Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
3 original tertidur, 4 peti.
Siapa yang ada di peti terkunci?
Petinya terbuka.
Ibu?
Sebuah undangan.
"Kurasa ini saatnya kita bertemu."
Damon tidak akan membiarkan aku mendekati ia tanpa perlindungan,
Kamu ingin aku melakukan apa?
Cepatlah.
Aku membuat keseimbangan alam marah
karena mengubah anakku menjadi vampire.
Adalah tugasku untuk membunuh mereka.
- Jadi benar kalau Ia memaafkan Klaus? - Benar.
Tapi jika Aku tidak minta bantuan Stefan,
maka kamu akan bersikap seperti pahlawan,
dan kamu akan menghancurkan segalanya.
Maaf telah menjagamu tetap hidup.
Sekarang kamu marah karena melibatkan Stefan?
Tidak, Aku marah padamu karena Aku cinta kamu.
Mungkin itulah masalahnya.
Dimana Damon?
Menghancurkan dirinya sendiri.
Aku mengatakan sesuatu yang bukan maksudku.
Kamu benar-benar tidak merasakan apapun?
Kalau Aku biarkan diriku untuk peduli, semua akan terasa menyakitkan bagiku.
Stefan, hey. Um...
Ini aku.
Aku sungguh harus bicara denganmu.
Tolong balas telponku.
Apa?
Hey. Sudah kutelpon kamu 10 kali semalam.
Kita harus bicara.
Maaf.
Sedang sibuk.
Kalau kamu marah padaku, Damon, kamu harus membiarkannya berlalu.
Oh, sudah kubiarkan berlalu.
Jangan terlalu mempersoalkan hal ini.
Sesuai pikiranku.
Lagipula, Aku harap kau menelponku segera.
Jangan biarkan ini segera terjadi lagi.
Diterjemahkan oleh phaiest Subs by kikoo84
Kamu berhenti memakai vervain?
Kamu pikir Rebekah sampai perlu menghipnotisku?
Ada apa dengan kamu ini?
Ia coba membunuhku kurang dari 48 jam yang lalu.
Bisakah kita membiarkan yang sudah berlalu, Elena?
Jadi seperti inikah sekarang jadinya?
Aku sakiti perasaanmu, dan beginilah caramu menyerangku balik?
Mungkin untuk sekali saja,
Aku melakukan sesuatu yang tidak melibatkan kamu.
Kamu mesti tahu kalau...
Esther berencana membunuh seluruh keluarganya.
Dia menghubungkan mereka semua dengan mantra.
Apapun yang terjadi pada satu orang, terjadi juga pada yang lainnya.
Itu bagus.
Klaus akhirnya mati.
Kita menang.
Kenapa kamu terlihat habis menembak panda?
Karena untuk membunuh Klaus, Ia harus membunuh mereka semua.
termasuk Elijah, dan dia tidak layak mendapatkan ini.
Aku mesti peduli dengan Elijah?
Bukankah kamu paling tidak peduli dengan Rebekah?
Dua detik yang lalu, bukankah kamu marah karena Ia menyerangmu.
Ini menang dua kali.
Jangan coba untuk mengacaukan ini, Elena.
Kenapa kamu lakukan ini?
Dia benar.
Klaus harus mati. Mereka semua.
Lihat, kan? Ini aksi demokrasi.
Itulah ia.
Menyingkir dari jalanku, Kol.
Keluar sepanjang malam. Sungguh sebuah skandal.
Aku yakin kamu melakukannya lebih baik daripada...
Matt, kan?
Kalau kamu tidak tutup mulutmu,
hal selanjutnya yang keluar adalah gigimu.
Jangan memulainya, Nik.
Aku tidak mengatakan apapun.
Aku bosan.
Adik kita jadi pelacur,
tapi paling tidak ia dapat kesenangan.
Aku butuh hiburan.
Apa yang kau tunggu? Silahkan.
Tidak menyenangkan kalau sendirian. Bergabunglah, Nik.
Paling tidak itu yang bisa kau lakukan setelah menusuk pisau di jantungku.
Ok. Kenapa tidak?
Aku tidak cukup minum semalam,
juga kamu yang coba membunuh teman kencannya Rebekah.
Ya, pergilah. Rumah ini sudah cukup dengan pria.
