zachariah.
thực ra là cháu họ.
-thưa cô... - Lockwood.
Mariana Lockwood.
và đây là bạn tôi Samantha Gilbert.
giống như Jonathan Gilbert.
đó là người ông quá cố của tôi.
anh biết ông ấy à?
đã từng gặp thôi
tôi xin lỗi tôi không có ý...
vô phép.
nhưng dường như không ai sẵn lòng
thảo luận chi tiết về cái chết của Zachariah
anh ta bị mưu sát,
và anh ta không phải là nạn nhân đầu tiên.
Samantha, đừng có kể lung tung thế
sao không? anh ta nên biết mà.
anh ta cũng là người nhà sáng lập giống chúng ta.
hãy cẩn thận đấy, ngài Salvatore.
đây không phải là lúc thích hợp để là người nhà sáng lập đâu.
em lại vừa uống máu họ hàng đấy à?
Damon.
lâu rồi nhỉ,em trai.
cũng gần 50 năm rồi.
em ngạc nhiên là anh đến đấy.
và bỏ lỡ đám tang của...
em gọi nó là gì nhỉ?
chú Zachariah à?
em thấy là anh vẫn đang giận em
sao anh lại giận em chứ, Stefan?
em đã biến anh thành ma cà rồng,
và giờ anh đi khắp thế giới uống máu mọi người
và có phải là anh đã lấy cơ hội đó từ cháu trai Zachariah không?
nếu anh không nhầm ,
thì chính em mới là người giết người thân của mình
có lẽ bố chúng ta sẽ chết thanh thản.
em không như vậy nữa, Damon.
chà,vậy thì , chúc mừng em Stefan.
nếu em thứ lỗi,thì anh muốn sống cuộc sống vĩnh cửu
càng xa em càng tốt.
Damon, đợi đã.
hãy đi uống với em,
hãy để em bù đắp
em rất nhớ anh, anh trai.
chắc rồi
sao không nhỉ?
em nói gì vậy,em trai?
em muốn uống say ư?
em hiểu rồi.
em hiểu mà.
anh đang chán.
bạn thân nhất của anh đang ở tù,
và anh không có việc gì làm
-với chính mình. -chà,đúng thế.
và...
anh hy vọng là em sẽ giúp anh tìm ra hung thủ
cám ơn vì đã chịu gặp tôi thưa thị trưởng.
tôi hiểu là với tư cách một người đứng đầu luôn bảo vệ xã hội,
thì bà chính là người thích hợp để hỏi
về chuyện cái cây lâu đời nhất ở trong thị trấn này.
sự kế tục của những phụ nữ nhà Lockwood thường giữ lại cho mình những bản ghi chép
trước khi chúng được dùng làm việc gì thực sự.
tôi đã tới kho lưu trữ của những nhà sáng lập,
nhưng dường như tôi không thể tìm thấy bất cứ ghi chép nào về cái cây mà tôi đang tìm
có thể là nó đã bị chặt rồi
những cái cây lớn lâu đời thì đã làm nên thị trấn vào những năm 1900 mà
- Ho. quỷ cái,hướng 9h
liệu bà có biết ai giữ
quyển sổ cái trong suốt thời kỳ đó không?
từ trước tới giờ việc đốn gỗ
đều được sở hữu bởi nhà Salvatores.
vậy tên pháp y Cal
Bill Forbes, và Alaric Saltzman thì có điểm chung gì?
thôi mà. đừng làm vậy nữa.
Ahem.
em biết đấy, thôi uống máu và cai nghiện
hiển nhiên không phải là sự lựa chọn hoàn hảo đâu.
cứ mỗi lần em chơi cái trò được ăn cả ngã về không đó,
em thậm chí đã để lại dấu vết trên mấy cái xác,
vậy nên anh nghĩ giờ là lúc
để ghé thăm người bạn cũ của chúng ta một cách có chừng mực
họ đều ở trong hội đồng, Damon.
đó chính là điểm chung của họ.
nhưng tại sao lại là họ,hả?
Brian Walters và Alaric
không xuất thân trong gia đình sáng lập.
ý anh là,
nếu em muốn tàn sát những thành viên của hội đồng, thì liệt kê đi.
ít nhất trong năm 1912, chúng đã giết một người nhà Salvatore.