Seperti kamu, Bekah.
Senangnya kalian pergi.
Rebekah.
Jangan kamu juga, Elijah.
Aku khawatir dengan Ibu.
Tidakkah kau perhatikan tingkahnya yang aneh?
Dia telah mati selama ribuan tahun, apanya yang aneh?
Ramuan yang dibakar.
Ia menggunakan mantra untuk privasi.
Ia suka hal semacam itu.
Kenapa kamu tidak tanya Finn? Dia sangat dekat dengannya.
Aku tidak percaya Finn.
Dia benci siapa diri kita. Selalu.
Itu tidak benar.
Dan untuk Ibu, Ia kembali untuk satu alasan,
mengumpulkan semua keluarganya.
Ia cinta kita.
Masalah apa yang sedang kamu cari?
Dia riang, sangat riang.
Seperti bangga karena telah tidur dengannya.
Apakah berhasil?
Tidak berhasil.
Aku bisa dengarkan perkataanmu tentang Damon, si gigolo vampire.
Aku tidak tahu. Mantranya sangat rumit.
Saat Esther melakukannya, Ia menjaga ramuannya tetap terbakar.
Ada banyak asapnya.
Baiklah, ayo coba lagi.
Bicara tentang Esther,
kamu mesti tahu, Ia datang padaku dan Abby pagi ini.
Sepanjang waktu ini, kamu biarkan aku bicara tentang Damon?
Aku tidak ingin kamu khawatir.
Ok, apa yang ia inginkan?
Ia ingin memperkenalkan dirinya,
Abby dan Aku telah membantunya kembali ke sini.
Ia menyalurkan seluruh garis keturunan nenek moyang kami untuk mendapatkan kekuatan.
Aku rasa ia mencoba untuk jadi sopan.
Adakah cara untuk menghentikan penyaluran itu darimu?
Bahkan jika ada, Kenapa aku mau lakukan itu?
Aku hanya terus berpikir...
Saat sebelum ritual matahari dan bulan,
Elijah temukan cara untuk membuatku tetap hidup.
Dan sekarang aku ada di posisi yang sama.
dan Aku akan biarkan dia mati?
Aku akan merasa bersalah.
Ok, Mantra untuk privasi ini tidak berhasil.
Elena, bukan kamu yang melakukan ini.
Esther yang melakukan ini.
Tidak ada waktu untuk mengubah pikiranmu, Elena.
Dia akan mati saat malam berakhir.
Apa?
Malam ini bulan purnama.
Esther harus memanfaatkan energi dari peristiwa langit.
Ia minta aku dan Abby untuk bergabung.
Maukah bergabung denganku untuk pesta minum kemenangan?
Kita harus menunggu sampai Klaus mati.
Kenapa kamu terlihat sangat khawatir?
Tidakkah kau lihat bagaimana kita terhadap Elena?
Aku suka kau ada di timku.
Pasti membuat ia jadi gila.
Kamu masih berpikir Ia akan mengacaukan ini, kan?
Kurasa seseorang harus bicara dengannya.
Ia tidak akan mendengarkan perkataanku.
Karena tindakanmu yang tidur di tempat lain?
Bukan salahku kalau Ia jadi cemburu.
Karena kamu bisa memilih tidur dengan siapa saja,
Aku bisa bilang ini 100% salahmu.
Terserah.
Aku hanya coba membantumu.
Sekarang kamu bisa datang dan membasuh kakinya.
Tidak. Ia lebih baik tanpa aku.
Dan jelas lebih baik tanpa kamu.
Baiklah.
Tidak ada seorang pun dari kita yang boleh mendekatinya.
Kita hanya memastikan saja kalau Ia tidak mengacaukan rencananya Esther.
Elena.
Elijah.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Aku hanya ingin kamu menemaniku.
Aku ingin tunjukkan kamu sesuatu.
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini.
Tidak bisa membayangkan seperti apa ribuan tahun yang lalu.
Sekolahmu dibangun di atas pedesaan suku Indian.
Dimana Aku pertama kali melihat werewolf.
Alun-alun kota adalah dimana penduduk asli berkumpul untuk pemujaan.
Faktanya, dekat sana dulu adalah....
lapangan dimana kuda liar digembala.
Luar biasa.
Mari.
Kamu tahu tempat ini juga?
Iya.
Di bawah kita adalah gua tempat biasa aku main saat kecil.
menghubungkan terowongan yang melintasi seluruh area.
Barangkali itulah cara alam memberi kami perlindungan
terhadap kekejaman bulan purnama.
Ibuku bilang harus ada keseimbangan.
Elijah, Aku sepertinya harus pulang.
Aku mengagumi kamu, Elena.
Kamu mengingatkan sifat-sifatku sebelum Ibuku mengubah kami.
Bukanlah sifatmu untuk berbohong,
dan saat Aku bertanya tentang pertemuanmu
dengan Ibuku di malam itu,
kau berbohong di depan wajahku.
Itu tidak benar.
Sudah kubilang Ibumu hanya ingin memulai awal baru.
Aku bisa mendengarkan detak jantungmu.
Akan meningkat saat kamu bohong padaku.
Kamu bohong padaku saat pesta dansa, dan kamu bohong sekarang.
Katakan yang sebenarnya.
Aku tidak pernah ingin hal ini terjadi.
Apa, Elena?
Kami diberitahu, kalau apapun yang ada di peti itu
akan membunuh Klaus.
Saat kami tahu ternyata adalah ibumu...
Kami tidak tahu harus bagaimana.
Sejak ia kembali,
Ia bilang hanya ingin keluarganya utuh lagi.
Saat Ia minta untuk bertemu denganku, Aku...
Aku kira Ia mungkin bisa membantu,
mencari cara untuk membunuh Klaus.
Bukan hanya Klaus yang ingin Ia bunuh.
Ia ingin membunuh kami semua, kan?
Ia ingin memusnahkan kejahatan yang ia ciptakan.
Maafkan aku, Elijah.
Aku berharap bisa membantu dengan sesuatu.
Satu hal yang Aku pelajari selama ini di bumi ini...
Hati-hati dengan keinginanmu.
Aku belum melihat Elena sejak pagi ini.
Ia tidak menjawab telponnya.
Aku terkejut kamu masih sempat menelpon,
dengan semua hal tentang seks dengan original itu.
Ia bilang padamu?
- Oh, Ia bilang padaku. - Oh, benarkah?
Apakah Ia juga bilang tentang penyerangan
tentang pembunuhan seluruh original?
Hey, dengar, Aku tidak akan menilai ia karena hati nuraninya.
Kamu tidak perlu menilai dirinya.
Ikat saja ia. Kunci di kamarnya sampai ini berakhir.
Takkan walaupun Aku bisa,
dan Aku tidak bisa, karena Aku sibuk.
Sibuk melakukan apa?
Jangan khawatir.
Kamu masih dengan dokter psikopat?
Selamat tinggal, Damon.
Maafkan yang tadi.
Dia masih berpikir kalau aku pembunuh berantai?
Dia suka menilai seseorang.
Ngomong-ngomong tentang...
hasil x-raymu belum meyakinkan.
lukamu baru setengah sembuh.
Tidak mungkin memberi tahu siapa yang menusukmu.
Pendek, tinggi, tangan kidal, tangan kanan...
tidak ada petunjuk.
Bagaimana dengan kepalaku?
Kenapa aku tidak bisa mengingat apapun tentang serangannya?
"CT-scan"mu sudah jelas.
Mungkin kamu dihipnotis untuk lupa.
Tunggu. Kamu pikir pembunuhnya adalah...
vampire?
Tidak ada orang lain yang dicurigai.
Kesimpulannya jelas.
Ah, ayolah.
Jangan menyalahkan keluarga baru yang datang
hanya karena kalian punya masalah dengan kasus pembunuhan.
Tidak perlu khawatir dengan kami.
Kami ke sini hanya ingin mengeluarkan hawa panas.
Benar kan, Kol?
Benar.
Siapa orang yang menyeramkan itu?
Itu anaknya Esther, Finn, dan dia juga vampire, jadi...
Bagaimana pendapat nenekmu
tentang bagian yang kita mainkan dengan
semua hal tentang keseimbangan alam?
Ia mungkin di dunia lain,
berteriak ingin terlibat dengan urusan vampire.
Penyihir Bennett,
terima kasih sudah datang.
Aku tidak tahu sekutu yang lebih baik
daripada seorang wanita yang membuat Mikael tidur panjang
dan gadis yang melawan Niklaus dengan berani.