đó là Salvatore nào vậy?
bà sẽ phải đồng ý thôi, cảnh sát trưởng,
tôi không có động cơ.
nghe này,cả nhân viên pháp y
và chồng cũ của tôi đều cãi nhau với Meredith Fell
trước khi họ chết.
giờ ,cô ta nói anh chính là người chứng kiến
cô ta cãi vã với Brian Walters.
vậy là bà đang cho rằng, tôi làm vậy để bảo vệ danh dự của cô ta ư?
tôi chỉ vừa mới biết cô ta thôi mà.
cô ta nói,cô ta cũng kể cho câu nghe Bill đã đe dọa cô ta
sẽ báo cáo cô ta với hiệp hội y dược
khi mà đưa cho ông ấy uống máu ma cà rồng
không,cô ấy không kể.
một cuộc gọi lúc 2h sáng vào chính cái đêm ông ý bị giết thì sao?
tôi đã có băng ghi âm.
về cuộc nói chuyện của anh với cô ta trong vòng hơn một giờ
được rồi,tôi, uh...
phải,tôi...
tôi nhớ là đã gọi cô ta,nhưng tôi...
tôi đã uống rượu và tôi...
tôi không nhớ đã nói gì
chà,vậy anh có bằng chứng ngoại phạm vào cái đêm Brian Walters bị giết không?
tối đó tôi đã đi huy động quỹ xây dựng cây cầu
đến tận nửa đêm. chính cô cũng thấy tôi ở đó mà.
thời gian tử vong là từ 1 giờ đến 3 giờ sáng
chà,vậy thì tôi...
chắc là tôi đã về nhà ngủ tôi chắc mà.
tôi chắc chắn vậy.
vậy Zachariah Salvatore là cháu các anh ư?
chà,bố tôi đã phải lòng một cô hầu gái trong suốt thời chiến tranh dân chủ.
bà ta có một đứa con trai.
nhưng những người khác chỉ biết,
Stefan và tôi đã chết
gia đình cần có người nối dõi
và từ đó,gia đình anh đã sở hữu cuốn sổ cái về việc đốn gỗ .
cô có nhiều câu hỏi thật đấy
tôi chỉ đang nghiên cứu lịch sử của thị trấn thôi.
tôi lớn lên ở đây mà vậy thôi.
cô biết không, cô không cần phải ngụy trang
cho động cơ đích thực của cô đâu.
nếu cô muốn làm tình cứ nói thẳng ra.
rượu của cả thế giới này cũng không đủ đâu.
Oh,thôi nào. quá tốt cho cô để trở thành thù địch mà.
cô sẽ phải xin lỗi em trai tôi đấy
nó đang thèm muốn mạnh mẽ với phụ nữ đích thực đấy
em không ham muốn.
vậy họ đã từng bắt được hung thủ chưa?
chưa.
chắc là không liên quan đến ma cà rồng rồi.
có lẽ là do ma cà rồng
phải rồi
phải,có lẽ là do ma cà rồng, Damon.
đừng nghĩ là anh chưa từng nghĩ đến em,em trai.
nhưng cái kiểu ám sát đấy không phải phong cách của em mà,phải không?
thêm vào đó là ở đây chẳng còn ma cà rồng nào
chà,còn một ma cà rồng nữa đấy
anh nhớ Sage chứ?
Oh, phải rồi
Sage.
đại diện cho việc làm tình tuyệt vời
Oof.
- có lẽ anh uống đủ rồi đấy - 'thưa quý ông quý bà...'
đánh một gã khi mà đã gục ngã
''hãy bán ngựa của bạn cho chúng tôi''. 'hãy đến và thưởng thức'
"để tham quan hội chợ San Francisco''
"nhà vô địch hạng trung"...
... "đối thủ mạnh nhất gục ngã"
"hãy sẵn sàng thưa quý ông quý bà",
"sẵn sàng cho buổi tối nay"...
ai tiếp đây?
$100 cho bất kỳ anh chàng nào có thể hạ gục tôi
em có thể chỉ cho anh cách sống sót
mà không cần máu người anh biết mà
em đừng có lên lớp anh về cách sống nữa
sẽ không như vậy nữa đâu
tên anh là gì?
tôi không hứng thú đâu
chà,thưa anh "không hứng thú đâu",
dường như anh nghĩ tôi là người thích đỏ đen.
tôi e là cô đã hiểu sai hoàn toàn về tôi rồi
chà,thế thì tệ thật đấy
tôi từng gặp Sage một lần
chỉ là thứ nhỏ bé rác rưởi
em thực sự nghĩ đó là sage
người đã giết tất cả những thành viên sáng lập ư?
cả thị trấn luôn nghi ngờ những thanh niên trưởng thành ở Mystic Falls.
hiển nhiên họ không bao giờ nghĩ
là một phụ nữ có thể làm điều đó
tôi sắp có ca phẫu thuật
dù cô có đặt Alaric, vào tình cảnh bất lợi nào
thì làm nhanh đi
tôi không phải cố tình
thầy ấy chẳng làm gì cả
sao cô biết được?
cho dù là anh ta ở với cô, chăm sóc cho cô,
nhưng cô có thực sự biết tất cả về anh ta không?
tôi đủ biết thầy ấy
hãy để tôi nói cho cô những gì tôi biết nhé
anh ta đã bị bắt 4 lần vì tội đánh nhau trước khi 21 tuổi
khi anh ta còn ở Duke, vợ chưa cưới Isobel
đã điền vào đơn tố cáo anh ta hai lần
mặc dù sau đó cô ta đã cưới anh ta,
nên tôi đoán điều đó cũng nói lên phần nào con người cô ta.
được rồi,cô đang làm quá chuyện này lên đấy.
vậy sao?
sao cô biết được?
cô thương hại một thợ săn ma cà rồng say xỉn,
và thậm chí cô không bao giờ nhìn mọi việc sâu hơn.
sao cô lại làm thế với thầy ấy?
thầy ấy chẳng giết ai cả, và cô biết rõ điều đó.
cô đang yêu một ma cà rồng, Elena.
nên sẽ không quá sốc khi biết
người bảo hộ của mình là một tên sát nhân
vậy,uh,hãy nói cho tôi biết về những người họ hàng trước đây của anh.
tôi nghe nói họ đã chặt đi một nửa khu rừng của thị trấn này.
dễ thôi mà,những cây lá xanh tươi.
đã kéo dài một hồi còi rưỡi,
nhưng đây là đêm chỉ dành riêng cho đàn ông,
và cô là người không được mời
thôi nào
wow,anh làm được đấy
anh sẽ ghi chú thêm phần phá khóa và đột nhập
vào danh sách những điều em nợ anh.
được rồi,nghe này,em không biết là cô ta sẽ tiến hành phẫu thuật trong bao lâu,
vậy nên hãy tìm những gì cần tìm.
em không nghĩ là cảnh sát đã lục soát kỹ chỗ này rồi sao?
cô ta đã dấu mọi thứ cô ta có
phải,và em đang tìm những chứng cứ mà cô ta không giấu.
và em chắc là chúng ta nên điều tra cô ta ư?
em biết con người thầy ấy, Matt.
thầy ấy vô tội
và em biết rằng Meredith là người nhà họ Fell,
trong gia đình sáng lập,
điều đó có nghĩa...
phải có ngăn bí mật trong tủ quần áo...
giống như thành viên sáng lập đích thực.
Brian Walters, Bill Forbes.
Alaric Saltzman.
vậy...
cứ cho là Sage đã giết người vào năm 1912.
vậy thì giờ là ai chứ?
không phải là kiểu thần kinh, của bác sỹ Fell.
cô ta chỉ là phụ nữ
nên chẳng thể nào hạ gục được ba người đàn ông
như thế là phân biệt giới tính đấy
một người phụ nữ có thể dễ dàng giết người đàn ông
khi mà có động cơ.
cô không định bỏ cuộc phải không?
sao anh lại giận dữ vậy?
nó đang cố gột rửa tội lỗi,
cố gắng là một người tốt vậy thôi.
phải,vào những năm 1920 thì anh thú vị hơn nhiều.
cô sẽ làm nó nổi giận đấy.
nó hay gắt gỏng khi tự cho mình đang làm đúng lắm
em không như thế, Damon.
em chỉ không có hứng thú
trong việc sát hại người vô tội nữa thôi.
Oh, được rồi. thế cũng được.
là lỗi của anh.
em chỉ đã từng đạo đức giả thôi.
"nhật ký thân mến, Damon đang lạc lối.