Kenapa kamu mengundang kami ke sini?
Kalian adalah keturunan dari penyihir Ayana.
Ia adalah penasehat terbaikku.
dan kurasa tepat jika menggunakan garis keturunannya.
Jadi kamu yang menyalurkan kekuatan nenek moyang kami?
Aku menarik seluruhnya dari garis keturunan Bennett, yang hidup maupun yang mati.
Koneksinya memberiku kekuatan yang besar,
meskipun sulit untuk dipertahankan,
itulah mengapa Aku membutuhkan kalian,
Ibu dan putrinya,
garis keturunan yang membuatnya nampak jelas.
Malam ini, para saudaraku,
kita akan membawa kedamaian kepada arwah alam yang kita layani
dan untuk itu, Aku berterima kasih.
Mau pergi ke suatu tempat?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak banyak, kecuali kamu coba untuk lari...
yang mana, Aku akan membunuhmu.
Aku tidak bisa menemukan ia dimanapun.
Hello, Stefan.
Dia mendapatkan Elena.
Sebenarnya Ia bersama Rebekah.
Bisa kalian bayangkan,
betapa adikku sangat ingin mengoyak lehernya.
Jadi jika kalian ingin menyelamatkan Elena.
Aku ingin kalian membantuku menghentikan Ibuku.
Aku sedikit malu untuk mengakui,
tapi saatnya tiba untuk membunuh
penyihir-berumur-ribuan-tahun-yang hidup-lagi,
Aku sedikit kaku.
Ya, sayangnya, bahkan saat terbunuh,
ibuku tetap tidak mati.
Tidak dengan arwah alam yang berada di sisinya.
Jadi apa yang mesti kami lakukan?
Para penyihir yang membebaskan ibuku,
Ia menarik kekuatannya dari garis keturunannya.
Garis keturunan itu harus dipatahkan.
Dipatahkan?
Yeah, maksudnya...
Kamu ingin kami membunuh mereka.
Aku sebenarnya ingin melakukannya sendiri,
tapi Aku tidak tahu keberadaan mereka.
Lagipula, dengan melihatku, mereka akan segera tahu niatku.
Mereka tidak akan melihat keberadaan kalian sebagai ancaman.
Yang mana, kalian punya waktu sampai 6 menit setelah jam 9 untuk menemukan mereka.
Betapa rincinya kamu.
Saat 9:07, bulan purnama akan sempurna.
Ibuku akan punya kekuatan yang ia butuhkan untuk membunuhku dan keluargaku.
Jika kalian tidak menghentikannya, maka,
Rebekah akan membunuh Elena.
Jadi kita semua waktu yang terencana.
Aku sarankan kalian untuk memulainya.
Baiklah. Lihatlah ke kamera.
Apa yang kau lakukan?
Mengambil gambarmu untuk menginspirasi pacar-pacarmu.
Kenapa tidak kau beritahu mereka betapa menyenangkannya
terperangkap di lubang bersama fans terberatmu?
Kamu pikir ini akan terjadi padaku, huh...
setelah yang Aku perbuat padamu.
Aku tidak tahu apa lagi yang aku inginkan...
Mencari tahu apakah kami aman,
atau mencari tahu apakah tidak apa membunuhmu.
Ini bukanlah salahku.
Aku ingin menyingkirkan Klaus.
Begitu juga kamu.
Aku tidak tahu kalau Ibumu berencana membunuh kalian semua.
Kau pikir Aku ingin menghabiskan
beberapa jam terakhir hidupku
dengan bicara dengan perempuan
yang menusukku punggungku?
Tentu saja tidak.
Tapi untuk beberapa alasan, setiap orang ingin
jungkir balik menyelamatkan nyawamu,
yang mana sangat mengganggu,
tapi membuatmu menjadi tawanan yang sempurna.
Jadi kenapa kau tidak duduk dan diam
sebelum Aku hancurkan segalanya dengan menyobek kepalamu.
Waktu berjalan.
Kamu bawa beberapa rencana,
atau sibuk membuat makanan?
Kita harus menelpon Bonnie.
Pasti ada cara baginya untuk menghentikan Esther
dari penyaluran semua kekuatan itu.