"cứ tưởng tôi đã ổn định lại được cuộc sống,
nhưng anh ấy đang tiếp tục lãng phí cuộc sống của chính mình."
Ouch.
"sự đau khổ đang hủy hoại anh ấy
anh ấy chẳng là gì ngoài sự độc ác và tức giận." Oof.
quả là sự đánh giá hay
Oh,việc này vui thật.
anh biết không, nói thật nhé
dường như anh cũng chẳng thú vị lắm đâu, Damon.
tôi không vậy đâu.người phụ nữ tôi yêu đã bị mắc kẹt trong hầm mộ.
cô ta không ra ngoài hơn 100 năm.
vậy nên tôi chẳng thể nào vui được.
buồn thật đấy
anh làm vậy là sai rồi.
một ma cà rồng tệ hại.
vì tôi đói thôi.
nhưng giờ thì no rồi.
phẩm chất đúng mực của tôi là..
hoàn toàn do chủ quan
phụ nữ không chỉ là đồ ăn
cô ta còn là sự khoái lạc.
tôi không cần phụ nữ cho sự khoái lạc.
tôi đã có hôn ước rồi
chúng ta đều có hôn ước
theo một cách nào đó.
nhưng ma cà rồng là gì
nếu không hứng thú với khoái lạc đó chứ?
hãy tới đây. để tôi cho anh thấy.
đánh hắn đi!
đúng rồi! đánh hắn nữa đi! nữa đi!
hãy nhìn những người phụ nữ
họ thật xinh đẹp, phải không?
không phải họ. chúng quá gầy để ta chú ý.
anh sẽ muốn những người luôn che dấu bản thân mình.
hãy quan sát họ. Họ không thể nào thoát khỏi mắt anh.
những người đó là những phụ nữ bí mật thèm khát sự quyến rũ.
họ sẽ đưa ra một trận đấu ha,
nhưng trò chơi luôn thắng họ,
và làm cho họ cầu xin vì nó.
nhỡ họ không vậy thì sao?
anh là ma cà rồng mà.
hãy bắt cô ta làm vậy.
là cô ta.
nghe chừng có vẻ đúng Sage, phải không.
sao cô biết cô ta?
cô ta bị anh trai Finn của tôi ám ảnh
hơn 900 năm trước.
gì cơ? cái gã phát ghê và thích tự tử đó á?
em lại làm thế rồi
được rồi,anh biết không?
em cần, uh...
em nên rời khỏi đây.
chắc rồi.
nhưng trước hết hãy thừa nhận là em đang thèm muốn đi
Damon, em sẽ không..
thừa nhận đi.
được rồi,em đang sợ đây
em đang sẵn sàng ăn hết tất cả nhân viên ở đây.
sao anh lại cần em nói điều đó?
bởi vì anh cảm thấy mình cũng có một chút đạo đức giả
cô ta có mọi thứ về thầy ấy...
ghi chép bệnh án
những tư liệu về phiên tòa trước đây.
đó là gì vậy?
một cuốn ghi chép cũ của nhà Gilbert
tại sao một trong những ghi chép của gia đình em
lại ở trong tủ của cô ta?
không phải em đã nói là
thời gian tử vong của tên pháp y là từ 1h đến 3h sáng sao?
phải ,sao vậy?
bởi vì biên bản của phòng điều tra của hạt
nói rằng điều đó sai
anh nghĩ...
Shh.
hai cháu đang nghĩ gì vậy?
cháu biết là bọn cháu không có quyền làm vậy
không có quyền ư? cháu đã phạm luật
nhưng chúng cháu tìm thấy chứng cứ giúp thầy Alaric trong sạch
nó chứng tỏ thầy ấy có bằng chứng ngoại phạm lúc Brian Walters bị giết
ý cháu là cái này ư? đó là gì vậy?
một lá thư từ phòng điều tra của hạt
xác thực lỗi thời gian tử vong của Brian Walters.
Meredith Fell đã nhận được nó hôm nay.
cô ta mang đến cho cô vài giờ trước,
và rất hối hận vì đã buộc tội nhầm người.
sao cô ta lại có một bản copy trong tủ quần áo?
cô không thể hỏi cô ta câu đó, Matt,
bởi vì sự thật rõ ràng là các cháu đã đột nhập vào nhà cô ta để tìm nó
các cháu có biết là cô vất vả thế nào khi bảo vệ hai cháu không?
cháu xin lỗi
hãy ra khỏi văn phòng cô
và về nhà,làm ơn đi
Alaric sẽ được thả
ngay sau khi bức thư này được xác thực
đi đi
vậy anh nghĩ là anh ấy không muốn uống máu người à?
Ah, nó bị lương tâm tội lỗi dằn vặt
hay thật.khi tôi quen anh ấy vào năm 1920,
anh ta chả có chút lương tâm nào
đó là một trong những điều tôi thích nhất ở anh ấy
anh ấy không thể nghĩ là anh ấy có thể sống thiếu máu được
Oh, ngược lại thì có
nó kiên quyết sống bằng cách
theo đuổi cuộc sống tiêu cực hơn hoặc là hơn thế
em trai tôi là một đứa bướng bỉnh.
tôi nghĩ là tôi sẽ cần sự giúp đỡ với trường hợp này đấy
tôi có thể làm gì?
Hmm.
xin chào
chào
điều này có vẻ rất ngạo mạn,
nhưng cô thực sự rất xinh đẹp
cám ơn anh
và làm ơn đừng hét
vì cô sắp có một đêm rất rất tồi tệ.
dừng lại,dừng lại
xin lỗi nhé,em trai
chỉ là đến giờ ăn tối rồi
hãy cắn đi
em đang làm gì vậy? tình yêu cứng rắn, Stefan.
em không thể sống sót nếu cai nghiện đâu không bao giờ.
đến lúc đuổi con khỉ xuống khỏi lưng em rồi
không
uống...
hoặc anh sẽ để Rebekah làm theo cách của cô ta
em biết là cô ta sẽ giết cô ấy mà
Oh,em sẽ làm đấy
rồi sau đó máu của cô ấy sẽ dính đầy tay em
hoặc là em chỉ uống một chút,
để cứu mạng cô ấy thôi mà, Stefan.
em chính là người nói rằng không muốn tàn sát
người vô tội nữa mà
hãy cứu cô ấy đi
tiến lên. cắn một miếng
anh đã bắt được cô ấy em ăn,anh sẽ xóa dấu vết
và thậm chí anh sẽ chữa cho cô ấy sau khi em uống xong.
sao anh lại làm vậy?
anh biết là máu sẽ làm em trở nên thế nào mà
vì em đã để nó kiểm soát em
luôn luôn vậy. anh ở đây chỉ để
giúp em học cách chống lại nó
cô ta chỉ là rác rưởi
đúng rồi, Stefan.
ở đây tôi lo được rồi đi đi
buổi tối mới bắt đầu mà
xéo đi! không ai thích một kẻ hay rình mò đâu
anh đúng là một thằng tồi, anh biết không
vậy nên mới nói
được rồi,đủ rồi
thôi nào em sẽ làm cô ta chảy máu tới chết mất
em làm cô ta chết khô mất
thôi nào
anh đã nói là đủ rồi
em muốn chống lại cơn đói,
hay là muốn chống lại anh?
tôi đỡ được cô rồi
đúng là một cô gái ngoan
anh đang làm gì vậy?
Stefan.
Elena.
hai anh đang làm gì vậy?
bình tĩnh, Elena.
chỉ là một chút trải nghiệm thôi mà
không cần phải xúc động hơn là sự thật vốn có của nó đâu.
Elena, đi thôi
Elena!
vậy...
việc đó chắc là sẽ mất chút thời gian
Stefan. đợi đã,này.
Stefan,đợi đã
cứ nói đi
anh chỉ không hiểu, việc em với bọn họ
em biết việc đó chẳng có ý nghĩa gì cả.
nhưng lúc đầu,
sau khi bố mẹ em chết,
có điều gì đó khi mà ở cùng Stefan
chỉ là...
em cảm thấy an toàn
an toàn ư?
Elena, anh ta là ma cà rồng
em biết,tin em đi
nói to việc đó có vẻ là điên rồ nhưng...
giống như là em biết anh ấy sẽ không bao giờ hết yêu em,
giống như anh ấy không bao giờ...
sao cơ?
chết
giống như anh ấy sẽ không bao giờ chết
giống như bố mẹ em
còn Damon?