(A) Bagaimana jika Ia di pihak Esther?
(B) Bagaimana jika Ia tidak bisa memutusnya?
(C) Aku tidak tahu bagaimana hal ini bekerja.
(D) Begitu juga kamu.
Kau punya rencana yang lebih baik?
Skenario terburuk, cara yang mudah.
Ia tidak menarik kekuatan dari baterai yang mati.
Dengan membunuh mereka.
Jika jadinya begitu,
pasti ada cara lain.
Bagaimana menurutmu dengan rencanaku yang tidak begitu kejam?
Kamu ingin menusuk Elijah dengan pisau.
Mereka semua saling berhubungan.
Satu mati, mereka semua mati.
Penyihir hidup.
Elena aman. Masalah selesai.
Kita tidak tahu bagaimana itu akan mempengaruhi Klaus.
Ironisnya, Klaus bukanlah masalah bagi kita.
Pisaunya mematikan bagi vampire manapun.
Aku tahu seseorang
yang cukup gila untuk mencobanya.
Yeah. Tidak, mereka masih di sini.
Yeah. Mereka minum dengan cara mereka
dengan pasokan liquor.
Bagus. Akan mudah kalau mereka mabuk.
Jadi apa rencananya?
Pemisahan dan Penaklukan.
Pertama kita akan butuh
sedikit rambut pirang untuk mengalihkan perhatian.
Aku ingat ia kemarin malam.
Ia terlihat seperti sesuatu yang lezat.
Katakan lagi, Aku akan cabik hatimu.
- Caroline. - Oh, kamu.
Maukah bergabung dengan kami untuk minum?
Lebih baik mati kehausan, tapi terima kasih.
Bukankah Ia menakjubkan?
Ia terlihat bagus saat berjalan menjauhimu.
Aku anggap itu sebagai tantangan.
Caroline!
Kamu serius?
Perhatikanlah isyaratnya.
Jangan marah, sayang.
Kita memang punya pertengkaran.
Aku membiarkannya berlalu.
Yah, tidak bagiku.
Bagaimana caranya supaya aku bisa membela?
Kamu dan perhiasan mahalmu
dan gambar romantismu bisa meninggalkan aku.
Oh, ayolah.
Berikanlah kesempatan, Caroline.
Bicaralah padaku.
Ayolah. Cobalah lebih kenal aku.
Aku menantangmu.
Baiklah.
Hal apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku ingin bicara tentang kamu.
Harapanmu. Mimpimu.
Semua yang kau inginkan.
Hanya untuk memperjelas saja,
Aku terlalu pintar untuk digoda oleh kamu.
Itulah kenapa aku suka kamu.
Pentagram melambangkan koneksi kita dengan sihir.
Garam sebagai simbol dari bumi.
Dan obornya?
5 obor, masing-masing untuk anakku.
Mantra apa yang kamu bacakan?
Sebagai penyihir yang membacakan mantra saat mengubah mereka menjadi vampire,
Aku juga bisa membalikannya.
Saat mereka menjadi manusia lagi,
mereka bisa dibunuh.
karena mereka terhubung menjadi satu,
anakku Finn yang berani ini akan berkorban.
Dengan kematian dia, mereka akan ikut juga.
Kamu ingin mati begitu saja?
Ibuku membebaskan aku dari rasa malu yang abadi.
Ini bukanlah pengorbanan. Tapi karunia.
Wanita sekaliber kamu seharusnya memilih teman yang lebih pantas.
Siapa namamu, sayang?
Bukanlah urusanmu.
Mari coba lagi.
Aku yang mulai. Aku Kol.
Kenapa kamu tidak tersesat saja, Kol?
Kenapa aku mau melakukan itu?
Aku suka sesuatu yang cantik dengan lidahnya yang tajam.
Aku yakin ia memberi tahumu untuk tersesat saja.
Aku yakin Aku tidak peduli.
Lain kali, perhatikan isyaratnya.
Ada yang salah.
Ada apa?
Apa yang telah kau perbuat?
Tidak ada.
Apa yang kau perbuat?
Aku tidak melakukan apa-apa. Hentikan.
Kol.
Sini. Pegang dia.
Bilang ke si dokter seksi bahwa kerjanya bagus.
Harusnya sudah kubunuh kau dulu.
Lakukan saja.