Damon chỉ như rón rén đến gần em
anh ấy làm em phải chú ý,
và dù em có làm gì đi nữa em chỉ...
em không thể lung lay anh ấy
một khi em đã yêu một ai đó,
anh không biết...
anh không biết liệu em có thể lung lay được ai không nữa
em xin lỗi
có kỳ cục không?
khi mà nói về họ trước mặt anh?
không
không hẳn vậy
anh có cái này cho em
cuốn nhật ký?
nó là của gia đình em em nên có nó.
Meredith và bà nghị sỹ ngu ngốc đó
quá bận rộn đặt câu hỏi với em
nên không màng để ý đến anh
đôi khi phải trả giá
khi là một người bình thường
trong cái thị trấn ma cà rồng này
thực ra là vô hình
thầy ổn chứ?
ừ,ừ
thầy ổn
họ đã thả Ric
cảnh sát trưởng Forbes nói rằng giờ lại bị mất manh mối,
nhưng Ric trong sạch
anh biết là không thích thú gì nhưng...
tối nay em đã làm rất tốt
ý anh là,trước khi em biết,
thì em sẽ trở thành ông vua điều độ đấy
Elena sẽ hiểu thôi
không quan trọng là Elena nghĩ gì
không phải vậy
đừng có mất nhân tính đấy Stefan.
có một con đường gọi là phục hồi,
và chúng ta đang đi trên nó
tại sao anh lại quan tâm vậy,hả?
cả cái quan hệ anh em này,
cả việc khiến cho Elena ghét anh
tại sao chứ,anh thấy tội lỗi vì đã hôn cô ấy à? phải vậy không, Damon?
bởi vì anh có thể thôi đi và hãy quay trở lại với việc ghét em
như thế dễ hơn nhiều
em có thể dành ra một phút tin rằng anh
đang cố gắng giúp em không?
em không cần anh giúp
không cần anh...
em đùa đấy à?
em có nhớ đã xảy ra chuyện gì vào lần cuối em nói câu đó không?
anh đang nói cái gì vậy?
năm 1912, Stefan,
lần cuối anh thuyết phục em uống máu ngừoi
tiến lên, Stefan.
hãy chọn một ai đó
họ đều là người, Damon.
phải,họ là người Stefan,
người với mạch máu đang đập trong huyết quản,
chờ đợi được nổ tung và cạn khô.
em chỉ quên mất cái cảm giác đó thôi
anh cũng vậy,nhưng Sage,
đã nhắc anh nhớ lại...
đáng mà
rất đáng mà
không phải anh ta, Stefan.
không phải anh ta...
mà là cô ta
chính cô ta
em không muốn làm như vậy nữa
nhưng em có thể mà, Stefan.
chúng ta có thể
hãy để quá khứ là quá khứ
hãy uống cùng anh,em trai
anh biết là trong em vẫn còn có nó mà
đừng háu ăn như vậy
Stefan. Stefan.
ôi chưa ôi
ôi chúa ôi
tôi xin lỗi
Stefan, thôi đi
Stefan, dừng lại
tôi rất xin lỗi tôi rất xin lỗi
Stefan, thôi đi
anh đã làm gì với em vậy?!
Stefan.
anh đã làm gì em thế này?
em chỉ cần học cách dừng lại thôi
anh có thể giúp em
em không cần anh giúp
kẻ giết thành viên hội đồng không phải là em.
nhưng khi một thập kỷ trôi qua, họ gọi em là thợ săn vùng Monterey.
anh đã để em đi
anh chỉ đứng nhìn em vượt qua khó khăn
và không làm gì để ngăn em lại
anh không thể mà
chắc chắn là anh có thể
nhưng anh chỉ không muốn thôi
nhưng giờ thì anh muốn
bất cứ khi nào em vượt quá giới hạn,
anh sẽ ở đó kéo em lại,
dù là mỗi giây,mỗi ngày
cho đến khi em không cần anh nữa
tại sao chứ?
vì giờ này...
anh chỉ còn có em thôi
chào,thầy sẽ pha cà phê
em ổn mà
em chuẩn bị lên giường bây giờ đây
nghe này, Elena.
cảnh, uh... cảnh sát trưởng nói với thầy
về mọi chuyện em làm ngày hôm nay,và..
thầy rất cảm kích,
nhưng thầy không muốn em gặp rắc rối vì thầy,được chứ?
không vì thầy,thì vì ai chứ?
chà,thầy...