Itu tidak akan menghentikan Esther untuk membunuhmu.
Apa yang kau bilang tentang ibuku?
Kamu tidak tahu kalau aku berteman dengan ibumu?
Yeah, kami punya banyak kesamaan.
Ia benci kamu seperti aku.
Tinggalkan dia!
Kita masih butuh dia, Niklaus.
Apa yang Ibu lakukan?
Apa yang dia perbuat, Elijah?
Kalian beri tahu dimana keberadan para penyihir,
atau adikku akan membunuh Elena sekarang.
Kamu bilang sampai setelah jam 9:00.
Aku yakin Rebekah lebih senang jika memulainya lebih awal.
Kamu tidak bisa sembunyi, Elena!
Aku tidak yakin mengapa aku merasa kesakitan.
Pasti karena pacar-pacarmu yang mencari jalan keluar.
Bukan masalah.
Aku bisa mengejarmu di hari terburukku ini.
Boo.
Dasar pelacur.
Apa ini?
Maaf.
Vampire tidak diijinkan.
Tidak, tidak, tidak.
Dengar, Elena masih di luar sana.
Aku harus mencarinya.
Diam. Tetaplah duduk.
Kamu bisa saja mengalami gegar otak.
Jadi ini tempat tinggalmu, huh?
Terlihat seperti tempat orang malas.
Mengurus rumah bukanlah prioritasku.
Aku bisa melihat itu.
Lihat aku.
Respon pupil normal.
Mungkin tulang rusukmu patah.
Betapa payahnya, aku dihajar saat berkencan.
Itulah yang kau dapatkan jika bertarung dengan yang berumur 30 kali umurmu.
Yeah.
Istirahatlah.
Damon dan Stefan akan mengurus Elena.
Aku yang akan mengurus kamu.
Bagaimana kita bisa tahu mereka akan ada di rumah tua penyihir?
Kita tidak tahu, tapi jika mereka tidak ke sana,
maka kita punya waktu 10 menit
sebelum Rebekah mencabik Elena.
Kalau kita hanya duduk, Esther menyempurnakan mantranya,
Klaus mati, dendammu terbalas.
Itu yang kamu inginkan selama ini.
Kerusakan tambahannya adalah...
Elena.
Kamu tahu apa yang akan ia pilih.
Dia rela mati demi menyelamatkan temannya.
Yep.
Jika kita lakukan ini, pasti akan menghancurkan ia.
Oh, Ia akan benci kita.
Ia hanya perlu benci salah satu dari kita.
Hanya satu saja dari kita yang perlu melakukannya.
Jadi siapakah jadinya, kakak?
Kepala, Aku yang melakukannya.
Ekor, Kamu yang melakukannya.
Usaha yang keras untuk seseorang yang pura-pura
tidak peduli dengan ia lagi.
Jangan terlalu banyak mengeluh, kakak.
Elena.
Mari lanjutkan pembicaraan kita.
Apa yang kau lakukan?
Kukira bisa membuat suasana sedikit menegangkan.
Kamu sudah gila?
Aku lebih suka memanggilnya sebagai tindakan spontan.
Mungkin itulah kenapa Damon sangat suka padaku.
Beginilah yang akan terjadi.
Kamu keluar...
atau kamu akan tetap di dalam dan terbakar.
Korek api selanjutnya akan mendarat padamu.
Jadi, Elena, bagaimana rasanya tahu
kalau ini mungkin momen terakhirmu?
Aku tidak tahu. Kamu saja yang bilang.
Kamu yang punya Ibu yang ingin membunuhmu.
Kamu mestinya hati-hati dengan perkataanmu.
Kamu masih memakai kalungnya.
Kamu ingin ini?
Itukah permintaan terakhirmu? Ini.
Semua ini milikmu.
Ia tidak melakukan ini karena ia benci kamu, Rebekah.
Ia bilang kalau ia...
ia tidak punya pilihan lain.
Simpan belas kasihanmu, Elena.
Kita bukanlah teman.
Kamu ingin aku membuktikannya?
Katakan saja.
Kamu tidak akan melakukannya.
Kenapa ?
Karena ada kesempatan kamu masih hidup besok,
dan jika seperti itu,
dan kamu membunuh aku sekarang,
kamu akan menggunakan semua dendammu.
Menyia-nyiakannya.
Dan bukankah itu yang kamu mau, balas dendam?
Karena Aku...pura-pura suka kamu
dan menusuk pisau di punggungmu?
Itulah kenapa kamu tidur dengan Damon, iya kan?
Itulah kenapa kamu menyiksaku,
karena Aku melukai perasaanmu,
Sikap tegar tidak sesuai dengan kamu.
Aku tidak bilang kalau aku tegar.
Kita berdua tahu kalau perkataanku memang benar.
Mereka datang, Ibu.
Tidak. Ini terlalu cepat.
Bulannya belum terlalu tinggi. Cepatlah pergi.
Anakku, majulah.
Tetap disampingku.
Tidak apa.
Mereka tidak bisa masuk.
Betapa menyenangkan sekali.
Kita terjebak di luar sini
saat si anak favorit memainkan peran pengorbanannya.
Betapa menyedihkannya kamu, Finn.
Diamlah, Kol.
Kakakmu ini tahu kebaikan yang tidak bisa kalian bayangkan.
Apapun yang kalian pikirkan tentang kami,
membunuh anakmu sendiri adalah tindakan keji.
Penyesalanku hanyalah
karena Aku tidak membiarkan kalian mati ribuan tahun yang lalu.
Cukup. Pembicaraan ini membuatku bosan.
Selesaikan ini, Ibu,
atau akan kukirimkan kau kembali ke neraka.
Selama ribuan tahun,
Aku dipaksa untuk melihat kamu,
merasakan penderitaan setiap korbanmu,
menderita saat kau menumpahkan darah.
Bahkan kamu, Elijah, dengan klaimmu sebagai bangsawan
kamu tidaklah lebih baik.
Kalian semua...
kalian adalah kutukan bagi bumi ini
membentang sepanjang generasi.
Jika kalian memohon untuk nyawa kalian...
Maafkan aku.
Kalian hanya membuang waktu saja.
Tempat ini punya aura yang serius di dalamnya.
Para arwah penyihir akan melindungi kita dari para original,
tapi kita harus menuju ruang bawah tanah.
Abby.
Stefan, ada apa?
Mereka merebut Elena.
Mereka akan membunuhnya kecuali kita hentikan Esther.
Oh Tuhan, Stefan, Aku...tidak bisa menghentikannya.
Ia menyalurkan kekuatan dengan kami.
Bonnie, kalau kamu tidak bisa menghentikan ia...
Aku harus mencari cara lain.
Stefan, jangan.
Apa yang akan kau lakukan?
Bahkan jika kau membunuh kami, Esther masih menyalurkan
kekuatan setiap penyihir nenek moyang kami, yang hidup maupun yang mati.
Esther menarik kekuatan dari para penyihir,
dan satu-satunya cara untuk memotongnya
adalah jika salah satu dari kalian bukan lagi penyihir.
Ini akan terasa sakit sebentar.
Tidak.
Saudaraku, jangan meninggalkan aku!
Ibu!
Kamu bisa keluar sekarang.
Sepertinya pacar-pacarmu telah mengurus masalahnya.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Damon mengubah ibu temanmu menjadi vampire.
Apa?
Sangat pintar, sebenarnya.
Mereka harus memutuskan garis keturunan penyihir,
dan kamu tidak bisa menjadi penyihir sekaligus vampire.
Yang mana,
kamu boleh pergi.
Oh, dan, uh,
kamu memang benar.
Aku lebih suka menghabiskan waktu melihatmu menderita.
Lebih memuaskan.
Ia tidak ingin bertemu kamu.
Tolong biarkan aku bicara dengannya.
Abby sedang dalam masa transisi.
Keadaan akan sulit untuk beberapa hari kedepan.
kalau Bonnie butuh waktu untuk mengurusnya,
kurasa kamu harus memberinya waktu.
Ia selalu ada untukku, Caroline.
Tolong biarkan aku ada untuknya juga.
Maafkan aku, Elena.
Aku tahu kau ingin membantu,
tapi biarkan orang lain yang melakukannya.
Semua yang terjadi malam ini hanyalah untuk menyelamatkan kamu.
Dan tidak apa-apa,
karena ia sayang padamu.
Tapi entah kenapa, ia selalu menjadi pihak yang terluka.