đáng ra thầy là người phải trông chừng em
kể cả khi thầy không giỏi việc đó
được rồi,
vậy thì việc
chúng ta chăm sóc lẫn nhau thì thế nào?
Heh. đồng ý
em đang đọc gì vậy?
cuốn nhật ký cũ của gia đình thôi
có bí mật nào lý thú không?
khó nói lắm
ý em là, lúc đầu, em tưởng đây là nhật ký của Jonathan Gilbert
nhưng lại là của cháu gái ông ấy,
người mà cũng điên giống ông ấy vậy,
vậy nên đây là gien trội,đúng không?
chà,ít ra thì em còn có điều để hướng tới
ngủ ngon, Ric.
ngủ ngon
em uh... em đã lục trong kho của gia đình mình vào những năm 1900
vậy ra giờ em lại muốn giúp à
thế anh muốn em quay trở lại là đứa căm ghét anh à?
em tìm thấy gì?
chà,không phải là vào năm 1912.
họ chưa từng bắt ai
vì mưu sát thành viên hội đồng,
nhưng họ có lời thú tội vào 10 năm sau.
họ ư? ai?
cháu gái của Jonathan Gilbert tên Samantha.
họ cho rằng cô ta bị điên,
và nhốt cô ta vào trại thương điên.
rồi sao?
mất dấu vết tại đó
ý em là, cô ta cũng là một thành viên
anh biết là họ thích tự đề phòng theo cách của họ mà.
Samantha Gilbert.
kỳ lạ thật đấy
sao vậy?
bởi vì anh chắc chắn rằng anh đã giết cô ta.
tôi biết là thế này không phải
vậy ư? tôi lại khá chắc là cô không chắc đâu
cô bắn tôi, làm tôi phải vào tù,
và rồi làm tôi được tự do.
tôi làm thế vì anh, Ric.
tôi đã giả mạo ghi chú của phòng điều tra để khiến anh trong sạch
Oh.cô biết không? mọi người nói đúng
cô bị tâm thần. phải..
giờ anh đã vô tội
thì họ sẽ để ý đến người khác
họ sẽ không để ý anh nữa
làm ơn đi.anh không có lý do tin tôi,
nhưng tôi cần anh tin tôi vô điều kiện
nếu anh để tôi vào tôi có thể giải thích
"tôi cảm thấy không còn là chính mình nữa"
tôi sắp hết thời gian rồi...
dường như tôi sắp điên rồi
vậy anh nghĩ Samantha Gilbert
vẫn còn sống, lởn vởn quanh Mystic Falls,
giết những thành viên nhà sáng lập ư?
không thể nào
nếu cô ta trở thành ma cà rồng, chúng ta sẽ biết mà,phải không?
chà,vậy thì cô ta phải có cái nhẫn làm cô ta sống lại.
ý em là, cô ta là người nhà Gilbert mà phải không?
những chiếc nhẫn đó được lưu truyền cho thế hệ
phải,nhưng dù cô ta có chiếc nhẫn,
thì cũng không thể sống đến bây giờ
nhẫn không bảo vệ cô ta khỏi sự già nua.
Jonathan Gilbert chỉ chế tạo ra có hai chiếc nhẫn
Jeremy đeo một chiếc chiếc còn lại...
là của Alaric
giống như cảnh sát trưởng nói
những nạn nhân đó bị giết bởi vũ khí của anh.
- sao lại là cọc? -anh ta không phải ma cà rồng mà
em biết đó là vụ mưu sát
ôi,chúa ôi bố
có ai đó đã đâm cái cọc này vào tim anh ta
đó là một trong những vũ khí của chúng ta
phải,nhưng tôi cũng từng bị tấn công
bằng chính con dao của anh,
vết thương đó có thể do chính anh tạo ra
không thể nào
tôi giết người thì tôi phải biết chứ
vậy ư? anh có từng bị bất tỉnh ,
vào những thời điểm cách quãng đó không?
cô điên rồi
không,nhưng tôi nghĩ có lẽ anh bị điên
anh đang đeo chiếc nhẫn giúp anh đánh lừa thần chết, Ric.
anh đã chết mấy lần trước khi nó thay đổi anh vậy?
tôi nghĩ anh đang không khỏe,
và tôi muốn giúp anh
việc này trước đây đã từng xảy ra
gần 100 năm trước
Elena.
Ric, em nghĩ cô ấy nói đúng