Yeah. Kamu benar.
Aku hanya...
Bilang ke ia kalau Aku sayang ia, ok?
Tentu saja akan kulakukan.
Ia aman?
Rebekah memenuhi janjinya.
Rebekah membiarkan ia pergi.
Bagus.
Semuanya akan baik-baik saja lagi.
Aku kalah saat lempar koin, Damon.
Harusnya akulah yang mengubah Abby.
Kenapa mau melakukan itu?
Karena Aku tidak buta.
Aku mengerti apa yang sedang terjadi di sekitar sini.
Kamu merasa tidak berdaya, Stefan,
bahkan tidak bisa menyelesaikan minuman terakhirmu,
dan yang kau inginkan hanyalah Stefan yang dulu lagi.
Bagian dariku itu sudah tidak ada.
Oh, yeah?
Sudah berapa lama kamu tidak meminum darah manusia?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Menghabiskan 146 tahun dengan seseorang,
kamu bisa saja menceritakan kisah mereka.
Langsung ke pertanyaannya.
Sudah berapa lama sejak minuman terakhirmu?
Sejak malam saat Aku mengancam untuk menabrakkan Elena
di Wickery Bridge.
Lihat kan?
Kamu sudah cukup untuk merasa bersalah.
Kenapa harus menambah daftarnya?
Ngomong-ngomong, terima kasihnya diterima.
Kamu juga tidak bisa menipu semua orang.
Kamu masih cinta padanya, Damon.
Memang.
Aku kira Aku bisa memenangkan ia darimu.
Tapi Ia tidak menginginkan aku.
Ini untuk yang terbaik.
Aku lebih baik saat menjadi penjahat.
"Elena, hari ini kulakukan hal yang aku benci
untuk melindungi satu hal paling berharga bagiku, keluargaku.
Jika ada yang bisa mengerti, hanyalah kamu.
Rasa kasihanmu adalah karunia, Elena.
Terbawa bersamamu,
dan Aku akan membawa rasa penyesalanku.
Selalu dan selamanya, Elijah."
Dimana semua orang?
Sudah berakhir, Rebekah.
Dimana Ibu?
Kita tidak punya Ibu,
Hanya Esther,
dan Esther memang benar.
Apa maksudmu?
Walaupun Aku bicara akan kebaikan,
saat bertemu dengan keinginanku, Aku membunuh, memotong dan menyiksa.
Bahkan hari ini, Aku meneror orang yang tidak bersalah.
Elena bukanlah orang yang tidak bersalah.
Dan menggunakan kebencianmu akan ia untuk mendapatkan yang aku inginkan...
Menggunakan kamu seperti memegang pedang...
adikku sendiri.
Kamu lakukan itu untuk melindungi kita, Elijah,
dan memang benar.
Kita pantas hidup. Kita lebih baik daripada mereka.
Benarkah begitu?
Ibu mengubah kita menjadi vampire.
Ia tidak mengubah kita menjadi monster.
Kitalah yang melakukan hal itu.
Aku kira kamu sudah pergi.
Elijah pergi.
Kol melarikan diri.
Esther dan Finn juga lenyap.
Aku benci kamu saat tahu kamu yang membunuh ibu kita...
Tapi Aku sadar sekarang setelah ribuan tahun bersama sebagai keluarga,
kamulah satu-satunya yang tidak pernah meninggalkan aku.
Bukankah kita memang berpasangan?
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
Ingin menyombongkan kemampuan menyiksamu?
Lihatlah gambar pada dinding di belakang Elena.
Penduduk pribumi menceritakan kisah keluarga kita.
Lihatlah gambar pada dinding yang jauh.
Memangnya apa?
Pemujaan penduduk pribumi terhadap pohon oak putih.
Kita sudah membakar pohon itu rata dengan tanah.
Lihatlah tanda yang mendahuluinya.
Itu adalah kalender penduduk pribumi.
Ini tidak mungkin benar.
Sebuah pohon oak putih
300 tahun setelah kita kembali ke tempat tinggal lama
Pasti ada anak pohonnya.
Pohon baru untuk menggantikan yang tua.
Pohon itu bisa membunuh kita.
Ini belum berakhir, Nik.
Kamu tidak semestinya melihat itu.
Diterjemahkan oleh phaiest Subs by kikoo84